Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz721_02824.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00","M'rahz Nunh hat eine Bitte an dich."
1,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01","M'rahz Nunh erzählt dir, dass er schon mehrmals von einem jungen Goldtatzen-Miqo'te zum Kampf um die Position des Nunh im Stamm der M herausgefordert wurde. Der Herausforderer unterlag jedes Mal, aber seine Beharrlichkeit gefällt M'rahz Nunh so sehr, dass du den Jungen trainieren sollst. Vielleicht könne er ein guter Nachfolger als Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling werden, wenn er erst die nötige körperliche Stärke erlangt. Sieh dich in Virdjala südwestlich der Spähenden Steine nach einer jungen Goldtatze um."
2,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02","Der junge Herausforderer heißt M'zhet Tia und findet es höchst amüsant, dass du ihn trainieren sollst - bis du ihn mit einem leichten Schlag wie nichts umwirfst. Angesichts deiner überragenden Stärke bittet er dich nun doch, ihn auszubilden. Allerdings nicht mit einem Trainingskampf gegen ihn selbst, sondern gegen <SheetDe(BNpcName,1,5907,1,4,1)/>. Er habe einige Exemplare in der Nähe der Spähenden Steine gesehen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> und demonstriere deinem neuen Schüler deine Kampftechnik."
3,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03","Du hast das „Demonstrationsobjekt“ besiegt. Sprich mit M'zhet Tia."
4,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04","M'zhet Tia hat allein vom Zusehen schon enormes Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen bekommen und fühlt sich jetzt imstande, den amtierenden Nunh herauszufordern."
5,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00","Den jungen Miqo'te suchen"
25,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> Ausschau halten und die <SheetDe(BNpcName,5,5907,1,4,1)/> besiegen"
26,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02","Mit M'zhet Tia sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001","Es freut mich, dich als Gast bei uns zu haben. Du bist zwar zur Erholung hier, aber vielleicht hast du einen Augenblick Zeit für den alten Nunh? "
49,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002","Ein junger Miqo'te treibt sich hier herum, der mich nun schon mehrmals zum Duell herausgefordert hat, so wie es bei uns Goldtatzen Sitte ist. "
50,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003","Du weißt vielleicht, wie unsere Stämme organisiert sind. Es gibt einen Häuptling, den Nunh - diese Position habe ich bei den M inne. Wenn irgendwann ein stärkerer Miqo'te auftaucht und mich besiegt, muss ich sie an ihn abtreten."
51,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004","Dagegen habe ich nichts einzuwenden, das ist schließlich unsere Tradition. Nur leider ist der Knabe so schwach, dass man sich am liebsten weich polstern möchte, damit seine Fäuste keinen Schaden nehmen<Indent/>..."
52,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005","Am Anfang wollte ich ihn abwimmeln, aber er lässt einfach nicht locker! Jedes Mal zieht er schwer lädiert ab, aber sein Wille ist ungebrochen. Diese Sturheit gefällt mir irgendwie."
53,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006","Wenn seine Kampftechnik nicht so mies wäre, könnte ein guter Häuptling aus dem Burschen werden. Er hat die mentale Stärke dazu. Könntest du ihm nicht die nötige körperliche antrainieren? Wie es scheint, hat er südwestlich von hier ein Lager aufgeschlagen, im südlichen Virdjala."
54,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010","Wer stört? Aha! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin, die<Else/>Der Abenteurer, der</If> im Dorf der M ein paar gemütliche Tage verbringt."
55,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011","Der Nunh hat dir <Emphasis>was</Emphasis>, bitte? Aufgetragen, mich zu <Emphasis>trainieren</Emphasis>?! Damit ich ihn entthronen kann? Haha!"
56,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012","Das ist ja köstlich. Vielleicht sollte lieber <Emphasis>ich dich</Emphasis> trainieren? Nichts für ungut, aber du siehst mir nicht besonders stark aus."
57,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013","(-Junger Miqo'te-)Uhuhuu ... Verdammt noch mal! Wie kann das sein? Wie hast du mich bezwungen?"
58,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014","Grr ... Du!!!"
