Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz815_02843.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00","Baut möchte, dass du dich in Ala Ghiri umhörst."
1,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01","Du sollst für Baut herausfinden, was genau die Leute von Ala Ghiri eigentlich an ihm so bewundern, dass sie ihn mit ihrem Leben verteidigen würden. Hör dich um, warum die Bewohner so bedingungslos hinter Baut stehen."
2,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02","Es sieht so aus, als ob die Dankbarkeit für die widerstandslose Kapitulation nicht der einzige Grund für Bauts Beliebtheit ist. Du hast einige Leute befragt und alle sagen aus, dass Baut sie im Gegensatz zu früheren garleischen Kommandanten immer gut behandelt hat. Sprich nun auch noch mit J'dyalani."
3,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03","J'dyalani sagt, dass du ihr helfen sollst, einige <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,4,1)/> zu beseitigen, die außerhalb der Siedlung ein Nest gebaut haben. Das werde dir auch helfen, Baut besser zu verstehen. Triff dich westlich von Ala Ghiri mit ihr. "
4,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04","Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit."
5,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,4,1)/> besiegt. Sprich mit J'dyalani."
6,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06","J'dyalani wollte dir zeigen, wie hart es für die einfachen Leute war, gefährliches Ungeziefer wie <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,1,1)/> zu bekämpfen und dabei noch von den Garlearn verspottet zu werden. Baut aber hat als Kommandant den Schikanen und gewalttätigen Übergriffen der Soldaten ein Ende gemacht. Kehr nach Ala Ghiri zurück und sprich mit Baut."
7,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07","Baut winkt ab, als du ihm sagst, was für eine hohe Meinung die Leute von ihm haben. Er erzählt dir, dass er kurz nach seiner Beförderung zum Decurio seine Familie wegen einer Krankheitsepidemie verlor und seither bei allen Mhigiten ebensolche normalen Familien wiedererkannte, wie er sie gehabt hatte. Ursprünglich selbst Mhigit, wollte er durch den Militärdienst das Bürgerrecht erlangen, um seinen Angehörigen ein besseres Leben zu ermöglichen. Bitter bemerkt Baut, dass er die Bewohner von Ala Ghiri zwar anständig behandelt haben mag, davor aber habe er doch unzählige Mhigiten für den Feind getötet."
8,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00","Grund für Bauts Beliebtheit erfragen"
25,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01","Mit J'dyalani sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02","J'dyalani außerhalb von Ala Ghiri treffen"
27,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008804,1,4,1)/>)/> untersuchen und eventuelle Gegner besiegen"
28,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04","J'dyalani Bericht erstatten"
29,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05","Baut Bericht erstatten"
30,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000","Du willst mir schon vorsorglich helfen, die Leute von Ala Ghiri zur Vernunft zu bringen? Das freut mich aber, vielen Dank!"
49,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001","Die Frage ist nur, wie. Ich weiß ehrlich gesagt selbst nicht genau, wieso die Leute so eisern zu mir halten."
50,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002","Kannst du das vielleicht herausfinden? Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
51,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003","Frag doch bitte die Leute, warum sie mich auf keinen Fall ausliefern wollen. Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
52,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004","Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fragen<Indent/>...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten?"
53,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010","Die garleischen Soldaten haben mich früher manchmal geschlagen, obwohl ich gar nichts Schlimmes gemacht hab. Aber Baut hat das nicht mehr erlaubt. Er war immer nett zu mir. Also ich mag Baut total gern!"
54,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020","Das kann ich dir gerne sagen, <If(PlayerParameter(4))>junges Fräulein<Else/>mein Junge</If>. Wenn Baut sich nicht dazwischengestellt hätte, als sie mich umbringen wollten, wäre es schon lange aus gewesen mit mir. Ja ja, Baut ist ein anständiger Mann. Solche müsste es mehr geben."
55,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030","Warum wir hinter Baut stehen? Wir haben ihm unheimlich viel zu verdanken, jeder einzelne hier. Du kannst ja mal J'dyalani fragen."
56,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von vorhin. Hm? Über Baut möchtest du mehr erfahren?"
