Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz713_02816.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00","Prapti macht sich Sorgen, dass jemand in das Territorium der Vira eindringt."
1,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00","Die Jagdgründe der Vira aufsuchen"
25,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01","Mit der Vira-Jägerin sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02","Mit dem strammen Anführer sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03","Prapti Bericht erstatten"
28,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich habe eine Bitte an dich."
49,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001","In letzter Zeit machen sich merkwürdige Gestalten über die Beutetiere in unseren Jagdgründen her. Esss scheint sich bei ihnen um Mhigiten zu handeln, aber sie sssehen uns nicht als Verbündete an."
50,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002","Wir haben versucht, ihnen klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen, dassss sie in unser Territorium eindringen, aber sie wollen uns nicht anhören. Wenn sie <If(PlayerParameter(4))>eine Zweibeinerin<Else/>einen Zweibeiner</If> an unserer Seite sssähen, würden sie womöglich nicht direkt die Flucht ergreifen."
51,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003","Sie wurden zuletzt südössstlich von hier gesehen. Bitte sprich mit ihnen, bevor noch jemand zu Schaden kommt."
52,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004","Ich habe noch nie Mhigiten getroffen, die ssso feindselig auf uns reagieren. Ich hoffe, wir können die Sssache friedlich regeln."
53,"TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
54,"TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040","Vorsicht! Wir haben Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft!"
55,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010","Was in Rhalgrs Namen ist das für ein Ding?!"
56,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050","Vielen Dank für deine Hilfe. Sie sssind einfach über mich hergefallen, noch bevor ich etwas sssagen konnte."
57,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041","Ahhh! Ha-Halte das Ding von mir fern!"
58,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051","Ich fürchte, sssie werden mir kein Gehör schenken."
59,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052","Könntest du ihnen vielleicht erklären, dass sie in unssser Territorium eindringen? Ich muss derweil meine Wunden versssorgen."
60,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060","Du bist das! Du hast diesem ... diesem Ding geholfen, nicht wahr? Was willst du?"
62,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061","Sie wollen lediglich, dass wir ihre Jagdgründe verlassen? Dann sind das also keine wilden Monster, die sich an unseren Eingeweiden laben wollen?"
63,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062","Ich verstehe ... Ähm, tut mir leid wegen vorhin. Wo ich herkomme, sieht man so etwas nicht jeden Tag."
64,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063","Meine Freunde und ich stammen aus den Zinnen, und da die Garlear sämtliche Zugänge dorthin blockiert hatten, waren wir nie zuvor außerhalb unseres Dorfes."
65,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064","Nun, da sie größtenteils abgezogen sind, wollten wir uns mal ein wenig umsehen und auf die Jagd nach etwas Essbarem machen."
66,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065","Wir wollten wirklich niemandem in die Quere kommen. Wenn es dir recht ist, verschwinden wir einfach und suchen woanders<Indent/>- weit weg von hier<Indent/>- nach Nahrung."
67,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070","Meine Schwester hat mir erzählt, du wurdessst angegriffen. Es handelt sich mit Sssicherheit um die gleichen Männer wie zuvor. Du musst sssie aufhalten<Indent/>- aber bitte tu ihnen nichts."
68,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080","Du bissst zurück. Haben sie dich zu Wort kommen lassen?"
69,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081","Zweibeiner aus den Zinnen? Interessssant. Wir hatten schon Sssorge, dass die M sie dazu gebracht haben, von unserem Land zu stehlen. Meine Schwestern werden erleichtert sssein, das zu hören."
70,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082","Wenn diese Leute so verzweifelt sssind, dass sie hier nach Nahrung suchen, können wir ihnen womöglich helfen. Eine Art Handel oder ssso."
71,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083","Ein Teil unserer Nahrungsssvorräte im Tausch gegen Materialien für unser Juwelenhandwerk. Ja, dasss wäre ein fairer Tausch."
72,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084","Ich muss dasss mit meinen Schwestern besprechen. Vielleicht ist dies der Beginn einer fruchtbaren Partnerschaft."
