Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz710_02813.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00","Keisetsu braucht Hilfe bei der Bewerbung seiner Seide."
1,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00","Handzettel an ausländische Kunden verteilen"
25,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01","Mit Keisetsu sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000","Du kommst von außerhalb, nicht wahr? Das trifft sich gut, ich könnte nämlich etwas Hilfe gebrauchen."
49,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001","Mein Name ist Keisetsu und ich arbeite für eines der hiesigen Handelshäuser. Wir wollen unsere Seide auch außerhalb von Kugane verkaufen, doch meine Handzettel stoßen bei der ausländischen Laufkundschaft auf eher bescheidenes Interesse. Ob sie fürchten, dass ich sie übers Ohr hauen will?"
50,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002","Vielleicht haben sie zu eine<If(PlayerParameter(4))>r Landsfrau<Else/>m Landsmann</If> wie dir ja mehr Vertrauen. Wärst du so nett, es einmal zu versuchen?"
51,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003","Wenn du diese sechs Handzettel unter die Leute bringen würdest, wäre mir sehr geholfen."
52,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004","Äußerst freundlich, dass du deine Hilfe angeboten hast. Verteile meine Handzettel bitte an Besucher von außerhalb."
53,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010","Hm? Was willst du?"
54,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011","Diesen Zettel hab ich doch irgendwo schon mal gesehen ... Richtig, ein kleiner Junge rannte damit rum! Ich dachte, der würde bloß spielen."
55,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012","Wenn stimmt, was hier steht, dann ist die Seide von sehr guter Qualität. Ich werde später mal einen Blick darauf werfen. Vielen Dank für die Information!"
56,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013","Kann ich dir irgendwie helfen?"
57,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014","Das ist doch einer dieser Zettel, die dieser Junge im Hafen verteilt hat! Die Seide interessiert mich schon, aber kaufen werde ich sie ganz bestimmt nicht."
58,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015","Bei Kinderarbeit hört der Spaß auf, die werde ich nicht unterstützen."
59,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016","Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Kugane ist so furchtbar hektisch ..."
60,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017","Als Händlerin wird man hier ständig von der Seite angequatscht. Normalerweise ist mir das zuwider, aber das hier sieht interessant aus."
61,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018","Oh, ein spezielles Angebot für Seide? Kuganer Stoffe verkaufen sich ausgezeichnet, das klingt äußerst verlockend. Vielen Dank."
62,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019","Jaja, ist schon klar. Du willst mir etwas verkaufen, nicht?"
63,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020","Seide im Sonderangebot, das hört man gern! Nanu, diesen Handzettel kenne ich doch. Ist das nicht der, den auch dieser Junge verteilt hat?"
64,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021","Der hat also wirklich gearbeitet? Ich dachte, das wäre bloß Spaß. Wie fleißig selbst die Kinder in Kugane schon sind!"
65,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022","Ich sondiere den Markt. Stör mich bitte nicht."
66,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023","Ein Sonderangebot? Hm, klingt verlockend, aber auf meinem Schiff ist eigentlich kein Platz mehr ..."
67,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024","Ach, was soll's ... Wenigstens meiner Frau werde ich ein paar Ballen mitbringen. Vielen Dank für die Information."
68,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025","Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> siehst du nicht aus. Was willst du von mir?"
69,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026","Den hab ich schon, aber was soll's. Doppelt hält besser. Sag lieber mal: Hast du nichts Besseres zu tun als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
70,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027","Aber was geht mich das an ... Die Wege des Schicksals sind unergründlich, hm?"
71,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030","Du bist alle Zettel losgeworden? Danke! Wieso haben die Leute sich bei mir wohl so angestellt?"
72,"TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031","Was antwortest du?"
73,"TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032","Sie hatten Vorbehalte gegen Kinderarbeit."
74,"TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033","Sie dachten, du würdest bloß spielen."
75,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034","Wirklich? Darauf wäre ich nie gekommen! Hier ist es völlig normal, dass Kinder im Familienbetrieb mit anpacken."
76,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035","Meine Eltern arbeiten hart, aber trotzdem reicht es kaum für sie, meine beiden Geschwister und mich. Deshalb versuche ich zu helfen, wo es nur geht. Bislang allerdings mit mäßigem Erfolg."
77,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036","Jedenfalls ist es mein Traum, einmal selbst ein Geschäft zu haben! Ich werde mich klüger als meine Eltern anstellen und in Gil schwimmen, du wirst schon<Indent/>...! Äh, apropos Gil, sagst du? Ach ja, deine Belohnung ..."
78,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037","Ordentliche Arbeit wird ordentlich bezahlt, das versteht sich von selbst. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>!"
