Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz814_02842.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00","Dreister Bach hat eine Bitte."
1,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01","Dreister Bach möchte, dass du einer Person hilfst, die in einer kniffligen Lage ist, einem Mann namens Baut. Such ihn in Ala Ghiri und sprich mit ihm, um Näheres zu erfahren."
2,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02","Baut eröffnet dir, dass er der kommandoführende Decurio der garleischen Einheit in Ala Ghiri war. Als die Allianzarmee anrückte, sah er die Aussichtslosigkeit der Lage und befahl seinen Leuten die Flucht. Eigentlich wollte er sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stellen, aber nun könne er das nicht mehr. Sprich mit den Bewohnern von Ala Ghiri, um zu verstehen, warum. "
3,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03","Du hast den Leuten von Ala Ghiri gegenüber Bauts Namen erwähnt und festgestellt, dass alle geschlossen hinter Baut stehen und sogar für ihn kämpfen würden. Sprich mit Baut."
4,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04","Baut erklärt dir nochmals langsam, was das bedeutet: Er hat der Zivilbevölkerung durch die Kapitulation ein Blutvergießen erspart und aus Dankbarkeit verstecken die Leute von Ala Ghiri ihn nun vor der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, auch wenn das einen Verrat an der Befreiungsbewegung bedeutet. Baut rechnet aber damit, früher oder später entlarvt zu werden und bittet dich, für Ruhe zu sorgen, wenn dieser Fall eintritt. Es soll nicht jetzt noch zu Opfern kommen."
5,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00","Mit Baut sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01","Bei Bewohnern von Ala Ghiri Bauts Namen erwähnen"
26,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02","Mit Baut sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000","Oh, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> berühmte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen! Hast du vielleicht einen Moment Zeit?"
49,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001","Du hast ja gehört, dass Ala Ghiri kampflos in unsere Hand übergegangen ist. Das ist allein einer bestimmten Person zu verdanken, doch nun sind wir deswegen in einer schwierigen Lage."
50,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002","Ich habe die Umstände nur zufällig erfahren. Aber wenn die Sache der Allianz oder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu Ohren kommt, wird sie unnötig hohe Wellen schlagen."
51,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003","Deshalb wäre mir wohler, wenn du als <If(PlayerParameter(4))>ungebundene Abenteurerin<Else/>ungebundener Abenteurer</If> mir aus der Klemme helfen könntest, ohne großes Aufsehen zu erregen. Was sagst du? Kannst du eine vertrauliche Information für dich behalten?"
52,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004","Vielen Dank! Also, der Mann, dem die friedliche Kapitulation zu verdanken ist, heißt Baut. Sprich bitte selbst mit ihm, dann wird er es dir erklären."
53,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006","Es ist wirklich besser, wenn Baut es dir selbst erklärt. Sprich mit ihm, er wird es dir danken."
54,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010","Huch! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin der Wilden, die<Else/>der Held der Wilden, der</If> Gaius umgebracht hat. Jetzt willst du wohl mir an den Kragen?"
55,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011","So, Dreister Bach schickt dich. Dann willst du mir also helfen<Indent/>... Vielen Dank. "
56,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012","Doch so einfach wird das leider nicht. Ich werde nicht lange darum herumreden: Ich bin ein garleischer Decurio. Es war mein Infanterietrupp, der hier in Ala Ghiri stationiert war<Indent/>... Aber Augenblick noch, bevor du zu deiner Heldenwaffe greifst."
57,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013","Als ihr mit euren Allianztruppen angerückt seid, habe ich gleich begriffen - gegen euch kommen wir nicht an. Also hab ich meine Leute flüchten lassen und darauf gewartet, dass mich die mhigischen Aufständler exekutieren."
58,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014","Aber leider kann ich das jetzt nicht mehr zulassen. Der gute Baut muss noch ein bisschen länger leben, verstehst du?"
59,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015","... Verstehst du natürlich nicht, aber frag am besten die Bewohner von Ala Ghiri und mach dir selbst ein Bild von der Lage. Na los, keine Scheu. Dreh eine Runde und erwähn meinen Namen."
60,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016","Frag die Leute in der Siedlung, und du wirst sehen, wo das Problem liegt."
61,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017","Baut trägt ein ziemlich heikles Problem mit sich herum, das wir auf offiziellem Wege kaum lösen können. Du als unabhängige<If(PlayerParameter(4))> Abenteurerin<Else/>r Abenteurer</If> hast da vielleicht eine bessere Position."
