Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz603_02781.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_00","Der Oronir-Jäger mustert interessiert deine Kleidung."
1,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_00","Mit dem Oronir-Jäger sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>)/> erlegen "
26,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_02","Dem Oronir-Jäger Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_03","Erneut mit dem Oronir-Jäger sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_000","Darf ich aus deiner eigenartigen Kleidung schließen, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> bist? Ich suche nämlich zufällig jemanden wie dich."
49,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_001","Meine Aufgabe ist es, dieses Gebiet frei von <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> zu halten."
50,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_002","Ich würde gerne mehr über ausländische Kampfkunst erfahren, um meine Jagdtechnik zu verbessern. Beim Felsen südwestlich von hier tummeln sich einige <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,1,1)/>. Warte dort auf mich."
51,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_010","Bist du bereit, mir eine kleine Demonstration deiner Kampfkunst zu geben? Dann erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>. Ich werde dir dabei von hier aus zusehen."
53,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_011","Erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> und zeige mir, wie man in deinem Land kämpft."
54,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_020","Hm, dein Kampfstil ist fließend und geschmeidig. Jedenfalls fand ich deine Vorführung sehr unterhaltsam und dafür verdienst du eine Belohnung. "
55,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_021","Du kannst sie in Morgenthron abholen. Wir Oronir bleiben niemandem etwas schuldig."
56,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_030","Ich habe mir die Kampfszene nochmals durch den Kopf gehen lassen. Wenn ich mir deinen geschmeidigen Kampfstil aneigne, könnte ich <SheetDe(BNpcName,1,5788,1,4,1)/> erlegen, ohne ihm eine einzige Blume zu krümmen."
57,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_031","Damit meine ich natürlich die Blume, die auf dem Kopf eines Ｃhaochu sprießt. Wir Oronir opfern sie Azim in einem Stammesritual, doch auch nur ein einziges fehlendes Blütenblatt würde die Opfergabe ruinieren. "
58,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_032","Ich habe mich schon oft geärgert, weil ich in der Hitze des Gefechts einer Chaochu-Blume den Kopf abgerissen hatte. Das wird mir in Zukunft nicht mehr passieren."
59,"TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_033","Danke, <If(PlayerParameter(4))>fremde Kriegerin<Else/>fremder Krieger</If>. Möge Azim seine starke Hand über dich halten."
0,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_00,Der Oronir-Jäger mustert interessiert deine Kleidung.
1,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_00,Mit dem Oronir-Jäger sprechen
25,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_01, erlegen
26,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_02,Dem Oronir-Jäger Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_03,Erneut mit dem Oronir-Jäger sprechen
28,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_000,"Darf ich aus deiner eigenartigen Kleidung schließen, dass du eine Fremde bist? Ich suche nämlich zufällig jemanden wie dich."
49,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_001,"Meine Aufgabe ist es, dieses Gebiet frei von zu halten."
50,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_002,"Ich würde gerne mehr über ausländische Kampfkunst erfahren, um meine Jagdtechnik zu verbessern. Beim Felsen südwestlich von hier tummeln sich einige . Warte dort auf mich."
51,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_010,"Bist du bereit, mir eine kleine Demonstration deiner Kampfkunst zu geben? Dann erlege zwei . Ich werde dir dabei von hier aus zusehen."
53,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_011,"Erlege zwei und zeige mir, wie man in deinem Land kämpft."
54,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_020,"Hm, dein Kampfstil ist fließend und geschmeidig. Jedenfalls fand ich deine Vorführung sehr unterhaltsam und dafür verdienst du eine Belohnung. "
55,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_021,Du kannst sie in Morgenthron abholen. Wir Oronir bleiben niemandem etwas schuldig.
56,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_030,"Ich habe mir die Kampfszene nochmals durch den Kopf gehen lassen. Wenn ich mir deinen geschmeidigen Kampfstil aneigne, könnte ich erlegen, ohne ihm eine einzige Blume zu krümmen."
57,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_031,"Damit meine ich natürlich die Blume, die auf dem Kopf eines Ｃhaochu sprießt. Wir Oronir opfern sie Azim in einem Stammesritual, doch auch nur ein einziges fehlendes Blütenblatt würde die Opfergabe ruinieren. "
58,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_032,"Ich habe mich schon oft geärgert, weil ich in der Hitze des Gefechts einer Chaochu-Blume den Kopf abgerissen hatte. Das wird mir in Zukunft nicht mehr passieren."
59,TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_033,"Danke, fremde Kriegerin. Möge Azim seine starke Hand über dich halten."
1 key 0 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_00 1 Der Oronir-Jäger mustert interessiert deine Kleidung.