59,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015","Ähm, ich meine - Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Weih mich in deine hohe Kampfkunst ein! Ich bitte dich! "
60,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016","Ha, na also! Deswegen bist du doch ohnehin hier, oder? Hehehe, der Nunh kann jetzt schon einpacken!"
61,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017","Als so ein Waschlappen wie mein Vater werde ich nicht enden. Ich werde stark sein!"
62,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017","(-M'zhet Tia-)Ich heiße übrigens M'zhet Tia. Auf gute Zusammenarbeit, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
63,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018","(-M'zhet Tia-)Dann lass sie mich doch mal sehen, deine Künste. Aber nicht gleich umhauen wie vorhin, sonst bekomme ich ja wieder nichts mit!"
64,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019","(-M'zhet Tia-)Moment, Moment! Nicht doch <Emphasis>mich</Emphasis>! "
65,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020","(-M'zhet Tia-)Du sollst gegen einen nichtsahnenden Dritten kämpfen, dann kann ich die Sache besser beobachten. Ich habe in der Nähe der Spähenden Steine ein paar Alpha-Gazellen gesehen. So eine wäre doch ein gutes Demonstrationsobjekt."
66,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021","(-M'zhet Tia-)Na siehst du, ist doch ein vernünftiger Vorschlag, hab ich Recht? Dann scheuchen wir die Gazelle mal aus ihrem Nestchen!"
67,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025","Früher hat man mich den schwächsten Jungen des ganzen Stamms genannt. Aber ich habe hart trainiert und bin dann zum Nunh aufgestiegen."
68,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030","Dieser junge Bursche erinnert mich daran, wie ich früher war. Aus ihm kann noch was werden, das weiß ich."
69,"TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040","Da bist du ja endlich. Ich hab hier gerade eine Gazelle nach Futter suchen sehen. Bestimmt zeigt sie sich gleich ... Halt die Augen offen!"
71,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich habe alles ganz genau verfolgt - phänomenal! Du bist mit Abstand <If(PlayerParameter(4))>die beste Kämpferin<Else/>der beste Kämpfer</If> weit und breit!"
72,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051","Jetzt kenne ich alle Tricks. Wetten, dass ich den Nunh mit links aus den Latschen hauen kann? Oder was meinst du?"
0,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00,M'rahz Nunh hat eine Bitte an dich.
1,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01,"M'rahz Nunh erzählt dir, dass er schon mehrmals von einem jungen Goldtatzen-Miqo'te zum Kampf um die Position des Nunh im Stamm der M herausgefordert wurde. Der Herausforderer unterlag jedes Mal, aber seine Beharrlichkeit gefällt M'rahz Nunh so sehr, dass du den Jungen trainieren sollst. Vielleicht könne er ein guter Nachfolger als Stammes­häupt­ling werden, wenn er erst die nötige körperliche Stärke erlangt. Sieh dich in Virdjala südwestlich der Spähenden Steine nach einer jungen Goldtatze um."
2,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02,"Der junge Herausforderer heißt M'zhet Tia und findet es höchst amüsant, dass du ihn trainieren sollst - bis du ihn mit einem leichten Schlag wie nichts umwirfst. Angesichts deiner überragenden Stärke bittet er dich nun doch, ihn auszubilden. Allerdings nicht mit einem Trainingskampf gegen ihn selbst, sondern gegen . Er habe einige Exemplare in der Nähe der Spähenden Steine gesehen. Warte am und demonstriere deinem neuen Schüler deine Kampftechnik."
3,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03,Du hast das „Demonstrationsobjekt“ besiegt. Sprich mit M'zhet Tia.
4,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04,"M'zhet Tia hat allein vom Zusehen schon enormes Selbst­ver­trauen bekommen und fühlt sich jetzt imstande, den amtierenden Nunh herauszufordern."
5,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00,Den jungen Miqo'te suchen
25,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01,Am Ausschau halten und die besiegen
26,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02,Mit M'zhet Tia sprechen
27,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001,"Es freut mich, dich als Gast bei uns zu haben. Du bist zwar zur Erholung hier, aber vielleicht hast du einen Augenblick Zeit für den alten Nunh? "
49,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002,"Ein junger Miqo'te treibt sich hier herum, der mich nun schon mehrmals zum Duell herausgefordert hat, so wie es bei uns Goldtatzen Sitte ist. "
50,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003,"Du weißt vielleicht, wie unsere Stämme organisiert sind. Es gibt einen Häuptling, den Nunh - diese Position habe ich bei den M inne. Wenn irgendwann ein stärkerer Miqo'te auftaucht und mich besiegt, muss ich sie an ihn abtreten."