57,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041","Gerne. Aber darf ich dich zuvor noch um einen Gefallen bitten? Er wird dir sicher helfen, Baut zu verstehen."
58,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042","In letzter Zeit dringen immer öfter <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,1,1)/> in die Siedlung ein. Sie müssen in der Nähe ein Nest gebaut haben."
59,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043","Ich war nicht sicher, ob die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich jetzt um solche Kleinigkeiten kümmern kann. Würdest du das vielleicht über<SoftHyphen/>nehmen?"
60,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044","Vielen Dank. Ich zeige dir, wo das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/> liegt. Hier entlang!"
61,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045","Da bist du ja. Und dort ist auch schon das Nest! Bestimmt kommen sie gleich heraus."
62,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045","Da vorne ist das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/>. Warte davor, dann kommen sie bestimmt raus."
63,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050","Vielen Dank! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Kämpferin<Else/>ein erfahrener Kämpfer</If>, das sieht man. Aber selbst dich hat es Kraft gekostet, nicht? Und nun stell dir vor, wie wir einfachen Leute von Ala Ghiri das bisher schaffen mussten<Indent/>... "
64,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051","Es gibt hier so viel gefährliches Ungeziefer, und immer wieder wurde jemand von uns schwer verletzt. Die Garlear rührten natürlich keinen Finger, so sehr wir sie auch anflehten. Dabei waren sie bewaffnet und gepanzert!"
65,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052","Aber sie saßen am längeren Hebel. Ala Ghiri war früher ein Knotenpunkt auf der Handelsroute nach Osten gewesen, doch unter der garleischen Besatzung flaute der Handel ab und die Siedlung verlor ihre Bedeutung. Wir mussten uns über Wasser halten, indem wir Schenken und Herbergen für die Garlear eröffneten."
66,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053","Wir waren von ihnen abhängig. Wenn die Garlear gingen, war die Siedlung am Ende. Und so mussten wir es klaglos hinnehmen, wenn sie uns johlend zuschauten, wie wir verzweifelt gegen die wilden Tiere der Gegend kämpften, mit Stöcken und bloßen Händen!"
67,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054","Doch als Baut kam, wurde es anders. Seit er als Kommandant hierher versetzt wurde, behandelten uns die Garlear nicht mehr so roh und herablassend. Es war kaum zu glauben, wie sich die Stimmung wandelte."
68,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055","Nur Baut ist es zu verdanken, dass uns hier doch noch ein lebenswertes Dasein beschieden war. Ihn ausliefern? Niemals, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Niemals."
69,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056","Jeder in der Siedlung verehrt Baut. Er war unser Retter. Bedenk das, wenn du dein Urteil über ihn fällst."
70,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060","Da bist du ja wieder. Was haben die Leute gesagt?"
71,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061","Ach, die Leute übertreiben. Ich bin doch kein Heiliger oder so was. Ich mag nur einfach keine grundlose Gewalt, das ist alles."
72,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062","Wie eine Provinz verwaltet wird, hängt größtenteils vom Statthalter ab. Wir haben in dieser Hinsicht leider wenig Glück gehabt: Zenos liebt Brutalität."
73,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063","Wenn man in einer solchen Provinz in Würde leben will, gibt es nur eine Möglichkeit: ins Heer eintreten. Wer zwanzig Jahre Militärdienst übersteht, bekommt das Bürgerrecht und kann seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen."
74,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064","Es schien eine logische Wahl. Ich habe gekämpft und gekämpft, überall, wo immer sie mich hinschickten. Und auf einmal war ich Decurio."
75,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065","Aber leider zu spät. Kurz nach meiner Beförderung erreichte mich eine Nachricht<Indent/>... ein Blatt Papier, nur eine einzige Zeile darauf: Familie verstorben, Todesursache: Infektionskrankheit, nicht näher spezifiziert."
76,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066","Das hat mich ehrlich erschüttert. Seit meinem Eintritt ins garleische Heer hatte ich meine mhigische Herkunft ausgeblendet und versucht, mich als Garlear zu fühlen. Aber nun konnte ich nicht mehr, überall sah ich Leute wie mich<Indent/>- mit Familien, bescheidenen Wünschen, Träumen und Bedürfnissen. Und sei es nur das Bedürfnis, nicht gedemütigt und geschlagen zu werden."
