Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz625_02803.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00","Maqali macht sich Sorgen um seinen Sohn."
1,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00","Bei Chagur erkundigen"
25,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01","Maqalis Sohn finden"
26,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02","Maqali Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000","Na, wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Naadam ist! Das war 'ne stramme Leistung!"
49,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001","Du hast sicher Besseres zu tun, aber ich wage trotzdem mal einen Versuch ... Ich habe meinen Sohn zum Morgenthron geschickt, damit er dort etwas aushilft. Eigentlich sollte er längst zurück sein, aber ich kann noch immer keine Spur von ihm entdecken."
50,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002","Den Oronir ist es ziemlich sauer aufgestoßen, dass ein kleiner Stamm wie wir sie beim Naadam besiegt hat. Jetzt mach ich mir Sorgen, dass ein paar von ihnen ihren Frust an meinem Sohn ausgelassen haben könnten."
51,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003","Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, könntest du dann bei einer Frau namens Chagur nach meinem Sohn fragen? Ich wäre dir sehr verbunden."
52,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006","Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, kannst du ja vielleicht bei Chagur nach meinem Sohn fragen. Ich wäre dir sehr verbunden."
55,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010","Was führt <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> des Naadam an einen Ort wie diesen?"
56,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011","Maqalis Sohn? Ja, der war hier. Nachdem er seinen Dienst verrichtet hat, ist er mit ein paar Jägern nach Westen aufgebrochen."
57,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012","Wenn du besorgt um ihn bist, solltest du dort suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
58,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015","Wenn du besorgt um Maqalis Sohn bist, solltest du westlich von hier suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
60,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020","Puh ... Ich bin ... fix und fertig. Meine Hände sind ... voller Blasen und ich kann ... das Schwert kaum noch halten. Moment mal ...! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Naadam! Was machst du denn hier?"
61,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021","Mein Vater macht sich Sorgen und hat dich geschickt? Oh, das tut mir leid. Ich hatte mich mit diesen Jägern am Morgenthron angefreundet. Sie haben mich zu einem Übungskampf eingeladen."
62,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022","Ihr Mol seid ein kleiner und schwacher Stamm, und doch habt ihr triumphiert. Ich will von euch lernen, also los: Noch 'ne Runde!"
63,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023","Gnade, ich bin fix und all...! Äh, ich meine: Meine Vater wartet schon auf mich. Für heute muss ich leider Schluss machen. Man sieht sich!"
64,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030","Hast du meinen Sohn getroffen?"
65,"TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031","Die Mol haben uns besiegt. So schwach kann er doch nicht sein. Sicher verbirgt er seine wahren Kräfte."
66,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032","Ich habe noch viel zu lernen."
67,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040","Danke, dass du meinen Sohn abgeholt hast. Nach seiner Rückkehr hat er sich sofort behandeln lassen. Ihm ist doch hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen?"
68,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041","Hahaha, ein Oronir und ein Buduga haben ihn durch die Mangel gedreht? Das war ihm sicher eine gute Lektion!"
69,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042","Ich hoffe, dass aus meinem Sohn mal so ein stolzer und fähiger Krieger wird wie du. Ich sollte ihn bald mal wieder mit den Jägern vom Morgenthron trainieren lassen - ob ihm das passt oder nicht, haha!"
0,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00,Maqali macht sich Sorgen um seinen Sohn.
1,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00,Bei Chagur erkundigen
25,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01,Maqalis Sohn finden
26,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02,Maqali Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000,"Na, wenn das mal nicht die Heldin des Naadam ist! Das war 'ne stramme Leistung!"
49,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001,"Du hast sicher Besseres zu tun, aber ich wage trotzdem mal einen Versuch ... Ich habe meinen Sohn zum Morgenthron geschickt, damit er dort etwas aushilft. Eigentlich sollte er längst zurück sein, aber ich kann noch immer keine Spur von ihm entdecken."
50,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002,"Den Oronir ist es ziemlich sauer aufgestoßen, dass ein kleiner Stamm wie wir sie beim Naadam besiegt hat. Jetzt mach ich mir Sorgen, dass ein paar von ihnen ihren Frust an meinem Sohn ausgelassen haben könnten."
51,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003,"Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, könntest du dann bei einer Frau namens Chagur nach meinem Sohn fragen? Ich wäre dir sehr verbunden."
52,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006,"Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, kannst du ja vielleicht bei Chagur nach meinem Sohn fragen. Ich wäre dir sehr verbunden."
55,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010,Was führt die Heldin des Naadam an einen Ort wie diesen?