62,"TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020","Hm? Woher zum Henker kennst du Bauts Namen? Ich sag's dir im Guten, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>: Lass ja die Finger von ihm, sonst kriegst du's mit uns zu tun."
63,"TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030","Ja, bitte? ... Baut, hm? Jeder einzelne hier in der Siedlung würde seine Hand für ihn ins Feuer legen. Sag ich nur für den Fall, dass du irgendwelche Schikanen gegen ihn vorhast, klar? Ohne dich bedrohen zu wollen."
64,"TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040","Baut? Wir haben ihm unser Leben zu verdanken! Wieso fragst du? Ich hoffe, dass du ihn nicht in Verlegenheit bringen willst. Befreiung hin oder her, niemand legt Hand an Baut!"
65,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050","Und? Was hast du über mich so gehört?"
66,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051","Genau. Die Leute stehen hinter mir. Sie wollen mich nicht ausliefern oder gar tot sehen, sondern halten mich versteckt. Aus Dankbarkeit dafür, dass ich meinen Leuten den Rückzug befohlen und Ala Ghiri damit ein Gefecht erspart habe, in dem unzählige Dorfbewohner gestorben wären."
67,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052","Wenn das aufkommt, wird die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Leute von Ala Ghiri als Verräter brandmarken. Einen garleischen Decurio verstecken! Wie können sie nur!"
68,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053","Aber du hast gehört, wie die Leute zu mir stehen. Wenn mich die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee als Verräter exekutiert, werden sie kämpfen, Mhigiten gegen Mhigiten. Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber wie lange wird es dauern, bis sie mir auf die Schliche kommen? In jedem Fall kommt eine Menge Ärger auf euch zu."
69,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054","Zumindest ist Dreister Bach der einzige von euch Befreiern, der von mir weiß. Und du."
70,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055","Also bitte ich dich um eines: Wenn sie mich finden und verurteilen, sorg dafür, dass die Leute von Ala Ghiri vernünftig bleiben. Ich will nicht, dass es jetzt noch zum Blutvergießen kommt."
0,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00,Dreister Bach hat eine Bitte.
1,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01,"Dreister Bach möchte, dass du einer Person hilfst, die in einer kniffligen Lage ist, einem Mann namens Baut. Such ihn in Ala Ghiri und sprich mit ihm, um Näheres zu erfahren."
2,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02,"Baut eröffnet dir, dass er der kommandoführende Decurio der garleischen Einheit in Ala Ghiri war. Als die Allianzarmee anrückte, sah er die Aussichtslosigkeit der Lage und befahl seinen Leuten die Flucht. Eigentlich wollte er sich der Be­freiungs­armee stellen, aber nun könne er das nicht mehr. Sprich mit den Bewohnern von Ala Ghiri, um zu verstehen, warum. "
3,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03,"Du hast den Leuten von Ala Ghiri gegenüber Bauts Namen erwähnt und festgestellt, dass alle geschlossen hinter Baut stehen und sogar für ihn kämpfen würden. Sprich mit Baut."
4,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04,"Baut erklärt dir nochmals langsam, was das bedeutet: Er hat der Zivilbevölkerung durch die Kapitulation ein Blutvergießen erspart und aus Dankbarkeit verstecken die Leute von Ala Ghiri ihn nun vor der Be­freiungs­armee, auch wenn das einen Verrat an der Befreiungsbewegung bedeutet. Baut rechnet aber damit, früher oder später entlarvt zu werden und bittet dich, für Ruhe zu sorgen, wenn dieser Fall eintritt. Es soll nicht jetzt noch zu Opfern kommen."
5,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00,Mit Baut sprechen
25,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01,Bei Bewohnern von Ala Ghiri Bauts Namen erwähnen
26,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02,Mit Baut sprechen
27,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000,"Oh, du bist die berühmte Player! Es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen! Hast du vielleicht einen Moment Zeit?"
49,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001,"Du hast ja gehört, dass Ala Ghiri kampflos in unsere Hand übergegangen ist. Das ist allein einer bestimmten Person zu verdanken, doch nun sind wir deswegen in einer schwierigen Lage."
