Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz719_02822.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00","M'septha sieht aus, als hätte sie viele Fragen, die eine Antwort benötigen."
1,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00","Mit den Ananta in Vira Nilya sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01","M'septha Bericht erstatten"
26,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02","An den Zielorten Harz sammeln"
27,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03","Das Harz bei M'septha abliefern"
28,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001","Hallo! Hast du vielleicht einen Moment Zeit für mich?"
49,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002","Wir treffen uns bald mit den Ananta für einen Tauschhandel, und ich würde sie gerne mit etwas überraschen, das nicht zu unseren gewöhnlichen Waren gehört. Es soll etwas Besonderes sein."
50,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003","Ich möchte herausfinden, was genau sie benötigen, aber wenn ich sie direkt danach frage, ist es ja keine Überraschung mehr. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Ich möchte, dass du sie für mich fragst."
51,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004","Du brauchst natürlich nicht <Emphasis>jeden</Emphasis> im Dorf zu befragen. Wenn du dich mit fünf der Bewohner unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Dann kann ich hoffentlich Waren vorbereiten, die sie wirklich erfreuen."
52,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010","Mit jedem in Vira Nilya zu sprechen wäre ein bisschen zu viel verlangt. Wenn du dich mit fünf von ihnen unterhältst, sollte das eigentlich reichen."
53,"TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020","Tut mir leid, aber ich habe grad keine Zeit. Ich mussss unsere Vorräte an Jagdpfeilen aufstocken."
54,"TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030","Hm? Wir haben über unser bevorstehendes Treffen mit dem Stamm der M gesprochen. Ich habe einen Fehler bei der Inventur unserer Materialien für das Schmuckhandwerk gemacht. Ich fürchte, wir haben nicht mehr genug davon, wenn wir nicht bald etwasss unternehmen."
55,"TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040","Wasss würde ich doch für ein neues Paar Handschuhe geben. Meine Haut ist nämlich ziemlich empfindlich und diese Handschuhe scheuern an meinen Armen. Leider issst der Faden, den ich benötige, nicht leicht zu bekommen."
56,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050","Stehen mir die Sorgen ssso offensichtlich ins Gesicht geschrieben? Ich habe Angssst, dass das Gift, mit dem wir unsere Pfeile bestreichen, zu stark sein könnte."
57,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050","Einmal mit der Hand abgerutscht und schon würden wir unsss böse Narben zuziehen und die Welt müsste ohne unsere un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Schönheit auskommen. Allein der Gedanke daran macht mich ganz schwach."
58,"TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060","Warum ich so besssorgt aussehe? Meine Schwestern hofieren mich ständig. „Wie machssst du das, dass deine Schuppen so schimmernd und glatt sssind?“, „Wo hast du denn dein Rouge her?“, „Ich wünschte, ich hätte deine Figur.“ und so weiter. <seufz> Es ist nicht leicht, schön zu sssein."
60,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070","Willkommen zurück. Ich hoffe, die Gespräche mit den Ananta waren aufschlussreich?"
61,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071","Verstehe. Ich wusste nicht, dass sie Probleme mit ihren Vorräten hatten. Sonst noch was?"
62,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072","Das Gift ihrer Pfeile ist zu stark? Ich kann mir gut vorstellen, dass ein solches Reizmittel für die Haut bei der Herstellung der Pfeile Probleme macht. Insbesondere wenn man ihre Abneigung gegen alles, was ihrer Haut schadet, in Betracht zieht."
63,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072","Ich hab's! Ich werde lange Handschuhe für sie anfertigen, um sie vor ihrem Gift zu schützen. Dafür benötige ich eine spezielle Beschichtung, und ich würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest, diese zu besorgen."
64,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073","Nimm diesen Behälter mit in den Ostend-Mischwald und fülle ihn mit Harz von einem der Bäume dort. Ich werde mich in der Zwischenzeit um den Stoff für die Handschuhe kümmern."
65,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074","Das Harz von den Bäumen im Ostend-Mischwald ist ziemlich widerstandsfähig. Mit Handschuhen, die damit überzogen sind, werden die Ananta nichts mehr zu befürchten haben."
66,"TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080","Du stichst den Baum an, doch es kommt kein Harz heraus."
67,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090","Wie hast du dich im Ostend-Mischwald geschlagen?"
68,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091","Sehr gut. Das ist mehr als genug. Die Ananta werden zufrieden sein."
69,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092","Es wird dich vielleicht überraschen, dass wir früher das ein oder andere Mal heftige Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen mit den Ananta über Gebietsansprüche hatten. Zum Glück konnten wir die Sache immer beilegen, und der Warenaustausch hilft uns dabei, die guten Beziehungen aufrechtzuerhalten. Dank dir wird das auch noch eine Weile so bleiben."
