Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz707_02810.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00","Motojiro scheint etwas auf dem Herzen zu haben."
1,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00","Magatsu Kiyofusa besiegen, um einen verstärkten Kiyofusa hervorzulocken und ihn mithilfe der Panzerschmelze zu besiegen"
25,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01","Motojiro Bericht erstatten"
26,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe eine Bitte an dich."
49,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001","Ich möchte, dass du<Indent/>... meine Kinder erschlägst."
50,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002","Ah, verzeih meine unglückliche Wortwahl. Wenn ich Kinder sage, meine ich natürlich meine Schöpfungen, die als Magatsu Kiyofusa bekannten Automaten."
51,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003","Wir erschufen sie, um Doma zu verteidigen, aber obgleich sie erbittert kämpften, konnten sie gegen die geballte Macht von Garlemald nicht ankommen."
52,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004","Ich fürchtete, dass meine Kinder nach der Niederlage zerstört würden<Indent/>... doch es erwartete sie ein noch schlimmeres Schicksal. Zu meinem Schrecken wurden sie eingesetzt, um Monzen zu verwüsten!"
53,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005","Sie wurden gezwungen sich gegen jene zu wenden, die sie beschützen sollten<Indent/>... Ich kann mir kaum eine grausamere Wendung vorstellen."
54,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006","Wenn du meinen Schmerz als Erschaffer verstehen kannst, möchte ich dich bitten, das Leiden meiner Geschöpfe und die Zerstörung, die sie anrichten, zu beenden."
55,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007","Aber sei auf der Hut. Unter den Magatsu Kiyofusa gibt es einen, der größer und mächtiger ist als die anderen. Zudem verfügt er über eine verstärkte Panzerung."
56,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008","Jemand mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten kann ihn sicherlich trotzdem bezwingen, aber es gibt auch einen einfacheren Weg. Dieses Fläschchen enthält ein Gebräu namens Panzerschmelze. Benutze es, um die Panzerung deines Gegners zu schwächen. Dann sollte er keine Gefahr mehr darstellen."
57,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020","Du hast das Leiden meiner Kinder beendet? Ich stehe in deiner Schuld."
59,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021","Die Panzerschmelze, die ich dir gegeben habe, war die letzte Erfindung meines Vaters, bevor er verstarb. Er hat die ersten Magatsu Kiyofusa mit seinen eigenen Händen angefertigt und die sinnlose Zerstörung, die sie anrichteten, mit ansehen zu müssen, hat ihn bis ins Grab verfolgt. Doch dank dir kann er nun in Frieden ruhen."
60,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022","Wir können uns nicht davon entmutigen lassen, dass sich unsere letzte Schöpfung gegen uns gewandt hat. Das Wissen, über das wir verfügen, müssen wir zum Wohle Domas einsetzen."
61,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023","Es wird eine Weile dauern, aber ich werde neue Automaten erschaffen. Stärker und besser als zuvor, um unsere stolze Nation zu verteidigen. Das schwöre ich beim Grab meines Vaters."
62,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00,Motojiro scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
1,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00,"Magatsu Kiyofusa besiegen, um einen verstärkten Kiyofusa hervorzulocken und ihn mithilfe der Panzerschmelze zu besiegen"
25,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01,Motojiro Bericht erstatten
26,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000,"Player, ich habe eine Bitte an dich."
49,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001,"Ich möchte, dass du ... meine Kinder erschlägst."
50,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002,"Ah, verzeih meine unglückliche Wortwahl. Wenn ich Kinder sage, meine ich natürlich meine Schöpfungen, die als Magatsu Kiyofusa bekannten Automaten."
51,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003,"Wir erschufen sie, um Doma zu verteidigen, aber obgleich sie erbittert kämpften, konnten sie gegen die geballte Macht von Garlemald nicht ankommen."
52,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004,"Ich fürchtete, dass meine Kinder nach der Niederlage zerstört würden ... doch es erwartete sie ein noch schlimmeres Schicksal. Zu meinem Schrecken wurden sie eingesetzt, um Monzen zu verwüsten!"
