Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz509_02760.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00","Tamachag wirkt ein wenig genervt."
1,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01","Tamachag bittet dich, einen Händler zur Vernunft zu bringen, der die Qestir schon eine ganze Weile belästigt. Der Mann heißt Gascot und soll sich im Zelt des Stammesführers aufhalten."
2,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02","Gascot lässt sich von dir dazu bewegen, seine Überredungsversuche einzustellen. Er möchte dir anscheinend etwas mitteilen. Triff ihn draußen vor dem Zelt."
3,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03","Gascot möchte die Qestir besser verstehen lernen, um so ihr Vertrauen und die lukrative Handelserlaubnis zu erhalten. Er bittet dich, ihm beim Studium ihrer Sitten und Bräuche zu helfen. Wolltest du dich nicht schon immer mal als <If(PlayerParameter(4))>Ethnologin<Else/>Ethnologe</If> versuchen?"
4,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00","Gascot zur Rede stellen"
25,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01","Gascot vor dem Zelt treffen"
26,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000","Du stammst nicht aus der Steppe, oder? Prima, <If(PlayerParameter(4))>eine Auswärtige<Else/>einen Auswärtigen</If> wie dich habe ich gerade gesucht!"
49,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001","Wie du ja vielleicht weißt, leben in Reunion hauptsächlich Qestir. Und die haben seit kurzem ein Problem mit einem uneinsichtigen Händler aus deiner Heimat."
50,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002","Die Qestir sind ein stilles und zurückhaltendes Volk. Für sie ist jedes Wort eine potenzielle Lüge. Sie schweigen und drücken ihre Absichten stattdessen durch Taten und Gesten aus."
51,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003","Genau diese Qestir schlagen sich nun schon seit längerer Zeit mit einem aufdringlichen und leider sehr redseligen Geschäftsmann rum, der ihnen eine Handelserlaubnis abschwatzen möchte."
52,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004","Der Kerl hat den Mund fast permanent offen, die Ohren aber anscheinend nicht. So oft wir schon versucht haben, ihm die Umstände zu erklären, er will es einfach nicht kapieren."
53,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005","Sein Name ist Gascot und ich verwette meine Schmuckfedern, dass er gerade jetzt in diesem Moment wieder einem armen Qestir ein Kotelett an die Backe labert. Könntest du mal mit ihm reden? Vielleicht hört er ja auf <If(PlayerParameter(4))>eine Landsfrau<Else/>einen Landsmann</If>. Ich hab gesehen, wie er gerade in das Zelt unseres Stammesführers gegangen ist."
54,"TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010","Es wäre klasse, wenn du diesen Gascot zur Vernunft bringen könntest. Er stört die Ruhe hier empfindlich."
55,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020","..."
56,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021","Die Frau blickt Gascot mit zusammengekniffenen Augenbrauen an. Sie ist für den Handel in Reunion zuständig."
57,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030","Jetzt red doch endlich mal mit mir. Mit Schweigen hat man noch keine Probleme gelöst. Du brauchst mir doch einfach nur dein mündliches Einver... Hm?"
58,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031","Was willst <Emphasis>du</Emphasis> hier? Wenn du für eine Handelskonzession da bist, dann stell dich bitte hinten an - und gleich auf eine lange Wartezeit ein. Oder willst du etwas von mir?"
59,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032","Ach, du bist auch aus Eorzea? Na, endlich mal jemand Vernünftiges! Ja, ja, ich weiß, die Qestir sind mundfaul. Das hat man mir auch schon gesagt."
60,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033","Aber dass sie <Emphasis>so</Emphasis> mundfaul sind! Wie soll man denn bitte verhandeln, ohne ein Wort zu wechseln? Es will mir einfach nicht in den Kopf gehen."
61,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034","Und ich bin es auch langsam satt, ständig gegen Wände anzureden. Also gut, wenn du ebenfalls meinst, dass es zwecklos ist, dann schenk ich mir die Liebesmüh."
62,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Gut, dann kommen wir uns ja nicht in die Quere. <Emphasis>Vielleicht</Emphasis> könnten wir sogar zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Wenn du Interesse hast, triff mich draußen vor dem Zelt. Da können wir ungestört reden."
63,"TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040","..."
64,"TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041","Sie scheint dir über alle Maßen dankbar zu sein, dass du ihr Gascot vom Hals geschafft hast."