51,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004,"Dagegen habe ich nichts einzuwenden, das ist schließlich unsere Tradition. Nur leider ist der Knabe so schwach, dass man sich am liebsten weich polstern möchte, damit seine Fäuste keinen Schaden nehmen ..."
52,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005,"Am Anfang wollte ich ihn abwimmeln, aber er lässt einfach nicht locker! Jedes Mal zieht er schwer lädiert ab, aber sein Wille ist ungebrochen. Diese Sturheit gefällt mir irgendwie."
53,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006,"Wenn seine Kampftechnik nicht so mies wäre, könnte ein guter Häuptling aus dem Burschen werden. Er hat die mentale Stärke dazu. Könntest du ihm nicht die nötige körperliche antrainieren? Wie es scheint, hat er südwestlich von hier ein Lager aufgeschlagen, im südlichen Virdjala."
54,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010,"Wer stört? Aha! Die Abenteurerin, die im Dorf der M ein paar gemütliche Tage verbringt."
55,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011,"Der Nunh hat dir *was*, bitte? Aufgetragen, mich zu *trainieren*?! Damit ich ihn entthronen kann? Haha!"
56,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012,"Das ist ja köstlich. Vielleicht sollte lieber *ich dich* trainieren? Nichts für ungut, aber du siehst mir nicht besonders stark aus."
57,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013,(-Junger Miqo'te-)Uhuhuu ... Verdammt noch mal! Wie kann das sein? Wie hast du mich bezwungen?
58,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014,Grr ... Du!!!
59,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015,"Ähm, ich meine - Meisterin! Weih mich in deine hohe Kampfkunst ein! Ich bitte dich! "
60,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016,"Ha, na also! Deswegen bist du doch ohnehin hier, oder? Hehehe, der Nunh kann jetzt schon einpacken!"
61,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017,Als so ein Waschlappen wie mein Vater werde ich nicht enden. Ich werde stark sein!
62,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017,"(-M'zhet Tia-)Ich heiße übrigens M'zhet Tia. Auf gute Zusammenarbeit, Meisterin!"
63,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018,"(-M'zhet Tia-)Dann lass sie mich doch mal sehen, deine Künste. Aber nicht gleich umhauen wie vorhin, sonst bekomme ich ja wieder nichts mit!"
64,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019,"(-M'zhet Tia-)Moment, Moment! Nicht doch *mich*! "
65,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020,"(-M'zhet Tia-)Du sollst gegen einen nichtsahnenden Dritten kämpfen, dann kann ich die Sache besser beobachten. Ich habe in der Nähe der Spähenden Steine ein paar Alpha-Gazellen gesehen. So eine wäre doch ein gutes Demonstrationsobjekt."
66,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021,"(-M'zhet Tia-)Na siehst du, ist doch ein vernünftiger Vorschlag, hab ich Recht? Dann scheuchen wir die Gazelle mal aus ihrem Nestchen!"
67,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025,Früher hat man mich den schwächsten Jungen des ganzen Stamms genannt. Aber ich habe hart trainiert und bin dann zum Nunh aufgestiegen.
68,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030,"Dieser junge Bursche erinnert mich daran, wie ich früher war. Aus ihm kann noch was werden, das weiß ich."
69,TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040,Da bist du ja endlich. Ich hab hier gerade eine Gazelle nach Futter suchen sehen. Bestimmt zeigt sie sich gleich ... Halt die Augen offen!
71,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050,Meisterin! Ich habe alles ganz genau verfolgt - phänomenal! Du bist mit Abstand die beste Kämpferin weit und breit!
72,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051,"Jetzt kenne ich alle Tricks. Wetten, dass ich den Nunh mit links aus den Latschen hauen kann? Oder was meinst du?"
1 key 0 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00 1 M'rahz Nunh hat eine Bitte an dich.