53,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005,"Sie wurden gezwungen sich gegen jene zu wenden, die sie beschützen sollten ... Ich kann mir kaum eine grausamere Wendung vorstellen."
54,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006,"Wenn du meinen Schmerz als Erschaffer verstehen kannst, möchte ich dich bitten, das Leiden meiner Geschöpfe und die Zerstörung, die sie anrichten, zu beenden."
55,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007,"Aber sei auf der Hut. Unter den Magatsu Kiyofusa gibt es einen, der größer und mächtiger ist als die anderen. Zudem verfügt er über eine verstärkte Panzerung."
56,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008,"Jemand mit deinen Fä­hig­kei­ten kann ihn sicherlich trotzdem bezwingen, aber es gibt auch einen einfacheren Weg. Dieses Fläschchen enthält ein Gebräu namens Panzerschmelze. Benutze es, um die Panzerung deines Gegners zu schwächen. Dann sollte er keine Gefahr mehr darstellen."
57,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020,Du hast das Leiden meiner Kinder beendet? Ich stehe in deiner Schuld.
59,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021,"Die Panzerschmelze, die ich dir gegeben habe, war die letzte Erfindung meines Vaters, bevor er verstarb. Er hat die ersten Magatsu Kiyofusa mit seinen eigenen Händen angefertigt und die sinnlose Zerstörung, die sie anrichteten, mit ansehen zu müssen, hat ihn bis ins Grab verfolgt. Doch dank dir kann er nun in Frieden ruhen."
60,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022,"Wir können uns nicht davon entmutigen lassen, dass sich unsere letzte Schöpfung gegen uns gewandt hat. Das Wissen, über das wir verfügen, müssen wir zum Wohle Domas einsetzen."
61,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023,"Es wird eine Weile dauern, aber ich werde neue Automaten erschaffen. Stärker und besser als zuvor, um unsere stolze Nation zu verteidigen. Das schwöre ich beim Grab meines Vaters."
62,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00 1 Motojiro scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
2 # 1 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03 Motojiro scheint etwas auf dem Herzen zu haben.
5 1 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00 Magatsu Kiyofusa besiegen, um einen verstärkten Kiyofusa hervorzulocken und ihn mithilfe der Panzerschmelze zu besiegen
26 22 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01 Motojiro Bericht erstatten
27 23 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03 Magatsu Kiyofusa besiegen, um einen verstärkten Kiyofusa hervorzulocken und ihn mithilfe der Panzerschmelze zu besiegen
29 25 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04 Motojiro Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000 Player, ich habe eine Bitte an dich.
50 46 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001 Ich möchte, dass du ... meine Kinder erschlägst.
51 47 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002 Ah, verzeih meine unglückliche Wortwahl. Wenn ich Kinder sage, meine ich natürlich meine Schöpfungen, die als Magatsu Kiyofusa bekannten Automaten.
52 48 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000 51 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe eine Bitte an dich. Wir erschufen sie, um Doma zu verteidigen, aber obgleich sie erbittert kämpften, konnten sie gegen die geballte Macht von Garlemald nicht ankommen.
53 49 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001 52 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004 Ich möchte, dass du<Indent/>... meine Kinder erschlägst. Ich fürchtete, dass meine Kinder nach der Niederlage zerstört würden ... doch es erwartete sie ein noch schlimmeres Schicksal. Zu meinem Schrecken wurden sie eingesetzt, um Monzen zu verwüsten!
54 50 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002 53 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005 Ah, verzeih meine unglückliche Wortwahl. Wenn ich Kinder sage, meine ich natürlich meine Schöpfungen, die als Magatsu Kiyofusa bekannten Automaten. Sie wurden gezwungen sich gegen jene zu wenden, die sie beschützen sollten ... Ich kann mir kaum eine grausamere Wendung vorstellen.
55 51 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003 54 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006 Wir erschufen sie, um Doma zu verteidigen, aber obgleich sie erbittert kämpften, konnten sie gegen die geballte Macht von Garlemald nicht ankommen. Wenn du meinen Schmerz als Erschaffer verstehen kannst, möchte ich dich bitten, das Leiden meiner Geschöpfe und die Zerstörung, die sie anrichten, zu beenden.
