Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz621_02799.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_00","Der Uyagir-Jüngling braucht deine Hilfe."
1,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_00","Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2002371,1,4,1)/>)/> besorgen"
26,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_02","Dem Uyagir-Jüngling <SheetDe(EventItem,2,2002371,1,4,1)/> geben"
27,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_03","Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> der Mol. Wärst du so freundlich, auch mir zu helfen?"
49,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_001","Die Details können wir in den Uyagir-Höhlen besprechen. Ich werde dich dort erwarten. Wenn deine Zeit es erlaubt, dann triff mich dort."
50,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_010","Danke für dein Kommen. Lass mich dir die Sache erklären."
51,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_011","In den Uyagir-Höhlen wurde einst Metall abgebaut und zu Pfeilspitzen verarbeitet. Bis wir die Götter erzürnten und die Arbeiten einstellten."
52,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_012","Ich weiß, dass es da drinnen noch Pfeilspitzen gibt, und wir benötigen unbedingt welche für ein Tauschgeschäft mit den Dotharl. Leider werden die Gänge aber von Matanga bewacht. Du warst <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If> weit und breit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aussah, als würde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mit ihnen fertig. Darum möchte ich dich bitten, nachzusehen."
53,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_013","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_014","Bitte suche die Höhlen nach Pfeilspitzen für mich ab."
55,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_020","Bist du fündig geworden?"
56,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_021","Danke ... Die können wir für den Tausch mit den Dotharl benutzen. Ehrlich gesagt hatte ich nicht nur Angst vor den Matanga, sondern auch vor dem Zorn der Götter."
57,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_022","Einst lebten wir Uyagir in den Höhlen und nicht diese Monster. Das Gestein war reich an Erzen und die Pfeilspitzenproduktion lief auf Hochtouren."
58,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_023","Doch den Göttern missfiel, dass wir uns durch Raubbau an der Natur und die Herstellung von Waffen bereicherten. Sie riefen die Matanga und vertrieben uns."
59,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_024","Seither haben wir keine Pfeilspitzen mehr hergestellt. Aber jeder weiß, dass unsere Vorfahren bei der Flucht alles stehen und liegen lassen mussten."
60,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_025","Gut, dass du fündig geworden bist, denn die Dotharl brauchen die Pfeilspitzen dringend."
61,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_026","Ich wage es kaum zu fragen, wo du schon so viel für mich getan hast, aber wärst du so gütig, mich bis Dotharl Khaa zu begleiten? Wenn die Übergabe gelaufen ist, kann ich dich mit einem Anteil des Erlöses entlohnen."
62,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_030","Der Tausch mit den Dotharl ist vollzogen. Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>mutige Wanderin<Else/>mutiger Wanderer</If>."
63,"TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_031","Die Götter sind dir hold. Und ich werde dafür beten, dass es auf ewig so bleibt."
64,"TEXT_STMBDZ621_02799_AGUJAM_000_032","Diese Pfeilspitzen sind vortrefflich! Dass es solche noch gab! Sie sind scharf genug, um sogar die zähe Haut eines Matanga zu durchdringen."
0,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_00,Der Uyagir-Jüngling braucht deine Hilfe.
1,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_00,Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen
25,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_01, besorgen
26,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_02,Dem Uyagir-Jüngling geben
27,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_03,Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen
28,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_000,"Freundin der Mol. Wärst du so freundlich, auch mir zu helfen?"
49,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_001,"Die Details können wir in den Uyagir-Höhlen besprechen. Ich werde dich dort erwarten. Wenn deine Zeit es erlaubt, dann triff mich dort."
50,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_010,Danke für dein Kommen. Lass mich dir die Sache erklären.
51,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_011,In den Uyagir-Höhlen wurde einst Metall abgebaut und zu Pfeilspitzen verarbeitet. Bis wir die Götter erzürnten und die Arbeiten einstellten.
52,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_012,"Ich weiß, dass es da drinnen noch Pfeilspitzen gibt, und wir benötigen unbedingt welche für ein Tauschgeschäft mit den Dotharl. Leider werden die Gänge aber von Matanga bewacht. Du warst die Einzige weit und breit, die aussah, als würde sie mit ihnen fertig. Darum möchte ich dich bitten, nachzusehen."