50,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002,"Ich habe die Umstände nur zufällig erfahren. Aber wenn die Sache der Allianz oder der Be­freiungs­armee zu Ohren kommt, wird sie unnötig hohe Wellen schlagen."
51,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003,"Deshalb wäre mir wohler, wenn du als ungebundene Abenteurerin mir aus der Klemme helfen könntest, ohne großes Aufsehen zu erregen. Was sagst du? Kannst du eine vertrauliche Information für dich behalten?"
52,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004,"Vielen Dank! Also, der Mann, dem die friedliche Kapitulation zu verdanken ist, heißt Baut. Sprich bitte selbst mit ihm, dann wird er es dir erklären."
53,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006,"Es ist wirklich besser, wenn Baut es dir selbst erklärt. Sprich mit ihm, er wird es dir danken."
54,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010,"Huch! Du bist doch die Heldin der Wilden, die Gaius umgebracht hat. Jetzt willst du wohl mir an den Kragen?"
55,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011,"So, Dreister Bach schickt dich. Dann willst du mir also helfen ... Vielen Dank. "
56,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012,"Doch so einfach wird das leider nicht. Ich werde nicht lange darum herumreden: Ich bin ein garleischer Decurio. Es war mein Infanterietrupp, der hier in Ala Ghiri stationiert war ... Aber Augenblick noch, bevor du zu deiner Heldenwaffe greifst."
57,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013,"Als ihr mit euren Allianztruppen angerückt seid, habe ich gleich begriffen - gegen euch kommen wir nicht an. Also hab ich meine Leute flüchten lassen und darauf gewartet, dass mich die mhigischen Aufständler exekutieren."
58,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014,"Aber leider kann ich das jetzt nicht mehr zulassen. Der gute Baut muss noch ein bisschen länger leben, verstehst du?"
59,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015,"... Verstehst du natürlich nicht, aber frag am besten die Bewohner von Ala Ghiri und mach dir selbst ein Bild von der Lage. Na los, keine Scheu. Dreh eine Runde und erwähn meinen Namen."
60,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016,"Frag die Leute in der Siedlung, und du wirst sehen, wo das Problem liegt."
61,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017,"Baut trägt ein ziemlich heikles Problem mit sich herum, das wir auf offiziellem Wege kaum lösen können. Du als unabhängige Abenteurerin hast da vielleicht eine bessere Position."
62,TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020,"Hm? Woher zum Henker kennst du Bauts Namen? Ich sag's dir im Guten, Mädchen: Lass ja die Finger von ihm, sonst kriegst du's mit uns zu tun."
63,TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030,"Ja, bitte? ... Baut, hm? Jeder einzelne hier in der Siedlung würde seine Hand für ihn ins Feuer legen. Sag ich nur für den Fall, dass du irgendwelche Schikanen gegen ihn vorhast, klar? Ohne dich bedrohen zu wollen."
64,TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040,"Baut? Wir haben ihm unser Leben zu verdanken! Wieso fragst du? Ich hoffe, dass du ihn nicht in Verlegenheit bringen willst. Befreiung hin oder her, niemand legt Hand an Baut!"
65,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050,Und? Was hast du über mich so gehört?
66,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051,"Genau. Die Leute stehen hinter mir. Sie wollen mich nicht ausliefern oder gar tot sehen, sondern halten mich versteckt. Aus Dankbarkeit dafür, dass ich meinen Leuten den Rückzug befohlen und Ala Ghiri damit ein Gefecht erspart habe, in dem unzählige Dorfbewohner gestorben wären."
67,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052,"Wenn das aufkommt, wird die Be­freiungs­armee die Leute von Ala Ghiri als Verräter brandmarken. Einen garleischen Decurio verstecken! Wie können sie nur!"
68,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053,"Aber du hast gehört, wie die Leute zu mir stehen. Wenn mich die Be­freiungs­armee als Verräter exekutiert, werden sie kämpfen, Mhigiten gegen Mhigiten. Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber wie lange wird es dauern, bis sie mir auf die Schliche kommen? In jedem Fall kommt eine Menge Ärger auf euch zu."
69,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054,"Zumindest ist Dreister Bach der einzige von euch Befreiern, der von mir weiß. Und du."
70,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055,"Also bitte ich dich um eines: Wenn sie mich finden und verurteilen, sorg dafür, dass die Leute von Ala Ghiri vernünftig bleiben. Ich will nicht, dass es jetzt noch zum Blutvergießen kommt."
