Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz722_02825.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00","M'zhet Tia hat seinen Entschluss gefasst."
1,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01","M'zhet Tia ist fest entschlossen, den amtierenden Nunh M'rahz zum Kampf zu fordern. Lauf ihm zu den Spähenden Steinen nach, um zu sehen, wie es ihm dabei ergangen ist. "
2,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02","Als du hinzukommst, hat M'zhet Tia den Kampf schon verloren. Bitter erzählt er, dass sein Vater früher Nunh bei den M war, aber gegen M'rahz verlor. Er sei mit ihm aus dem Dorf ausgezogen, aber habe ihn wenig später einfach verlassen.
M'rahz Nunh erinnert sich: Damals gab es neben ihm noch einen zweiten Nunh, M'zhet Tias Vater M'atoh. Doch genau genommen hat M'rahz ihn nicht besiegt, denn M'atoh räumte kampflos das Feld und verließ das Dorf. M'rahz verspricht dir, Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über den Verbleib von M'atoh anzustellen. Du sollst inzwischen bei M'zhet Tias Lager in Virdjala nachsehen, ob alles in Ordnung ist."
3,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03","M'zhet Tia schildert dir, wie alleine er immer war. Nunh will er werden, um der Einsamkeit zu entfliehen und endlich eine Familie zu haben. Er bittet dich noch einmal, ihn zu einem passablen Kämpfer auszubilden."
4,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00","M'zhet Tia zu den Spähenden Steinen folgen"
25,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01","Mit M'zhet Tia sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001","So! Ich bin bereit!!!"
49,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002","Auf zu den Spähenden Steinen! Da wartet ein Nunh darauf, entthront zu werden!"
50,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010","Puh, also ehrlich ... Ich kann mir das <schnauf> nicht erklären."
51,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011","<stöhn> Ach, warum bin ich nur so verdammt schwach?!"
52,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012","Sag mal, Junge. Warum willst du unbedingt Nunh werden?"
53,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013","... Mein Vater war einmal Nunh dieses Stamms. Aber dann wurde er von dir gezwungen, seinen Titel aufzugeben, und verließ mit mir mit eingezogenem Schwanz das Dorf."
54,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014","Und dann ... Und dann hat er mich einfach verlassen!"
55,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015","Wenn du ihm den Titel nicht genommen hättest, wäre alles ganz anders gekommen - dann wäre mein Vater noch bei mir! "
56,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016","Das werde ich dir nie verzeihen, Rahz, nie! Ich werde mir den Platz zurückholen, der meinem Vater gebührte - und der mir gebührt."
57,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017","Ah ... Ich erinnere mich ..."
58,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018","Damals gab es zwei Nunh, das ist recht ungewöhnlich. Du musst wissen, „Nunh“ wird zwar meist als „Häuptling“ übersetzt, ist aber eigentlich eher eine Art Familienvorstand."
59,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019","Wenn ein großer Stamm ein sehr weitläufiges Jagdgebiet hat, gibt es manchmal zwei oder mehr Nunh nebeneinander. Doch als die Garlear eindrangen und unser Revier stark beschnitten, war nur noch Platz für einen."
60,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020","Normalerweise würden die beiden Nunh in so einem Fall gegeneinander kämpfen und der Sieger bleibt Volksvorstand."
61,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021","Aber der Vater dieses Jungen, M'atoh Nunh, verzichtete auf sein Recht auf das Duell und zog stattdessen mit seinem kleinen Sohn aus dem Dorf weg. "
62,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022","Was danach mit den beiden geschah, weiß ich nicht. Und auch nicht, warum M'atoh seinen Sohn verlassen hat."
63,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030","Vielleicht weiß jemand, was aus ihm geworden ist. Ich werde mich bei den anderen im Dorf und auch bei den Ananta erkundigen."
64,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031","Sieh doch noch mal nach dem Jungen. Wer weiß, was ihm sonst noch einfällt."
65,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023","Der Junge ist auf jeden Fall ungewöhnlich und hat einen starken Willen. Aber der muss erst in die richtigen Bahnen gelenkt werden."
66,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040","Ach, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Versuch gar nicht, mich aufzumuntern. Du hast bestimmt noch nie etwas Beschämenderes gesehen als meine schmähliche Niederlage vorhin."
67,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041","Ich war ganz auf mich gestellt, seit mich mein Vater verlassen hat. Weißt du, wie hart das ist? Immer allein."
68,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042","Deswegen muss ich stärker werden. Ich muss mir meinen Platz bei den M erkämpfen. Damit ich endlich eine Familie habe."
69,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043","Bitte, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Gib mich nicht auf. Bring mir bei, wie man kämpft."
70,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045","Sieh doch noch mal nach M'zhet Tia. Wer weiß, was dem Jungen sonst noch einfällt."
