Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz705_02808.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00","Der tapfere Soldat scheint deine Hilfe erbitten zu wollen."
1,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00","Mit dem tapferen Soldaten am Frachthafen sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
26,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02","Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
28,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04","Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen"
29,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05","Gensui-Wein am Zielort vergießen"
30,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06","Mit dem tapferen Soldaten in der Klause der Grimmigen sprechen"
31,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000","Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> aus dem Westen. Ja, das sehe ich dem Funkeln deiner Augen und der Stärke deines Ganges an. Das kommt vielleicht ein wenig plötzlich, aber würdest du mich wohl kurz nach draußen begleiten?"
49,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001","Es dauert nicht lange und wird auch nicht gefährlich. Nur ein kleiner Spaziergang, um an ein paar besonderen Orten Wein zu vergießen."
50,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002","Du fragst dich gewiss nach dem Sinn und Zweck dieses Vorhabens. Sagen wir einfach, es wäre eine lokale Tradition. Ich werde dir später mehr dazu erzählen."
51,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003","Hier ist der Wein. Bring ihn bitte mit zum Frachthafen. Ich werde dir unterwegs sagen, was damit zu tun ist."
52,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010","Da bist du ja. Du hast den Wein, hoffe ich? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
53,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011","Du hast den Wein, den ich dir gegeben habe, oder? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
54,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020","Der Einzig war einst die Lebensader des Handels für Doma und der Grund für den Wohlstand des Landes. In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sind hier unzählige Schiffe mit allerlei Ladung durchgekommen."
55,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021","Komm, lass uns weiterziehen. Als Nächstes gehen wir nach Monzen."
56,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030","Die Stadt Monzen war einst Heimat der Samurai-Familien, die unter König Kaien dienten<Indent/>- möge er in Frieden ruhen."
57,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031","Und hier haben sich auch zahlreiche junge Krieger versammelt, um ihre Schwertkünste zu trainieren. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier."
58,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032","Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
59,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040","Sehr gut. Dann lass uns zum westlichen Ende der Stadt aufbrechen."
61,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050","Dieses Herrenhaus gehörte einst seiner Exzellenz dem Tairo, einem der Anführer unserer Nation. Er war als herausragender Krieger und außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Poet bekannt. Zu seinen Bewunderern gehörte gar König Kaien selbst."
62,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051","Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden."
63,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052","Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden."
64,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060","Das war der letzte Ort. Dann wollen wir uns mal auf den Rückweg machen, oder?"
65,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070","Also gut, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. An den Orten, die wir besucht haben, sind viele unserer Kameraden im Kampf gegen die Garlear gefallen."
66,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071","Als Yotsuyu versuchte, ein Exempel an Monzen zu statuieren, erhoben sie sich und kämpften mutig bis zum letzten Mann."
67,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072","Zweifellos werden sie erfreut sein, eine Weingabe von <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>einem Helden</If> wie dir zu erhalten."
68,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073","Ich wollte ihnen nicht nur meinen Respekt zollen, sondern sie auch dir vorstellen. Sie werden in Frieden ruhen können, wissend, dass wir starke und aufrichtige Verbündete an unserer Seite haben. Vielen Dank für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
69,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00,Der tapfere Soldat scheint deine Hilfe erbitten zu wollen.
1,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00,Mit dem tapferen Soldaten am Frachthafen sprechen
25,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01,Gensui-Wein am Zielort vergießen
26,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02,Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen
27,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03,Gensui-Wein am Zielort vergießen
28,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04,Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen
29,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05,Gensui-Wein am Zielort vergießen
30,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06,Mit dem tapferen Soldaten in der Klause der Grimmigen sprechen
31,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000,"Du bist doch Player, die Heldin aus dem Westen. Ja, das sehe ich dem Funkeln deiner Augen und der Stärke deines Ganges an. Das kommt vielleicht ein wenig plötzlich, aber würdest du mich wohl kurz nach draußen begleiten?"
49,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001,"Es dauert nicht lange und wird auch nicht gefährlich. Nur ein kleiner Spaziergang, um an ein paar besonderen Orten Wein zu vergießen."
50,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002,"Du fragst dich gewiss nach dem Sinn und Zweck dieses Vorhabens. Sagen wir einfach, es wäre eine lokale Tradition. Ich werde dir später mehr dazu erzählen."
51,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003,"Hier ist der Wein. Bring ihn bitte mit zum Frachthafen. Ich werde dir unterwegs sagen, was damit zu tun ist."
52,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010,"Da bist du ja. Du hast den Wein, hoffe ich? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
53,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011,"Du hast den Wein, den ich dir gegeben habe, oder? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier."
