Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz501_02752.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_00","Ein junger Oronir-Mann hält Ausschau nach jemandem, der ihm zur Hand gehen kann."
1,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_00","Von Baidur <SheetDe(EventItem,1,2002291,1,4,1)/> erhalten"
25,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_01","Von Chambui <SheetDe(EventItem,1,2002292,1,4,1)/> erhalten"
26,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_02","Von Uto <SheetDe(EventItem,1,2002293,1,4,1)/> erhalten"
27,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_03","Dem jungen Oronir-Mann die Zutaten bringen"
28,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_000","He, du da! Du hast doch nichts zu tun, oder? Dann hilf mir doch mal einen Moment. Ich lass auch ein paar Münzen springen."
49,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_001","Du bist nicht von hier, hm? Dann lass mich dir mal etwas erklären. Reunion ist nicht nur ein Tauschplatz für Waren. Es ist auch ein Platz für die verschiedenen Stämme, sich zu treffen und miteinander zu sprechen. Es ist ein Tauschplatz der Kulturen. Dafür sollten wir den Qestir dankbar sein."
50,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_002","Ich will mich bei ihnen mit etwas Kräftigem zu essen bedanken. Die Zutaten dafür sind bestellt, aber die Händler haben sie noch nicht geliefert. Ich möchte nicht länger warten: Geh und hol sie bei den Händlern ab!"
51,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_003","Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben."
52,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_004","Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben, die ich bestellt habe."
53,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_010","Die Zutat, die der Oronir bestellt hat? Danke, dass du vorbeikommst. Ich habe mein Vertriebssystem noch nicht richtig aufgebaut. Die Kahkol sind ein aufstrebender Stamm, aber vieles ist noch nicht richtig geregelt."
54,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_011","Hier, ich geb dir auch ein bisschen mehr. Ich bin den Qestir nämlich auch sehr dankbar. Sie haben den Markt extra errichtet, damit kleine Stämme wie wir eine Gelegenheit haben, um Handel zu treiben."
55,"TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_012","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_020","Du bist wegen der Zutat hier? Ja, die habe ich. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen, sie auszuliefern. Ich hatte ja so viel zu tun."
57,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_021","Wusstest du, dass die Frauen der Dazkar die besten Jäger der Steppe sind? Sie erlegen so viel Wild, dass unser Stamm Fleisch im Überfluss hat. Damit nichts umkommt, betreiben die Qestir diesen Markt. Hier verkaufen wir, was wir nicht brauchen. Es ist wirklich ein gutes Geschäft."
58,"TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_022","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_030","Die Zutat! Die habe ich ja ganz vergessen! Ich war so beschäftigt mit der Lieferung, die gerade aus Isari eingetroffen ist."
60,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_031","Warte, ich such etwas besonders Gutes raus. Meine Großmutter macht diese Trockenfische noch selbst. Etwas Besseres findest du in ganz Othard nicht!"
61,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_032","Gute Idee übrigens, sich bei den Qestir zu bedanken. Für mich als weitgereiste Händlerin eröffnen sich hier lukrative Erwerbsmöglichkeiten. Und die Qestir erlauben jedem, auch Händlern aus anderen Ländern, hier einen Stand zu betreiben. Ist ja klar, sie wollen halt, dass die hiesigen Produkte in alle Ecken von Othard gelangen."
62,"TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_033","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_100_040","Hast du die Zutaten? Von allen drei Händlern?"
64,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_040","Ah, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Alles beste Qualität. Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der diesen Ort zu schätzen weiß."
65,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_041","Früher fehlte es den Qestir oft an Medizin und viele Kinder erlagen ihren Leiden. Also richteten sie diesen Markt ein, um immer mit wichtigen Gütern versorgt zu werden."
66,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_042","Was? Jeder von den Händlern hat dir einen anderen Grund gesagt, warum es diesen Markt gibt? Na, die Qestir selbst sprechen ja nicht, also denkt sich halt jeder einen anderen Grund aus."
67,"TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_043","Wichtig ist aber nur, <Emphasis>dass</Emphasis> es den Markt gibt. Dafür sind wir den Qestir alle dankbar. Freier Handel nutzt schließlich am Ende allen."