77,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067","Also habe ich getan, was ich konnte, um den Leuten in meinem Kommandogebiet ein halbwegs akzeptables Leben zu ermöglichen. "
78,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068","Und das Resultat ist, dass sie mich dafür verehren<Indent/>... obwohl ich, ein Mhigit, unzählige Landsleute für die Garlear umgebracht habe. Armselig! Ich verdiene ihre Bewunderung nicht."
0,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00,"Baut möchte, dass du dich in Ala Ghiri umhörst."
1,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01,"Du sollst für Baut herausfinden, was genau die Leute von Ala Ghiri eigentlich an ihm so bewundern, dass sie ihn mit ihrem Leben verteidigen würden. Hör dich um, warum die Bewohner so bedingungslos hinter Baut stehen."
2,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02,"Es sieht so aus, als ob die Dankbarkeit für die widerstandslose Kapitulation nicht der einzige Grund für Bauts Beliebtheit ist. Du hast einige Leute befragt und alle sagen aus, dass Baut sie im Gegensatz zu früheren garleischen Kommandanten immer gut behandelt hat. Sprich nun auch noch mit J'dyalani."
3,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03,"J'dyalani sagt, dass du ihr helfen sollst, einige zu beseitigen, die außerhalb der Siedlung ein Nest gebaut haben. Das werde dir auch helfen, Baut besser zu verstehen. Triff dich westlich von Ala Ghiri mit ihr. "
4,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04,"Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit."
5,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05,Du hast besiegt. Sprich mit J'dyalani.
6,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06,"J'dyalani wollte dir zeigen, wie hart es für die einfachen Leute war, gefährliches Ungeziefer wie zu bekämpfen und dabei noch von den Garlearn verspottet zu werden. Baut aber hat als Kommandant den Schikanen und gewalttätigen Übergriffen der Soldaten ein Ende gemacht. Kehr nach Ala Ghiri zurück und sprich mit Baut."
7,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07,"Baut winkt ab, als du ihm sagst, was für eine hohe Meinung die Leute von ihm haben. Er erzählt dir, dass er kurz nach seiner Beförderung zum Decurio seine Familie wegen einer Krankheitsepidemie verlor und seither bei allen Mhigiten ebensolche normalen Familien wiedererkannte, wie er sie gehabt hatte. Ursprünglich selbst Mhigit, wollte er durch den Militärdienst das Bürgerrecht erlangen, um seinen Angehörigen ein besseres Leben zu ermöglichen. Bitter bemerkt Baut, dass er die Bewohner von Ala Ghiri zwar anständig behandelt haben mag, davor aber habe er doch unzählige Mhigiten für den Feind getötet."
8,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00,Grund für Bauts Beliebtheit erfragen
25,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01,Mit J'dyalani sprechen
26,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02,J'dyalani außerhalb von Ala Ghiri treffen
27,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03, untersuchen und eventuelle Gegner besiegen
28,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04,J'dyalani Bericht erstatten
29,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05,Baut Bericht erstatten
30,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000,"Du willst mir schon vorsorglich helfen, die Leute von Ala Ghiri zur Vernunft zu bringen? Das freut mich aber, vielen Dank!"
49,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001,"Die Frage ist nur, wie. Ich weiß ehrlich gesagt selbst nicht genau, wieso die Leute so eisern zu mir halten."
50,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002,"Kannst du das vielleicht herausfinden? Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
51,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003,"Frag doch bitte die Leute, warum sie mich auf keinen Fall ausliefern wollen. Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen."
52,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004,"Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Be­freiungs­armee fragen ...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten?"
53,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010,"Die garleischen Soldaten haben mich früher manchmal geschlagen, obwohl ich gar nichts Schlimmes gemacht hab. Aber Baut hat das nicht mehr erlaubt. Er war immer nett zu mir. Also ich mag Baut total gern!"
54,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020,"Das kann ich dir gerne sagen, junges Fräulein. Wenn Baut sich nicht dazwischengestellt hätte, als sie mich umbringen wollten, wäre es schon lange aus gewesen mit mir. Ja ja, Baut ist ein anständiger Mann. Solche müsste es mehr geben."