1 key 0 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00 1 Dreister Bach hat eine Bitte.
2 # 1 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01 Dreister Bach möchte, dass du einer Person hilfst, die in einer kniffligen Lage ist, einem Mann namens Baut. Such ihn in Ala Ghiri und sprich mit ihm, um Näheres zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02 str Baut eröffnet dir, dass er der kommandoführende Decurio der garleischen Einheit in Ala Ghiri war. Als die Allianzarmee anrückte, sah er die Aussichtslosigkeit der Lage und befahl seinen Leuten die Flucht. Eigentlich wollte er sich der Be­freiungs­armee stellen, aber nun könne er das nicht mehr. Sprich mit den Bewohnern von Ala Ghiri, um zu verstehen, warum.
4 0 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03 Dreister Bach hat eine Bitte. Du hast den Leuten von Ala Ghiri gegenüber Bauts Namen erwähnt und festgestellt, dass alle geschlossen hinter Baut stehen und sogar für ihn kämpfen würden. Sprich mit Baut.
5 1 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04 Dreister Bach möchte, dass du einer Person hilfst, die in einer kniffligen Lage ist, einem Mann namens Baut. Such ihn in Ala Ghiri und sprich mit ihm, um Näheres zu erfahren. Baut erklärt dir nochmals langsam, was das bedeutet: Er hat der Zivilbevölkerung durch die Kapitulation ein Blutvergießen erspart und aus Dankbarkeit verstecken die Leute von Ala Ghiri ihn nun vor der Be­freiungs­armee, auch wenn das einen Verrat an der Befreiungsbewegung bedeutet. Baut rechnet aber damit, früher oder später entlarvt zu werden und bittet dich, für Ruhe zu sorgen, wenn dieser Fall eintritt. Es soll nicht jetzt noch zu Opfern kommen.
6 2 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05 Baut eröffnet dir, dass er der kommandoführende Decurio der garleischen Einheit in Ala Ghiri war. Als die Allianzarmee anrückte, sah er die Aussichtslosigkeit der Lage und befahl seinen Leuten die Flucht. Eigentlich wollte er sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stellen, aber nun könne er das nicht mehr. Sprich mit den Bewohnern von Ala Ghiri, um zu verstehen, warum.
7 3 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06 Du hast den Leuten von Ala Ghiri gegenüber Bauts Namen erwähnt und festgestellt, dass alle geschlossen hinter Baut stehen und sogar für ihn kämpfen würden. Sprich mit Baut.
8 4 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07 Baut erklärt dir nochmals langsam, was das bedeutet: Er hat der Zivilbevölkerung durch die Kapitulation ein Blutvergießen erspart und aus Dankbarkeit verstecken die Leute von Ala Ghiri ihn nun vor der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, auch wenn das einen Verrat an der Befreiungsbewegung bedeutet. Baut rechnet aber damit, früher oder später entlarvt zu werden und bittet dich, für Ruhe zu sorgen, wenn dieser Fall eintritt. Es soll nicht jetzt noch zu Opfern kommen.
9 5 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00 Mit Baut sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01 Bei Bewohnern von Ala Ghiri Bauts Namen erwähnen
27 23 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02 Mit Baut sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03 Mit Baut sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04 Bei Bewohnern von Ala Ghiri Bauts Namen erwähnen
30 26 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05 Mit Baut sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000 Oh, du bist die berühmte Player! Es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen! Hast du vielleicht einen Moment Zeit?
50 46 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001 Du hast ja gehört, dass Ala Ghiri kampflos in unsere Hand übergegangen ist. Das ist allein einer bestimmten Person zu verdanken, doch nun sind wir deswegen in einer schwierigen Lage.
51 47 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002 Ich habe die Umstände nur zufällig erfahren. Aber wenn die Sache der Allianz oder der Be­freiungs­armee zu Ohren kommt, wird sie unnötig hohe Wellen schlagen.
52 48 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000 51 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003 Oh, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> berühmte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist mir eine Ehre, dich persönlich zu treffen! Hast du vielleicht einen Moment Zeit? Deshalb wäre mir wohler, wenn du als ungebundene Abenteurerin mir aus der Klemme helfen könntest, ohne großes Aufsehen zu erregen. Was sagst du? Kannst du eine vertrauliche Information für dich behalten?