0,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00,"M'septha sieht aus, als hätte sie viele Fragen, die eine Antwort benötigen."
1,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00,Mit den Ananta in Vira Nilya sprechen
25,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01,M'septha Bericht erstatten
26,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02,An den Zielorten Harz sammeln
27,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03,Das Harz bei M'septha abliefern
28,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001,Hallo! Hast du vielleicht einen Moment Zeit für mich?
49,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002,"Wir treffen uns bald mit den Ananta für einen Tauschhandel, und ich würde sie gerne mit etwas überraschen, das nicht zu unseren gewöhnlichen Waren gehört. Es soll etwas Besonderes sein."
50,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003,"Ich möchte herausfinden, was genau sie benötigen, aber wenn ich sie direkt danach frage, ist es ja keine Überraschung mehr. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Ich möchte, dass du sie für mich fragst."
51,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004,"Du brauchst natürlich nicht *jeden* im Dorf zu befragen. Wenn du dich mit fünf der Bewohner unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Dann kann ich hoffentlich Waren vorbereiten, die sie wirklich erfreuen."
52,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010,"Mit jedem in Vira Nilya zu sprechen wäre ein bisschen zu viel verlangt. Wenn du dich mit fünf von ihnen unterhältst, sollte das eigentlich reichen."
53,TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020,"Tut mir leid, aber ich habe grad keine Zeit. Ich mussss unsere Vorräte an Jagdpfeilen aufstocken."
54,TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030,"Hm? Wir haben über unser bevorstehendes Treffen mit dem Stamm der M gesprochen. Ich habe einen Fehler bei der Inventur unserer Materialien für das Schmuckhandwerk gemacht. Ich fürchte, wir haben nicht mehr genug davon, wenn wir nicht bald etwasss unternehmen."
55,TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040,"Wasss würde ich doch für ein neues Paar Handschuhe geben. Meine Haut ist nämlich ziemlich empfindlich und diese Handschuhe scheuern an meinen Armen. Leider issst der Faden, den ich benötige, nicht leicht zu bekommen."
56,TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050,"Stehen mir die Sorgen ssso offensichtlich ins Gesicht geschrieben? Ich habe Angssst, dass das Gift, mit dem wir unsere Pfeile bestreichen, zu stark sein könnte."
57,TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050,Einmal mit der Hand abgerutscht und schon würden wir unsss böse Narben zuziehen und die Welt müsste ohne unsere un­ver­gleich­li­che Schönheit auskommen. Allein der Gedanke daran macht mich ganz schwach.
58,TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060,"Warum ich so besssorgt aussehe? Meine Schwestern hofieren mich ständig. „Wie machssst du das, dass deine Schuppen so schimmernd und glatt sssind?“, „Wo hast du denn dein Rouge her?“, „Ich wünschte, ich hätte deine Figur.“ und so weiter. <seufz> Es ist nicht leicht, schön zu sssein."
60,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070,"Willkommen zurück. Ich hoffe, die Gespräche mit den Ananta waren aufschlussreich?"
61,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071,"Verstehe. Ich wusste nicht, dass sie Probleme mit ihren Vorräten hatten. Sonst noch was?"
62,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072,"Das Gift ihrer Pfeile ist zu stark? Ich kann mir gut vorstellen, dass ein solches Reizmittel für die Haut bei der Herstellung der Pfeile Probleme macht. Insbesondere wenn man ihre Abneigung gegen alles, was ihrer Haut schadet, in Betracht zieht."
63,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072,"Ich hab's! Ich werde lange Handschuhe für sie anfertigen, um sie vor ihrem Gift zu schützen. Dafür benötige ich eine spezielle Beschichtung, und ich würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest, diese zu besorgen."
64,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073,Nimm diesen Behälter mit in den Ostend-Mischwald und fülle ihn mit Harz von einem der Bäume dort. Ich werde mich in der Zwischenzeit um den Stoff für die Handschuhe kümmern.
65,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074,"Das Harz von den Bäumen im Ostend-Mischwald ist ziemlich widerstandsfähig. Mit Handschuhen, die damit überzogen sind, werden die Ananta nichts mehr zu befürchten haben."
66,TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080,"Du stichst den Baum an, doch es kommt kein Harz heraus."
67,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090,Wie hast du dich im Ostend-Mischwald geschlagen?
68,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091,Sehr gut. Das ist mehr als genug. Die Ananta werden zufrieden sein.
69,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092,"Es wird dich vielleicht überraschen, dass wir früher das ein oder andere Mal heftige Aus­einander­set­zungen mit den Ananta über Gebietsansprüche hatten. Zum Glück konnten wir die Sache immer beilegen, und der Warenaustausch hilft uns dabei, die guten Beziehungen aufrechtzuerhalten. Dank dir wird das auch noch eine Weile so bleiben."
