Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz708_02811.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00","Die scharfsinnige Samurai hat ein Auge auf den Himmel."
1,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00","Mit der scharfsinnigen Samurai sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
26,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
27,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03","Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
28,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04","Der scharfsinnigen Samurai Bericht erstatten"
29,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000","Stimmt es, was die Leute sagen? Dass du frei wie ein Vogel durch die Lüfte fliegen kannst?"
49,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001","Dann würde ich dich gerne mit einem Auftrag betrauen, der deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bedarf."
50,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002","Das sollten wir jedoch nicht hier besprechen. Bitte folge mir nach draußen."
51,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010","Verzeih die Geheimnistuerei, aber wir haben Grund zur Annahme, dass sich ein Verräter in unseren Reihen befindet."
52,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011","Genau genommen hat sich der Mann aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, aber er war einst einer unserer besten Shinobi. Es ist so gut wie unmöglich, ihm unerkannt zu folgen<Indent/>- selbst für einen Shinobi, der ich nicht bin."
53,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012","An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Nimm das hier."
54,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013","Es ist ein Teleskop. Damit kannst du dein Ziel aus der Ferne beobachten. Klippen oder hohe Gebäude sollten dir gute Aussichtspunkte bieten, um ihn beobachten zu können, ohne dabei entdeckt zu werden."
55,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014","Du musst dich nur auf die Lauer legen und mir berichten, was du gesehen hast. Danach sehen wir weiter."
56,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015","Also dann. Die Zielperson wird sich bald auf den Weg zum Dairyu-Mondtor machen. Ich werde ein paar geeignete Aussichtspunkte auf deiner Karte markieren. Viel Glück! Wir sehen uns dann in der Klause der Grimmigen."
57,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020","Also, was hat der Verdächtigte getrieben?"
58,"TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021","Was hat der Verdächtigte getrieben?"
59,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022","Er hat sich mit einem Wolfswesen getroffen."
60,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023","Er hat eine Art Geschäft abgewickelt."
61,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024","Ein Wolfswesen, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, worum es bei dem Treffen ging."
62,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025","Ein Art Geschäft, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, was den Besitzer gewechselt hat."
63,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026","In letzter Zeit verschwinden regelmäßig finanzielle Mittel und Vorräte, die uns von Sympathisanten geschickt werden. Anscheinend landen sie in den Händen von Banditen der Wolfsleute."
64,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027","Es betrübt mich zutiefst, dass es in Zeiten, in denen man sich für ein hehres Ziel zusammenraufen muss, immer noch Leute gibt, die es nur auf ihre persönliche Bereicherung abgesehen haben. Wie auch immer, den Rest kannst du uns überlassen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
65,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00,Die scharfsinnige Samurai hat ein Auge auf den Himmel.
1,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00,Mit der scharfsinnigen Samurai sprechen
25,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01,"Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
26,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02,"Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
27,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03,"Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten"
28,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04,Der scharfsinnigen Samurai Bericht erstatten
29,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000,"Stimmt es, was die Leute sagen? Dass du frei wie ein Vogel durch die Lüfte fliegen kannst?"
49,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001,"Dann würde ich dich gerne mit einem Auftrag betrauen, der deiner Fä­hig­kei­ten bedarf."
50,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002,Das sollten wir jedoch nicht hier besprechen. Bitte folge mir nach draußen.
51,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010,"Verzeih die Geheimnistuerei, aber wir haben Grund zur Annahme, dass sich ein Verräter in unseren Reihen befindet."
52,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011,"Genau genommen hat sich der Mann aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, aber er war einst einer unserer besten Shinobi. Es ist so gut wie unmöglich, ihm unerkannt zu folgen - selbst für einen Shinobi, der ich nicht bin."
53,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012,An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Nimm das hier.
54,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013,"Es ist ein Teleskop. Damit kannst du dein Ziel aus der Ferne beobachten. Klippen oder hohe Gebäude sollten dir gute Aussichtspunkte bieten, um ihn beobachten zu können, ohne dabei entdeckt zu werden."
55,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014,"Du musst dich nur auf die Lauer legen und mir berichten, was du gesehen hast. Danach sehen wir weiter."
56,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015,Also dann. Die Zielperson wird sich bald auf den Weg zum Dairyu-Mondtor machen. Ich werde ein paar geeignete Aussichtspunkte auf deiner Karte markieren. Viel Glück! Wir sehen uns dann in der Klause der Grimmigen.
57,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020,"Also, was hat der Verdächtigte getrieben?"
58,TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021,Was hat der Verdächtigte getrieben?
59,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022,Er hat sich mit einem Wolfswesen getroffen.
60,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023,Er hat eine Art Geschäft abgewickelt.
61,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024,"Ein Wolfswesen, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, worum es bei dem Treffen ging."
62,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025,"Ein Art Geschäft, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, was den Besitzer gewechselt hat."
63,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026,"In letzter Zeit verschwinden regelmäßig finanzielle Mittel und Vorräte, die uns von Sympathisanten geschickt werden. Anscheinend landen sie in den Händen von Banditen der Wolfsleute."
64,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027,"Es betrübt mich zutiefst, dass es in Zeiten, in denen man sich für ein hehres Ziel zusammenraufen muss, immer noch Leute gibt, die es nur auf ihre persönliche Bereicherung abgesehen haben. Wie auch immer, den Rest kannst du uns überlassen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
65,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00 1 Die scharfsinnige Samurai hat ein Auge auf den Himmel.
2 # 1 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03 Die scharfsinnige Samurai hat ein Auge auf den Himmel.