0,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00,"Prapti macht sich Sorgen, dass jemand in das Territorium der Vira eindringt."
1,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00,Die Jagdgründe der Vira aufsuchen
25,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01,Mit der Vira-Jägerin sprechen
26,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02,Mit dem strammen Anführer sprechen
27,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03,Prapti Bericht erstatten
28,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000,Abenteurerin. Ich habe eine Bitte an dich.
49,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001,"In letzter Zeit machen sich merkwürdige Gestalten über die Beutetiere in unseren Jagdgründen her. Esss scheint sich bei ihnen um Mhigiten zu handeln, aber sie sssehen uns nicht als Verbündete an."
50,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002,"Wir haben versucht, ihnen klar­zu­machen, dassss sie in unser Territorium eindringen, aber sie wollen uns nicht anhören. Wenn sie eine Zweibeinerin an unserer Seite sssähen, würden sie womöglich nicht direkt die Flucht ergreifen."
51,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003,"Sie wurden zuletzt südössstlich von hier gesehen. Bitte sprich mit ihnen, bevor noch jemand zu Schaden kommt."
52,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004,"Ich habe noch nie Mhigiten getroffen, die ssso feindselig auf uns reagieren. Ich hoffe, wir können die Sssache friedlich regeln."
53,TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE,Du wirst angegriffen!
54,TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040,Vorsicht! Wir haben Ge­sell­schaft!
55,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010,Was in Rhalgrs Namen ist das für ein Ding?!
56,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050,"Vielen Dank für deine Hilfe. Sie sssind einfach über mich hergefallen, noch bevor ich etwas sssagen konnte."
57,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041,Ahhh! Ha-Halte das Ding von mir fern!
58,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051,"Ich fürchte, sssie werden mir kein Gehör schenken."
59,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052,"Könntest du ihnen vielleicht erklären, dass sie in unssser Territorium eindringen? Ich muss derweil meine Wunden versssorgen."
60,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060,"Du bist das! Du hast diesem ... diesem Ding geholfen, nicht wahr? Was willst du?"
62,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061,"Sie wollen lediglich, dass wir ihre Jagdgründe verlassen? Dann sind das also keine wilden Monster, die sich an unseren Eingeweiden laben wollen?"
63,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062,"Ich verstehe ... Ähm, tut mir leid wegen vorhin. Wo ich herkomme, sieht man so etwas nicht jeden Tag."
64,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063,"Meine Freunde und ich stammen aus den Zinnen, und da die Garlear sämtliche Zugänge dorthin blockiert hatten, waren wir nie zuvor außerhalb unseres Dorfes."
65,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064,"Nun, da sie größtenteils abgezogen sind, wollten wir uns mal ein wenig umsehen und auf die Jagd nach etwas Essbarem machen."
66,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065,"Wir wollten wirklich niemandem in die Quere kommen. Wenn es dir recht ist, verschwinden wir einfach und suchen woanders - weit weg von hier - nach Nahrung."
67,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070,"Meine Schwester hat mir erzählt, du wurdessst angegriffen. Es handelt sich mit Sssicherheit um die gleichen Männer wie zuvor. Du musst sssie aufhalten - aber bitte tu ihnen nichts."
68,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080,Du bissst zurück. Haben sie dich zu Wort kommen lassen?
69,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081,"Zweibeiner aus den Zinnen? Interessssant. Wir hatten schon Sssorge, dass die M sie dazu gebracht haben, von unserem Land zu stehlen. Meine Schwestern werden erleichtert sssein, das zu hören."
70,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082,"Wenn diese Leute so verzweifelt sssind, dass sie hier nach Nahrung suchen, können wir ihnen womöglich helfen. Eine Art Handel oder ssso."
71,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083,"Ein Teil unserer Nahrungsssvorräte im Tausch gegen Materialien für unser Juwelenhandwerk. Ja, dasss wäre ein fairer Tausch."
72,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084,Ich muss dasss mit meinen Schwestern besprechen. Vielleicht ist dies der Beginn einer fruchtbaren Partnerschaft.