2 # 1 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_03 Der Oronir-Jäger mustert interessiert deine Kleidung.
5 1 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_00 Mit dem Oronir-Jäger sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_01 erlegen
27 23 TEXT_STMBDZ603_02781_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_02 Dem Oronir-Jäger Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_03 Mit dem Oronir-Jäger sprechen Erneut mit dem Oronir-Jäger sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>)/> erlegen
30 26 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_05 Dem Oronir-Jäger Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_06 Erneut mit dem Oronir-Jäger sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_000 Darf ich aus deiner eigenartigen Kleidung schließen, dass du eine Fremde bist? Ich suche nämlich zufällig jemanden wie dich.
50 46 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_001 Meine Aufgabe ist es, dieses Gebiet frei von zu halten.
51 47 TEXT_STMBDZ603_02781_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_002 Ich würde gerne mehr über ausländische Kampfkunst erfahren, um meine Jagdtechnik zu verbessern. Beim Felsen südwestlich von hier tummeln sich einige . Warte dort auf mich.
52 48 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_000 51 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_003 Darf ich aus deiner eigenartigen Kleidung schließen, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> bist? Ich suche nämlich zufällig jemanden wie dich. （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_001 52 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_010 Meine Aufgabe ist es, dieses Gebiet frei von <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> zu halten. Bist du bereit, mir eine kleine Demonstration deiner Kampfkunst zu geben? Dann erlege zwei . Ich werde dir dabei von hier aus zusehen.
54 50 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_002 53 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_011 Ich würde gerne mehr über ausländische Kampfkunst erfahren, um meine Jagdtechnik zu verbessern. Beim Felsen südwestlich von hier tummeln sich einige <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,1,1)/>. Warte dort auf mich. Erlege zwei und zeige mir, wie man in deinem Land kämpft.
55 51 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_003 54 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_020 （★未使用／削除予定★） Hm, dein Kampfstil ist fließend und geschmeidig. Jedenfalls fand ich deine Vorführung sehr unterhaltsam und dafür verdienst du eine Belohnung.
56 52 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_010 55 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_021 Bist du bereit, mir eine kleine Demonstration deiner Kampfkunst zu geben? Dann erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/>. Ich werde dir dabei von hier aus zusehen. Du kannst sie in Morgenthron abholen. Wir Oronir bleiben niemandem etwas schuldig.
57 53 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_011 56 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_030 Erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5788,2,4,1)/> und zeige mir, wie man in deinem Land kämpft. Ich habe mir die Kampfszene nochmals durch den Kopf gehen lassen. Wenn ich mir deinen geschmeidigen Kampfstil aneigne, könnte ich erlegen, ohne ihm eine einzige Blume zu krümmen.
58 54 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_020 57 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_031 Hm, dein Kampfstil ist fließend und geschmeidig. Jedenfalls fand ich deine Vorführung sehr unterhaltsam und dafür verdienst du eine Belohnung. Damit meine ich natürlich die Blume, die auf dem Kopf eines Ｃhaochu sprießt. Wir Oronir opfern sie Azim in einem Stammesritual, doch auch nur ein einziges fehlendes Blütenblatt würde die Opfergabe ruinieren.
59 55 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_021 58 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_032 Du kannst sie in Morgenthron abholen. Wir Oronir bleiben niemandem etwas schuldig. Ich habe mich schon oft geärgert, weil ich in der Hitze des Gefechts einer Chaochu-Blume den Kopf abgerissen hatte. Das wird mir in Zukunft nicht mehr passieren.
60 56 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_030 59 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_033 Ich habe mir die Kampfszene nochmals durch den Kopf gehen lassen. Wenn ich mir deinen geschmeidigen Kampfstil aneigne, könnte ich <SheetDe(BNpcName,1,5788,1,4,1)/> erlegen, ohne ihm eine einzige Blume zu krümmen. Danke, fremde Kriegerin. Möge Azim seine starke Hand über dich halten.
57 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_031 Damit meine ich natürlich die Blume, die auf dem Kopf eines Ｃhaochu sprießt. Wir Oronir opfern sie Azim in einem Stammesritual, doch auch nur ein einziges fehlendes Blütenblatt würde die Opfergabe ruinieren.
58 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_032 Ich habe mich schon oft geärgert, weil ich in der Hitze des Gefechts einer Chaochu-Blume den Kopf abgerissen hatte. Das wird mir in Zukunft nicht mehr passieren.
59 TEXT_STMBDZ603_02781_ORONIRHUNTER02781_000_033 Danke, <If(PlayerParameter(4))>fremde Kriegerin<Else/>fremder Krieger</If>. Möge Azim seine starke Hand über dich halten.