Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz424_02747.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_00","Gyoshu benötigt einen Boten."
1,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_00","Mit Yamakage in Namai sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_01","Mit Gyoshu sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_02","Mit Yamakage sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_000","Bist du zufffällig <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Ich will, dass du eine Nachricht fffür mich übermittelst."
49,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_001","Und zwar an Yamakage im Dorfff Namai. Richte ihm doch bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
50,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_002","Richte Yamakage bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
51,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_010","W-Was? Gyoshu hat meine Tochter?!"
52,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_011","Ich hielt ihn für einen offenherzigen, gutmütigen Kerl und habe ihn immer anständig behandelt, obwohl er ein Namazuo ist. Und wie dankt er mir meine Freundlichkeit? Indem er meine Tochter entführt!"
53,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_012","Was fordert er? Gil? Er weiß doch, dass ich fast nichts besitze<Indent/>..."
54,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_013","Wie kommt es überhaupt, dass er dich geschickt hat? Du musst mit den Namazuo auf sehr vertrautem Fuß stehen. Steckst du etwa mit ihnen unter einer Decke?"
55,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_014","Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
56,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_015","Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
57,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_020","Er braucht Zeit, um die Lösegil zusammenzukriegen? Ich bin doch kein Kindsentffführer! Das ist ein fffatales Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! ... Hm, vielleicht habe ich mich vorhin ein wenig ungeschickt ausgedrückt."
58,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_021","Meine Fffischerkollegen haben Yamakages Tochter auf einem Boot gefffunden. Sie war ganz allein und weinte heffftig."
59,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_022","Der Kleinen geht's gut. Sie spielt fffröhlich mit den Ffflossen meiner Kollegen. Ich wollte doch bloß, dass Yamakage kommt, um seine Tochter abzuholen."
60,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_023","Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
61,"TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_024","Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
62,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_030","Was hat er gesagt? Gewährt er mir den Aufschub?"
63,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_031","A-Ach, so war das! Warum muss er sich auch nur immer so missverständlich ausdrücken! Aber ich gebe zu, ich war etwas zu voreilig mit meiner Verurteilung. Ich hätte wissen sollen, dass Gyoshu kein schlechter Kerl ist."
64,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_032","Er kommt manchmal in unser Dorf, um Waren zu verkaufen, und spielt dann immer mit den Kindern. Die Kleinen sind ganz vernarrt in ihn."
65,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_033","Ich habe Gyoshu zu Unrecht beschuldigt und möchte das mit einem Geschenk wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen. Glaubst du, er freut sich über eine Packung Tee?"
66,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_034","Dir schulde ich auch eine Entschuldigung. Ich hielt dich für Gyoshus <If(PlayerParameter(4))>Komplizin<Else/>Komplizen</If>! Tut mir leid."
67,"TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_00,Gyoshu benötigt einen Boten.
1,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_00,Mit Yamakage in Namai sprechen
25,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_01,Mit Gyoshu sprechen
26,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_02,Mit Yamakage sprechen
27,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_000,"Bist du zufffällig eine Reisende? Ich will, dass du eine Nachricht fffür mich übermittelst."
49,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_001,"Und zwar an Yamakage im Dorfff Namai. Richte ihm doch bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
50,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_002,"Richte Yamakage bitte aus, dass ich seine Tochter habe."
51,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_010,W-Was? Gyoshu hat meine Tochter?!
52,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_011,"Ich hielt ihn für einen offenherzigen, gutmütigen Kerl und habe ihn immer anständig behandelt, obwohl er ein Namazuo ist. Und wie dankt er mir meine Freundlichkeit? Indem er meine Tochter entführt!"
53,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_012,"Was fordert er? Gil? Er weiß doch, dass ich fast nichts besitze ..."
54,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_013,"Wie kommt es überhaupt, dass er dich geschickt hat? Du musst mit den Namazuo auf sehr vertrautem Fuß stehen. Steckst du etwa mit ihnen unter einer Decke?"