65,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050","Endlich mal wieder jemand Normales zum Quatschen! Ich wär beinah verrückt geworden hier. Ich arbeite in der Abteilung Fernost der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Bis neulich war ich in Kugane stationiert."
66,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060","Seit dem domanischen Aufstand ist bereits ein Jahr vergangen und so langsam sollte der Handel in der Azim-Steppe wieder florieren. Wenn das geschieht, dann wimmelt es hier von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
67,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070","Die Garlear sind aus Doma abgezogen, nicht wahr? Jetzt wimmelt's hier sicher bald von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
68,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071","Und bevor die den Markt überschwemmen, will ich mir ein möglichst großes Stück vom Kuchen abschneiden. Meine Taschen sind voll von eorzäischen Werkzeugen und Delikatessen. Das Zeug muss ich absetzen, wenn ich weiter Karriere machen will."
69,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072","Nur: Ohne Handelserlaubnis wird das nichts. Und dabei wähnte ich mich nach all den Strapazen endlich am Ziel! Ausgenommen von der Konföderation, den letzten Krumen Brot an Wegelagerer verloren, und dann auch noch von Dzos durch die Mangel genommen ... Ich hätte echt was Besseres verdient, findest du nicht?"
70,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073","Stattdessen ernte ich nichts als stumme Verachtung. Dabei bin ich doch so ein umgänglicher und spritziger Kerl, der eigentlich immer sofort Anschluss findet. Hab so was echt noch nie erlebt ..."
71,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074","Aber jetzt bist du ja da! Hilfst du mir, an die Konzession zu kommen? Im Gegenzug darfst du dann dein Leben lang zu unverbilligten Preisen bei mir einkaufen! Wenn das mal kein Angebot ist!"
72,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075","Keine Angst, ich hab weder vor, dich für mich handeln zu lassen noch die Qestir irgendwie unter Druck zu setzen. Du sollst mir einfach nur helfen, sie zu verstehen."
73,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076","Ich muss ihre Bräuche kennen, wissen, woran sie glauben. Vielleicht kann ich so ihre Gunst gewinnen. Wärst du so nett, mir dabei zu helfen?"
74,"TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077","Auf deinen Abenteuern würde dir das Wissen sicher auch nützen. Wir würden beide davon profitieren! Na los, schlag schon ein!"
0,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00,Tamachag wirkt ein wenig genervt.
1,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01,"Tamachag bittet dich, einen Händler zur Vernunft zu bringen, der die Qestir schon eine ganze Weile belästigt. Der Mann heißt Gascot und soll sich im Zelt des Stammesführers aufhalten."
2,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02,"Gascot lässt sich von dir dazu bewegen, seine Überredungsversuche einzustellen. Er möchte dir anscheinend etwas mitteilen. Triff ihn draußen vor dem Zelt."
3,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03,"Gascot möchte die Qestir besser verstehen lernen, um so ihr Vertrauen und die lukrative Handelserlaubnis zu erhalten. Er bittet dich, ihm beim Studium ihrer Sitten und Bräuche zu helfen. Wolltest du dich nicht schon immer mal als Ethnologin versuchen?"
4,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00,Gascot zur Rede stellen
25,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01,Gascot vor dem Zelt treffen
26,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000,"Du stammst nicht aus der Steppe, oder? Prima, eine Auswärtige wie dich habe ich gerade gesucht!"
49,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001,"Wie du ja vielleicht weißt, leben in Reunion hauptsächlich Qestir. Und die haben seit kurzem ein Problem mit einem uneinsichtigen Händler aus deiner Heimat."
50,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002,Die Qestir sind ein stilles und zurückhaltendes Volk. Für sie ist jedes Wort eine potenzielle Lüge. Sie schweigen und drücken ihre Absichten stattdessen durch Taten und Gesten aus.
51,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003,"Genau diese Qestir schlagen sich nun schon seit längerer Zeit mit einem aufdringlichen und leider sehr redseligen Geschäftsmann rum, der ihnen eine Handelserlaubnis abschwatzen möchte."
52,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004,"Der Kerl hat den Mund fast permanent offen, die Ohren aber anscheinend nicht. So oft wir schon versucht haben, ihm die Umstände zu erklären, er will es einfach nicht kapieren."
53,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005,"Sein Name ist Gascot und ich verwette meine Schmuckfedern, dass er gerade jetzt in diesem Moment wieder einem armen Qestir ein Kotelett an die Backe labert. Könntest du mal mit ihm reden? Vielleicht hört er ja auf eine Landsfrau. Ich hab gesehen, wie er gerade in das Zelt unseres Stammesführers gegangen ist."
