Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz608_02786.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00","Dieser Dotharl-Jüngling braucht Hilfe bei einer Lieferung."
1,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00","Mit dem Dotharl-Jüngling sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01","Den gekühlten Lederbeutel aufnehmen"
26,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02","Den gekühlten Lederbeutel bei Sechen abliefern"
27,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000","He, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich möchte Vorräte transportieren, aber für mich alleine ist es einfach zu viel ..."
49,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001","Ich warte beim Fluss im Nordwesten auf dich, dort habe ich die Vorräte zum Kühlen ins Wasser gehängt."
50,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010","Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte diese Vorräte einer alten Frau bei den Uyagir bringen. Nun fragst du dich sicherlich, warum ich einem anderen Stamm helfen will, oder?"
51,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011","Als ich geboren wurde, hat mir der Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling der Dotharl in die Augen geschaut und darin keine Seele gesehen, die er wiedererkannt hat. Wenn so etwas geschieht, so erzählt man sich, wurde die Seele eines edlen Kriegers von einem anderen Stamm bei den Dotharl wiedergeboren."
52,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012","Dieses Wissen ließ mir keine Ruhe und ich wollte mehr über mein früheres Leben herausfinden, also beschäftigte ich mich mit der Geschichte der anderen Stämme. Irgendwann stieß ich auf die Geschichte eines Uyagir-Kriegers, der sein Leben im Kampf opferte, um einen verwundeten Dotharl zu retten."
53,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013","Es liegt doch nahe, dass eine so gütige Seele in ihrem nächsten Leben als Dotharl zur Welt kommt. Daher bin ich mir sicher, dass die Seele dieses Kriegers in mir weilt."
54,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014","Heute ist der Geburtstag meiner ... seiner Mutter. Ihr Name ist Sechen. Ich möchte ihr diese Vorräte zum Geschenk machen."
55,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015","In Vorfreude auf diesen Tag war ich so aufgeregt, dass ich mehr gekauft habe, als ich alleine tragen kann. Deshalb benötige ich deine Hilfe beim Transportieren. Du findest Sechen in Hundertundeine Offenbarungen."
56,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030","Ah, du bist <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> er erzählt hat ..."
64,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031","Du meine Güte, nun sieh sich einer all diese leckeren Früchte an. Vielen lieben Dank."
65,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032","Es ist ja schließlich auch dein Geburtstag. Wenigstens einmal im Jahr solltest du dich richtig verwöhnen lassen."
66,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033","Du bist einfach zu gut zu mir. Deine Güte erinnert mich an meinen verstorbenen Sohn."
67,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034","Ich nehme an, dass er dir alles erzählt hat? Als eine Uyagir bin ich nicht sehr vertraut mit dem Konzept der Wiedergeburt. Ich vermag beim besten Willen nicht zu sagen, ob er mein Sohn ist ..."
68,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035","Doch ob Sohn oder nicht ... er war mir auf jeden Fall eine große Hilfe."
69,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036","Nicht doch. Es zählt zu den Pflichten jedes Sohnes, sich um seine Mutter zu kümmern. Ich habe nichts getan, was ein anderer Sohn nicht auch für seine Mutter getan hätte."
70,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037","Dabei fällt mir ein: ich habe mich noch gar nicht bei dir bedankt! Ohne deine Hilfe hätte ich gar nicht alle Geschenke transportieren können. Nimm dies bitte als Zeichen meines Dankes."
71,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045","Danke für deine Hilfe. Gib Mutter bitte ihre Geschenke. Ich habe ihr gesagt, dass jemand anderes den Rest bringt."
0,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00,Dieser Dotharl-Jüngling braucht Hilfe bei einer Lieferung.
1,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00,Mit dem Dotharl-Jüngling sprechen
25,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01,Den gekühlten Lederbeutel aufnehmen
26,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02,Den gekühlten Lederbeutel bei Sechen abliefern
27,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000,"He, Fremde, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich möchte Vorräte transportieren, aber für mich alleine ist es einfach zu viel ..."
49,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001,"Ich warte beim Fluss im Nordwesten auf dich, dort habe ich die Vorräte zum Kühlen ins Wasser gehängt."
50,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010,"Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte diese Vorräte einer alten Frau bei den Uyagir bringen. Nun fragst du dich sicherlich, warum ich einem anderen Stamm helfen will, oder?"
51,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011,"Als ich geboren wurde, hat mir der Stammes­häupt­ling der Dotharl in die Augen geschaut und darin keine Seele gesehen, die er wiedererkannt hat. Wenn so etwas geschieht, so erzählt man sich, wurde die Seele eines edlen Kriegers von einem anderen Stamm bei den Dotharl wiedergeboren."
52,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012,"Dieses Wissen ließ mir keine Ruhe und ich wollte mehr über mein früheres Leben herausfinden, also beschäftigte ich mich mit der Geschichte der anderen Stämme. Irgendwann stieß ich auf die Geschichte eines Uyagir-Kriegers, der sein Leben im Kampf opferte, um einen verwundeten Dotharl zu retten."