1 key 0 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00 1 M'septha sieht aus, als hätte sie viele Fragen, die eine Antwort benötigen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03 M'septha sieht aus, als hätte sie viele Fragen, die eine Antwort benötigen.
5 1 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00 Mit den Ananta in Vira Nilya sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01 M'septha Bericht erstatten
27 23 TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02 An den Zielorten Harz sammeln
28 24 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03 Mit den Ananta in Vira Nilya sprechen Das Harz bei M'septha abliefern
29 25 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04 M'septha Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05 An den Zielorten Harz sammeln
31 27 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06 Das Harz bei M'septha abliefern
32 28 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001 Hallo! Hast du vielleicht einen Moment Zeit für mich?
50 46 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002 Wir treffen uns bald mit den Ananta für einen Tauschhandel, und ich würde sie gerne mit etwas überraschen, das nicht zu unseren gewöhnlichen Waren gehört. Es soll etwas Besonderes sein.
51 47 TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003 Ich möchte herausfinden, was genau sie benötigen, aber wenn ich sie direkt danach frage, ist es ja keine Überraschung mehr. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Ich möchte, dass du sie für mich fragst.
52 48 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001 51 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004 Hallo! Hast du vielleicht einen Moment Zeit für mich? Du brauchst natürlich nicht *jeden* im Dorf zu befragen. Wenn du dich mit fünf der Bewohner unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Dann kann ich hoffentlich Waren vorbereiten, die sie wirklich erfreuen.
53 49 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002 52 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010 Wir treffen uns bald mit den Ananta für einen Tauschhandel, und ich würde sie gerne mit etwas überraschen, das nicht zu unseren gewöhnlichen Waren gehört. Es soll etwas Besonderes sein. Mit jedem in Vira Nilya zu sprechen wäre ein bisschen zu viel verlangt. Wenn du dich mit fünf von ihnen unterhältst, sollte das eigentlich reichen.
54 50 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003 53 TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020 Ich möchte herausfinden, was genau sie benötigen, aber wenn ich sie direkt danach frage, ist es ja keine Überraschung mehr. An dieser Stelle kommst du ins Spiel. Ich möchte, dass du sie für mich fragst. Tut mir leid, aber ich habe grad keine Zeit. Ich mussss unsere Vorräte an Jagdpfeilen aufstocken.
55 51 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004 54 TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030 Du brauchst natürlich nicht <Emphasis>jeden</Emphasis> im Dorf zu befragen. Wenn du dich mit fünf der Bewohner unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Dann kann ich hoffentlich Waren vorbereiten, die sie wirklich erfreuen. Hm? Wir haben über unser bevorstehendes Treffen mit dem Stamm der M gesprochen. Ich habe einen Fehler bei der Inventur unserer Materialien für das Schmuckhandwerk gemacht. Ich fürchte, wir haben nicht mehr genug davon, wenn wir nicht bald etwasss unternehmen.
56 52 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010 55 TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040 Mit jedem in Vira Nilya zu sprechen wäre ein bisschen zu viel verlangt. Wenn du dich mit fünf von ihnen unterhältst, sollte das eigentlich reichen. Wasss würde ich doch für ein neues Paar Handschuhe geben. Meine Haut ist nämlich ziemlich empfindlich und diese Handschuhe scheuern an meinen Armen. Leider issst der Faden, den ich benötige, nicht leicht zu bekommen.
57 53 TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020 56 TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050 Tut mir leid, aber ich habe grad keine Zeit. Ich mussss unsere Vorräte an Jagdpfeilen aufstocken. Stehen mir die Sorgen ssso offensichtlich ins Gesicht geschrieben? Ich habe Angssst, dass das Gift, mit dem wir unsere Pfeile bestreichen, zu stark sein könnte.
58 54 TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030 57 TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050 Hm? Wir haben über unser bevorstehendes Treffen mit dem Stamm der M gesprochen. Ich habe einen Fehler bei der Inventur unserer Materialien für das Schmuckhandwerk gemacht. Ich fürchte, wir haben nicht mehr genug davon, wenn wir nicht bald etwasss unternehmen. Einmal mit der Hand abgerutscht und schon würden wir unsss böse Narben zuziehen und die Welt müsste ohne unsere un­ver­gleich­li­che Schönheit auskommen. Allein der Gedanke daran macht mich ganz schwach.
59 55 TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040 58 TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060 Wasss würde ich doch für ein neues Paar Handschuhe geben. Meine Haut ist nämlich ziemlich empfindlich und diese Handschuhe scheuern an meinen Armen. Leider issst der Faden, den ich benötige, nicht leicht zu bekommen. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050 59 TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060 Stehen mir die Sorgen ssso offensichtlich ins Gesicht geschrieben? Ich habe Angssst, dass das Gift, mit dem wir unsere Pfeile bestreichen, zu stark sein könnte. Warum ich so besssorgt aussehe? Meine Schwestern hofieren mich ständig. „Wie machssst du das, dass deine Schuppen so schimmernd und glatt sssind?“, „Wo hast du denn dein Rouge her?“, „Ich wünschte, ich hätte deine Figur.“ und so weiter. <seufz> Es ist nicht leicht, schön zu sssein.