0,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_00,"Ein junger Oronir-Mann hält Ausschau nach jemandem, der ihm zur Hand gehen kann."
1,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_00,Von Baidur erhalten
25,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_01,Von Chambui erhalten
26,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_02,Von Uto erhalten
27,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_03,Dem jungen Oronir-Mann die Zutaten bringen
28,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_000,"He, du da! Du hast doch nichts zu tun, oder? Dann hilf mir doch mal einen Moment. Ich lass auch ein paar Münzen springen."
49,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_001,"Du bist nicht von hier, hm? Dann lass mich dir mal etwas erklären. Reunion ist nicht nur ein Tauschplatz für Waren. Es ist auch ein Platz für die verschiedenen Stämme, sich zu treffen und miteinander zu sprechen. Es ist ein Tauschplatz der Kulturen. Dafür sollten wir den Qestir dankbar sein."
50,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_002,"Ich will mich bei ihnen mit etwas Kräftigem zu essen bedanken. Die Zutaten dafür sind bestellt, aber die Händler haben sie noch nicht geliefert. Ich möchte nicht länger warten: Geh und hol sie bei den Händlern ab!"
51,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_003,"Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben."
52,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_004,"Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben, die ich bestellt habe."
53,TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_010,"Die Zutat, die der Oronir bestellt hat? Danke, dass du vorbeikommst. Ich habe mein Vertriebssystem noch nicht richtig aufgebaut. Die Kahkol sind ein aufstrebender Stamm, aber vieles ist noch nicht richtig geregelt."
54,TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_011,"Hier, ich geb dir auch ein bisschen mehr. Ich bin den Qestir nämlich auch sehr dankbar. Sie haben den Markt extra errichtet, damit kleine Stämme wie wir eine Gelegenheit haben, um Handel zu treiben."
55,TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_012,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_020,"Du bist wegen der Zutat hier? Ja, die habe ich. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen, sie auszuliefern. Ich hatte ja so viel zu tun."
57,TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_021,"Wusstest du, dass die Frauen der Dazkar die besten Jäger der Steppe sind? Sie erlegen so viel Wild, dass unser Stamm Fleisch im Überfluss hat. Damit nichts umkommt, betreiben die Qestir diesen Markt. Hier verkaufen wir, was wir nicht brauchen. Es ist wirklich ein gutes Geschäft."
58,TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_022,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_030,"Die Zutat! Die habe ich ja ganz vergessen! Ich war so beschäftigt mit der Lieferung, die gerade aus Isari eingetroffen ist."
60,TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_031,"Warte, ich such etwas besonders Gutes raus. Meine Großmutter macht diese Trockenfische noch selbst. Etwas Besseres findest du in ganz Othard nicht!"
61,TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_032,"Gute Idee übrigens, sich bei den Qestir zu bedanken. Für mich als weitgereiste Händlerin eröffnen sich hier lukrative Erwerbsmöglichkeiten. Und die Qestir erlauben jedem, auch Händlern aus anderen Ländern, hier einen Stand zu betreiben. Ist ja klar, sie wollen halt, dass die hiesigen Produkte in alle Ecken von Othard gelangen."
62,TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_033,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_100_040,Hast du die Zutaten? Von allen drei Händlern?
64,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_040,"Ah, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Alles beste Qualität. Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der diesen Ort zu schätzen weiß."
65,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_041,"Früher fehlte es den Qestir oft an Medizin und viele Kinder erlagen ihren Leiden. Also richteten sie diesen Markt ein, um immer mit wichtigen Gütern versorgt zu werden."
66,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_042,"Was? Jeder von den Händlern hat dir einen anderen Grund gesagt, warum es diesen Markt gibt? Na, die Qestir selbst sprechen ja nicht, also denkt sich halt jeder einen anderen Grund aus."
67,TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_043,"Wichtig ist aber nur, *dass* es den Markt gibt. Dafür sind wir den Qestir alle dankbar. Freier Handel nutzt schließlich am Ende allen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_00 1 Ein junger Oronir-Mann hält Ausschau nach jemandem, der ihm zur Hand gehen kann.
2 # 1 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_03 Ein junger Oronir-Mann hält Ausschau nach jemandem, der ihm zur Hand gehen kann.