55,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030,"Warum wir hinter Baut stehen? Wir haben ihm unheimlich viel zu verdanken, jeder einzelne hier. Du kannst ja mal J'dyalani fragen."
56,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040,Du bist doch die Abenteurerin von vorhin. Hm? Über Baut möchtest du mehr erfahren?
57,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041,"Gerne. Aber darf ich dich zuvor noch um einen Gefallen bitten? Er wird dir sicher helfen, Baut zu verstehen."
58,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042,In letzter Zeit dringen immer öfter in die Siedlung ein. Sie müssen in der Nähe ein Nest gebaut haben.
59,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043,"Ich war nicht sicher, ob die Be­freiungs­armee sich jetzt um solche Kleinigkeiten kümmern kann. Würdest du das vielleicht über­nehmen?"
60,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044,"Vielen Dank. Ich zeige dir, wo das Nest liegt. Hier entlang!"
61,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045,Da bist du ja. Und dort ist auch schon das Nest! Bestimmt kommen sie gleich heraus.
62,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045,"Da vorne ist das Nest . Warte davor, dann kommen sie bestimmt raus."
63,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050,"Vielen Dank! Du bist eine erfahrene Kämpferin, das sieht man. Aber selbst dich hat es Kraft gekostet, nicht? Und nun stell dir vor, wie wir einfachen Leute von Ala Ghiri das bisher schaffen mussten ... "
64,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051,"Es gibt hier so viel gefährliches Ungeziefer, und immer wieder wurde jemand von uns schwer verletzt. Die Garlear rührten natürlich keinen Finger, so sehr wir sie auch anflehten. Dabei waren sie bewaffnet und gepanzert!"
65,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052,"Aber sie saßen am längeren Hebel. Ala Ghiri war früher ein Knotenpunkt auf der Handelsroute nach Osten gewesen, doch unter der garleischen Besatzung flaute der Handel ab und die Siedlung verlor ihre Bedeutung. Wir mussten uns über Wasser halten, indem wir Schenken und Herbergen für die Garlear eröffneten."
66,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053,"Wir waren von ihnen abhängig. Wenn die Garlear gingen, war die Siedlung am Ende. Und so mussten wir es klaglos hinnehmen, wenn sie uns johlend zuschauten, wie wir verzweifelt gegen die wilden Tiere der Gegend kämpften, mit Stöcken und bloßen Händen!"
67,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054,"Doch als Baut kam, wurde es anders. Seit er als Kommandant hierher versetzt wurde, behandelten uns die Garlear nicht mehr so roh und herablassend. Es war kaum zu glauben, wie sich die Stimmung wandelte."
68,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055,"Nur Baut ist es zu verdanken, dass uns hier doch noch ein lebenswertes Dasein beschieden war. Ihn ausliefern? Niemals, Abenteurerin. Niemals."
69,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056,"Jeder in der Siedlung verehrt Baut. Er war unser Retter. Bedenk das, wenn du dein Urteil über ihn fällst."
70,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060,Da bist du ja wieder. Was haben die Leute gesagt?
71,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061,"Ach, die Leute übertreiben. Ich bin doch kein Heiliger oder so was. Ich mag nur einfach keine grundlose Gewalt, das ist alles."
72,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062,"Wie eine Provinz verwaltet wird, hängt größtenteils vom Statthalter ab. Wir haben in dieser Hinsicht leider wenig Glück gehabt: Zenos liebt Brutalität."
73,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063,"Wenn man in einer solchen Provinz in Würde leben will, gibt es nur eine Möglichkeit: ins Heer eintreten. Wer zwanzig Jahre Militärdienst übersteht, bekommt das Bürgerrecht und kann seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen."
74,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064,"Es schien eine logische Wahl. Ich habe gekämpft und gekämpft, überall, wo immer sie mich hinschickten. Und auf einmal war ich Decurio."
75,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065,"Aber leider zu spät. Kurz nach meiner Beförderung erreichte mich eine Nachricht ... ein Blatt Papier, nur eine einzige Zeile darauf: Familie verstorben, Todesursache: Infektionskrankheit, nicht näher spezifiziert."
