Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz601_02779.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00","Sorocan möchte dir etwas für ihren Mann mitgeben."
1,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00","Khaidai <SheetDe(EventItem,2,2002298,1,4,1)/> übergeben"
25,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01","Am Zielort nach Wüstenmachern Ausschau halten, Käfersäure über sie schütten und sie erlegen"
26,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02","Mit Khaidai sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03","Sorocan Bericht erstatten"
28,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die fremde Reisende<Else/>der fremde Reisende</If>? Wenn du auf dem Weg nach unten bist, darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
49,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001","Mein Mann ist zwar fleißig, aber leider auch sehr schusselig. Heute Morgen ist er in aller Früh zur Weide aufgebrochen und hat in der Eile seinen Medizinbeutel zurückgelassen."
50,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002","Bitte überbringe ihn meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe."
51,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003","Bitte überbringe den Lederbeutel meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe."
52,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010","Wer bist du und was willst du hier?"
53,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011","Von meiner Frau? Ah, der Lederbeutel! Leider kommst du zu spät."
54,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012","Der Beutel enthält ein Fläschchen Säure, das den Käfern, die das Gras der Weide kahlfressen, den Garaus macht. Ich dachte, ich hätte den Beutel eingesteckt, und bemerkte sein Fehlen erst, als es zu spät war ..."
55,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013","Ohne die Säure war ich den Zangen der Wüstenmacher hilflos ausgeliefert und musste mich zurückziehen. Auch wenn meine Verletzungen nicht weiter schlimm sind, ich muss mich jetzt erst einmal ausruhen."
56,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014","Kannst du nicht für mich die Käfer beseitigen? Schütte einfach die Säure über sie, dann hast du leichtes Spiel mit ihnen."
57,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015","Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren. "
58,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016","Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren."
59,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020","Na, hat sich das Käferproblem in Säure aufgelöst? Nun können sich meine Schafe wieder am grünen Gras sattfressen. Sie sollen schließlich rund und zufrieden bleiben."
60,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021","Ich bin meiner Frau sehr dankbar, dass sie dich geschickt hat. Auf sie ist stets Verlass und sie hat mir schon viele Male aus der Patsche geholfen."
61,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022","Doch wehe, du sagst ihr das! Wir Oronir-Männer müssen unseren Frauen gegenüber Stärke zeigen, keine Dankbarkeit."
62,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023","Von mir solltest du ebenfalls keine Dankesworte erwarten, aber meine Frau wird dir eine Belohnung geben, wenn du zu ihr gehst."
63,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030","Hast du meinen Mann getroffen? Ich hoffe, er war nicht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
64,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031","Haha! Das ist ja noch einmal gut ausgegangen! Ich hoffe, das war ihm eine Lehre."
65,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031","Mein Mann mag zwar nicht der Stärkste sein, aber er liebt mich genauso sehr, wie er seine Schafe liebt. Das weiß ich, auch wenn er es niemals zugeben würde."
66,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032","Entschuldige, ich halte dich auf. Danke für deine Hilfe!"
0,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00,Sorocan möchte dir etwas für ihren Mann mitgeben.
1,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00,Khaidai übergeben
25,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01,"Am Zielort nach Wüstenmachern Ausschau halten, Käfersäure über sie schütten und sie erlegen"
26,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02,Mit Khaidai sprechen
27,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03,Sorocan Bericht erstatten
28,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000,"Bist du nicht die fremde Reisende? Wenn du auf dem Weg nach unten bist, darf ich dich um einen Gefallen bitten?"
49,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001,"Mein Mann ist zwar fleißig, aber leider auch sehr schusselig. Heute Morgen ist er in aller Früh zur Weide aufgebrochen und hat in der Eile seinen Medizinbeutel zurückgelassen."
50,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002,Bitte überbringe ihn meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe.
51,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003,Bitte überbringe den Lederbeutel meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe.
52,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010,Wer bist du und was willst du hier?
53,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011,"Von meiner Frau? Ah, der Lederbeutel! Leider kommst du zu spät."