5 1 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_00 Von Baidur erhalten
26 22 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_01 Von Chambui erhalten
27 23 TEXT_STMBDZ501_02752_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_02 Von Uto erhalten
28 24 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_03 Von Baidur <SheetDe(EventItem,1,2002291,1,4,1)/> erhalten Dem jungen Oronir-Mann die Zutaten bringen
29 25 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_04 Von Chambui <SheetDe(EventItem,1,2002292,1,4,1)/> erhalten
30 26 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_05 Von Uto <SheetDe(EventItem,1,2002293,1,4,1)/> erhalten
31 27 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_06 Dem jungen Oronir-Mann die Zutaten bringen
32 28 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_000 He, du da! Du hast doch nichts zu tun, oder? Dann hilf mir doch mal einen Moment. Ich lass auch ein paar Münzen springen.
50 46 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_001 Du bist nicht von hier, hm? Dann lass mich dir mal etwas erklären. Reunion ist nicht nur ein Tauschplatz für Waren. Es ist auch ein Platz für die verschiedenen Stämme, sich zu treffen und miteinander zu sprechen. Es ist ein Tauschplatz der Kulturen. Dafür sollten wir den Qestir dankbar sein.
51 47 TEXT_STMBDZ501_02752_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_002 Ich will mich bei ihnen mit etwas Kräftigem zu essen bedanken. Die Zutaten dafür sind bestellt, aber die Händler haben sie noch nicht geliefert. Ich möchte nicht länger warten: Geh und hol sie bei den Händlern ab!
52 48 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_000 51 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_003 He, du da! Du hast doch nichts zu tun, oder? Dann hilf mir doch mal einen Moment. Ich lass auch ein paar Münzen springen. Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben.
53 49 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_001 52 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_004 Du bist nicht von hier, hm? Dann lass mich dir mal etwas erklären. Reunion ist nicht nur ein Tauschplatz für Waren. Es ist auch ein Platz für die verschiedenen Stämme, sich zu treffen und miteinander zu sprechen. Es ist ein Tauschplatz der Kulturen. Dafür sollten wir den Qestir dankbar sein. Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben, die ich bestellt habe.
54 50 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_002 53 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_010 Ich will mich bei ihnen mit etwas Kräftigem zu essen bedanken. Die Zutaten dafür sind bestellt, aber die Händler haben sie noch nicht geliefert. Ich möchte nicht länger warten: Geh und hol sie bei den Händlern ab! Die Zutat, die der Oronir bestellt hat? Danke, dass du vorbeikommst. Ich habe mein Vertriebssystem noch nicht richtig aufgebaut. Die Kahkol sind ein aufstrebender Stamm, aber vieles ist noch nicht richtig geregelt.
55 51 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_003 54 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_011 Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben. Hier, ich geb dir auch ein bisschen mehr. Ich bin den Qestir nämlich auch sehr dankbar. Sie haben den Markt extra errichtet, damit kleine Stämme wie wir eine Gelegenheit haben, um Handel zu treiben.
56 52 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_004 55 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_012 Geh zu Baidur von den Kahkol, Chambui von den Dazkar und Uto aus Isari. Sie werden dir die Zutaten geben, die ich bestellt habe. （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_010 56 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_020 Die Zutat, die der Oronir bestellt hat? Danke, dass du vorbeikommst. Ich habe mein Vertriebssystem noch nicht richtig aufgebaut. Die Kahkol sind ein aufstrebender Stamm, aber vieles ist noch nicht richtig geregelt. Du bist wegen der Zutat hier? Ja, die habe ich. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen, sie auszuliefern. Ich hatte ja so viel zu tun.
58 54 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_011 57 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_021 Hier, ich geb dir auch ein bisschen mehr. Ich bin den Qestir nämlich auch sehr dankbar. Sie haben den Markt extra errichtet, damit kleine Stämme wie wir eine Gelegenheit haben, um Handel zu treiben. Wusstest du, dass die Frauen der Dazkar die besten Jäger der Steppe sind? Sie erlegen so viel Wild, dass unser Stamm Fleisch im Überfluss hat. Damit nichts umkommt, betreiben die Qestir diesen Markt. Hier verkaufen wir, was wir nicht brauchen. Es ist wirklich ein gutes Geschäft.