54,TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010,"Es wäre klasse, wenn du diesen Gascot zur Vernunft bringen könntest. Er stört die Ruhe hier empfindlich."
55,TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020,...
56,TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021,Die Frau blickt Gascot mit zusammengekniffenen Augenbrauen an. Sie ist für den Handel in Reunion zuständig.
57,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030,Jetzt red doch endlich mal mit mir. Mit Schweigen hat man noch keine Probleme gelöst. Du brauchst mir doch einfach nur dein mündliches Einver... Hm?
58,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031,"Was willst *du* hier? Wenn du für eine Handelskonzession da bist, dann stell dich bitte hinten an - und gleich auf eine lange Wartezeit ein. Oder willst du etwas von mir?"
59,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032,"Ach, du bist auch aus Eorzea? Na, endlich mal jemand Vernünftiges! Ja, ja, ich weiß, die Qestir sind mundfaul. Das hat man mir auch schon gesagt."
60,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033,"Aber dass sie *so* mundfaul sind! Wie soll man denn bitte verhandeln, ohne ein Wort zu wechseln? Es will mir einfach nicht in den Kopf gehen."
61,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034,"Und ich bin es auch langsam satt, ständig gegen Wände anzureden. Also gut, wenn du ebenfalls meinst, dass es zwecklos ist, dann schenk ich mir die Liebesmüh."
62,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035,"Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Gut, dann kommen wir uns ja nicht in die Quere. *Vielleicht* könnten wir sogar zu­sammen­arbeiten. Wenn du Interesse hast, triff mich draußen vor dem Zelt. Da können wir ungestört reden."
63,TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040,...
64,TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041,"Sie scheint dir über alle Maßen dankbar zu sein, dass du ihr Gascot vom Hals geschafft hast."
65,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050,Endlich mal wieder jemand Normales zum Quatschen! Ich wär beinah verrückt geworden hier. Ich arbeite in der Abteilung Fernost der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Bis neulich war ich in Kugane stationiert.
66,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060,"Seit dem domanischen Aufstand ist bereits ein Jahr vergangen und so langsam sollte der Handel in der Azim-Steppe wieder florieren. Wenn das geschieht, dann wimmelt es hier von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
67,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070,"Die Garlear sind aus Doma abgezogen, nicht wahr? Jetzt wimmelt's hier sicher bald von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen."
68,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071,"Und bevor die den Markt überschwemmen, will ich mir ein möglichst großes Stück vom Kuchen abschneiden. Meine Taschen sind voll von eorzäischen Werkzeugen und Delikatessen. Das Zeug muss ich absetzen, wenn ich weiter Karriere machen will."
69,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072,"Nur: Ohne Handelserlaubnis wird das nichts. Und dabei wähnte ich mich nach all den Strapazen endlich am Ziel! Ausgenommen von der Konföderation, den letzten Krumen Brot an Wegelagerer verloren, und dann auch noch von Dzos durch die Mangel genommen ... Ich hätte echt was Besseres verdient, findest du nicht?"
70,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073,"Stattdessen ernte ich nichts als stumme Verachtung. Dabei bin ich doch so ein umgänglicher und spritziger Kerl, der eigentlich immer sofort Anschluss findet. Hab so was echt noch nie erlebt ..."
71,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074,"Aber jetzt bist du ja da! Hilfst du mir, an die Konzession zu kommen? Im Gegenzug darfst du dann dein Leben lang zu unverbilligten Preisen bei mir einkaufen! Wenn das mal kein Angebot ist!"
72,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075,"Keine Angst, ich hab weder vor, dich für mich handeln zu lassen noch die Qestir irgendwie unter Druck zu setzen. Du sollst mir einfach nur helfen, sie zu verstehen."
73,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076,"Ich muss ihre Bräuche kennen, wissen, woran sie glauben. Vielleicht kann ich so ihre Gunst gewinnen. Wärst du so nett, mir dabei zu helfen?"
74,TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077,"Auf deinen Abenteuern würde dir das Wissen sicher auch nützen. Wir würden beide davon profitieren! Na los, schlag schon ein!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00 1 Tamachag wirkt ein wenig genervt.