53 49 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001 52 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004 Du hast ja gehört, dass Ala Ghiri kampflos in unsere Hand übergegangen ist. Das ist allein einer bestimmten Person zu verdanken, doch nun sind wir deswegen in einer schwierigen Lage. Vielen Dank! Also, der Mann, dem die friedliche Kapitulation zu verdanken ist, heißt Baut. Sprich bitte selbst mit ihm, dann wird er es dir erklären.
54 50 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002 53 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006 Ich habe die Umstände nur zufällig erfahren. Aber wenn die Sache der Allianz oder der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu Ohren kommt, wird sie unnötig hohe Wellen schlagen. Es ist wirklich besser, wenn Baut es dir selbst erklärt. Sprich mit ihm, er wird es dir danken.
55 51 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003 54 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010 Deshalb wäre mir wohler, wenn du als <If(PlayerParameter(4))>ungebundene Abenteurerin<Else/>ungebundener Abenteurer</If> mir aus der Klemme helfen könntest, ohne großes Aufsehen zu erregen. Was sagst du? Kannst du eine vertrauliche Information für dich behalten? Huch! Du bist doch die Heldin der Wilden, die Gaius umgebracht hat. Jetzt willst du wohl mir an den Kragen?
56 52 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004 55 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011 Vielen Dank! Also, der Mann, dem die friedliche Kapitulation zu verdanken ist, heißt Baut. Sprich bitte selbst mit ihm, dann wird er es dir erklären. So, Dreister Bach schickt dich. Dann willst du mir also helfen ... Vielen Dank.
57 53 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006 56 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012 Es ist wirklich besser, wenn Baut es dir selbst erklärt. Sprich mit ihm, er wird es dir danken. Doch so einfach wird das leider nicht. Ich werde nicht lange darum herumreden: Ich bin ein garleischer Decurio. Es war mein Infanterietrupp, der hier in Ala Ghiri stationiert war ... Aber Augenblick noch, bevor du zu deiner Heldenwaffe greifst.
58 54 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010 57 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013 Huch! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Heldin der Wilden, die<Else/>der Held der Wilden, der</If> Gaius umgebracht hat. Jetzt willst du wohl mir an den Kragen? Als ihr mit euren Allianztruppen angerückt seid, habe ich gleich begriffen - gegen euch kommen wir nicht an. Also hab ich meine Leute flüchten lassen und darauf gewartet, dass mich die mhigischen Aufständler exekutieren.
59 55 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011 58 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014 So, Dreister Bach schickt dich. Dann willst du mir also helfen<Indent/>... Vielen Dank. Aber leider kann ich das jetzt nicht mehr zulassen. Der gute Baut muss noch ein bisschen länger leben, verstehst du?
60 56 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012 59 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015 Doch so einfach wird das leider nicht. Ich werde nicht lange darum herumreden: Ich bin ein garleischer Decurio. Es war mein Infanterietrupp, der hier in Ala Ghiri stationiert war<Indent/>... Aber Augenblick noch, bevor du zu deiner Heldenwaffe greifst. ... Verstehst du natürlich nicht, aber frag am besten die Bewohner von Ala Ghiri und mach dir selbst ein Bild von der Lage. Na los, keine Scheu. Dreh eine Runde und erwähn meinen Namen.
61 57 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013 60 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016 Als ihr mit euren Allianztruppen angerückt seid, habe ich gleich begriffen - gegen euch kommen wir nicht an. Also hab ich meine Leute flüchten lassen und darauf gewartet, dass mich die mhigischen Aufständler exekutieren. Frag die Leute in der Siedlung, und du wirst sehen, wo das Problem liegt.
62 58 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014 61 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017 Aber leider kann ich das jetzt nicht mehr zulassen. Der gute Baut muss noch ein bisschen länger leben, verstehst du? Baut trägt ein ziemlich heikles Problem mit sich herum, das wir auf offiziellem Wege kaum lösen können. Du als unabhängige Abenteurerin hast da vielleicht eine bessere Position.
63 59 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015 62 TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020 ... Verstehst du natürlich nicht, aber frag am besten die Bewohner von Ala Ghiri und mach dir selbst ein Bild von der Lage. Na los, keine Scheu. Dreh eine Runde und erwähn meinen Namen. Hm? Woher zum Henker kennst du Bauts Namen? Ich sag's dir im Guten, Mädchen: Lass ja die Finger von ihm, sonst kriegst du's mit uns zu tun.