0,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00,Keisetsu braucht Hilfe bei der Bewerbung seiner Seide.
1,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00,Handzettel an ausländische Kunden verteilen
25,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01,Mit Keisetsu sprechen
26,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000,"Du kommst von außerhalb, nicht wahr? Das trifft sich gut, ich könnte nämlich etwas Hilfe gebrauchen."
49,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001,"Mein Name ist Keisetsu und ich arbeite für eines der hiesigen Handelshäuser. Wir wollen unsere Seide auch außerhalb von Kugane verkaufen, doch meine Handzettel stoßen bei der ausländischen Laufkundschaft auf eher bescheidenes Interesse. Ob sie fürchten, dass ich sie übers Ohr hauen will?"
50,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002,"Vielleicht haben sie zu einer Landsfrau wie dir ja mehr Vertrauen. Wärst du so nett, es einmal zu versuchen?"
51,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003,"Wenn du diese sechs Handzettel unter die Leute bringen würdest, wäre mir sehr geholfen."
52,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004,"Äußerst freundlich, dass du deine Hilfe angeboten hast. Verteile meine Handzettel bitte an Besucher von außerhalb."
53,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010,Hm? Was willst du?
54,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011,"Diesen Zettel hab ich doch irgendwo schon mal gesehen ... Richtig, ein kleiner Junge rannte damit rum! Ich dachte, der würde bloß spielen."
55,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012,"Wenn stimmt, was hier steht, dann ist die Seide von sehr guter Qualität. Ich werde später mal einen Blick darauf werfen. Vielen Dank für die Information!"
56,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013,Kann ich dir irgendwie helfen?
57,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014,"Das ist doch einer dieser Zettel, die dieser Junge im Hafen verteilt hat! Die Seide interessiert mich schon, aber kaufen werde ich sie ganz bestimmt nicht."
58,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015,"Bei Kinderarbeit hört der Spaß auf, die werde ich nicht unterstützen."
59,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016,"Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Kugane ist so furchtbar hektisch ..."
60,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017,"Als Händlerin wird man hier ständig von der Seite angequatscht. Normalerweise ist mir das zuwider, aber das hier sieht interessant aus."
61,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018,"Oh, ein spezielles Angebot für Seide? Kuganer Stoffe verkaufen sich ausgezeichnet, das klingt äußerst verlockend. Vielen Dank."
62,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019,"Jaja, ist schon klar. Du willst mir etwas verkaufen, nicht?"
63,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020,"Seide im Sonderangebot, das hört man gern! Nanu, diesen Handzettel kenne ich doch. Ist das nicht der, den auch dieser Junge verteilt hat?"
64,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021,"Der hat also wirklich gearbeitet? Ich dachte, das wäre bloß Spaß. Wie fleißig selbst die Kinder in Kugane schon sind!"
65,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022,Ich sondiere den Markt. Stör mich bitte nicht.
66,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023,"Ein Sonderangebot? Hm, klingt verlockend, aber auf meinem Schiff ist eigentlich kein Platz mehr ..."
67,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024,"Ach, was soll's ... Wenigstens meiner Frau werde ich ein paar Ballen mitbringen. Vielen Dank für die Information."
68,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025,Wie eine Händlerin siehst du nicht aus. Was willst du von mir?
69,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026,"Den hab ich schon, aber was soll's. Doppelt hält besser. Sag lieber mal: Hast du nichts Besseres zu tun als Abenteurerin?"
70,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027,"Aber was geht mich das an ... Die Wege des Schicksals sind unergründlich, hm?"
71,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030,Du bist alle Zettel losgeworden? Danke! Wieso haben die Leute sich bei mir wohl so angestellt?
72,TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031,Was antwortest du?
73,TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032,Sie hatten Vorbehalte gegen Kinderarbeit.
74,TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033,"Sie dachten, du würdest bloß spielen."
75,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034,"Wirklich? Darauf wäre ich nie gekommen! Hier ist es völlig normal, dass Kinder im Familienbetrieb mit anpacken."
76,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035,"Meine Eltern arbeiten hart, aber trotzdem reicht es kaum für sie, meine beiden Geschwister und mich. Deshalb versuche ich zu helfen, wo es nur geht. Bislang allerdings mit mäßigem Erfolg."
77,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036,"Jedenfalls ist es mein Traum, einmal selbst ein Geschäft zu haben! Ich werde mich klüger als meine Eltern anstellen und in Gil schwimmen, du wirst schon ...! Äh, apropos Gil, sagst du? Ach ja, deine Belohnung ..."
78,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037,"Ordentliche Arbeit wird ordentlich bezahlt, das versteht sich von selbst. Vielen Dank, Reisende!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00 1 Keisetsu braucht Hilfe bei der Bewerbung seiner Seide.