59 55 TEXT_STMBDZ501_02752_BAIDUR_000_012 58 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_020 59 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_030 Du bist wegen der Zutat hier? Ja, die habe ich. Ich bin nur noch nicht dazu gekommen, sie auszuliefern. Ich hatte ja so viel zu tun. Die Zutat! Die habe ich ja ganz vergessen! Ich war so beschäftigt mit der Lieferung, die gerade aus Isari eingetroffen ist.
61 57 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_021 60 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_031 Wusstest du, dass die Frauen der Dazkar die besten Jäger der Steppe sind? Sie erlegen so viel Wild, dass unser Stamm Fleisch im Überfluss hat. Damit nichts umkommt, betreiben die Qestir diesen Markt. Hier verkaufen wir, was wir nicht brauchen. Es ist wirklich ein gutes Geschäft. Warte, ich such etwas besonders Gutes raus. Meine Großmutter macht diese Trockenfische noch selbst. Etwas Besseres findest du in ganz Othard nicht!
62 58 TEXT_STMBDZ501_02752_CHAMBUI_000_022 61 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_032 （★未使用／削除予定★） Gute Idee übrigens, sich bei den Qestir zu bedanken. Für mich als weitgereiste Händlerin eröffnen sich hier lukrative Erwerbsmöglichkeiten. Und die Qestir erlauben jedem, auch Händlern aus anderen Ländern, hier einen Stand zu betreiben. Ist ja klar, sie wollen halt, dass die hiesigen Produkte in alle Ecken von Othard gelangen.
63 59 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_030 62 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_033 Die Zutat! Die habe ich ja ganz vergessen! Ich war so beschäftigt mit der Lieferung, die gerade aus Isari eingetroffen ist. （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_031 63 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_100_040 Warte, ich such etwas besonders Gutes raus. Meine Großmutter macht diese Trockenfische noch selbst. Etwas Besseres findest du in ganz Othard nicht! Hast du die Zutaten? Von allen drei Händlern?
65 61 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_032 64 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_040 Gute Idee übrigens, sich bei den Qestir zu bedanken. Für mich als weitgereiste Händlerin eröffnen sich hier lukrative Erwerbsmöglichkeiten. Und die Qestir erlauben jedem, auch Händlern aus anderen Ländern, hier einen Stand zu betreiben. Ist ja klar, sie wollen halt, dass die hiesigen Produkte in alle Ecken von Othard gelangen. Ah, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Alles beste Qualität. Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der diesen Ort zu schätzen weiß.
66 62 TEXT_STMBDZ501_02752_UTO_000_033 65 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_041 （★未使用／削除予定★） Früher fehlte es den Qestir oft an Medizin und viele Kinder erlagen ihren Leiden. Also richteten sie diesen Markt ein, um immer mit wichtigen Gütern versorgt zu werden.
67 63 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_100_040 66 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_042 Hast du die Zutaten? Von allen drei Händlern? Was? Jeder von den Händlern hat dir einen anderen Grund gesagt, warum es diesen Markt gibt? Na, die Qestir selbst sprechen ja nicht, also denkt sich halt jeder einen anderen Grund aus.
68 64 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_040 67 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_043 Ah, da läuft einem ja das Wasser im Munde zusammen. Alles beste Qualität. Ich sehe, ich bin nicht der Einzige, der diesen Ort zu schätzen weiß. Wichtig ist aber nur, *dass* es den Markt gibt. Dafür sind wir den Qestir alle dankbar. Freier Handel nutzt schließlich am Ende allen.
65 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_041 Früher fehlte es den Qestir oft an Medizin und viele Kinder erlagen ihren Leiden. Also richteten sie diesen Markt ein, um immer mit wichtigen Gütern versorgt zu werden.
66 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_042 Was? Jeder von den Händlern hat dir einen anderen Grund gesagt, warum es diesen Markt gibt? Na, die Qestir selbst sprechen ja nicht, also denkt sich halt jeder einen anderen Grund aus.
67 TEXT_STMBDZ501_02752_ORONIRMAN02752_000_043 Wichtig ist aber nur, <Emphasis>dass</Emphasis> es den Markt gibt. Dafür sind wir den Qestir alle dankbar. Freier Handel nutzt schließlich am Ende allen.