54,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020,Der Einzig war einst die Lebensader des Handels für Doma und der Grund für den Wohlstand des Landes. In der Ver­gangen­heit sind hier unzählige Schiffe mit allerlei Ladung durchgekommen.
55,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021,"Komm, lass uns weiterziehen. Als Nächstes gehen wir nach Monzen."
56,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030,"Die Stadt Monzen war einst Heimat der Samurai-Familien, die unter König Kaien dienten - möge er in Frieden ruhen."
57,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031,"Und hier haben sich auch zahlreiche junge Krieger versammelt, um ihre Schwertkünste zu trainieren. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier."
58,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032,"Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier, meine Liebe."
59,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040,Sehr gut. Dann lass uns zum westlichen Ende der Stadt aufbrechen.
61,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050,"Dieses Herrenhaus gehörte einst seiner Exzellenz dem Tairo, einem der Anführer unserer Nation. Er war als herausragender Krieger und außer­ge­wöhn­licher Poet bekannt. Zu seinen Bewunderern gehörte gar König Kaien selbst."
62,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051,Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden.
63,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052,Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden.
64,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060,"Das war der letzte Ort. Dann wollen wir uns mal auf den Rückweg machen, oder?"
65,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070,"Also gut, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. An den Orten, die wir besucht haben, sind viele unserer Kameraden im Kampf gegen die Garlear gefallen."
66,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071,"Als Yotsuyu versuchte, ein Exempel an Monzen zu statuieren, erhoben sie sich und kämpften mutig bis zum letzten Mann."
67,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072,"Zweifellos werden sie erfreut sein, eine Weingabe von einer Heldin wie dir zu erhalten."
68,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073,"Ich wollte ihnen nicht nur meinen Respekt zollen, sondern sie auch dir vorstellen. Sie werden in Frieden ruhen können, wissend, dass wir starke und aufrichtige Verbündete an unserer Seite haben. Vielen Dank für deine Ge­sell­schaft, Player."
69,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00 1 Der tapfere Soldat scheint deine Hilfe erbitten zu wollen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03 Der tapfere Soldat scheint deine Hilfe erbitten zu wollen.
5 1 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00 Mit dem tapferen Soldaten am Frachthafen sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01 Gensui-Wein am Zielort vergießen
27 23 TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02 Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03 Mit dem tapferen Soldaten am Frachthafen sprechen Gensui-Wein am Zielort vergießen
29 25 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04 Gensui-Wein am Zielort vergießen Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05 Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen Gensui-Wein am Zielort vergießen
31 27 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06 Gensui-Wein am Zielort vergießen Mit dem tapferen Soldaten in der Klause der Grimmigen sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07 Mit dem tapferen Soldaten in Monzen sprechen
33 29 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08 Gensui-Wein am Zielort vergießen
34 30 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09 Mit dem tapferen Soldaten in der Klause der Grimmigen sprechen
35 31 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000 Du bist doch Player, die Heldin aus dem Westen. Ja, das sehe ich dem Funkeln deiner Augen und der Stärke deines Ganges an. Das kommt vielleicht ein wenig plötzlich, aber würdest du mich wohl kurz nach draußen begleiten?
50 46 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001 Es dauert nicht lange und wird auch nicht gefährlich. Nur ein kleiner Spaziergang, um an ein paar besonderen Orten Wein zu vergießen.
51 47 TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002 Du fragst dich gewiss nach dem Sinn und Zweck dieses Vorhabens. Sagen wir einfach, es wäre eine lokale Tradition. Ich werde dir später mehr dazu erzählen.
52 48 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000 51 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003 Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> aus dem Westen. Ja, das sehe ich dem Funkeln deiner Augen und der Stärke deines Ganges an. Das kommt vielleicht ein wenig plötzlich, aber würdest du mich wohl kurz nach draußen begleiten? Hier ist der Wein. Bring ihn bitte mit zum Frachthafen. Ich werde dir unterwegs sagen, was damit zu tun ist.
53 49 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001 52 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010 Es dauert nicht lange und wird auch nicht gefährlich. Nur ein kleiner Spaziergang, um an ein paar besonderen Orten Wein zu vergießen. Da bist du ja. Du hast den Wein, hoffe ich? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier.
54 50 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002 53 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011 Du fragst dich gewiss nach dem Sinn und Zweck dieses Vorhabens. Sagen wir einfach, es wäre eine lokale Tradition. Ich werde dir später mehr dazu erzählen. Du hast den Wein, den ich dir gegeben habe, oder? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier.