55,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_014,"Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
56,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_015,"Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! "
57,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_020,"Er braucht Zeit, um die Lösegil zusammenzukriegen? Ich bin doch kein Kindsentffführer! Das ist ein fffatales Miss­ver­ständ­nis! ... Hm, vielleicht habe ich mich vorhin ein wenig ungeschickt ausgedrückt."
58,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_021,Meine Fffischerkollegen haben Yamakages Tochter auf einem Boot gefffunden. Sie war ganz allein und weinte heffftig.
59,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_022,"Der Kleinen geht's gut. Sie spielt fffröhlich mit den Ffflossen meiner Kollegen. Ich wollte doch bloß, dass Yamakage kommt, um seine Tochter abzuholen."
60,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_023,"Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
61,TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_024,"Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? "
62,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_030,Was hat er gesagt? Gewährt er mir den Aufschub?
63,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_031,"A-Ach, so war das! Warum muss er sich auch nur immer so missverständlich ausdrücken! Aber ich gebe zu, ich war etwas zu voreilig mit meiner Verurteilung. Ich hätte wissen sollen, dass Gyoshu kein schlechter Kerl ist."
64,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_032,"Er kommt manchmal in unser Dorf, um Waren zu verkaufen, und spielt dann immer mit den Kindern. Die Kleinen sind ganz vernarrt in ihn."
65,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_033,"Ich habe Gyoshu zu Unrecht beschuldigt und möchte das mit einem Geschenk wieder­gut­machen. Glaubst du, er freut sich über eine Packung Tee?"
66,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_034,Dir schulde ich auch eine Entschuldigung. Ich hielt dich für Gyoshus Komplizin! Tut mir leid.
67,TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_00 1 Gyoshu benötigt einen Boten.
2 # 1 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_03 Gyoshu benötigt einen Boten.
5 1 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_00 Mit Yamakage in Namai sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_01 Mit Gyoshu sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ424_02747_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_02 Mit Yamakage sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_03 Mit Yamakage in Namai sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_04 Mit Gyoshu sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_05 Mit Yamakage sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_000 Bist du zufffällig eine Reisende? Ich will, dass du eine Nachricht fffür mich übermittelst.
50 46 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_001 Und zwar an Yamakage im Dorfff Namai. Richte ihm doch bitte aus, dass ich seine Tochter habe.
51 47 TEXT_STMBDZ424_02747_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_002 Richte Yamakage bitte aus, dass ich seine Tochter habe.
52 48 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_000 51 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_010 Bist du zufffällig <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Ich will, dass du eine Nachricht fffür mich übermittelst. W-Was? Gyoshu hat meine Tochter?!
53 49 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_001 52 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_011 Und zwar an Yamakage im Dorfff Namai. Richte ihm doch bitte aus, dass ich seine Tochter habe. Ich hielt ihn für einen offenherzigen, gutmütigen Kerl und habe ihn immer anständig behandelt, obwohl er ein Namazuo ist. Und wie dankt er mir meine Freundlichkeit? Indem er meine Tochter entführt!
54 50 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_002 53 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_012 Richte Yamakage bitte aus, dass ich seine Tochter habe. Was fordert er? Gil? Er weiß doch, dass ich fast nichts besitze ...
55 51 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_010 54 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_013 W-Was? Gyoshu hat meine Tochter?! Wie kommt es überhaupt, dass er dich geschickt hat? Du musst mit den Namazuo auf sehr vertrautem Fuß stehen. Steckst du etwa mit ihnen unter einer Decke?
56 52 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_011 55 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_014 Ich hielt ihn für einen offenherzigen, gutmütigen Kerl und habe ihn immer anständig behandelt, obwohl er ein Namazuo ist. Und wie dankt er mir meine Freundlichkeit? Indem er meine Tochter entführt! Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel!
57 53 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_012 56 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_015 Was fordert er? Gil? Er weiß doch, dass ich fast nichts besitze<Indent/>... Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel!