76,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066,"Das hat mich ehrlich erschüttert. Seit meinem Eintritt ins garleische Heer hatte ich meine mhigische Herkunft ausgeblendet und versucht, mich als Garlear zu fühlen. Aber nun konnte ich nicht mehr, überall sah ich Leute wie mich - mit Familien, bescheidenen Wünschen, Träumen und Bedürfnissen. Und sei es nur das Bedürfnis, nicht gedemütigt und geschlagen zu werden."
77,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067,"Also habe ich getan, was ich konnte, um den Leuten in meinem Kommandogebiet ein halbwegs akzeptables Leben zu ermöglichen. "
78,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068,"Und das Resultat ist, dass sie mich dafür verehren ... obwohl ich, ein Mhigit, unzählige Landsleute für die Garlear umgebracht habe. Armselig! Ich verdiene ihre Bewunderung nicht."
1 key 0 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00 1 Baut möchte, dass du dich in Ala Ghiri umhörst.
2 # 1 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01 Du sollst für Baut herausfinden, was genau die Leute von Ala Ghiri eigentlich an ihm so bewundern, dass sie ihn mit ihrem Leben verteidigen würden. Hör dich um, warum die Bewohner so bedingungslos hinter Baut stehen.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02 str Es sieht so aus, als ob die Dankbarkeit für die widerstandslose Kapitulation nicht der einzige Grund für Bauts Beliebtheit ist. Du hast einige Leute befragt und alle sagen aus, dass Baut sie im Gegensatz zu früheren garleischen Kommandanten immer gut behandelt hat. Sprich nun auch noch mit J'dyalani.
4 0 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03 Baut möchte, dass du dich in Ala Ghiri umhörst. J'dyalani sagt, dass du ihr helfen sollst, einige zu beseitigen, die außerhalb der Siedlung ein Nest gebaut haben. Das werde dir auch helfen, Baut besser zu verstehen. Triff dich westlich von Ala Ghiri mit ihr.
5 1 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04 Du sollst für Baut herausfinden, was genau die Leute von Ala Ghiri eigentlich an ihm so bewundern, dass sie ihn mit ihrem Leben verteidigen würden. Hör dich um, warum die Bewohner so bedingungslos hinter Baut stehen. Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit.
6 2 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05 Es sieht so aus, als ob die Dankbarkeit für die widerstandslose Kapitulation nicht der einzige Grund für Bauts Beliebtheit ist. Du hast einige Leute befragt und alle sagen aus, dass Baut sie im Gegensatz zu früheren garleischen Kommandanten immer gut behandelt hat. Sprich nun auch noch mit J'dyalani. Du hast besiegt. Sprich mit J'dyalani.
7 3 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06 J'dyalani sagt, dass du ihr helfen sollst, einige <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,4,1)/> zu beseitigen, die außerhalb der Siedlung ein Nest gebaut haben. Das werde dir auch helfen, Baut besser zu verstehen. Triff dich westlich von Ala Ghiri mit ihr. J'dyalani wollte dir zeigen, wie hart es für die einfachen Leute war, gefährliches Ungeziefer wie zu bekämpfen und dabei noch von den Garlearn verspottet zu werden. Baut aber hat als Kommandant den Schikanen und gewalttätigen Übergriffen der Soldaten ein Ende gemacht. Kehr nach Ala Ghiri zurück und sprich mit Baut.
8 4 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07 Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit. Baut winkt ab, als du ihm sagst, was für eine hohe Meinung die Leute von ihm haben. Er erzählt dir, dass er kurz nach seiner Beförderung zum Decurio seine Familie wegen einer Krankheitsepidemie verlor und seither bei allen Mhigiten ebensolche normalen Familien wiedererkannte, wie er sie gehabt hatte. Ursprünglich selbst Mhigit, wollte er durch den Militärdienst das Bürgerrecht erlangen, um seinen Angehörigen ein besseres Leben zu ermöglichen. Bitter bemerkt Baut, dass er die Bewohner von Ala Ghiri zwar anständig behandelt haben mag, davor aber habe er doch unzählige Mhigiten für den Feind getötet.