2 # 1 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01 Tamachag bittet dich, einen Händler zur Vernunft zu bringen, der die Qestir schon eine ganze Weile belästigt. Der Mann heißt Gascot und soll sich im Zelt des Stammesführers aufhalten.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02 str Gascot lässt sich von dir dazu bewegen, seine Überredungsversuche einzustellen. Er möchte dir anscheinend etwas mitteilen. Triff ihn draußen vor dem Zelt.
4 0 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03 Tamachag wirkt ein wenig genervt. Gascot möchte die Qestir besser verstehen lernen, um so ihr Vertrauen und die lukrative Handelserlaubnis zu erhalten. Er bittet dich, ihm beim Studium ihrer Sitten und Bräuche zu helfen. Wolltest du dich nicht schon immer mal als Ethnologin versuchen?
5 1 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04 Tamachag bittet dich, einen Händler zur Vernunft zu bringen, der die Qestir schon eine ganze Weile belästigt. Der Mann heißt Gascot und soll sich im Zelt des Stammesführers aufhalten.
6 2 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05 Gascot lässt sich von dir dazu bewegen, seine Überredungsversuche einzustellen. Er möchte dir anscheinend etwas mitteilen. Triff ihn draußen vor dem Zelt.
7 3 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06 Gascot möchte die Qestir besser verstehen lernen, um so ihr Vertrauen und die lukrative Handelserlaubnis zu erhalten. Er bittet dich, ihm beim Studium ihrer Sitten und Bräuche zu helfen. Wolltest du dich nicht schon immer mal als <If(PlayerParameter(4))>Ethnologin<Else/>Ethnologe</If> versuchen?
8 4 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00 Gascot zur Rede stellen
26 22 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01 Gascot vor dem Zelt treffen
27 23 TEXT_STMBDZ509_02760_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03 Gascot zur Rede stellen
29 25 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04 Gascot vor dem Zelt treffen
30 26 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000 Du stammst nicht aus der Steppe, oder? Prima, eine Auswärtige wie dich habe ich gerade gesucht!
50 46 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001 Wie du ja vielleicht weißt, leben in Reunion hauptsächlich Qestir. Und die haben seit kurzem ein Problem mit einem uneinsichtigen Händler aus deiner Heimat.
51 47 TEXT_STMBDZ509_02760_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002 Die Qestir sind ein stilles und zurückhaltendes Volk. Für sie ist jedes Wort eine potenzielle Lüge. Sie schweigen und drücken ihre Absichten stattdessen durch Taten und Gesten aus.
52 48 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_000 51 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003 Du stammst nicht aus der Steppe, oder? Prima, <If(PlayerParameter(4))>eine Auswärtige<Else/>einen Auswärtigen</If> wie dich habe ich gerade gesucht! Genau diese Qestir schlagen sich nun schon seit längerer Zeit mit einem aufdringlichen und leider sehr redseligen Geschäftsmann rum, der ihnen eine Handelserlaubnis abschwatzen möchte.
53 49 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_001 52 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004 Wie du ja vielleicht weißt, leben in Reunion hauptsächlich Qestir. Und die haben seit kurzem ein Problem mit einem uneinsichtigen Händler aus deiner Heimat. Der Kerl hat den Mund fast permanent offen, die Ohren aber anscheinend nicht. So oft wir schon versucht haben, ihm die Umstände zu erklären, er will es einfach nicht kapieren.
54 50 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_002 53 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005 Die Qestir sind ein stilles und zurückhaltendes Volk. Für sie ist jedes Wort eine potenzielle Lüge. Sie schweigen und drücken ihre Absichten stattdessen durch Taten und Gesten aus. Sein Name ist Gascot und ich verwette meine Schmuckfedern, dass er gerade jetzt in diesem Moment wieder einem armen Qestir ein Kotelett an die Backe labert. Könntest du mal mit ihm reden? Vielleicht hört er ja auf eine Landsfrau. Ich hab gesehen, wie er gerade in das Zelt unseres Stammesführers gegangen ist.
55 51 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_003 54 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010 Genau diese Qestir schlagen sich nun schon seit längerer Zeit mit einem aufdringlichen und leider sehr redseligen Geschäftsmann rum, der ihnen eine Handelserlaubnis abschwatzen möchte. Es wäre klasse, wenn du diesen Gascot zur Vernunft bringen könntest. Er stört die Ruhe hier empfindlich.
56 52 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_004 55 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020 Der Kerl hat den Mund fast permanent offen, die Ohren aber anscheinend nicht. So oft wir schon versucht haben, ihm die Umstände zu erklären, er will es einfach nicht kapieren. ...