1 key 0 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00 1 Prapti macht sich Sorgen, dass jemand in das Territorium der Vira eindringt.
2 # 1 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03 Prapti macht sich Sorgen, dass jemand in das Territorium der Vira eindringt.
5 1 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00 Die Jagdgründe der Vira aufsuchen
26 22 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01 Mit der Vira-Jägerin sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02 Mit dem strammen Anführer sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03 Die Jagdgründe der Vira aufsuchen Prapti Bericht erstatten
29 25 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04 Mit der Vira-Jägerin sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05 Mit dem strammen Anführer sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06 Prapti Bericht erstatten
32 28 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000 Abenteurerin. Ich habe eine Bitte an dich.
50 46 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001 In letzter Zeit machen sich merkwürdige Gestalten über die Beutetiere in unseren Jagdgründen her. Esss scheint sich bei ihnen um Mhigiten zu handeln, aber sie sssehen uns nicht als Verbündete an.
51 47 TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002 Wir haben versucht, ihnen klar­zu­machen, dassss sie in unser Territorium eindringen, aber sie wollen uns nicht anhören. Wenn sie eine Zweibeinerin an unserer Seite sssähen, würden sie womöglich nicht direkt die Flucht ergreifen.
52 48 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000 51 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Ich habe eine Bitte an dich. Sie wurden zuletzt südössstlich von hier gesehen. Bitte sprich mit ihnen, bevor noch jemand zu Schaden kommt.
53 49 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001 52 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004 In letzter Zeit machen sich merkwürdige Gestalten über die Beutetiere in unseren Jagdgründen her. Esss scheint sich bei ihnen um Mhigiten zu handeln, aber sie sssehen uns nicht als Verbündete an. Ich habe noch nie Mhigiten getroffen, die ssso feindselig auf uns reagieren. Ich hoffe, wir können die Sssache friedlich regeln.
54 50 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002 53 TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE Wir haben versucht, ihnen klar<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>machen, dassss sie in unser Territorium eindringen, aber sie wollen uns nicht anhören. Wenn sie <If(PlayerParameter(4))>eine Zweibeinerin<Else/>einen Zweibeiner</If> an unserer Seite sssähen, würden sie womöglich nicht direkt die Flucht ergreifen. Du wirst angegriffen!
55 51 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003 54 TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040 Sie wurden zuletzt südössstlich von hier gesehen. Bitte sprich mit ihnen, bevor noch jemand zu Schaden kommt. Vorsicht! Wir haben Ge­sell­schaft!
56 52 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004 55 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010 Ich habe noch nie Mhigiten getroffen, die ssso feindselig auf uns reagieren. Ich hoffe, wir können die Sssache friedlich regeln. Was in Rhalgrs Namen ist das für ein Ding?!
57 53 TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE 56 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050 Du wirst angegriffen! Vielen Dank für deine Hilfe. Sie sssind einfach über mich hergefallen, noch bevor ich etwas sssagen konnte.
58 54 TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040 57 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041 Vorsicht! Wir haben Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft! Ahhh! Ha-Halte das Ding von mir fern!
59 55 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010 58 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051 Was in Rhalgrs Namen ist das für ein Ding?! Ich fürchte, sssie werden mir kein Gehör schenken.
60 56 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050 59 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052 Vielen Dank für deine Hilfe. Sie sssind einfach über mich hergefallen, noch bevor ich etwas sssagen konnte. Könntest du ihnen vielleicht erklären, dass sie in unssser Territorium eindringen? Ich muss derweil meine Wunden versssorgen.
61 57 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041 60 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053 Ahhh! Ha-Halte das Ding von mir fern! （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051 61 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060 Ich fürchte, sssie werden mir kein Gehör schenken. Du bist das! Du hast diesem ... diesem Ding geholfen, nicht wahr? Was willst du?
63 59 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052 62 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061 Könntest du ihnen vielleicht erklären, dass sie in unssser Territorium eindringen? Ich muss derweil meine Wunden versssorgen. Sie wollen lediglich, dass wir ihre Jagdgründe verlassen? Dann sind das also keine wilden Monster, die sich an unseren Eingeweiden laben wollen?