55 51 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003 54 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020 Hier ist der Wein. Bring ihn bitte mit zum Frachthafen. Ich werde dir unterwegs sagen, was damit zu tun ist. Der Einzig war einst die Lebensader des Handels für Doma und der Grund für den Wohlstand des Landes. In der Ver­gangen­heit sind hier unzählige Schiffe mit allerlei Ladung durchgekommen.
56 52 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010 55 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021 Da bist du ja. Du hast den Wein, hoffe ich? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier. Komm, lass uns weiterziehen. Als Nächstes gehen wir nach Monzen.
57 53 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011 56 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030 Du hast den Wein, den ich dir gegeben habe, oder? Bitte vergieße ein wenig davon auf dem Boden hier. Die Stadt Monzen war einst Heimat der Samurai-Familien, die unter König Kaien dienten - möge er in Frieden ruhen.
58 54 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020 57 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031 Der Einzig war einst die Lebensader des Handels für Doma und der Grund für den Wohlstand des Landes. In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit sind hier unzählige Schiffe mit allerlei Ladung durchgekommen. Und hier haben sich auch zahlreiche junge Krieger versammelt, um ihre Schwertkünste zu trainieren. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier.
59 55 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021 58 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032 Komm, lass uns weiterziehen. Als Nächstes gehen wir nach Monzen. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier, meine Liebe.
60 56 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030 59 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033 Die Stadt Monzen war einst Heimat der Samurai-Familien, die unter König Kaien dienten<Indent/>- möge er in Frieden ruhen. （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031 60 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040 Und hier haben sich auch zahlreiche junge Krieger versammelt, um ihre Schwertkünste zu trainieren. Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier. Sehr gut. Dann lass uns zum westlichen Ende der Stadt aufbrechen.
62 58 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032 61 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050 Vergieße ein wenig Wein auf dem Boden hier, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Dieses Herrenhaus gehörte einst seiner Exzellenz dem Tairo, einem der Anführer unserer Nation. Er war als herausragender Krieger und außer­ge­wöhn­licher Poet bekannt. Zu seinen Bewunderern gehörte gar König Kaien selbst.
63 59 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033 62 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051 （★未使用／削除予定★） Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden.
64 60 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040 63 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052 Sehr gut. Dann lass uns zum westlichen Ende der Stadt aufbrechen. Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden.
65 61 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050 64 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060 Dieses Herrenhaus gehörte einst seiner Exzellenz dem Tairo, einem der Anführer unserer Nation. Er war als herausragender Krieger und außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Poet bekannt. Zu seinen Bewunderern gehörte gar König Kaien selbst. Das war der letzte Ort. Dann wollen wir uns mal auf den Rückweg machen, oder?
66 62 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051 65 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070 Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden. Also gut, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. An den Orten, die wir besucht haben, sind viele unserer Kameraden im Kampf gegen die Garlear gefallen.
67 63 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052 66 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071 Vergieße auch hier ein wenig Wein auf dem Boden. Als Yotsuyu versuchte, ein Exempel an Monzen zu statuieren, erhoben sie sich und kämpften mutig bis zum letzten Mann.
68 64 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060 67 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072 Das war der letzte Ort. Dann wollen wir uns mal auf den Rückweg machen, oder? Zweifellos werden sie erfreut sein, eine Weingabe von einer Heldin wie dir zu erhalten.
69 65 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070 68 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073 Also gut, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. An den Orten, die wir besucht haben, sind viele unserer Kameraden im Kampf gegen die Garlear gefallen. Ich wollte ihnen nicht nur meinen Respekt zollen, sondern sie auch dir vorstellen. Sie werden in Frieden ruhen können, wissend, dass wir starke und aufrichtige Verbündete an unserer Seite haben. Vielen Dank für deine Ge­sell­schaft, Player.
70 66 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071 69 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074 Als Yotsuyu versuchte, ein Exempel an Monzen zu statuieren, erhoben sie sich und kämpften mutig bis zum letzten Mann. （★未使用／削除予定★）
67 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072 Zweifellos werden sie erfreut sein, eine Weingabe von <If(PlayerParameter(4))>einer Heldin<Else/>einem Helden</If> wie dir zu erhalten.
68 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073 Ich wollte ihnen nicht nur meinen Respekt zollen, sondern sie auch dir vorstellen. Sie werden in Frieden ruhen können, wissend, dass wir starke und aufrichtige Verbündete an unserer Seite haben. Vielen Dank für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
69 TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074 （★未使用／削除予定★）