2 # 1 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03 Keisetsu braucht Hilfe bei der Bewerbung seiner Seide.
5 1 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00 Handzettel an ausländische Kunden verteilen
26 22 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01 Mit Keisetsu sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03 Handzettel an ausländische Kunden verteilen
29 25 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04 Mit Keisetsu sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000 Du kommst von außerhalb, nicht wahr? Das trifft sich gut, ich könnte nämlich etwas Hilfe gebrauchen.
50 46 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001 Mein Name ist Keisetsu und ich arbeite für eines der hiesigen Handelshäuser. Wir wollen unsere Seide auch außerhalb von Kugane verkaufen, doch meine Handzettel stoßen bei der ausländischen Laufkundschaft auf eher bescheidenes Interesse. Ob sie fürchten, dass ich sie übers Ohr hauen will?
51 47 TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002 Vielleicht haben sie zu einer Landsfrau wie dir ja mehr Vertrauen. Wärst du so nett, es einmal zu versuchen?
52 48 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000 51 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003 Du kommst von außerhalb, nicht wahr? Das trifft sich gut, ich könnte nämlich etwas Hilfe gebrauchen. Wenn du diese sechs Handzettel unter die Leute bringen würdest, wäre mir sehr geholfen.
53 49 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001 52 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004 Mein Name ist Keisetsu und ich arbeite für eines der hiesigen Handelshäuser. Wir wollen unsere Seide auch außerhalb von Kugane verkaufen, doch meine Handzettel stoßen bei der ausländischen Laufkundschaft auf eher bescheidenes Interesse. Ob sie fürchten, dass ich sie übers Ohr hauen will? Äußerst freundlich, dass du deine Hilfe angeboten hast. Verteile meine Handzettel bitte an Besucher von außerhalb.
54 50 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002 53 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010 Vielleicht haben sie zu eine<If(PlayerParameter(4))>r Landsfrau<Else/>m Landsmann</If> wie dir ja mehr Vertrauen. Wärst du so nett, es einmal zu versuchen? Hm? Was willst du?
55 51 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003 54 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011 Wenn du diese sechs Handzettel unter die Leute bringen würdest, wäre mir sehr geholfen. Diesen Zettel hab ich doch irgendwo schon mal gesehen ... Richtig, ein kleiner Junge rannte damit rum! Ich dachte, der würde bloß spielen.
56 52 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004 55 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012 Äußerst freundlich, dass du deine Hilfe angeboten hast. Verteile meine Handzettel bitte an Besucher von außerhalb. Wenn stimmt, was hier steht, dann ist die Seide von sehr guter Qualität. Ich werde später mal einen Blick darauf werfen. Vielen Dank für die Information!
57 53 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010 56 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013 Hm? Was willst du? Kann ich dir irgendwie helfen?
58 54 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011 57 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014 Diesen Zettel hab ich doch irgendwo schon mal gesehen ... Richtig, ein kleiner Junge rannte damit rum! Ich dachte, der würde bloß spielen. Das ist doch einer dieser Zettel, die dieser Junge im Hafen verteilt hat! Die Seide interessiert mich schon, aber kaufen werde ich sie ganz bestimmt nicht.
59 55 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012 58 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015 Wenn stimmt, was hier steht, dann ist die Seide von sehr guter Qualität. Ich werde später mal einen Blick darauf werfen. Vielen Dank für die Information! Bei Kinderarbeit hört der Spaß auf, die werde ich nicht unterstützen.
60 56 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013 59 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016 Kann ich dir irgendwie helfen? Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Kugane ist so furchtbar hektisch ...
61 57 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014 60 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017 Das ist doch einer dieser Zettel, die dieser Junge im Hafen verteilt hat! Die Seide interessiert mich schon, aber kaufen werde ich sie ganz bestimmt nicht. Als Händlerin wird man hier ständig von der Seite angequatscht. Normalerweise ist mir das zuwider, aber das hier sieht interessant aus.
62 58 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015 61 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018 Bei Kinderarbeit hört der Spaß auf, die werde ich nicht unterstützen. Oh, ein spezielles Angebot für Seide? Kuganer Stoffe verkaufen sich ausgezeichnet, das klingt äußerst verlockend. Vielen Dank.
63 59 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016 62 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019 Siehst du nicht, dass ich zu tun habe? Kugane ist so furchtbar hektisch ... Jaja, ist schon klar. Du willst mir etwas verkaufen, nicht?