9 5 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08 Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,4,1)/> besiegt. Sprich mit J'dyalani.
10 6 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09 J'dyalani wollte dir zeigen, wie hart es für die einfachen Leute war, gefährliches Ungeziefer wie <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,1,1)/> zu bekämpfen und dabei noch von den Garlearn verspottet zu werden. Baut aber hat als Kommandant den Schikanen und gewalttätigen Übergriffen der Soldaten ein Ende gemacht. Kehr nach Ala Ghiri zurück und sprich mit Baut.
11 7 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10 Baut winkt ab, als du ihm sagst, was für eine hohe Meinung die Leute von ihm haben. Er erzählt dir, dass er kurz nach seiner Beförderung zum Decurio seine Familie wegen einer Krankheitsepidemie verlor und seither bei allen Mhigiten ebensolche normalen Familien wiedererkannte, wie er sie gehabt hatte. Ursprünglich selbst Mhigit, wollte er durch den Militärdienst das Bürgerrecht erlangen, um seinen Angehörigen ein besseres Leben zu ermöglichen. Bitter bemerkt Baut, dass er die Bewohner von Ala Ghiri zwar anständig behandelt haben mag, davor aber habe er doch unzählige Mhigiten für den Feind getötet.
12 8 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00 Grund für Bauts Beliebtheit erfragen
26 22 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01 Mit J'dyalani sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02 J'dyalani außerhalb von Ala Ghiri treffen
28 24 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03 Grund für Bauts Beliebtheit erfragen untersuchen und eventuelle Gegner besiegen
29 25 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04 Mit J'dyalani sprechen J'dyalani Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05 J'dyalani außerhalb von Ala Ghiri treffen Baut Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008804,1,4,1)/>)/> untersuchen und eventuelle Gegner besiegen
32 28 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07 J'dyalani Bericht erstatten
33 29 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08 Baut Bericht erstatten
34 30 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000 Du willst mir schon vorsorglich helfen, die Leute von Ala Ghiri zur Vernunft zu bringen? Das freut mich aber, vielen Dank!
50 46 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001 Die Frage ist nur, wie. Ich weiß ehrlich gesagt selbst nicht genau, wieso die Leute so eisern zu mir halten.
51 47 TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002 Kannst du das vielleicht herausfinden? Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen.
52 48 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000 51 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003 Du willst mir schon vorsorglich helfen, die Leute von Ala Ghiri zur Vernunft zu bringen? Das freut mich aber, vielen Dank! Frag doch bitte die Leute, warum sie mich auf keinen Fall ausliefern wollen. Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen.
53 49 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001 52 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004 Die Frage ist nur, wie. Ich weiß ehrlich gesagt selbst nicht genau, wieso die Leute so eisern zu mir halten. Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Be­freiungs­armee fragen ...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten?
54 50 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002 53 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010 Kannst du das vielleicht herausfinden? Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen. Die garleischen Soldaten haben mich früher manchmal geschlagen, obwohl ich gar nichts Schlimmes gemacht hab. Aber Baut hat das nicht mehr erlaubt. Er war immer nett zu mir. Also ich mag Baut total gern!
55 51 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003 54 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020 Frag doch bitte die Leute, warum sie mich auf keinen Fall ausliefern wollen. Wenn ich selbst frage, sieht es aus, als wollte ich mich beweihräuchern lassen. Das kann ich dir gerne sagen, junges Fräulein. Wenn Baut sich nicht dazwischengestellt hätte, als sie mich umbringen wollten, wäre es schon lange aus gewesen mit mir. Ja ja, Baut ist ein anständiger Mann. Solche müsste es mehr geben.
56 52 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004 55 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030 Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fragen<Indent/>...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten? Warum wir hinter Baut stehen? Wir haben ihm unheimlich viel zu verdanken, jeder einzelne hier. Du kannst ja mal J'dyalani fragen.
57 53 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010 56 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040 Die garleischen Soldaten haben mich früher manchmal geschlagen, obwohl ich gar nichts Schlimmes gemacht hab. Aber Baut hat das nicht mehr erlaubt. Er war immer nett zu mir. Also ich mag Baut total gern! Du bist doch die Abenteurerin von vorhin. Hm? Über Baut möchtest du mehr erfahren?