57 53 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_005 56 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021 Sein Name ist Gascot und ich verwette meine Schmuckfedern, dass er gerade jetzt in diesem Moment wieder einem armen Qestir ein Kotelett an die Backe labert. Könntest du mal mit ihm reden? Vielleicht hört er ja auf <If(PlayerParameter(4))>eine Landsfrau<Else/>einen Landsmann</If>. Ich hab gesehen, wie er gerade in das Zelt unseres Stammesführers gegangen ist. Die Frau blickt Gascot mit zusammengekniffenen Augenbrauen an. Sie ist für den Handel in Reunion zuständig.
58 54 TEXT_STMBDZ509_02760_TAMACHAG_000_010 57 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030 Es wäre klasse, wenn du diesen Gascot zur Vernunft bringen könntest. Er stört die Ruhe hier empfindlich. Jetzt red doch endlich mal mit mir. Mit Schweigen hat man noch keine Probleme gelöst. Du brauchst mir doch einfach nur dein mündliches Einver... Hm?
59 55 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_020 58 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031 ... Was willst *du* hier? Wenn du für eine Handelskonzession da bist, dann stell dich bitte hinten an - und gleich auf eine lange Wartezeit ein. Oder willst du etwas von mir?
60 56 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_021 59 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032 Die Frau blickt Gascot mit zusammengekniffenen Augenbrauen an. Sie ist für den Handel in Reunion zuständig. Ach, du bist auch aus Eorzea? Na, endlich mal jemand Vernünftiges! Ja, ja, ich weiß, die Qestir sind mundfaul. Das hat man mir auch schon gesagt.
61 57 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_030 60 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033 Jetzt red doch endlich mal mit mir. Mit Schweigen hat man noch keine Probleme gelöst. Du brauchst mir doch einfach nur dein mündliches Einver... Hm? Aber dass sie *so* mundfaul sind! Wie soll man denn bitte verhandeln, ohne ein Wort zu wechseln? Es will mir einfach nicht in den Kopf gehen.
62 58 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_031 61 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034 Was willst <Emphasis>du</Emphasis> hier? Wenn du für eine Handelskonzession da bist, dann stell dich bitte hinten an - und gleich auf eine lange Wartezeit ein. Oder willst du etwas von mir? Und ich bin es auch langsam satt, ständig gegen Wände anzureden. Also gut, wenn du ebenfalls meinst, dass es zwecklos ist, dann schenk ich mir die Liebesmüh.
63 59 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_032 62 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035 Ach, du bist auch aus Eorzea? Na, endlich mal jemand Vernünftiges! Ja, ja, ich weiß, die Qestir sind mundfaul. Das hat man mir auch schon gesagt. Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Gut, dann kommen wir uns ja nicht in die Quere. *Vielleicht* könnten wir sogar zu­sammen­arbeiten. Wenn du Interesse hast, triff mich draußen vor dem Zelt. Da können wir ungestört reden.
64 60 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_033 63 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040 Aber dass sie <Emphasis>so</Emphasis> mundfaul sind! Wie soll man denn bitte verhandeln, ohne ein Wort zu wechseln? Es will mir einfach nicht in den Kopf gehen. ...
65 61 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_034 64 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041 Und ich bin es auch langsam satt, ständig gegen Wände anzureden. Also gut, wenn du ebenfalls meinst, dass es zwecklos ist, dann schenk ich mir die Liebesmüh. Sie scheint dir über alle Maßen dankbar zu sein, dass du ihr Gascot vom Hals geschafft hast.
66 62 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_035 65 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Gut, dann kommen wir uns ja nicht in die Quere. <Emphasis>Vielleicht</Emphasis> könnten wir sogar zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Wenn du Interesse hast, triff mich draußen vor dem Zelt. Da können wir ungestört reden. Endlich mal wieder jemand Normales zum Quatschen! Ich wär beinah verrückt geworden hier. Ich arbeite in der Abteilung Fernost der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Bis neulich war ich in Kugane stationiert.
67 63 TEXT_STMBDZ509_02760_COTOTA_000_040 66 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060 ... Seit dem domanischen Aufstand ist bereits ein Jahr vergangen und so langsam sollte der Handel in der Azim-Steppe wieder florieren. Wenn das geschieht, dann wimmelt es hier von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen.
