Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz505_02756.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00","Chambui mustert dich und deine Ausrüstung."
1,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00","Steppen-Dzo erlegen und ihr Fleisch erbeuten"
25,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01","Zu Chambui zurückkehren"
26,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02","Chambuis Ehemann <SheetDe(EventItem,2,2002111,2,4,1)/> geben"
27,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03","Mit Chambui sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000","Du, du bist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Reisende<Else/>kein gewöhnlicher Reisender</If>. Du verstehst etwas vom Kampf, habe ich Recht?"
49,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001","Vielleicht kannst du mir helfen. Ich brauche dringend vier <SheetDe(EventItem,5,2002111,2,4,1)/>. Ich habe meine Schwestern bereits jagen geschickt, aber sie scheinen sich etwas Zeit zu lassen."
50,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002","Ich brauche das Fleisch dringend, um neue Buuds zu machen. Die Leute reißen sie mir heute förmlich aus der Hand. Es sind kaum noch welche da! Bitte, geh für mich auf die Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
51,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003","Bitte, geh für mich auf Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
52,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004","Puh, haben wir heute viel zu tun. Ich komme kaum nach mit der Arbeit."
53,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010","Das ging aber schnell! Auf dich kann man sich verlassen! Meine Schwestern haben sich immer noch nicht blicken lassen."
54,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011","Bei uns Dazkar gehen die Frauen jagen. Sie tun es mit Stolz und lassen nie ihre Beute entwischen. Ich vermute, dass meine Schwestern auf einen besonders laufstarken Steppen-Dzo gestoßen sind, dem sie jetzt nachstellen, anstatt einfach einen anderen zu erlegen."
55,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012","Würdest du das Fleisch zu meinem Mann bringen? Er hat sich hinter dem Gebäude dort eine kleine Kochnische eingerichtet, wo er die Buuds macht. Und sag ihm, er soll sich beeilen!"
56,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020","Hat dich der gute Geruch angelockt? Diese Buuds sind für den Essensstand meiner Frau gedacht, gleich dort vorne auf dem Marktplatz. Was, meine Frau schickt dich?"
58,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021","Ah, das Fleisch! Darauf habe ich schon gewartet. Vielen Dank."
59,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022","Tut mir leid, wenn ich etwas unhöflich war. Ich bekomme nicht so viele andere Leute zu Gesicht, schon gar nicht Reisende aus fremden Ländern. Ich war etwas nervös."
60,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023","Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
61,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024","Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
62,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020","Die Buuds sind gleich fertig? Sehr gut."
63,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021","War mein Mann nett zu dir? Er verlässt das Haus nicht oft. Überhaupt ist es ungewöhnlich für Außenstehende, mit Dazkar-Männern zu sprechen. Sie haben aber sowieso nicht viel zu sagen und schwätzen den ganzen Tag, wenn man sie lässt."
64,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022","Jedenfalls danke für deine Hilfe. Hier, nimm diese Münzen."
0,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00,Chambui mustert dich und deine Ausrüstung.
1,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00,Steppen-Dzo erlegen und ihr Fleisch erbeuten
25,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01,Zu Chambui zurückkehren
26,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02,Chambuis Ehemann geben
27,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03,Mit Chambui sprechen
28,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000,"Du, du bist keine gewöhnliche Reisende. Du verstehst etwas vom Kampf, habe ich Recht?"
49,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001,"Vielleicht kannst du mir helfen. Ich brauche dringend vier . Ich habe meine Schwestern bereits jagen geschickt, aber sie scheinen sich etwas Zeit zu lassen."
50,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002,"Ich brauche das Fleisch dringend, um neue Buuds zu machen. Die Leute reißen sie mir heute förmlich aus der Hand. Es sind kaum noch welche da! Bitte, geh für mich auf die Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
51,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003,"Bitte, geh für mich auf Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen."
52,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004,"Puh, haben wir heute viel zu tun. Ich komme kaum nach mit der Arbeit."