2 # 1 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01 M'rahz Nunh erzählt dir, dass er schon mehrmals von einem jungen Goldtatzen-Miqo'te zum Kampf um die Position des Nunh im Stamm der M herausgefordert wurde. Der Herausforderer unterlag jedes Mal, aber seine Beharrlichkeit gefällt M'rahz Nunh so sehr, dass du den Jungen trainieren sollst. Vielleicht könne er ein guter Nachfolger als Stammes­häupt­ling werden, wenn er erst die nötige körperliche Stärke erlangt. Sieh dich in Virdjala südwestlich der Spähenden Steine nach einer jungen Goldtatze um.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02 str Der junge Herausforderer heißt M'zhet Tia und findet es höchst amüsant, dass du ihn trainieren sollst - bis du ihn mit einem leichten Schlag wie nichts umwirfst. Angesichts deiner überragenden Stärke bittet er dich nun doch, ihn auszubilden. Allerdings nicht mit einem Trainingskampf gegen ihn selbst, sondern gegen . Er habe einige Exemplare in der Nähe der Spähenden Steine gesehen. Warte am und demonstriere deinem neuen Schüler deine Kampftechnik.
4 0 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03 M'rahz Nunh hat eine Bitte an dich. Du hast das „Demonstrationsobjekt“ besiegt. Sprich mit M'zhet Tia.
5 1 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04 M'rahz Nunh erzählt dir, dass er schon mehrmals von einem jungen Goldtatzen-Miqo'te zum Kampf um die Position des Nunh im Stamm der M herausgefordert wurde. Der Herausforderer unterlag jedes Mal, aber seine Beharrlichkeit gefällt M'rahz Nunh so sehr, dass du den Jungen trainieren sollst. Vielleicht könne er ein guter Nachfolger als Stammes<SoftHyphen/>häupt<SoftHyphen/>ling werden, wenn er erst die nötige körperliche Stärke erlangt. Sieh dich in Virdjala südwestlich der Spähenden Steine nach einer jungen Goldtatze um. M'zhet Tia hat allein vom Zusehen schon enormes Selbst­ver­trauen bekommen und fühlt sich jetzt imstande, den amtierenden Nunh herauszufordern.
6 2 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05 Der junge Herausforderer heißt M'zhet Tia und findet es höchst amüsant, dass du ihn trainieren sollst - bis du ihn mit einem leichten Schlag wie nichts umwirfst. Angesichts deiner überragenden Stärke bittet er dich nun doch, ihn auszubilden. Allerdings nicht mit einem Trainingskampf gegen ihn selbst, sondern gegen <SheetDe(BNpcName,1,5907,1,4,1)/>. Er habe einige Exemplare in der Nähe der Spähenden Steine gesehen. Warte am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> und demonstriere deinem neuen Schüler deine Kampftechnik.
7 3 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06 Du hast das „Demonstrationsobjekt“ besiegt. Sprich mit M'zhet Tia.
8 4 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07 M'zhet Tia hat allein vom Zusehen schon enormes Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen bekommen und fühlt sich jetzt imstande, den amtierenden Nunh herauszufordern.
9 5 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00 Den jungen Miqo'te suchen
26 22 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01 Am Ausschau halten und die besiegen
27 23 TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02 Mit M'zhet Tia sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03 Den jungen Miqo'te suchen
29 25 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04 Am <SheetDe(EObj,5,2008763,1,3,1)/> Ausschau halten und die <SheetDe(BNpcName,5,5907,1,4,1)/> besiegen
30 26 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05 Mit M'zhet Tia sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001 Es freut mich, dich als Gast bei uns zu haben. Du bist zwar zur Erholung hier, aber vielleicht hast du einen Augenblick Zeit für den alten Nunh?
50 46 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002 Ein junger Miqo'te treibt sich hier herum, der mich nun schon mehrmals zum Duell herausgefordert hat, so wie es bei uns Goldtatzen Sitte ist.
51 47 TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003 Du weißt vielleicht, wie unsere Stämme organisiert sind. Es gibt einen Häuptling, den Nunh - diese Position habe ich bei den M inne. Wenn irgendwann ein stärkerer Miqo'te auftaucht und mich besiegt, muss ich sie an ihn abtreten.