53,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_013,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_014,Bitte suche die Höhlen nach Pfeilspitzen für mich ab.
55,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_020,Bist du fündig geworden?
56,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_021,"Danke ... Die können wir für den Tausch mit den Dotharl benutzen. Ehrlich gesagt hatte ich nicht nur Angst vor den Matanga, sondern auch vor dem Zorn der Götter."
57,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_022,Einst lebten wir Uyagir in den Höhlen und nicht diese Monster. Das Gestein war reich an Erzen und die Pfeilspitzenproduktion lief auf Hochtouren.
58,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_023,"Doch den Göttern missfiel, dass wir uns durch Raubbau an der Natur und die Herstellung von Waffen bereicherten. Sie riefen die Matanga und vertrieben uns."
59,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_024,"Seither haben wir keine Pfeilspitzen mehr hergestellt. Aber jeder weiß, dass unsere Vorfahren bei der Flucht alles stehen und liegen lassen mussten."
60,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_025,"Gut, dass du fündig geworden bist, denn die Dotharl brauchen die Pfeilspitzen dringend."
61,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_026,"Ich wage es kaum zu fragen, wo du schon so viel für mich getan hast, aber wärst du so gütig, mich bis Dotharl Khaa zu begleiten? Wenn die Übergabe gelaufen ist, kann ich dich mit einem Anteil des Erlöses entlohnen."
62,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_030,"Der Tausch mit den Dotharl ist vollzogen. Dank dir, mutige Wanderin."
63,TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_031,"Die Götter sind dir hold. Und ich werde dafür beten, dass es auf ewig so bleibt."
64,TEXT_STMBDZ621_02799_AGUJAM_000_032,"Diese Pfeilspitzen sind vortrefflich! Dass es solche noch gab! Sie sind scharf genug, um sogar die zähe Haut eines Matanga zu durchdringen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_00 1 Der Uyagir-Jüngling braucht deine Hilfe.
2 # 1 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_03 Der Uyagir-Jüngling braucht deine Hilfe.
5 1 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_00 Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_01 besorgen
27 23 TEXT_STMBDZ621_02799_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_02 Dem Uyagir-Jüngling geben
28 24 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_03 Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2002371,1,4,1)/>)/> besorgen
30 26 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_05 Dem Uyagir-Jüngling <SheetDe(EventItem,2,2002371,1,4,1)/> geben
31 27 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_06 Mit dem Uyagir-Jüngling sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_000 Freundin der Mol. Wärst du so freundlich, auch mir zu helfen?
50 46 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_001 Die Details können wir in den Uyagir-Höhlen besprechen. Ich werde dich dort erwarten. Wenn deine Zeit es erlaubt, dann triff mich dort.
51 47 TEXT_STMBDZ621_02799_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_010 Danke für dein Kommen. Lass mich dir die Sache erklären.
52 48 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_000 51 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_011 <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> der Mol. Wärst du so freundlich, auch mir zu helfen? In den Uyagir-Höhlen wurde einst Metall abgebaut und zu Pfeilspitzen verarbeitet. Bis wir die Götter erzürnten und die Arbeiten einstellten.
53 49 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_001 52 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_012 Die Details können wir in den Uyagir-Höhlen besprechen. Ich werde dich dort erwarten. Wenn deine Zeit es erlaubt, dann triff mich dort. Ich weiß, dass es da drinnen noch Pfeilspitzen gibt, und wir benötigen unbedingt welche für ein Tauschgeschäft mit den Dotharl. Leider werden die Gänge aber von Matanga bewacht. Du warst die Einzige weit und breit, die aussah, als würde sie mit ihnen fertig. Darum möchte ich dich bitten, nachzusehen.
54 50 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_010 53 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_013 Danke für dein Kommen. Lass mich dir die Sache erklären. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_011 54 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_014 In den Uyagir-Höhlen wurde einst Metall abgebaut und zu Pfeilspitzen verarbeitet. Bis wir die Götter erzürnten und die Arbeiten einstellten. Bitte suche die Höhlen nach Pfeilspitzen für mich ab.