53,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013,"Es liegt doch nahe, dass eine so gütige Seele in ihrem nächsten Leben als Dotharl zur Welt kommt. Daher bin ich mir sicher, dass die Seele dieses Kriegers in mir weilt."
54,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014,Heute ist der Geburtstag meiner ... seiner Mutter. Ihr Name ist Sechen. Ich möchte ihr diese Vorräte zum Geschenk machen.
55,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015,"In Vorfreude auf diesen Tag war ich so aufgeregt, dass ich mehr gekauft habe, als ich alleine tragen kann. Deshalb benötige ich deine Hilfe beim Transportieren. Du findest Sechen in Hundertundeine Offenbarungen."
56,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030,"Ah, du bist diejenige, von der er erzählt hat ..."
64,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031,"Du meine Güte, nun sieh sich einer all diese leckeren Früchte an. Vielen lieben Dank."
65,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032,Es ist ja schließlich auch dein Geburtstag. Wenigstens einmal im Jahr solltest du dich richtig verwöhnen lassen.
66,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033,Du bist einfach zu gut zu mir. Deine Güte erinnert mich an meinen verstorbenen Sohn.
67,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034,"Ich nehme an, dass er dir alles erzählt hat? Als eine Uyagir bin ich nicht sehr vertraut mit dem Konzept der Wiedergeburt. Ich vermag beim besten Willen nicht zu sagen, ob er mein Sohn ist ..."
68,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035,Doch ob Sohn oder nicht ... er war mir auf jeden Fall eine große Hilfe.
69,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036,"Nicht doch. Es zählt zu den Pflichten jedes Sohnes, sich um seine Mutter zu kümmern. Ich habe nichts getan, was ein anderer Sohn nicht auch für seine Mutter getan hätte."
70,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037,Dabei fällt mir ein: ich habe mich noch gar nicht bei dir bedankt! Ohne deine Hilfe hätte ich gar nicht alle Geschenke transportieren können. Nimm dies bitte als Zeichen meines Dankes.
71,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045,"Danke für deine Hilfe. Gib Mutter bitte ihre Geschenke. Ich habe ihr gesagt, dass jemand anderes den Rest bringt."
1 key 0 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00 1 Dieser Dotharl-Jüngling braucht Hilfe bei einer Lieferung.
2 # 1 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03 Dieser Dotharl-Jüngling braucht Hilfe bei einer Lieferung.
5 1 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00 Mit dem Dotharl-Jüngling sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01 Den gekühlten Lederbeutel aufnehmen
27 23 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02 Den gekühlten Lederbeutel bei Sechen abliefern
28 24 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03 Mit dem Dotharl-Jüngling sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04 Den gekühlten Lederbeutel aufnehmen
30 26 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05 Den gekühlten Lederbeutel bei Sechen abliefern
31 27 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000 He, Fremde, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich möchte Vorräte transportieren, aber für mich alleine ist es einfach zu viel ...
50 46 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001 Ich warte beim Fluss im Nordwesten auf dich, dort habe ich die Vorräte zum Kühlen ins Wasser gehängt.
51 47 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010 Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte diese Vorräte einer alten Frau bei den Uyagir bringen. Nun fragst du dich sicherlich, warum ich einem anderen Stamm helfen will, oder?
52 48 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000 51 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011 He, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich möchte Vorräte transportieren, aber für mich alleine ist es einfach zu viel ... Als ich geboren wurde, hat mir der Stammes­häupt­ling der Dotharl in die Augen geschaut und darin keine Seele gesehen, die er wiedererkannt hat. Wenn so etwas geschieht, so erzählt man sich, wurde die Seele eines edlen Kriegers von einem anderen Stamm bei den Dotharl wiedergeboren.
53 49 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001 52 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012 Ich warte beim Fluss im Nordwesten auf dich, dort habe ich die Vorräte zum Kühlen ins Wasser gehängt. Dieses Wissen ließ mir keine Ruhe und ich wollte mehr über mein früheres Leben herausfinden, also beschäftigte ich mich mit der Geschichte der anderen Stämme. Irgendwann stieß ich auf die Geschichte eines Uyagir-Kriegers, der sein Leben im Kampf opferte, um einen verwundeten Dotharl zu retten.
54 50 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010 53 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013 Danke, dass du gekommen bist. Ich möchte diese Vorräte einer alten Frau bei den Uyagir bringen. Nun fragst du dich sicherlich, warum ich einem anderen Stamm helfen will, oder? Es liegt doch nahe, dass eine so gütige Seele in ihrem nächsten Leben als Dotharl zur Welt kommt. Daher bin ich mir sicher, dass die Seele dieses Kriegers in mir weilt.