52 48 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001 51 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004 Es freut mich, dich als Gast bei uns zu haben. Du bist zwar zur Erholung hier, aber vielleicht hast du einen Augenblick Zeit für den alten Nunh? Dagegen habe ich nichts einzuwenden, das ist schließlich unsere Tradition. Nur leider ist der Knabe so schwach, dass man sich am liebsten weich polstern möchte, damit seine Fäuste keinen Schaden nehmen ...
53 49 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002 52 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005 Ein junger Miqo'te treibt sich hier herum, der mich nun schon mehrmals zum Duell herausgefordert hat, so wie es bei uns Goldtatzen Sitte ist. Am Anfang wollte ich ihn abwimmeln, aber er lässt einfach nicht locker! Jedes Mal zieht er schwer lädiert ab, aber sein Wille ist ungebrochen. Diese Sturheit gefällt mir irgendwie.
54 50 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003 53 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006 Du weißt vielleicht, wie unsere Stämme organisiert sind. Es gibt einen Häuptling, den Nunh - diese Position habe ich bei den M inne. Wenn irgendwann ein stärkerer Miqo'te auftaucht und mich besiegt, muss ich sie an ihn abtreten. Wenn seine Kampftechnik nicht so mies wäre, könnte ein guter Häuptling aus dem Burschen werden. Er hat die mentale Stärke dazu. Könntest du ihm nicht die nötige körperliche antrainieren? Wie es scheint, hat er südwestlich von hier ein Lager aufgeschlagen, im südlichen Virdjala.
55 51 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004 54 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010 Dagegen habe ich nichts einzuwenden, das ist schließlich unsere Tradition. Nur leider ist der Knabe so schwach, dass man sich am liebsten weich polstern möchte, damit seine Fäuste keinen Schaden nehmen<Indent/>... Wer stört? Aha! Die Abenteurerin, die im Dorf der M ein paar gemütliche Tage verbringt.
56 52 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005 55 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011 Am Anfang wollte ich ihn abwimmeln, aber er lässt einfach nicht locker! Jedes Mal zieht er schwer lädiert ab, aber sein Wille ist ungebrochen. Diese Sturheit gefällt mir irgendwie. Der Nunh hat dir *was*, bitte? Aufgetragen, mich zu *trainieren*?! Damit ich ihn entthronen kann? Haha!
57 53 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006 56 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012 Wenn seine Kampftechnik nicht so mies wäre, könnte ein guter Häuptling aus dem Burschen werden. Er hat die mentale Stärke dazu. Könntest du ihm nicht die nötige körperliche antrainieren? Wie es scheint, hat er südwestlich von hier ein Lager aufgeschlagen, im südlichen Virdjala. Das ist ja köstlich. Vielleicht sollte lieber *ich dich* trainieren? Nichts für ungut, aber du siehst mir nicht besonders stark aus.
58 54 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010 57 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013 Wer stört? Aha! <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin, die<Else/>Der Abenteurer, der</If> im Dorf der M ein paar gemütliche Tage verbringt. (-Junger Miqo'te-)Uhuhuu ... Verdammt noch mal! Wie kann das sein? Wie hast du mich bezwungen?
59 55 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011 58 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014 Der Nunh hat dir <Emphasis>was</Emphasis>, bitte? Aufgetragen, mich zu <Emphasis>trainieren</Emphasis>?! Damit ich ihn entthronen kann? Haha! Grr ... Du!!!
60 56 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012 59 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015 Das ist ja köstlich. Vielleicht sollte lieber <Emphasis>ich dich</Emphasis> trainieren? Nichts für ungut, aber du siehst mir nicht besonders stark aus. Ähm, ich meine - Meisterin! Weih mich in deine hohe Kampfkunst ein! Ich bitte dich!
61 57 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013 60 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016 (-Junger Miqo'te-)Uhuhuu ... Verdammt noch mal! Wie kann das sein? Wie hast du mich bezwungen? Ha, na also! Deswegen bist du doch ohnehin hier, oder? Hehehe, der Nunh kann jetzt schon einpacken!
62 58 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014 61 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017 Grr ... Du!!! Als so ein Waschlappen wie mein Vater werde ich nicht enden. Ich werde stark sein!