56,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011,"Maqalis Sohn? Ja, der war hier. Nachdem er seinen Dienst verrichtet hat, ist er mit ein paar Jägern nach Westen aufgebrochen."
57,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012,"Wenn du besorgt um ihn bist, solltest du dort suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
58,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015,"Wenn du besorgt um Maqalis Sohn bist, solltest du westlich von hier suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen."
60,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020,Puh ... Ich bin ... fix und fertig. Meine Hände sind ... voller Blasen und ich kann ... das Schwert kaum noch halten. Moment mal ...! Du bist doch die Heldin vom Naadam! Was machst du denn hier?
61,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021,"Mein Vater macht sich Sorgen und hat dich geschickt? Oh, das tut mir leid. Ich hatte mich mit diesen Jägern am Morgenthron angefreundet. Sie haben mich zu einem Übungskampf eingeladen."
62,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022,"Ihr Mol seid ein kleiner und schwacher Stamm, und doch habt ihr triumphiert. Ich will von euch lernen, also los: Noch 'ne Runde!"
63,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023,"Gnade, ich bin fix und all...! Äh, ich meine: Meine Vater wartet schon auf mich. Für heute muss ich leider Schluss machen. Man sieht sich!"
64,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030,Hast du meinen Sohn getroffen?
65,TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031,Die Mol haben uns besiegt. So schwach kann er doch nicht sein. Sicher verbirgt er seine wahren Kräfte.
66,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032,Ich habe noch viel zu lernen.
67,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040,"Danke, dass du meinen Sohn abgeholt hast. Nach seiner Rückkehr hat er sich sofort behandeln lassen. Ihm ist doch hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen?"
68,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041,"Hahaha, ein Oronir und ein Buduga haben ihn durch die Mangel gedreht? Das war ihm sicher eine gute Lektion!"
69,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042,"Ich hoffe, dass aus meinem Sohn mal so ein stolzer und fähiger Krieger wird wie du. Ich sollte ihn bald mal wieder mit den Jägern vom Morgenthron trainieren lassen - ob ihm das passt oder nicht, haha!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00 1 Maqali macht sich Sorgen um seinen Sohn.
2 # 1 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03 Maqali macht sich Sorgen um seinen Sohn.
5 1 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00 Bei Chagur erkundigen
26 22 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01 Maqalis Sohn finden
27 23 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02 Maqali Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03 Bei Chagur erkundigen
29 25 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04 Maqalis Sohn finden
30 26 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05 Maqali Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000 Na, wenn das mal nicht die Heldin des Naadam ist! Das war 'ne stramme Leistung!
50 46 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001 Du hast sicher Besseres zu tun, aber ich wage trotzdem mal einen Versuch ... Ich habe meinen Sohn zum Morgenthron geschickt, damit er dort etwas aushilft. Eigentlich sollte er längst zurück sein, aber ich kann noch immer keine Spur von ihm entdecken.
51 47 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002 Den Oronir ist es ziemlich sauer aufgestoßen, dass ein kleiner Stamm wie wir sie beim Naadam besiegt hat. Jetzt mach ich mir Sorgen, dass ein paar von ihnen ihren Frust an meinem Sohn ausgelassen haben könnten.
52 48 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000 51 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003 Na, wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Naadam ist! Das war 'ne stramme Leistung! Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, könntest du dann bei einer Frau namens Chagur nach meinem Sohn fragen? Ich wäre dir sehr verbunden.
53 49 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001 52 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004 Du hast sicher Besseres zu tun, aber ich wage trotzdem mal einen Versuch ... Ich habe meinen Sohn zum Morgenthron geschickt, damit er dort etwas aushilft. Eigentlich sollte er längst zurück sein, aber ich kann noch immer keine Spur von ihm entdecken. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002 53 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005 Den Oronir ist es ziemlich sauer aufgestoßen, dass ein kleiner Stamm wie wir sie beim Naadam besiegt hat. Jetzt mach ich mir Sorgen, dass ein paar von ihnen ihren Frust an meinem Sohn ausgelassen haben könnten. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003 54 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006 Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, könntest du dann bei einer Frau namens Chagur nach meinem Sohn fragen? Ich wäre dir sehr verbunden. Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, kannst du ja vielleicht bei Chagur nach meinem Sohn fragen. Ich wäre dir sehr verbunden.
56 52 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004 55 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010 （★未使用／削除予定★） Was führt die Heldin des Naadam an einen Ort wie diesen?
