Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz704_02807.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00","Der rückgratlose Soldat benötigt jemanden, der für ihn kämpft."
1,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01","Den erfahrenen Soldaten besiegen und ihn mit pechschwarzer Tinte markieren"
26,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03","Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000","Wie lang willst du dich denn noch ausruhen? So wirst du dich nie verbessern."
49,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000","Bist du nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Heldin<Else/>der berühmte Held</If> aus Eorzea? Oh, den Kami sei Dank, dass sie dich zu mir geschickt haben."
50,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001","Ich bin nämlich auf der Suche nach jemandem, der an meiner Stelle mit meinem Kameraden trainieren kann. Er ist ziemlich stark, was ich von mir nicht behaupten kann. Daher ist ein Kampf mit mir keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für ihn."
51,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002","Wenn du so stark bist, wie die Leute sagen, dann wäre es eine Ehre für mich, gegen dich zu kämpfen!"
52,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003","Dabei wollen wir natürlich schlimmere Verletzungen vermeiden. Bist du bereit, mit meinem Kameraden zu trainieren?"
53,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004","Vielen Dank! Bitte triff uns draußen, sobald du so weit bist. Wenn du aus der Höhle rauskommst, findest du uns links den Hügel rauf."
54,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005","Mein Kamerad wird dir die Regeln erklären. Bitte höre sie dir an, damit wir beginnen können."
55,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010","Vielen Dank für dein Kommen. Erlaube mir, zunächst mal die Regeln zu erklären. Sie sind dazu da, um die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf die Probe zu stellen, ohne Verletzungen dabei davonzutragen."
56,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011","Es ist eigentlich ganz einfach. Das Ziel ist es, eine Unachtsamkeit des Gegners auszunutzen und ihn mit dieser Tinte im Gesicht zu bemalen. Das ist alles."
57,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013","Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
59,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014","Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
60,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020","Los geht's!"
61,"TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020","Du wirst angegriffen!"
62,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030","Erstaunlich! Ich hatte ja die Geschichten gehört, aber deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten übersteigen diese noch!"
63,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031","Nie zuvor habe ich so ein intensives, wildes Training gesehen<Indent/>... Ich zittere immer noch. Bitte triff uns doch drinnen."
64,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032","Deine Fertigkeiten im Kampf sind außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Und dein Umgang mit der Feder ist nicht weniger beeindruckend!"
65,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040","Normalerweise schlottere ich vor Angst. Aber dieses Mal bin ich angesichts deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erstarrt<Indent/>... Und da war noch ein Gefühl, das ich zunächst nicht genau beschreiben konnte. Aber dann überkam es mich."
66,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041","Es war eine Erinnerung<Indent/>- eine Erinnerung an jenen Tag, als ich schwor, mein Leben für die Freiheit von Doma zu geben!"
67,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042","Ja, wir haben uns beide geschworen, stärker zu werden und zu diesem Zweck sowohl Körper als auch Geist trainiert. Der Anblick deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hat uns heute noch mal neuen Aufwind verliehen."
68,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043","Wenn ich jetzt so zurückdenke, beschämt es mich fast, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen musste. Wenn ich kein angemessener Trainingspartner bin, sollte ich dann nicht danach streben, einer zu werden?"
69,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044","Von diesem Moment an, werde ich trainieren wie nie zuvor! Komm schon, Bruder, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die Nacht<Else/>der Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>der Tag<Else/>die Nacht</If></If> ist noch jung!"
70,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045","Dass ich den Tag tatsächlich noch erleben darf, an dem er sich ins Zeug legt<Indent/>... Du hast seine Leidenschaft geweckt, und dafür bin ich dir zutiefst dankbar."
0,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00,"Der rückgratlose Soldat benötigt jemanden, der für ihn kämpft."
1,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00,Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
25,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01,Den erfahrenen Soldaten besiegen und ihn mit pechschwarzer Tinte markieren
26,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02,Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
27,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03,Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
28,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000,Wie lang willst du dich denn noch ausruhen? So wirst du dich nie verbessern.
49,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000,"Bist du nicht Player, die berühmte Heldin aus Eorzea? Oh, den Kami sei Dank, dass sie dich zu mir geschickt haben."
50,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001,"Ich bin nämlich auf der Suche nach jemandem, der an meiner Stelle mit meinem Kameraden trainieren kann. Er ist ziemlich stark, was ich von mir nicht behaupten kann. Daher ist ein Kampf mit mir keine Heraus­forde­rung für ihn."
51,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002,"Wenn du so stark bist, wie die Leute sagen, dann wäre es eine Ehre für mich, gegen dich zu kämpfen!"
52,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003,"Dabei wollen wir natürlich schlimmere Verletzungen vermeiden. Bist du bereit, mit meinem Kameraden zu trainieren?"
53,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004,"Vielen Dank! Bitte triff uns draußen, sobald du so weit bist. Wenn du aus der Höhle rauskommst, findest du uns links den Hügel rauf."
54,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005,"Mein Kamerad wird dir die Regeln erklären. Bitte höre sie dir an, damit wir beginnen können."