64 60 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016 63 TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030 Frag die Leute in der Siedlung, und du wirst sehen, wo das Problem liegt. Ja, bitte? ... Baut, hm? Jeder einzelne hier in der Siedlung würde seine Hand für ihn ins Feuer legen. Sag ich nur für den Fall, dass du irgendwelche Schikanen gegen ihn vorhast, klar? Ohne dich bedrohen zu wollen.
65 61 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017 64 TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040 Baut trägt ein ziemlich heikles Problem mit sich herum, das wir auf offiziellem Wege kaum lösen können. Du als unabhängige<If(PlayerParameter(4))> Abenteurerin<Else/>r Abenteurer</If> hast da vielleicht eine bessere Position. Baut? Wir haben ihm unser Leben zu verdanken! Wieso fragst du? Ich hoffe, dass du ihn nicht in Verlegenheit bringen willst. Befreiung hin oder her, niemand legt Hand an Baut!
66 62 TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020 65 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050 Hm? Woher zum Henker kennst du Bauts Namen? Ich sag's dir im Guten, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>: Lass ja die Finger von ihm, sonst kriegst du's mit uns zu tun. Und? Was hast du über mich so gehört?
67 63 TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030 66 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051 Ja, bitte? ... Baut, hm? Jeder einzelne hier in der Siedlung würde seine Hand für ihn ins Feuer legen. Sag ich nur für den Fall, dass du irgendwelche Schikanen gegen ihn vorhast, klar? Ohne dich bedrohen zu wollen. Genau. Die Leute stehen hinter mir. Sie wollen mich nicht ausliefern oder gar tot sehen, sondern halten mich versteckt. Aus Dankbarkeit dafür, dass ich meinen Leuten den Rückzug befohlen und Ala Ghiri damit ein Gefecht erspart habe, in dem unzählige Dorfbewohner gestorben wären.
68 64 TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040 67 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052 Baut? Wir haben ihm unser Leben zu verdanken! Wieso fragst du? Ich hoffe, dass du ihn nicht in Verlegenheit bringen willst. Befreiung hin oder her, niemand legt Hand an Baut! Wenn das aufkommt, wird die Be­freiungs­armee die Leute von Ala Ghiri als Verräter brandmarken. Einen garleischen Decurio verstecken! Wie können sie nur!
69 65 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050 68 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053 Und? Was hast du über mich so gehört? Aber du hast gehört, wie die Leute zu mir stehen. Wenn mich die Be­freiungs­armee als Verräter exekutiert, werden sie kämpfen, Mhigiten gegen Mhigiten. Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber wie lange wird es dauern, bis sie mir auf die Schliche kommen? In jedem Fall kommt eine Menge Ärger auf euch zu.
70 66 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051 69 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054 Genau. Die Leute stehen hinter mir. Sie wollen mich nicht ausliefern oder gar tot sehen, sondern halten mich versteckt. Aus Dankbarkeit dafür, dass ich meinen Leuten den Rückzug befohlen und Ala Ghiri damit ein Gefecht erspart habe, in dem unzählige Dorfbewohner gestorben wären. Zumindest ist Dreister Bach der einzige von euch Befreiern, der von mir weiß. Und du.
71 67 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052 70 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055 Wenn das aufkommt, wird die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Leute von Ala Ghiri als Verräter brandmarken. Einen garleischen Decurio verstecken! Wie können sie nur! Also bitte ich dich um eines: Wenn sie mich finden und verurteilen, sorg dafür, dass die Leute von Ala Ghiri vernünftig bleiben. Ich will nicht, dass es jetzt noch zum Blutvergießen kommt.
68 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053 Aber du hast gehört, wie die Leute zu mir stehen. Wenn mich die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee als Verräter exekutiert, werden sie kämpfen, Mhigiten gegen Mhigiten. Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber wie lange wird es dauern, bis sie mir auf die Schliche kommen? In jedem Fall kommt eine Menge Ärger auf euch zu.
69 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054 Zumindest ist Dreister Bach der einzige von euch Befreiern, der von mir weiß. Und du.
70 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055 Also bitte ich dich um eines: Wenn sie mich finden und verurteilen, sorg dafür, dass die Leute von Ala Ghiri vernünftig bleiben. Ich will nicht, dass es jetzt noch zum Blutvergießen kommt.