58 54 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_013 57 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_020 Wie kommt es überhaupt, dass er dich geschickt hat? Du musst mit den Namazuo auf sehr vertrautem Fuß stehen. Steckst du etwa mit ihnen unter einer Decke? Er braucht Zeit, um die Lösegil zusammenzukriegen? Ich bin doch kein Kindsentffführer! Das ist ein fffatales Miss­ver­ständ­nis! ... Hm, vielleicht habe ich mich vorhin ein wenig ungeschickt ausgedrückt.
59 55 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_014 58 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_021 Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! Meine Fffischerkollegen haben Yamakages Tochter auf einem Boot gefffunden. Sie war ganz allein und weinte heffftig.
60 56 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_015 59 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_022 Ich werde so viel Gil wie möglich auftreiben, doch ich benötige ein wenig Zeit. Kannst du das Gyoshu mitteilen? Bitte, das Leben meiner Tochter steht auf dem Spiel! Der Kleinen geht's gut. Sie spielt fffröhlich mit den Ffflossen meiner Kollegen. Ich wollte doch bloß, dass Yamakage kommt, um seine Tochter abzuholen.
61 57 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_020 60 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_023 Er braucht Zeit, um die Lösegil zusammenzukriegen? Ich bin doch kein Kindsentffführer! Das ist ein fffatales Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis! ... Hm, vielleicht habe ich mich vorhin ein wenig ungeschickt ausgedrückt. Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet?
62 58 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_021 61 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_024 Meine Fffischerkollegen haben Yamakages Tochter auf einem Boot gefffunden. Sie war ganz allein und weinte heffftig. Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet?
63 59 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_022 62 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_030 Der Kleinen geht's gut. Sie spielt fffröhlich mit den Ffflossen meiner Kollegen. Ich wollte doch bloß, dass Yamakage kommt, um seine Tochter abzuholen. Was hat er gesagt? Gewährt er mir den Aufschub?
64 60 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_023 63 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_031 Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? A-Ach, so war das! Warum muss er sich auch nur immer so missverständlich ausdrücken! Aber ich gebe zu, ich war etwas zu voreilig mit meiner Verurteilung. Ich hätte wissen sollen, dass Gyoshu kein schlechter Kerl ist.
65 61 TEXT_STMBDZ424_02747_GYOSHU_000_024 64 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_032 Kannst du nicht nochmal zu Yamakage gehen und ihm sagen, dass seine Tochter wohlaufff ist und bei mir aufff ihn wartet? Er kommt manchmal in unser Dorf, um Waren zu verkaufen, und spielt dann immer mit den Kindern. Die Kleinen sind ganz vernarrt in ihn.
66 62 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_030 65 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_033 Was hat er gesagt? Gewährt er mir den Aufschub? Ich habe Gyoshu zu Unrecht beschuldigt und möchte das mit einem Geschenk wieder­gut­machen. Glaubst du, er freut sich über eine Packung Tee?
67 63 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_031 66 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_034 A-Ach, so war das! Warum muss er sich auch nur immer so missverständlich ausdrücken! Aber ich gebe zu, ich war etwas zu voreilig mit meiner Verurteilung. Ich hätte wissen sollen, dass Gyoshu kein schlechter Kerl ist. Dir schulde ich auch eine Entschuldigung. Ich hielt dich für Gyoshus Komplizin! Tut mir leid.
68 64 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_032 67 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_035 Er kommt manchmal in unser Dorf, um Waren zu verkaufen, und spielt dann immer mit den Kindern. Die Kleinen sind ganz vernarrt in ihn. （★未使用／削除予定★）
65 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_033 Ich habe Gyoshu zu Unrecht beschuldigt und möchte das mit einem Geschenk wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen. Glaubst du, er freut sich über eine Packung Tee?
66 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_034 Dir schulde ich auch eine Entschuldigung. Ich hielt dich für Gyoshus <If(PlayerParameter(4))>Komplizin<Else/>Komplizen</If>! Tut mir leid.
67 TEXT_STMBDZ424_02747_YAMAKAGE_000_035 （★未使用／削除予定★）