61 57 TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050 60 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070 Einmal mit der Hand abgerutscht und schon würden wir unsss böse Narben zuziehen und die Welt müsste ohne unsere un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>che Schönheit auskommen. Allein der Gedanke daran macht mich ganz schwach. Willkommen zurück. Ich hoffe, die Gespräche mit den Ananta waren aufschlussreich?
62 58 TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060 61 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071 （★未使用／削除予定★） Verstehe. Ich wusste nicht, dass sie Probleme mit ihren Vorräten hatten. Sonst noch was?
63 59 TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060 62 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072 Warum ich so besssorgt aussehe? Meine Schwestern hofieren mich ständig. „Wie machssst du das, dass deine Schuppen so schimmernd und glatt sssind?“, „Wo hast du denn dein Rouge her?“, „Ich wünschte, ich hätte deine Figur.“ und so weiter. <seufz> Es ist nicht leicht, schön zu sssein. Das Gift ihrer Pfeile ist zu stark? Ich kann mir gut vorstellen, dass ein solches Reizmittel für die Haut bei der Herstellung der Pfeile Probleme macht. Insbesondere wenn man ihre Abneigung gegen alles, was ihrer Haut schadet, in Betracht zieht.
64 60 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070 63 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072 Willkommen zurück. Ich hoffe, die Gespräche mit den Ananta waren aufschlussreich? Ich hab's! Ich werde lange Handschuhe für sie anfertigen, um sie vor ihrem Gift zu schützen. Dafür benötige ich eine spezielle Beschichtung, und ich würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest, diese zu besorgen.
65 61 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071 64 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073 Verstehe. Ich wusste nicht, dass sie Probleme mit ihren Vorräten hatten. Sonst noch was? Nimm diesen Behälter mit in den Ostend-Mischwald und fülle ihn mit Harz von einem der Bäume dort. Ich werde mich in der Zwischenzeit um den Stoff für die Handschuhe kümmern.
66 62 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072 65 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074 Das Gift ihrer Pfeile ist zu stark? Ich kann mir gut vorstellen, dass ein solches Reizmittel für die Haut bei der Herstellung der Pfeile Probleme macht. Insbesondere wenn man ihre Abneigung gegen alles, was ihrer Haut schadet, in Betracht zieht. Das Harz von den Bäumen im Ostend-Mischwald ist ziemlich widerstandsfähig. Mit Handschuhen, die damit überzogen sind, werden die Ananta nichts mehr zu befürchten haben.
67 63 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072 66 TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080 Ich hab's! Ich werde lange Handschuhe für sie anfertigen, um sie vor ihrem Gift zu schützen. Dafür benötige ich eine spezielle Beschichtung, und ich würde mich freuen, wenn du mir helfen könntest, diese zu besorgen. Du stichst den Baum an, doch es kommt kein Harz heraus.
68 64 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073 67 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090 Nimm diesen Behälter mit in den Ostend-Mischwald und fülle ihn mit Harz von einem der Bäume dort. Ich werde mich in der Zwischenzeit um den Stoff für die Handschuhe kümmern. Wie hast du dich im Ostend-Mischwald geschlagen?
69 65 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074 68 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091 Das Harz von den Bäumen im Ostend-Mischwald ist ziemlich widerstandsfähig. Mit Handschuhen, die damit überzogen sind, werden die Ananta nichts mehr zu befürchten haben. Sehr gut. Das ist mehr als genug. Die Ananta werden zufrieden sein.
70 66 TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080 69 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092 Du stichst den Baum an, doch es kommt kein Harz heraus. Es wird dich vielleicht überraschen, dass wir früher das ein oder andere Mal heftige Aus­einander­set­zungen mit den Ananta über Gebietsansprüche hatten. Zum Glück konnten wir die Sache immer beilegen, und der Warenaustausch hilft uns dabei, die guten Beziehungen aufrechtzuerhalten. Dank dir wird das auch noch eine Weile so bleiben.
67 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090 Wie hast du dich im Ostend-Mischwald geschlagen?
68 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091 Sehr gut. Das ist mehr als genug. Die Ananta werden zufrieden sein.
69 TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092 Es wird dich vielleicht überraschen, dass wir früher das ein oder andere Mal heftige Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen mit den Ananta über Gebietsansprüche hatten. Zum Glück konnten wir die Sache immer beilegen, und der Warenaustausch hilft uns dabei, die guten Beziehungen aufrechtzuerhalten. Dank dir wird das auch noch eine Weile so bleiben.