57 53 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005 56 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011 （★未使用／削除予定★） Maqalis Sohn? Ja, der war hier. Nachdem er seinen Dienst verrichtet hat, ist er mit ein paar Jägern nach Westen aufgebrochen.
58 54 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006 57 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012 Wenn du zufällig mal in der Nähe des Morgenthrons bist, kannst du ja vielleicht bei Chagur nach meinem Sohn fragen. Ich wäre dir sehr verbunden. Wenn du besorgt um ihn bist, solltest du dort suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen.
59 55 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010 58 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013 Was führt <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> des Naadam an einen Ort wie diesen? （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011 59 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015 Maqalis Sohn? Ja, der war hier. Nachdem er seinen Dienst verrichtet hat, ist er mit ein paar Jägern nach Westen aufgebrochen. Wenn du besorgt um Maqalis Sohn bist, solltest du westlich von hier suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen.
61 57 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012 60 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020 Wenn du besorgt um ihn bist, solltest du dort suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen. Puh ... Ich bin ... fix und fertig. Meine Hände sind ... voller Blasen und ich kann ... das Schwert kaum noch halten. Moment mal ...! Du bist doch die Heldin vom Naadam! Was machst du denn hier?
62 58 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013 61 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021 （★未使用／削除予定★） Mein Vater macht sich Sorgen und hat dich geschickt? Oh, das tut mir leid. Ich hatte mich mit diesen Jägern am Morgenthron angefreundet. Sie haben mich zu einem Übungskampf eingeladen.
63 59 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015 62 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022 Wenn du besorgt um Maqalis Sohn bist, solltest du westlich von hier suchen. Mehr kann ich dir leider auch nicht sagen. Ihr Mol seid ein kleiner und schwacher Stamm, und doch habt ihr triumphiert. Ich will von euch lernen, also los: Noch 'ne Runde!
64 60 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020 63 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023 Puh ... Ich bin ... fix und fertig. Meine Hände sind ... voller Blasen und ich kann ... das Schwert kaum noch halten. Moment mal ...! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Naadam! Was machst du denn hier? Gnade, ich bin fix und all...! Äh, ich meine: Meine Vater wartet schon auf mich. Für heute muss ich leider Schluss machen. Man sieht sich!
65 61 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021 64 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030 Mein Vater macht sich Sorgen und hat dich geschickt? Oh, das tut mir leid. Ich hatte mich mit diesen Jägern am Morgenthron angefreundet. Sie haben mich zu einem Übungskampf eingeladen. Hast du meinen Sohn getroffen?
66 62 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022 65 TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031 Ihr Mol seid ein kleiner und schwacher Stamm, und doch habt ihr triumphiert. Ich will von euch lernen, also los: Noch 'ne Runde! Die Mol haben uns besiegt. So schwach kann er doch nicht sein. Sicher verbirgt er seine wahren Kräfte.
67 63 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023 66 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032 Gnade, ich bin fix und all...! Äh, ich meine: Meine Vater wartet schon auf mich. Für heute muss ich leider Schluss machen. Man sieht sich! Ich habe noch viel zu lernen.
68 64 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030 67 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040 Hast du meinen Sohn getroffen? Danke, dass du meinen Sohn abgeholt hast. Nach seiner Rückkehr hat er sich sofort behandeln lassen. Ihm ist doch hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen?
69 65 TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031 68 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041 Die Mol haben uns besiegt. So schwach kann er doch nicht sein. Sicher verbirgt er seine wahren Kräfte. Hahaha, ein Oronir und ein Buduga haben ihn durch die Mangel gedreht? Das war ihm sicher eine gute Lektion!
70 66 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032 69 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042 Ich habe noch viel zu lernen. Ich hoffe, dass aus meinem Sohn mal so ein stolzer und fähiger Krieger wird wie du. Ich sollte ihn bald mal wieder mit den Jägern vom Morgenthron trainieren lassen - ob ihm das passt oder nicht, haha!
67 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040 Danke, dass du meinen Sohn abgeholt hast. Nach seiner Rückkehr hat er sich sofort behandeln lassen. Ihm ist doch hoffentlich nichts Schlimmes zugestoßen?
68 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041 Hahaha, ein Oronir und ein Buduga haben ihn durch die Mangel gedreht? Das war ihm sicher eine gute Lektion!
69 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042 Ich hoffe, dass aus meinem Sohn mal so ein stolzer und fähiger Krieger wird wie du. Ich sollte ihn bald mal wieder mit den Jägern vom Morgenthron trainieren lassen - ob ihm das passt oder nicht, haha!