54,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012,"Der Beutel enthält ein Fläschchen Säure, das den Käfern, die das Gras der Weide kahlfressen, den Garaus macht. Ich dachte, ich hätte den Beutel eingesteckt, und bemerkte sein Fehlen erst, als es zu spät war ..."
55,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013,"Ohne die Säure war ich den Zangen der Wüstenmacher hilflos ausgeliefert und musste mich zurückziehen. Auch wenn meine Verletzungen nicht weiter schlimm sind, ich muss mich jetzt erst einmal ausruhen."
56,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014,"Kannst du nicht für mich die Käfer beseitigen? Schütte einfach die Säure über sie, dann hast du leichtes Spiel mit ihnen."
57,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015,"Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren. "
58,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016,"Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren."
59,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020,"Na, hat sich das Käferproblem in Säure aufgelöst? Nun können sich meine Schafe wieder am grünen Gras sattfressen. Sie sollen schließlich rund und zufrieden bleiben."
60,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021,"Ich bin meiner Frau sehr dankbar, dass sie dich geschickt hat. Auf sie ist stets Verlass und sie hat mir schon viele Male aus der Patsche geholfen."
61,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022,"Doch wehe, du sagst ihr das! Wir Oronir-Männer müssen unseren Frauen gegenüber Stärke zeigen, keine Dankbarkeit."
62,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023,"Von mir solltest du ebenfalls keine Dankesworte erwarten, aber meine Frau wird dir eine Belohnung geben, wenn du zu ihr gehst."
63,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030,"Hast du meinen Mann getroffen? Ich hoffe, er war nicht in Schwie­rig­keiten."
64,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031,"Haha! Das ist ja noch einmal gut ausgegangen! Ich hoffe, das war ihm eine Lehre."
65,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031,"Mein Mann mag zwar nicht der Stärkste sein, aber er liebt mich genauso sehr, wie er seine Schafe liebt. Das weiß ich, auch wenn er es niemals zugeben würde."
66,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032,"Entschuldige, ich halte dich auf. Danke für deine Hilfe!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 1 Sorocan möchte dir etwas für ihren Mann mitgeben.
2 # 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 Sorocan möchte dir etwas für ihren Mann mitgeben.
5 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 Khaidai übergeben
26 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 Am Zielort nach Wüstenmachern Ausschau halten, Käfersäure über sie schütten und sie erlegen
27 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 Mit Khaidai sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 Khaidai <SheetDe(EventItem,2,2002298,1,4,1)/> übergeben Sorocan Bericht erstatten
29 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 Am Zielort nach Wüstenmachern Ausschau halten, Käfersäure über sie schütten und sie erlegen
30 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 Mit Khaidai sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 Sorocan Bericht erstatten
32 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 Bist du nicht die fremde Reisende? Wenn du auf dem Weg nach unten bist, darf ich dich um einen Gefallen bitten?
50 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 Mein Mann ist zwar fleißig, aber leider auch sehr schusselig. Heute Morgen ist er in aller Früh zur Weide aufgebrochen und hat in der Eile seinen Medizinbeutel zurückgelassen.
51 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 Bitte überbringe ihn meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe.
52 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die fremde Reisende<Else/>der fremde Reisende</If>? Wenn du auf dem Weg nach unten bist, darf ich dich um einen Gefallen bitten? Bitte überbringe den Lederbeutel meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe.
53 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 Mein Mann ist zwar fleißig, aber leider auch sehr schusselig. Heute Morgen ist er in aller Früh zur Weide aufgebrochen und hat in der Eile seinen Medizinbeutel zurückgelassen. Wer bist du und was willst du hier?
54 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 Bitte überbringe ihn meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe. Von meiner Frau? Ah, der Lederbeutel! Leider kommst du zu spät.