5 1 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00 Mit der scharfsinnigen Samurai sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01 Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten
27 23 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02 Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten
28 24 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03 Mit der scharfsinnigen Samurai sprechen Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten
29 25 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04 Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten Der scharfsinnigen Samurai Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05 Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten
31 27 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06 Am Aussichtspunkt das Teleskop benutzen, um den Verdächtigten zu beobachten
32 28 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07 Der scharfsinnigen Samurai Bericht erstatten
33 29 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000 Stimmt es, was die Leute sagen? Dass du frei wie ein Vogel durch die Lüfte fliegen kannst?
50 46 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001 Dann würde ich dich gerne mit einem Auftrag betrauen, der deiner Fä­hig­kei­ten bedarf.
51 47 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002 Das sollten wir jedoch nicht hier besprechen. Bitte folge mir nach draußen.
52 48 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000 51 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010 Stimmt es, was die Leute sagen? Dass du frei wie ein Vogel durch die Lüfte fliegen kannst? Verzeih die Geheimnistuerei, aber wir haben Grund zur Annahme, dass sich ein Verräter in unseren Reihen befindet.
53 49 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001 52 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011 Dann würde ich dich gerne mit einem Auftrag betrauen, der deiner Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten bedarf. Genau genommen hat sich der Mann aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, aber er war einst einer unserer besten Shinobi. Es ist so gut wie unmöglich, ihm unerkannt zu folgen - selbst für einen Shinobi, der ich nicht bin.
54 50 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002 53 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012 Das sollten wir jedoch nicht hier besprechen. Bitte folge mir nach draußen. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Nimm das hier.
55 51 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010 54 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013 Verzeih die Geheimnistuerei, aber wir haben Grund zur Annahme, dass sich ein Verräter in unseren Reihen befindet. Es ist ein Teleskop. Damit kannst du dein Ziel aus der Ferne beobachten. Klippen oder hohe Gebäude sollten dir gute Aussichtspunkte bieten, um ihn beobachten zu können, ohne dabei entdeckt zu werden.
56 52 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011 55 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014 Genau genommen hat sich der Mann aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, aber er war einst einer unserer besten Shinobi. Es ist so gut wie unmöglich, ihm unerkannt zu folgen<Indent/>- selbst für einen Shinobi, der ich nicht bin. Du musst dich nur auf die Lauer legen und mir berichten, was du gesehen hast. Danach sehen wir weiter.
57 53 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012 56 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015 An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Nimm das hier. Also dann. Die Zielperson wird sich bald auf den Weg zum Dairyu-Mondtor machen. Ich werde ein paar geeignete Aussichtspunkte auf deiner Karte markieren. Viel Glück! Wir sehen uns dann in der Klause der Grimmigen.
58 54 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013 57 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020 Es ist ein Teleskop. Damit kannst du dein Ziel aus der Ferne beobachten. Klippen oder hohe Gebäude sollten dir gute Aussichtspunkte bieten, um ihn beobachten zu können, ohne dabei entdeckt zu werden. Also, was hat der Verdächtigte getrieben?
59 55 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014 58 TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021 Du musst dich nur auf die Lauer legen und mir berichten, was du gesehen hast. Danach sehen wir weiter. Was hat der Verdächtigte getrieben?
60 56 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015 59 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022 Also dann. Die Zielperson wird sich bald auf den Weg zum Dairyu-Mondtor machen. Ich werde ein paar geeignete Aussichtspunkte auf deiner Karte markieren. Viel Glück! Wir sehen uns dann in der Klause der Grimmigen. Er hat sich mit einem Wolfswesen getroffen.
61 57 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020 60 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023 Also, was hat der Verdächtigte getrieben? Er hat eine Art Geschäft abgewickelt.
62 58 TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021 61 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024 Was hat der Verdächtigte getrieben? Ein Wolfswesen, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, worum es bei dem Treffen ging.
63 59 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022 62 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025 Er hat sich mit einem Wolfswesen getroffen. Ein Art Geschäft, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, was den Besitzer gewechselt hat.
64 60 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023 63 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026 Er hat eine Art Geschäft abgewickelt. In letzter Zeit verschwinden regelmäßig finanzielle Mittel und Vorräte, die uns von Sympathisanten geschickt werden. Anscheinend landen sie in den Händen von Banditen der Wolfsleute.
65 61 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024 64 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027 Ein Wolfswesen, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, worum es bei dem Treffen ging. Es betrübt mich zutiefst, dass es in Zeiten, in denen man sich für ein hehres Ziel zusammenraufen muss, immer noch Leute gibt, die es nur auf ihre persönliche Bereicherung abgesehen haben. Wie auch immer, den Rest kannst du uns überlassen. Vielen Dank für deine Hilfe!
66 62 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025 65 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028 Ein Art Geschäft, sagst du? Ich habe da so eine Ahnung, was den Besitzer gewechselt hat. （★未使用／削除予定★）
63 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026 In letzter Zeit verschwinden regelmäßig finanzielle Mittel und Vorräte, die uns von Sympathisanten geschickt werden. Anscheinend landen sie in den Händen von Banditen der Wolfsleute.
64 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027 Es betrübt mich zutiefst, dass es in Zeiten, in denen man sich für ein hehres Ziel zusammenraufen muss, immer noch Leute gibt, die es nur auf ihre persönliche Bereicherung abgesehen haben. Wie auch immer, den Rest kannst du uns überlassen. Vielen Dank für deine Hilfe!
65 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028 （★未使用／削除予定★）