55,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010,"Vielen Dank für dein Kommen. Erlaube mir, zunächst mal die Regeln zu erklären. Sie sind dazu da, um die Fä­hig­kei­ten auf die Probe zu stellen, ohne Verletzungen dabei davonzutragen."
56,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011,"Es ist eigentlich ganz einfach. Das Ziel ist es, eine Unachtsamkeit des Gegners auszunutzen und ihn mit dieser Tinte im Gesicht zu bemalen. Das ist alles."
57,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013,"Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
59,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014,"Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist."
60,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020,Los geht's!
61,TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020,Du wirst angegriffen!
62,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030,"Erstaunlich! Ich hatte ja die Geschichten gehört, aber deine Fä­hig­kei­ten übersteigen diese noch!"
63,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031,"Nie zuvor habe ich so ein intensives, wildes Training gesehen ... Ich zittere immer noch. Bitte triff uns doch drinnen."
64,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032,Deine Fertigkeiten im Kampf sind außer­ge­wöhn­lich! Und dein Umgang mit der Feder ist nicht weniger beeindruckend!
65,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040,"Normalerweise schlottere ich vor Angst. Aber dieses Mal bin ich angesichts deiner Fä­hig­kei­ten erstarrt ... Und da war noch ein Gefühl, das ich zunächst nicht genau beschreiben konnte. Aber dann überkam es mich."
66,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041,"Es war eine Erinnerung - eine Erinnerung an jenen Tag, als ich schwor, mein Leben für die Freiheit von Doma zu geben!"
67,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042,"Ja, wir haben uns beide geschworen, stärker zu werden und zu diesem Zweck sowohl Körper als auch Geist trainiert. Der Anblick deiner Fä­hig­kei­ten hat uns heute noch mal neuen Aufwind verliehen."
68,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043,"Wenn ich jetzt so zurückdenke, beschämt es mich fast, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen musste. Wenn ich kein angemessener Trainingspartner bin, sollte ich dann nicht danach streben, einer zu werden?"
69,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044,"Von diesem Moment an, werde ich trainieren wie nie zuvor! Komm schon, Bruder, die Nacht ist noch jung!"
70,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045,"Dass ich den Tag tatsächlich noch erleben darf, an dem er sich ins Zeug legt ... Du hast seine Leidenschaft geweckt, und dafür bin ich dir zutiefst dankbar."
1 key 0 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00 1 Der rückgratlose Soldat benötigt jemanden, der für ihn kämpft.
2 # 1 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03 Der rückgratlose Soldat benötigt jemanden, der für ihn kämpft.
5 1 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00 Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01 Den erfahrenen Soldaten besiegen und ihn mit pechschwarzer Tinte markieren
27 23 TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02 Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03 Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04 Den erfahrenen Soldaten besiegen und ihn mit pechschwarzer Tinte markieren
30 26 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05 Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06 Mit dem rückgratlosen Soldaten sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000 Wie lang willst du dich denn noch ausruhen? So wirst du dich nie verbessern.
50 46 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000 Bist du nicht Player, die berühmte Heldin aus Eorzea? Oh, den Kami sei Dank, dass sie dich zu mir geschickt haben.
51 47 TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001 Ich bin nämlich auf der Suche nach jemandem, der an meiner Stelle mit meinem Kameraden trainieren kann. Er ist ziemlich stark, was ich von mir nicht behaupten kann. Daher ist ein Kampf mit mir keine Heraus­forde­rung für ihn.
52 48 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000 51 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002 Wie lang willst du dich denn noch ausruhen? So wirst du dich nie verbessern. Wenn du so stark bist, wie die Leute sagen, dann wäre es eine Ehre für mich, gegen dich zu kämpfen!
53 49 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000 52 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003 Bist du nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die berühmte Heldin<Else/>der berühmte Held</If> aus Eorzea? Oh, den Kami sei Dank, dass sie dich zu mir geschickt haben. Dabei wollen wir natürlich schlimmere Verletzungen vermeiden. Bist du bereit, mit meinem Kameraden zu trainieren?
54 50 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001 53 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004 Ich bin nämlich auf der Suche nach jemandem, der an meiner Stelle mit meinem Kameraden trainieren kann. Er ist ziemlich stark, was ich von mir nicht behaupten kann. Daher ist ein Kampf mit mir keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für ihn. Vielen Dank! Bitte triff uns draußen, sobald du so weit bist. Wenn du aus der Höhle rauskommst, findest du uns links den Hügel rauf.
55 51 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002 54 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005 Wenn du so stark bist, wie die Leute sagen, dann wäre es eine Ehre für mich, gegen dich zu kämpfen! Mein Kamerad wird dir die Regeln erklären. Bitte höre sie dir an, damit wir beginnen können.
56 52 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003 55 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010 Dabei wollen wir natürlich schlimmere Verletzungen vermeiden. Bist du bereit, mit meinem Kameraden zu trainieren? Vielen Dank für dein Kommen. Erlaube mir, zunächst mal die Regeln zu erklären. Sie sind dazu da, um die Fä­hig­kei­ten auf die Probe zu stellen, ohne Verletzungen dabei davonzutragen.