64 60 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017 63 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020 Als Händlerin wird man hier ständig von der Seite angequatscht. Normalerweise ist mir das zuwider, aber das hier sieht interessant aus. Seide im Sonderangebot, das hört man gern! Nanu, diesen Handzettel kenne ich doch. Ist das nicht der, den auch dieser Junge verteilt hat?
65 61 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018 64 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021 Oh, ein spezielles Angebot für Seide? Kuganer Stoffe verkaufen sich ausgezeichnet, das klingt äußerst verlockend. Vielen Dank. Der hat also wirklich gearbeitet? Ich dachte, das wäre bloß Spaß. Wie fleißig selbst die Kinder in Kugane schon sind!
66 62 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019 65 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022 Jaja, ist schon klar. Du willst mir etwas verkaufen, nicht? Ich sondiere den Markt. Stör mich bitte nicht.
67 63 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020 66 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023 Seide im Sonderangebot, das hört man gern! Nanu, diesen Handzettel kenne ich doch. Ist das nicht der, den auch dieser Junge verteilt hat? Ein Sonderangebot? Hm, klingt verlockend, aber auf meinem Schiff ist eigentlich kein Platz mehr ...
68 64 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021 67 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024 Der hat also wirklich gearbeitet? Ich dachte, das wäre bloß Spaß. Wie fleißig selbst die Kinder in Kugane schon sind! Ach, was soll's ... Wenigstens meiner Frau werde ich ein paar Ballen mitbringen. Vielen Dank für die Information.
69 65 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022 68 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025 Ich sondiere den Markt. Stör mich bitte nicht. Wie eine Händlerin siehst du nicht aus. Was willst du von mir?
70 66 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023 69 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026 Ein Sonderangebot? Hm, klingt verlockend, aber auf meinem Schiff ist eigentlich kein Platz mehr ... Den hab ich schon, aber was soll's. Doppelt hält besser. Sag lieber mal: Hast du nichts Besseres zu tun als Abenteurerin?
71 67 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024 70 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027 Ach, was soll's ... Wenigstens meiner Frau werde ich ein paar Ballen mitbringen. Vielen Dank für die Information. Aber was geht mich das an ... Die Wege des Schicksals sind unergründlich, hm?
72 68 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025 71 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030 Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> siehst du nicht aus. Was willst du von mir? Du bist alle Zettel losgeworden? Danke! Wieso haben die Leute sich bei mir wohl so angestellt?
73 69 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026 72 TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031 Den hab ich schon, aber was soll's. Doppelt hält besser. Sag lieber mal: Hast du nichts Besseres zu tun als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Was antwortest du?
74 70 TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027 73 TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032 Aber was geht mich das an ... Die Wege des Schicksals sind unergründlich, hm? Sie hatten Vorbehalte gegen Kinderarbeit.
75 71 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030 74 TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033 Du bist alle Zettel losgeworden? Danke! Wieso haben die Leute sich bei mir wohl so angestellt? Sie dachten, du würdest bloß spielen.
76 72 TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031 75 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034 Was antwortest du? Wirklich? Darauf wäre ich nie gekommen! Hier ist es völlig normal, dass Kinder im Familienbetrieb mit anpacken.
77 73 TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032 76 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035 Sie hatten Vorbehalte gegen Kinderarbeit. Meine Eltern arbeiten hart, aber trotzdem reicht es kaum für sie, meine beiden Geschwister und mich. Deshalb versuche ich zu helfen, wo es nur geht. Bislang allerdings mit mäßigem Erfolg.
78 74 TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033 77 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036 Sie dachten, du würdest bloß spielen. Jedenfalls ist es mein Traum, einmal selbst ein Geschäft zu haben! Ich werde mich klüger als meine Eltern anstellen und in Gil schwimmen, du wirst schon ...! Äh, apropos Gil, sagst du? Ach ja, deine Belohnung ...
79 75 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034 78 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037 Wirklich? Darauf wäre ich nie gekommen! Hier ist es völlig normal, dass Kinder im Familienbetrieb mit anpacken. Ordentliche Arbeit wird ordentlich bezahlt, das versteht sich von selbst. Vielen Dank, Reisende!
76 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035 Meine Eltern arbeiten hart, aber trotzdem reicht es kaum für sie, meine beiden Geschwister und mich. Deshalb versuche ich zu helfen, wo es nur geht. Bislang allerdings mit mäßigem Erfolg.
77 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036 Jedenfalls ist es mein Traum, einmal selbst ein Geschäft zu haben! Ich werde mich klüger als meine Eltern anstellen und in Gil schwimmen, du wirst schon<Indent/>...! Äh, apropos Gil, sagst du? Ach ja, deine Belohnung ...
78 TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037 Ordentliche Arbeit wird ordentlich bezahlt, das versteht sich von selbst. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>!