53,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010,Das ging aber schnell! Auf dich kann man sich verlassen! Meine Schwestern haben sich immer noch nicht blicken lassen.
54,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011,"Bei uns Dazkar gehen die Frauen jagen. Sie tun es mit Stolz und lassen nie ihre Beute entwischen. Ich vermute, dass meine Schwestern auf einen besonders laufstarken Steppen-Dzo gestoßen sind, dem sie jetzt nachstellen, anstatt einfach einen anderen zu erlegen."
55,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012,"Würdest du das Fleisch zu meinem Mann bringen? Er hat sich hinter dem Gebäude dort eine kleine Kochnische eingerichtet, wo er die Buuds macht. Und sag ihm, er soll sich beeilen!"
56,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020,"Hat dich der gute Geruch angelockt? Diese Buuds sind für den Essensstand meiner Frau gedacht, gleich dort vorne auf dem Marktplatz. Was, meine Frau schickt dich?"
58,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021,"Ah, das Fleisch! Darauf habe ich schon gewartet. Vielen Dank."
59,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022,"Tut mir leid, wenn ich etwas unhöflich war. Ich bekomme nicht so viele andere Leute zu Gesicht, schon gar nicht Reisende aus fremden Ländern. Ich war etwas nervös."
60,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023,"Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
61,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024,"Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen."
62,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020,Die Buuds sind gleich fertig? Sehr gut.
63,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021,"War mein Mann nett zu dir? Er verlässt das Haus nicht oft. Überhaupt ist es ungewöhnlich für Außenstehende, mit Dazkar-Männern zu sprechen. Sie haben aber sowieso nicht viel zu sagen und schwätzen den ganzen Tag, wenn man sie lässt."
64,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022,"Jedenfalls danke für deine Hilfe. Hier, nimm diese Münzen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00 1 Chambui mustert dich und deine Ausrüstung.
2 # 1 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03 Chambui mustert dich und deine Ausrüstung.
5 1 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00 Steppen-Dzo erlegen und ihr Fleisch erbeuten
26 22 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01 Zu Chambui zurückkehren
27 23 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02 Chambuis Ehemann geben
28 24 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03 Steppen-Dzo erlegen und ihr Fleisch erbeuten Mit Chambui sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04 Zu Chambui zurückkehren
30 26 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05 Chambuis Ehemann <SheetDe(EventItem,2,2002111,2,4,1)/> geben
31 27 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06 Mit Chambui sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000 Du, du bist keine gewöhnliche Reisende. Du verstehst etwas vom Kampf, habe ich Recht?
50 46 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001 Vielleicht kannst du mir helfen. Ich brauche dringend vier . Ich habe meine Schwestern bereits jagen geschickt, aber sie scheinen sich etwas Zeit zu lassen.
51 47 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002 Ich brauche das Fleisch dringend, um neue Buuds zu machen. Die Leute reißen sie mir heute förmlich aus der Hand. Es sind kaum noch welche da! Bitte, geh für mich auf die Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen.
52 48 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000 51 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003 Du, du bist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Reisende<Else/>kein gewöhnlicher Reisender</If>. Du verstehst etwas vom Kampf, habe ich Recht? Bitte, geh für mich auf Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen.
53 49 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001 52 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004 Vielleicht kannst du mir helfen. Ich brauche dringend vier <SheetDe(EventItem,5,2002111,2,4,1)/>. Ich habe meine Schwestern bereits jagen geschickt, aber sie scheinen sich etwas Zeit zu lassen. Puh, haben wir heute viel zu tun. Ich komme kaum nach mit der Arbeit.
54 50 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002 53 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010 Ich brauche das Fleisch dringend, um neue Buuds zu machen. Die Leute reißen sie mir heute förmlich aus der Hand. Es sind kaum noch welche da! Bitte, geh für mich auf die Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen. Das ging aber schnell! Auf dich kann man sich verlassen! Meine Schwestern haben sich immer noch nicht blicken lassen.