56 52 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_012 55 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_020 Ich weiß, dass es da drinnen noch Pfeilspitzen gibt, und wir benötigen unbedingt welche für ein Tauschgeschäft mit den Dotharl. Leider werden die Gänge aber von Matanga bewacht. Du warst <If(PlayerParameter(4))>die Einzige<Else/>der Einzige</If> weit und breit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aussah, als würde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> mit ihnen fertig. Darum möchte ich dich bitten, nachzusehen. Bist du fündig geworden?
57 53 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_013 56 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_021 （★未使用／削除予定★） Danke ... Die können wir für den Tausch mit den Dotharl benutzen. Ehrlich gesagt hatte ich nicht nur Angst vor den Matanga, sondern auch vor dem Zorn der Götter.
58 54 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_014 57 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_022 Bitte suche die Höhlen nach Pfeilspitzen für mich ab. Einst lebten wir Uyagir in den Höhlen und nicht diese Monster. Das Gestein war reich an Erzen und die Pfeilspitzenproduktion lief auf Hochtouren.
59 55 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_020 58 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_023 Bist du fündig geworden? Doch den Göttern missfiel, dass wir uns durch Raubbau an der Natur und die Herstellung von Waffen bereicherten. Sie riefen die Matanga und vertrieben uns.
60 56 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_021 59 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_024 Danke ... Die können wir für den Tausch mit den Dotharl benutzen. Ehrlich gesagt hatte ich nicht nur Angst vor den Matanga, sondern auch vor dem Zorn der Götter. Seither haben wir keine Pfeilspitzen mehr hergestellt. Aber jeder weiß, dass unsere Vorfahren bei der Flucht alles stehen und liegen lassen mussten.
61 57 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_022 60 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_025 Einst lebten wir Uyagir in den Höhlen und nicht diese Monster. Das Gestein war reich an Erzen und die Pfeilspitzenproduktion lief auf Hochtouren. Gut, dass du fündig geworden bist, denn die Dotharl brauchen die Pfeilspitzen dringend.
62 58 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_023 61 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_026 Doch den Göttern missfiel, dass wir uns durch Raubbau an der Natur und die Herstellung von Waffen bereicherten. Sie riefen die Matanga und vertrieben uns. Ich wage es kaum zu fragen, wo du schon so viel für mich getan hast, aber wärst du so gütig, mich bis Dotharl Khaa zu begleiten? Wenn die Übergabe gelaufen ist, kann ich dich mit einem Anteil des Erlöses entlohnen.
63 59 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_024 62 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_030 Seither haben wir keine Pfeilspitzen mehr hergestellt. Aber jeder weiß, dass unsere Vorfahren bei der Flucht alles stehen und liegen lassen mussten. Der Tausch mit den Dotharl ist vollzogen. Dank dir, mutige Wanderin.
64 60 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_025 63 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_031 Gut, dass du fündig geworden bist, denn die Dotharl brauchen die Pfeilspitzen dringend. Die Götter sind dir hold. Und ich werde dafür beten, dass es auf ewig so bleibt.
65 61 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_026 64 TEXT_STMBDZ621_02799_AGUJAM_000_032 Ich wage es kaum zu fragen, wo du schon so viel für mich getan hast, aber wärst du so gütig, mich bis Dotharl Khaa zu begleiten? Wenn die Übergabe gelaufen ist, kann ich dich mit einem Anteil des Erlöses entlohnen. Diese Pfeilspitzen sind vortrefflich! Dass es solche noch gab! Sie sind scharf genug, um sogar die zähe Haut eines Matanga zu durchdringen.
62 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_030 Der Tausch mit den Dotharl ist vollzogen. Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>mutige Wanderin<Else/>mutiger Wanderer</If>.
63 TEXT_STMBDZ621_02799_UYAGIR02799_000_031 Die Götter sind dir hold. Und ich werde dafür beten, dass es auf ewig so bleibt.
64 TEXT_STMBDZ621_02799_AGUJAM_000_032 Diese Pfeilspitzen sind vortrefflich! Dass es solche noch gab! Sie sind scharf genug, um sogar die zähe Haut eines Matanga zu durchdringen.