0,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00,M'zhet Tia hat seinen Entschluss gefasst.
1,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01,"M'zhet Tia ist fest entschlossen, den amtierenden Nunh M'rahz zum Kampf zu fordern. Lauf ihm zu den Spähenden Steinen nach, um zu sehen, wie es ihm dabei ergangen ist. "
2,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02,"Als du hinzukommst, hat M'zhet Tia den Kampf schon verloren. Bitter erzählt er, dass sein Vater früher Nunh bei den M war, aber gegen M'rahz verlor. Er sei mit ihm aus dem Dorf ausgezogen, aber habe ihn wenig später einfach verlassen.
M'rahz Nunh erinnert sich: Damals gab es neben ihm noch einen zweiten Nunh, M'zhet Tias Vater M'atoh. Doch genau genommen hat M'rahz ihn nicht besiegt, denn M'atoh räumte kampflos das Feld und verließ das Dorf. M'rahz verspricht dir, Nach­for­schungen über den Verbleib von M'atoh anzustellen. Du sollst inzwischen bei M'zhet Tias Lager in Virdjala nachsehen, ob alles in Ordnung ist."
3,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03,"M'zhet Tia schildert dir, wie alleine er immer war. Nunh will er werden, um der Einsamkeit zu entfliehen und endlich eine Familie zu haben. Er bittet dich noch einmal, ihn zu einem passablen Kämpfer auszubilden."
4,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00,M'zhet Tia zu den Spähenden Steinen folgen
25,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01,Mit M'zhet Tia sprechen
26,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001,So! Ich bin bereit!!!
49,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002,"Auf zu den Spähenden Steinen! Da wartet ein Nunh darauf, entthront zu werden!"
50,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010,"Puh, also ehrlich ... Ich kann mir das <schnauf> nicht erklären."
51,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011,"<stöhn> Ach, warum bin ich nur so verdammt schwach?!"
52,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012,"Sag mal, Junge. Warum willst du unbedingt Nunh werden?"
53,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013,"... Mein Vater war einmal Nunh dieses Stamms. Aber dann wurde er von dir gezwungen, seinen Titel aufzugeben, und verließ mit mir mit eingezogenem Schwanz das Dorf."
54,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014,Und dann ... Und dann hat er mich einfach verlassen!
55,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015,"Wenn du ihm den Titel nicht genommen hättest, wäre alles ganz anders gekommen - dann wäre mein Vater noch bei mir! "
56,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016,"Das werde ich dir nie verzeihen, Rahz, nie! Ich werde mir den Platz zurückholen, der meinem Vater gebührte - und der mir gebührt."
57,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017,Ah ... Ich erinnere mich ...
58,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018,"Damals gab es zwei Nunh, das ist recht ungewöhnlich. Du musst wissen, „Nunh“ wird zwar meist als „Häuptling“ übersetzt, ist aber eigentlich eher eine Art Familienvorstand."
59,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019,"Wenn ein großer Stamm ein sehr weitläufiges Jagdgebiet hat, gibt es manchmal zwei oder mehr Nunh nebeneinander. Doch als die Garlear eindrangen und unser Revier stark beschnitten, war nur noch Platz für einen."
60,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020,Normalerweise würden die beiden Nunh in so einem Fall gegeneinander kämpfen und der Sieger bleibt Volksvorstand.
61,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021,"Aber der Vater dieses Jungen, M'atoh Nunh, verzichtete auf sein Recht auf das Duell und zog stattdessen mit seinem kleinen Sohn aus dem Dorf weg. "
62,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022,"Was danach mit den beiden geschah, weiß ich nicht. Und auch nicht, warum M'atoh seinen Sohn verlassen hat."
63,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030,"Vielleicht weiß jemand, was aus ihm geworden ist. Ich werde mich bei den anderen im Dorf und auch bei den Ananta erkundigen."
64,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031,"Sieh doch noch mal nach dem Jungen. Wer weiß, was ihm sonst noch einfällt."
65,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023,Der Junge ist auf jeden Fall ungewöhnlich und hat einen starken Willen. Aber der muss erst in die richtigen Bahnen gelenkt werden.
66,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040,"Ach, Meisterin. Versuch gar nicht, mich aufzumuntern. Du hast bestimmt noch nie etwas Beschämenderes gesehen als meine schmähliche Niederlage vorhin."
67,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041,"Ich war ganz auf mich gestellt, seit mich mein Vater verlassen hat. Weißt du, wie hart das ist? Immer allein."
68,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042,Deswegen muss ich stärker werden. Ich muss mir meinen Platz bei den M erkämpfen. Damit ich endlich eine Familie habe.
69,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043,"Bitte, Meisterin. Gib mich nicht auf. Bring mir bei, wie man kämpft."
70,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045,"Sieh doch noch mal nach M'zhet Tia. Wer weiß, was dem Jungen sonst noch einfällt."