56 52 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004 55 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007 Ich fürchtete, dass meine Kinder nach der Niederlage zerstört würden<Indent/>... doch es erwartete sie ein noch schlimmeres Schicksal. Zu meinem Schrecken wurden sie eingesetzt, um Monzen zu verwüsten! Aber sei auf der Hut. Unter den Magatsu Kiyofusa gibt es einen, der größer und mächtiger ist als die anderen. Zudem verfügt er über eine verstärkte Panzerung.
57 53 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005 56 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008 Sie wurden gezwungen sich gegen jene zu wenden, die sie beschützen sollten<Indent/>... Ich kann mir kaum eine grausamere Wendung vorstellen. Jemand mit deinen Fä­hig­kei­ten kann ihn sicherlich trotzdem bezwingen, aber es gibt auch einen einfacheren Weg. Dieses Fläschchen enthält ein Gebräu namens Panzerschmelze. Benutze es, um die Panzerung deines Gegners zu schwächen. Dann sollte er keine Gefahr mehr darstellen.
58 54 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006 57 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009 Wenn du meinen Schmerz als Erschaffer verstehen kannst, möchte ich dich bitten, das Leiden meiner Geschöpfe und die Zerstörung, die sie anrichten, zu beenden. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007 58 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020 Aber sei auf der Hut. Unter den Magatsu Kiyofusa gibt es einen, der größer und mächtiger ist als die anderen. Zudem verfügt er über eine verstärkte Panzerung. Du hast das Leiden meiner Kinder beendet? Ich stehe in deiner Schuld.
60 56 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008 59 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021 Jemand mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten kann ihn sicherlich trotzdem bezwingen, aber es gibt auch einen einfacheren Weg. Dieses Fläschchen enthält ein Gebräu namens Panzerschmelze. Benutze es, um die Panzerung deines Gegners zu schwächen. Dann sollte er keine Gefahr mehr darstellen. Die Panzerschmelze, die ich dir gegeben habe, war die letzte Erfindung meines Vaters, bevor er verstarb. Er hat die ersten Magatsu Kiyofusa mit seinen eigenen Händen angefertigt und die sinnlose Zerstörung, die sie anrichteten, mit ansehen zu müssen, hat ihn bis ins Grab verfolgt. Doch dank dir kann er nun in Frieden ruhen.
61 57 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009 60 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022 （★未使用／削除予定★） Wir können uns nicht davon entmutigen lassen, dass sich unsere letzte Schöpfung gegen uns gewandt hat. Das Wissen, über das wir verfügen, müssen wir zum Wohle Domas einsetzen.
62 58 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020 61 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023 Du hast das Leiden meiner Kinder beendet? Ich stehe in deiner Schuld. Es wird eine Weile dauern, aber ich werde neue Automaten erschaffen. Stärker und besser als zuvor, um unsere stolze Nation zu verteidigen. Das schwöre ich beim Grab meines Vaters.
63 59 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021 62 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024 Die Panzerschmelze, die ich dir gegeben habe, war die letzte Erfindung meines Vaters, bevor er verstarb. Er hat die ersten Magatsu Kiyofusa mit seinen eigenen Händen angefertigt und die sinnlose Zerstörung, die sie anrichteten, mit ansehen zu müssen, hat ihn bis ins Grab verfolgt. Doch dank dir kann er nun in Frieden ruhen. （★未使用／削除予定★）
60 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022 Wir können uns nicht davon entmutigen lassen, dass sich unsere letzte Schöpfung gegen uns gewandt hat. Das Wissen, über das wir verfügen, müssen wir zum Wohle Domas einsetzen.
61 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023 Es wird eine Weile dauern, aber ich werde neue Automaten erschaffen. Stärker und besser als zuvor, um unsere stolze Nation zu verteidigen. Das schwöre ich beim Grab meines Vaters.
62 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024 （★未使用／削除予定★）