55 51 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003 54 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011 Bitte, geh für mich auf Steppen-Dzo-Jagd und bringe mir ihr Fleisch! Vier Batzen sollten ausreichen. Bei uns Dazkar gehen die Frauen jagen. Sie tun es mit Stolz und lassen nie ihre Beute entwischen. Ich vermute, dass meine Schwestern auf einen besonders laufstarken Steppen-Dzo gestoßen sind, dem sie jetzt nachstellen, anstatt einfach einen anderen zu erlegen.
56 52 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004 55 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012 Puh, haben wir heute viel zu tun. Ich komme kaum nach mit der Arbeit. Würdest du das Fleisch zu meinem Mann bringen? Er hat sich hinter dem Gebäude dort eine kleine Kochnische eingerichtet, wo er die Buuds macht. Und sag ihm, er soll sich beeilen!
57 53 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010 56 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013 Das ging aber schnell! Auf dich kann man sich verlassen! Meine Schwestern haben sich immer noch nicht blicken lassen. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011 57 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020 Bei uns Dazkar gehen die Frauen jagen. Sie tun es mit Stolz und lassen nie ihre Beute entwischen. Ich vermute, dass meine Schwestern auf einen besonders laufstarken Steppen-Dzo gestoßen sind, dem sie jetzt nachstellen, anstatt einfach einen anderen zu erlegen. Hat dich der gute Geruch angelockt? Diese Buuds sind für den Essensstand meiner Frau gedacht, gleich dort vorne auf dem Marktplatz. Was, meine Frau schickt dich?
59 55 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012 58 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021 Würdest du das Fleisch zu meinem Mann bringen? Er hat sich hinter dem Gebäude dort eine kleine Kochnische eingerichtet, wo er die Buuds macht. Und sag ihm, er soll sich beeilen! Ah, das Fleisch! Darauf habe ich schon gewartet. Vielen Dank.
60 56 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013 59 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022 （★未使用／削除予定★） Tut mir leid, wenn ich etwas unhöflich war. Ich bekomme nicht so viele andere Leute zu Gesicht, schon gar nicht Reisende aus fremden Ländern. Ich war etwas nervös.
61 57 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020 60 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023 Hat dich der gute Geruch angelockt? Diese Buuds sind für den Essensstand meiner Frau gedacht, gleich dort vorne auf dem Marktplatz. Was, meine Frau schickt dich? Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen.
62 58 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021 61 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024 Ah, das Fleisch! Darauf habe ich schon gewartet. Vielen Dank. Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen.
63 59 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022 62 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020 Tut mir leid, wenn ich etwas unhöflich war. Ich bekomme nicht so viele andere Leute zu Gesicht, schon gar nicht Reisende aus fremden Ländern. Ich war etwas nervös. Die Buuds sind gleich fertig? Sehr gut.
64 60 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023 63 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021 Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen. War mein Mann nett zu dir? Er verlässt das Haus nicht oft. Überhaupt ist es ungewöhnlich für Außenstehende, mit Dazkar-Männern zu sprechen. Sie haben aber sowieso nicht viel zu sagen und schwätzen den ganzen Tag, wenn man sie lässt.
65 61 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024 64 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022 Ich mach jetzt die Buuds für meine Frau. Sagst du ihr, dass ich mich beeile? Sie wird dir auch bestimmt noch eine kleine Belohnung geben wollen. Jedenfalls danke für deine Hilfe. Hier, nimm diese Münzen.
62 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020 Die Buuds sind gleich fertig? Sehr gut.
63 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021 War mein Mann nett zu dir? Er verlässt das Haus nicht oft. Überhaupt ist es ungewöhnlich für Außenstehende, mit Dazkar-Männern zu sprechen. Sie haben aber sowieso nicht viel zu sagen und schwätzen den ganzen Tag, wenn man sie lässt.
64 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022 Jedenfalls danke für deine Hilfe. Hier, nimm diese Münzen.