63 59 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015 62 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017 Ähm, ich meine - Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Weih mich in deine hohe Kampfkunst ein! Ich bitte dich! (-M'zhet Tia-)Ich heiße übrigens M'zhet Tia. Auf gute Zusammenarbeit, Meisterin!
64 60 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016 63 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018 Ha, na also! Deswegen bist du doch ohnehin hier, oder? Hehehe, der Nunh kann jetzt schon einpacken! (-M'zhet Tia-)Dann lass sie mich doch mal sehen, deine Künste. Aber nicht gleich umhauen wie vorhin, sonst bekomme ich ja wieder nichts mit!
65 61 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017 64 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019 Als so ein Waschlappen wie mein Vater werde ich nicht enden. Ich werde stark sein! (-M'zhet Tia-)Moment, Moment! Nicht doch *mich*!
66 62 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017 65 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020 (-M'zhet Tia-)Ich heiße übrigens M'zhet Tia. Auf gute Zusammenarbeit, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! (-M'zhet Tia-)Du sollst gegen einen nichtsahnenden Dritten kämpfen, dann kann ich die Sache besser beobachten. Ich habe in der Nähe der Spähenden Steine ein paar Alpha-Gazellen gesehen. So eine wäre doch ein gutes Demonstrationsobjekt.
67 63 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018 66 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021 (-M'zhet Tia-)Dann lass sie mich doch mal sehen, deine Künste. Aber nicht gleich umhauen wie vorhin, sonst bekomme ich ja wieder nichts mit! (-M'zhet Tia-)Na siehst du, ist doch ein vernünftiger Vorschlag, hab ich Recht? Dann scheuchen wir die Gazelle mal aus ihrem Nestchen!
68 64 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019 67 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025 (-M'zhet Tia-)Moment, Moment! Nicht doch <Emphasis>mich</Emphasis>! Früher hat man mich den schwächsten Jungen des ganzen Stamms genannt. Aber ich habe hart trainiert und bin dann zum Nunh aufgestiegen.
69 65 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020 68 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030 (-M'zhet Tia-)Du sollst gegen einen nichtsahnenden Dritten kämpfen, dann kann ich die Sache besser beobachten. Ich habe in der Nähe der Spähenden Steine ein paar Alpha-Gazellen gesehen. So eine wäre doch ein gutes Demonstrationsobjekt. Dieser junge Bursche erinnert mich daran, wie ich früher war. Aus ihm kann noch was werden, das weiß ich.
70 66 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021 69 TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040 (-M'zhet Tia-)Na siehst du, ist doch ein vernünftiger Vorschlag, hab ich Recht? Dann scheuchen wir die Gazelle mal aus ihrem Nestchen! （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025 70 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040 Früher hat man mich den schwächsten Jungen des ganzen Stamms genannt. Aber ich habe hart trainiert und bin dann zum Nunh aufgestiegen. Da bist du ja endlich. Ich hab hier gerade eine Gazelle nach Futter suchen sehen. Bestimmt zeigt sie sich gleich ... Halt die Augen offen!
72 68 TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030 71 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050 Dieser junge Bursche erinnert mich daran, wie ich früher war. Aus ihm kann noch was werden, das weiß ich. Meisterin! Ich habe alles ganz genau verfolgt - phänomenal! Du bist mit Abstand die beste Kämpferin weit und breit!
73 69 TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040 72 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051 （★未使用／削除予定★） Jetzt kenne ich alle Tricks. Wetten, dass ich den Nunh mit links aus den Latschen hauen kann? Oder was meinst du?
70 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040 Da bist du ja endlich. Ich hab hier gerade eine Gazelle nach Futter suchen sehen. Bestimmt zeigt sie sich gleich ... Halt die Augen offen!
71 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050 Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich habe alles ganz genau verfolgt - phänomenal! Du bist mit Abstand <If(PlayerParameter(4))>die beste Kämpferin<Else/>der beste Kämpfer</If> weit und breit!
72 TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051 Jetzt kenne ich alle Tricks. Wetten, dass ich den Nunh mit links aus den Latschen hauen kann? Oder was meinst du?