64 60 TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053 63 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062 （★未使用／削除予定★） Ich verstehe ... Ähm, tut mir leid wegen vorhin. Wo ich herkomme, sieht man so etwas nicht jeden Tag.
65 61 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060 64 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063 Du bist das! Du hast diesem ... diesem Ding geholfen, nicht wahr? Was willst du? Meine Freunde und ich stammen aus den Zinnen, und da die Garlear sämtliche Zugänge dorthin blockiert hatten, waren wir nie zuvor außerhalb unseres Dorfes.
66 62 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061 65 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064 Sie wollen lediglich, dass wir ihre Jagdgründe verlassen? Dann sind das also keine wilden Monster, die sich an unseren Eingeweiden laben wollen? Nun, da sie größtenteils abgezogen sind, wollten wir uns mal ein wenig umsehen und auf die Jagd nach etwas Essbarem machen.
67 63 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062 66 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065 Ich verstehe ... Ähm, tut mir leid wegen vorhin. Wo ich herkomme, sieht man so etwas nicht jeden Tag. Wir wollten wirklich niemandem in die Quere kommen. Wenn es dir recht ist, verschwinden wir einfach und suchen woanders - weit weg von hier - nach Nahrung.
68 64 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063 67 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070 Meine Freunde und ich stammen aus den Zinnen, und da die Garlear sämtliche Zugänge dorthin blockiert hatten, waren wir nie zuvor außerhalb unseres Dorfes. Meine Schwester hat mir erzählt, du wurdessst angegriffen. Es handelt sich mit Sssicherheit um die gleichen Männer wie zuvor. Du musst sssie aufhalten - aber bitte tu ihnen nichts.
69 65 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064 68 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080 Nun, da sie größtenteils abgezogen sind, wollten wir uns mal ein wenig umsehen und auf die Jagd nach etwas Essbarem machen. Du bissst zurück. Haben sie dich zu Wort kommen lassen?
70 66 TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065 69 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081 Wir wollten wirklich niemandem in die Quere kommen. Wenn es dir recht ist, verschwinden wir einfach und suchen woanders<Indent/>- weit weg von hier<Indent/>- nach Nahrung. Zweibeiner aus den Zinnen? Interessssant. Wir hatten schon Sssorge, dass die M sie dazu gebracht haben, von unserem Land zu stehlen. Meine Schwestern werden erleichtert sssein, das zu hören.
71 67 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070 70 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082 Meine Schwester hat mir erzählt, du wurdessst angegriffen. Es handelt sich mit Sssicherheit um die gleichen Männer wie zuvor. Du musst sssie aufhalten<Indent/>- aber bitte tu ihnen nichts. Wenn diese Leute so verzweifelt sssind, dass sie hier nach Nahrung suchen, können wir ihnen womöglich helfen. Eine Art Handel oder ssso.
72 68 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080 71 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083 Du bissst zurück. Haben sie dich zu Wort kommen lassen? Ein Teil unserer Nahrungsssvorräte im Tausch gegen Materialien für unser Juwelenhandwerk. Ja, dasss wäre ein fairer Tausch.
73 69 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081 72 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084 Zweibeiner aus den Zinnen? Interessssant. Wir hatten schon Sssorge, dass die M sie dazu gebracht haben, von unserem Land zu stehlen. Meine Schwestern werden erleichtert sssein, das zu hören. Ich muss dasss mit meinen Schwestern besprechen. Vielleicht ist dies der Beginn einer fruchtbaren Partnerschaft.
70 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082 Wenn diese Leute so verzweifelt sssind, dass sie hier nach Nahrung suchen, können wir ihnen womöglich helfen. Eine Art Handel oder ssso.
71 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083 Ein Teil unserer Nahrungsssvorräte im Tausch gegen Materialien für unser Juwelenhandwerk. Ja, dasss wäre ein fairer Tausch.
72 TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084 Ich muss dasss mit meinen Schwestern besprechen. Vielleicht ist dies der Beginn einer fruchtbaren Partnerschaft.