55 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 Bitte überbringe den Lederbeutel meinem Mann Khaidai. Er hütet auf der Weide im Süden die Schafe. Der Beutel enthält ein Fläschchen Säure, das den Käfern, die das Gras der Weide kahlfressen, den Garaus macht. Ich dachte, ich hätte den Beutel eingesteckt, und bemerkte sein Fehlen erst, als es zu spät war ...
56 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 Wer bist du und was willst du hier? Ohne die Säure war ich den Zangen der Wüstenmacher hilflos ausgeliefert und musste mich zurückziehen. Auch wenn meine Verletzungen nicht weiter schlimm sind, ich muss mich jetzt erst einmal ausruhen.
57 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 Von meiner Frau? Ah, der Lederbeutel! Leider kommst du zu spät. Kannst du nicht für mich die Käfer beseitigen? Schütte einfach die Säure über sie, dann hast du leichtes Spiel mit ihnen.
58 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 Der Beutel enthält ein Fläschchen Säure, das den Käfern, die das Gras der Weide kahlfressen, den Garaus macht. Ich dachte, ich hätte den Beutel eingesteckt, und bemerkte sein Fehlen erst, als es zu spät war ... Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren.
59 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 Ohne die Säure war ich den Zangen der Wüstenmacher hilflos ausgeliefert und musste mich zurückziehen. Auch wenn meine Verletzungen nicht weiter schlimm sind, ich muss mich jetzt erst einmal ausruhen. Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren.
60 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 Kannst du nicht für mich die Käfer beseitigen? Schütte einfach die Säure über sie, dann hast du leichtes Spiel mit ihnen. Na, hat sich das Käferproblem in Säure aufgelöst? Nun können sich meine Schafe wieder am grünen Gras sattfressen. Sie sollen schließlich rund und zufrieden bleiben.
61 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren. Ich bin meiner Frau sehr dankbar, dass sie dich geschickt hat. Auf sie ist stets Verlass und sie hat mir schon viele Male aus der Patsche geholfen.
62 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 Ich werde dir die Orte, wo sich die gierigen Grasfresser aufhalten, auf der Karte markieren. Doch wehe, du sagst ihr das! Wir Oronir-Männer müssen unseren Frauen gegenüber Stärke zeigen, keine Dankbarkeit.
63 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 Na, hat sich das Käferproblem in Säure aufgelöst? Nun können sich meine Schafe wieder am grünen Gras sattfressen. Sie sollen schließlich rund und zufrieden bleiben. Von mir solltest du ebenfalls keine Dankesworte erwarten, aber meine Frau wird dir eine Belohnung geben, wenn du zu ihr gehst.
64 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 Ich bin meiner Frau sehr dankbar, dass sie dich geschickt hat. Auf sie ist stets Verlass und sie hat mir schon viele Male aus der Patsche geholfen. Hast du meinen Mann getroffen? Ich hoffe, er war nicht in Schwie­rig­keiten.
65 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 64 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031 Doch wehe, du sagst ihr das! Wir Oronir-Männer müssen unseren Frauen gegenüber Stärke zeigen, keine Dankbarkeit. Haha! Das ist ja noch einmal gut ausgegangen! Ich hoffe, das war ihm eine Lehre.
66 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 Von mir solltest du ebenfalls keine Dankesworte erwarten, aber meine Frau wird dir eine Belohnung geben, wenn du zu ihr gehst. Mein Mann mag zwar nicht der Stärkste sein, aber er liebt mich genauso sehr, wie er seine Schafe liebt. Das weiß ich, auch wenn er es niemals zugeben würde.
67 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Hast du meinen Mann getroffen? Ich hoffe, er war nicht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Entschuldige, ich halte dich auf. Danke für deine Hilfe!
64 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031 Haha! Das ist ja noch einmal gut ausgegangen! Ich hoffe, das war ihm eine Lehre.
65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 Mein Mann mag zwar nicht der Stärkste sein, aber er liebt mich genauso sehr, wie er seine Schafe liebt. Das weiß ich, auch wenn er es niemals zugeben würde.
66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Entschuldige, ich halte dich auf. Danke für deine Hilfe!