57 53 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004 56 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011 Vielen Dank! Bitte triff uns draußen, sobald du so weit bist. Wenn du aus der Höhle rauskommst, findest du uns links den Hügel rauf. Es ist eigentlich ganz einfach. Das Ziel ist es, eine Unachtsamkeit des Gegners auszunutzen und ihn mit dieser Tinte im Gesicht zu bemalen. Das ist alles.
58 54 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005 57 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012 Mein Kamerad wird dir die Regeln erklären. Bitte höre sie dir an, damit wir beginnen können. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010 58 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013 Vielen Dank für dein Kommen. Erlaube mir, zunächst mal die Regeln zu erklären. Sie sind dazu da, um die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf die Probe zu stellen, ohne Verletzungen dabei davonzutragen. Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist.
60 56 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011 59 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014 Es ist eigentlich ganz einfach. Das Ziel ist es, eine Unachtsamkeit des Gegners auszunutzen und ihn mit dieser Tinte im Gesicht zu bemalen. Das ist alles. Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist.
61 57 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012 60 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020 （★未使用／削除予定★） Los geht's!
62 58 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013 61 TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020 Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist. Du wirst angegriffen!
63 59 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014 62 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030 Mein Kamerad wartet dort drüben. Wir fangen an, sobald du bereit bist. Erstaunlich! Ich hatte ja die Geschichten gehört, aber deine Fä­hig­kei­ten übersteigen diese noch!
64 60 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020 63 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031 Los geht's! Nie zuvor habe ich so ein intensives, wildes Training gesehen ... Ich zittere immer noch. Bitte triff uns doch drinnen.
65 61 TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020 64 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032 Du wirst angegriffen! Deine Fertigkeiten im Kampf sind außer­ge­wöhn­lich! Und dein Umgang mit der Feder ist nicht weniger beeindruckend!
66 62 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030 65 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040 Erstaunlich! Ich hatte ja die Geschichten gehört, aber deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten übersteigen diese noch! Normalerweise schlottere ich vor Angst. Aber dieses Mal bin ich angesichts deiner Fä­hig­kei­ten erstarrt ... Und da war noch ein Gefühl, das ich zunächst nicht genau beschreiben konnte. Aber dann überkam es mich.
67 63 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031 66 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041 Nie zuvor habe ich so ein intensives, wildes Training gesehen<Indent/>... Ich zittere immer noch. Bitte triff uns doch drinnen. Es war eine Erinnerung - eine Erinnerung an jenen Tag, als ich schwor, mein Leben für die Freiheit von Doma zu geben!
68 64 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032 67 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042 Deine Fertigkeiten im Kampf sind außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich! Und dein Umgang mit der Feder ist nicht weniger beeindruckend! Ja, wir haben uns beide geschworen, stärker zu werden und zu diesem Zweck sowohl Körper als auch Geist trainiert. Der Anblick deiner Fä­hig­kei­ten hat uns heute noch mal neuen Aufwind verliehen.
69 65 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040 68 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043 Normalerweise schlottere ich vor Angst. Aber dieses Mal bin ich angesichts deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erstarrt<Indent/>... Und da war noch ein Gefühl, das ich zunächst nicht genau beschreiben konnte. Aber dann überkam es mich. Wenn ich jetzt so zurückdenke, beschämt es mich fast, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen musste. Wenn ich kein angemessener Trainingspartner bin, sollte ich dann nicht danach streben, einer zu werden?
70 66 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041 69 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044 Es war eine Erinnerung<Indent/>- eine Erinnerung an jenen Tag, als ich schwor, mein Leben für die Freiheit von Doma zu geben! Von diesem Moment an, werde ich trainieren wie nie zuvor! Komm schon, Bruder, die Nacht ist noch jung!
71 67 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042 70 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045 Ja, wir haben uns beide geschworen, stärker zu werden und zu diesem Zweck sowohl Körper als auch Geist trainiert. Der Anblick deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hat uns heute noch mal neuen Aufwind verliehen. Dass ich den Tag tatsächlich noch erleben darf, an dem er sich ins Zeug legt ... Du hast seine Leidenschaft geweckt, und dafür bin ich dir zutiefst dankbar.
68 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043 Wenn ich jetzt so zurückdenke, beschämt es mich fast, dass ich deine Hilfe in Anspruch nehmen musste. Wenn ich kein angemessener Trainingspartner bin, sollte ich dann nicht danach streben, einer zu werden?
69 TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044 Von diesem Moment an, werde ich trainieren wie nie zuvor! Komm schon, Bruder, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>die Nacht<Else/>der Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>der Tag<Else/>die Nacht</If></If> ist noch jung!
70 TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045 Dass ich den Tag tatsächlich noch erleben darf, an dem er sich ins Zeug legt<Indent/>... Du hast seine Leidenschaft geweckt, und dafür bin ich dir zutiefst dankbar.