68 64 TEXT_STMBDZ509_02760_SYSTEM_000_041 67 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070 Sie scheint dir über alle Maßen dankbar zu sein, dass du ihr Gascot vom Hals geschafft hast. Die Garlear sind aus Doma abgezogen, nicht wahr? Jetzt wimmelt's hier sicher bald von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen.
69 65 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_050 68 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071 Endlich mal wieder jemand Normales zum Quatschen! Ich wär beinah verrückt geworden hier. Ich arbeite in der Abteilung Fernost der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Bis neulich war ich in Kugane stationiert. Und bevor die den Markt überschwemmen, will ich mir ein möglichst großes Stück vom Kuchen abschneiden. Meine Taschen sind voll von eorzäischen Werkzeugen und Delikatessen. Das Zeug muss ich absetzen, wenn ich weiter Karriere machen will.
70 66 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_060 69 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072 Seit dem domanischen Aufstand ist bereits ein Jahr vergangen und so langsam sollte der Handel in der Azim-Steppe wieder florieren. Wenn das geschieht, dann wimmelt es hier von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen. Nur: Ohne Handelserlaubnis wird das nichts. Und dabei wähnte ich mich nach all den Strapazen endlich am Ziel! Ausgenommen von der Konföderation, den letzten Krumen Brot an Wegelagerer verloren, und dann auch noch von Dzos durch die Mangel genommen ... Ich hätte echt was Besseres verdient, findest du nicht?
71 67 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_070 70 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073 Die Garlear sind aus Doma abgezogen, nicht wahr? Jetzt wimmelt's hier sicher bald von Leuten, die sich einen schnellen Gil erhoffen. Stattdessen ernte ich nichts als stumme Verachtung. Dabei bin ich doch so ein umgänglicher und spritziger Kerl, der eigentlich immer sofort Anschluss findet. Hab so was echt noch nie erlebt ...
72 68 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_071 71 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074 Und bevor die den Markt überschwemmen, will ich mir ein möglichst großes Stück vom Kuchen abschneiden. Meine Taschen sind voll von eorzäischen Werkzeugen und Delikatessen. Das Zeug muss ich absetzen, wenn ich weiter Karriere machen will. Aber jetzt bist du ja da! Hilfst du mir, an die Konzession zu kommen? Im Gegenzug darfst du dann dein Leben lang zu unverbilligten Preisen bei mir einkaufen! Wenn das mal kein Angebot ist!
73 69 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_072 72 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075 Nur: Ohne Handelserlaubnis wird das nichts. Und dabei wähnte ich mich nach all den Strapazen endlich am Ziel! Ausgenommen von der Konföderation, den letzten Krumen Brot an Wegelagerer verloren, und dann auch noch von Dzos durch die Mangel genommen ... Ich hätte echt was Besseres verdient, findest du nicht? Keine Angst, ich hab weder vor, dich für mich handeln zu lassen noch die Qestir irgendwie unter Druck zu setzen. Du sollst mir einfach nur helfen, sie zu verstehen.
74 70 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_073 73 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076 Stattdessen ernte ich nichts als stumme Verachtung. Dabei bin ich doch so ein umgänglicher und spritziger Kerl, der eigentlich immer sofort Anschluss findet. Hab so was echt noch nie erlebt ... Ich muss ihre Bräuche kennen, wissen, woran sie glauben. Vielleicht kann ich so ihre Gunst gewinnen. Wärst du so nett, mir dabei zu helfen?
75 71 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_074 74 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077 Aber jetzt bist du ja da! Hilfst du mir, an die Konzession zu kommen? Im Gegenzug darfst du dann dein Leben lang zu unverbilligten Preisen bei mir einkaufen! Wenn das mal kein Angebot ist! Auf deinen Abenteuern würde dir das Wissen sicher auch nützen. Wir würden beide davon profitieren! Na los, schlag schon ein!
72 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_075 Keine Angst, ich hab weder vor, dich für mich handeln zu lassen noch die Qestir irgendwie unter Druck zu setzen. Du sollst mir einfach nur helfen, sie zu verstehen.
73 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_076 Ich muss ihre Bräuche kennen, wissen, woran sie glauben. Vielleicht kann ich so ihre Gunst gewinnen. Wärst du so nett, mir dabei zu helfen?
74 TEXT_STMBDZ509_02760_GASCOT_000_077 Auf deinen Abenteuern würde dir das Wissen sicher auch nützen. Wir würden beide davon profitieren! Na los, schlag schon ein!