1 key 0 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00 1 M'zhet Tia hat seinen Entschluss gefasst.
2 # 1 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01 M'zhet Tia ist fest entschlossen, den amtierenden Nunh M'rahz zum Kampf zu fordern. Lauf ihm zu den Spähenden Steinen nach, um zu sehen, wie es ihm dabei ergangen ist.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02 str Als du hinzukommst, hat M'zhet Tia den Kampf schon verloren. Bitter erzählt er, dass sein Vater früher Nunh bei den M war, aber gegen M'rahz verlor. Er sei mit ihm aus dem Dorf ausgezogen, aber habe ihn wenig später einfach verlassen. M'rahz Nunh erinnert sich: Damals gab es neben ihm noch einen zweiten Nunh, M'zhet Tias Vater M'atoh. Doch genau genommen hat M'rahz ihn nicht besiegt, denn M'atoh räumte kampflos das Feld und verließ das Dorf. M'rahz verspricht dir, Nach­for­schungen über den Verbleib von M'atoh anzustellen. Du sollst inzwischen bei M'zhet Tias Lager in Virdjala nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
4 0 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03 M'zhet Tia hat seinen Entschluss gefasst. M'zhet Tia schildert dir, wie alleine er immer war. Nunh will er werden, um der Einsamkeit zu entfliehen und endlich eine Familie zu haben. Er bittet dich noch einmal, ihn zu einem passablen Kämpfer auszubilden.
5 1 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04 M'zhet Tia ist fest entschlossen, den amtierenden Nunh M'rahz zum Kampf zu fordern. Lauf ihm zu den Spähenden Steinen nach, um zu sehen, wie es ihm dabei ergangen ist.
6 2 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05 Als du hinzukommst, hat M'zhet Tia den Kampf schon verloren. Bitter erzählt er, dass sein Vater früher Nunh bei den M war, aber gegen M'rahz verlor. Er sei mit ihm aus dem Dorf ausgezogen, aber habe ihn wenig später einfach verlassen. M'rahz Nunh erinnert sich: Damals gab es neben ihm noch einen zweiten Nunh, M'zhet Tias Vater M'atoh. Doch genau genommen hat M'rahz ihn nicht besiegt, denn M'atoh räumte kampflos das Feld und verließ das Dorf. M'rahz verspricht dir, Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über den Verbleib von M'atoh anzustellen. Du sollst inzwischen bei M'zhet Tias Lager in Virdjala nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
7 3 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06 M'zhet Tia schildert dir, wie alleine er immer war. Nunh will er werden, um der Einsamkeit zu entfliehen und endlich eine Familie zu haben. Er bittet dich noch einmal, ihn zu einem passablen Kämpfer auszubilden.
8 4 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00 M'zhet Tia zu den Spähenden Steinen folgen
26 22 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01 Mit M'zhet Tia sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03 M'zhet Tia zu den Spähenden Steinen folgen
29 25 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04 Mit M'zhet Tia sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001 So! Ich bin bereit!!!
50 46 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002 Auf zu den Spähenden Steinen! Da wartet ein Nunh darauf, entthront zu werden!
51 47 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010 Puh, also ehrlich ... Ich kann mir das <schnauf> nicht erklären.
52 48 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001 51 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011 So! Ich bin bereit!!! <stöhn> Ach, warum bin ich nur so verdammt schwach?!
53 49 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002 52 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012 Auf zu den Spähenden Steinen! Da wartet ein Nunh darauf, entthront zu werden! Sag mal, Junge. Warum willst du unbedingt Nunh werden?
54 50 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010 53 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013 Puh, also ehrlich ... Ich kann mir das <schnauf> nicht erklären. ... Mein Vater war einmal Nunh dieses Stamms. Aber dann wurde er von dir gezwungen, seinen Titel aufzugeben, und verließ mit mir mit eingezogenem Schwanz das Dorf.
55 51 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011 54 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014 <stöhn> Ach, warum bin ich nur so verdammt schwach?! Und dann ... Und dann hat er mich einfach verlassen!
56 52 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012 55 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015 Sag mal, Junge. Warum willst du unbedingt Nunh werden? Wenn du ihm den Titel nicht genommen hättest, wäre alles ganz anders gekommen - dann wäre mein Vater noch bei mir!
57 53 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013 56 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016 ... Mein Vater war einmal Nunh dieses Stamms. Aber dann wurde er von dir gezwungen, seinen Titel aufzugeben, und verließ mit mir mit eingezogenem Schwanz das Dorf. Das werde ich dir nie verzeihen, Rahz, nie! Ich werde mir den Platz zurückholen, der meinem Vater gebührte - und der mir gebührt.
58 54 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014 57 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017 Und dann ... Und dann hat er mich einfach verlassen! Ah ... Ich erinnere mich ...