55 51 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011 54 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014 Als ich geboren wurde, hat mir der Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling der Dotharl in die Augen geschaut und darin keine Seele gesehen, die er wiedererkannt hat. Wenn so etwas geschieht, so erzählt man sich, wurde die Seele eines edlen Kriegers von einem anderen Stamm bei den Dotharl wiedergeboren. Heute ist der Geburtstag meiner ... seiner Mutter. Ihr Name ist Sechen. Ich möchte ihr diese Vorräte zum Geschenk machen.
56 52 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012 55 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015 Dieses Wissen ließ mir keine Ruhe und ich wollte mehr über mein früheres Leben herausfinden, also beschäftigte ich mich mit der Geschichte der anderen Stämme. Irgendwann stieß ich auf die Geschichte eines Uyagir-Kriegers, der sein Leben im Kampf opferte, um einen verwundeten Dotharl zu retten. In Vorfreude auf diesen Tag war ich so aufgeregt, dass ich mehr gekauft habe, als ich alleine tragen kann. Deshalb benötige ich deine Hilfe beim Transportieren. Du findest Sechen in Hundertundeine Offenbarungen.
57 53 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013 56 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020 Es liegt doch nahe, dass eine so gütige Seele in ihrem nächsten Leben als Dotharl zur Welt kommt. Daher bin ich mir sicher, dass die Seele dieses Kriegers in mir weilt. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014 57 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021 Heute ist der Geburtstag meiner ... seiner Mutter. Ihr Name ist Sechen. Ich möchte ihr diese Vorräte zum Geschenk machen. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015 58 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022 In Vorfreude auf diesen Tag war ich so aufgeregt, dass ich mehr gekauft habe, als ich alleine tragen kann. Deshalb benötige ich deine Hilfe beim Transportieren. Du findest Sechen in Hundertundeine Offenbarungen. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020 59 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021 60 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022 61 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023 62 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024 63 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030 （★未使用／削除予定★） Ah, du bist diejenige, von der er erzählt hat ...
65 61 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025 64 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031 （★未使用／削除予定★） Du meine Güte, nun sieh sich einer all diese leckeren Früchte an. Vielen lieben Dank.
66 62 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026 65 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032 （★未使用／削除予定★） Es ist ja schließlich auch dein Geburtstag. Wenigstens einmal im Jahr solltest du dich richtig verwöhnen lassen.
67 63 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030 66 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033 Ah, du bist <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> er erzählt hat ... Du bist einfach zu gut zu mir. Deine Güte erinnert mich an meinen verstorbenen Sohn.
68 64 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031 67 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034 Du meine Güte, nun sieh sich einer all diese leckeren Früchte an. Vielen lieben Dank. Ich nehme an, dass er dir alles erzählt hat? Als eine Uyagir bin ich nicht sehr vertraut mit dem Konzept der Wiedergeburt. Ich vermag beim besten Willen nicht zu sagen, ob er mein Sohn ist ...
69 65 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032 68 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035 Es ist ja schließlich auch dein Geburtstag. Wenigstens einmal im Jahr solltest du dich richtig verwöhnen lassen. Doch ob Sohn oder nicht ... er war mir auf jeden Fall eine große Hilfe.
70 66 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033 69 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036 Du bist einfach zu gut zu mir. Deine Güte erinnert mich an meinen verstorbenen Sohn. Nicht doch. Es zählt zu den Pflichten jedes Sohnes, sich um seine Mutter zu kümmern. Ich habe nichts getan, was ein anderer Sohn nicht auch für seine Mutter getan hätte.
71 67 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034 70 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037 Ich nehme an, dass er dir alles erzählt hat? Als eine Uyagir bin ich nicht sehr vertraut mit dem Konzept der Wiedergeburt. Ich vermag beim besten Willen nicht zu sagen, ob er mein Sohn ist ... Dabei fällt mir ein: ich habe mich noch gar nicht bei dir bedankt! Ohne deine Hilfe hätte ich gar nicht alle Geschenke transportieren können. Nimm dies bitte als Zeichen meines Dankes.
72 68 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035 71 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038 Doch ob Sohn oder nicht ... er war mir auf jeden Fall eine große Hilfe. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036 72 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039 Nicht doch. Es zählt zu den Pflichten jedes Sohnes, sich um seine Mutter zu kümmern. Ich habe nichts getan, was ein anderer Sohn nicht auch für seine Mutter getan hätte. （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037 73 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045 Dabei fällt mir ein: ich habe mich noch gar nicht bei dir bedankt! Ohne deine Hilfe hätte ich gar nicht alle Geschenke transportieren können. Nimm dies bitte als Zeichen meines Dankes. Danke für deine Hilfe. Gib Mutter bitte ihre Geschenke. Ich habe ihr gesagt, dass jemand anderes den Rest bringt.
71 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038 （★未使用／削除予定★）
72 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039 （★未使用／削除予定★）
73 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045 Danke für deine Hilfe. Gib Mutter bitte ihre Geschenke. Ich habe ihr gesagt, dass jemand anderes den Rest bringt.