59 55 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015 58 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018 Wenn du ihm den Titel nicht genommen hättest, wäre alles ganz anders gekommen - dann wäre mein Vater noch bei mir! Damals gab es zwei Nunh, das ist recht ungewöhnlich. Du musst wissen, „Nunh“ wird zwar meist als „Häuptling“ übersetzt, ist aber eigentlich eher eine Art Familienvorstand.
60 56 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016 59 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019 Das werde ich dir nie verzeihen, Rahz, nie! Ich werde mir den Platz zurückholen, der meinem Vater gebührte - und der mir gebührt. Wenn ein großer Stamm ein sehr weitläufiges Jagdgebiet hat, gibt es manchmal zwei oder mehr Nunh nebeneinander. Doch als die Garlear eindrangen und unser Revier stark beschnitten, war nur noch Platz für einen.
61 57 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017 60 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020 Ah ... Ich erinnere mich ... Normalerweise würden die beiden Nunh in so einem Fall gegeneinander kämpfen und der Sieger bleibt Volksvorstand.
62 58 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018 61 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021 Damals gab es zwei Nunh, das ist recht ungewöhnlich. Du musst wissen, „Nunh“ wird zwar meist als „Häuptling“ übersetzt, ist aber eigentlich eher eine Art Familienvorstand. Aber der Vater dieses Jungen, M'atoh Nunh, verzichtete auf sein Recht auf das Duell und zog stattdessen mit seinem kleinen Sohn aus dem Dorf weg.
63 59 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019 62 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022 Wenn ein großer Stamm ein sehr weitläufiges Jagdgebiet hat, gibt es manchmal zwei oder mehr Nunh nebeneinander. Doch als die Garlear eindrangen und unser Revier stark beschnitten, war nur noch Platz für einen. Was danach mit den beiden geschah, weiß ich nicht. Und auch nicht, warum M'atoh seinen Sohn verlassen hat.
64 60 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020 63 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030 Normalerweise würden die beiden Nunh in so einem Fall gegeneinander kämpfen und der Sieger bleibt Volksvorstand. Vielleicht weiß jemand, was aus ihm geworden ist. Ich werde mich bei den anderen im Dorf und auch bei den Ananta erkundigen.
65 61 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021 64 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031 Aber der Vater dieses Jungen, M'atoh Nunh, verzichtete auf sein Recht auf das Duell und zog stattdessen mit seinem kleinen Sohn aus dem Dorf weg. Sieh doch noch mal nach dem Jungen. Wer weiß, was ihm sonst noch einfällt.
66 62 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022 65 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023 Was danach mit den beiden geschah, weiß ich nicht. Und auch nicht, warum M'atoh seinen Sohn verlassen hat. Der Junge ist auf jeden Fall ungewöhnlich und hat einen starken Willen. Aber der muss erst in die richtigen Bahnen gelenkt werden.
67 63 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030 66 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040 Vielleicht weiß jemand, was aus ihm geworden ist. Ich werde mich bei den anderen im Dorf und auch bei den Ananta erkundigen. Ach, Meisterin. Versuch gar nicht, mich aufzumuntern. Du hast bestimmt noch nie etwas Beschämenderes gesehen als meine schmähliche Niederlage vorhin.
68 64 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031 67 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041 Sieh doch noch mal nach dem Jungen. Wer weiß, was ihm sonst noch einfällt. Ich war ganz auf mich gestellt, seit mich mein Vater verlassen hat. Weißt du, wie hart das ist? Immer allein.
69 65 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023 68 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042 Der Junge ist auf jeden Fall ungewöhnlich und hat einen starken Willen. Aber der muss erst in die richtigen Bahnen gelenkt werden. Deswegen muss ich stärker werden. Ich muss mir meinen Platz bei den M erkämpfen. Damit ich endlich eine Familie habe.
70 66 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040 69 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043 Ach, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Versuch gar nicht, mich aufzumuntern. Du hast bestimmt noch nie etwas Beschämenderes gesehen als meine schmähliche Niederlage vorhin. Bitte, Meisterin. Gib mich nicht auf. Bring mir bei, wie man kämpft.
71 67 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041 70 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045 Ich war ganz auf mich gestellt, seit mich mein Vater verlassen hat. Weißt du, wie hart das ist? Immer allein. Sieh doch noch mal nach M'zhet Tia. Wer weiß, was dem Jungen sonst noch einfällt.
72 68 Deswegen muss ich stärker werden. Ich muss mir meinen Platz bei den M erkämpfen. Damit ich endlich eine Familie habe.
69 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043 Bitte, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Gib mich nicht auf. Bring mir bei, wie man kämpft.
70 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045 Sieh doch noch mal nach M'zhet Tia. Wer weiß, was dem Jungen sonst noch einfällt.