58 54 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020 57 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041 Das kann ich dir gerne sagen, <If(PlayerParameter(4))>junges Fräulein<Else/>mein Junge</If>. Wenn Baut sich nicht dazwischengestellt hätte, als sie mich umbringen wollten, wäre es schon lange aus gewesen mit mir. Ja ja, Baut ist ein anständiger Mann. Solche müsste es mehr geben. Gerne. Aber darf ich dich zuvor noch um einen Gefallen bitten? Er wird dir sicher helfen, Baut zu verstehen.
59 55 TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030 58 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042 Warum wir hinter Baut stehen? Wir haben ihm unheimlich viel zu verdanken, jeder einzelne hier. Du kannst ja mal J'dyalani fragen. In letzter Zeit dringen immer öfter in die Siedlung ein. Sie müssen in der Nähe ein Nest gebaut haben.
60 56 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040 59 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043 Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> von vorhin. Hm? Über Baut möchtest du mehr erfahren? Ich war nicht sicher, ob die Be­freiungs­armee sich jetzt um solche Kleinigkeiten kümmern kann. Würdest du das vielleicht über­nehmen?
61 57 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041 60 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044 Gerne. Aber darf ich dich zuvor noch um einen Gefallen bitten? Er wird dir sicher helfen, Baut zu verstehen. Vielen Dank. Ich zeige dir, wo das Nest liegt. Hier entlang!
62 58 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042 61 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045 In letzter Zeit dringen immer öfter <SheetDe(BNpcName,5,5923,2,1,1)/> in die Siedlung ein. Sie müssen in der Nähe ein Nest gebaut haben. Da bist du ja. Und dort ist auch schon das Nest! Bestimmt kommen sie gleich heraus.
63 59 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043 62 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045 Ich war nicht sicher, ob die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sich jetzt um solche Kleinigkeiten kümmern kann. Würdest du das vielleicht über<SoftHyphen/>nehmen? Da vorne ist das Nest . Warte davor, dann kommen sie bestimmt raus.
64 60 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044 63 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050 Vielen Dank. Ich zeige dir, wo das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/> liegt. Hier entlang! Vielen Dank! Du bist eine erfahrene Kämpferin, das sieht man. Aber selbst dich hat es Kraft gekostet, nicht? Und nun stell dir vor, wie wir einfachen Leute von Ala Ghiri das bisher schaffen mussten ...
65 61 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045 64 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051 Da bist du ja. Und dort ist auch schon das Nest! Bestimmt kommen sie gleich heraus. Es gibt hier so viel gefährliches Ungeziefer, und immer wieder wurde jemand von uns schwer verletzt. Die Garlear rührten natürlich keinen Finger, so sehr wir sie auch anflehten. Dabei waren sie bewaffnet und gepanzert!
66 62 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045 65 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052 Da vorne ist das Nest <SheetDe(BNpcName,2,5923,2,2,1)/>. Warte davor, dann kommen sie bestimmt raus. Aber sie saßen am längeren Hebel. Ala Ghiri war früher ein Knotenpunkt auf der Handelsroute nach Osten gewesen, doch unter der garleischen Besatzung flaute der Handel ab und die Siedlung verlor ihre Bedeutung. Wir mussten uns über Wasser halten, indem wir Schenken und Herbergen für die Garlear eröffneten.
67 63 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050 66 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053 Vielen Dank! Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Kämpferin<Else/>ein erfahrener Kämpfer</If>, das sieht man. Aber selbst dich hat es Kraft gekostet, nicht? Und nun stell dir vor, wie wir einfachen Leute von Ala Ghiri das bisher schaffen mussten<Indent/>... Wir waren von ihnen abhängig. Wenn die Garlear gingen, war die Siedlung am Ende. Und so mussten wir es klaglos hinnehmen, wenn sie uns johlend zuschauten, wie wir verzweifelt gegen die wilden Tiere der Gegend kämpften, mit Stöcken und bloßen Händen!
68 64 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051 67 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054 Es gibt hier so viel gefährliches Ungeziefer, und immer wieder wurde jemand von uns schwer verletzt. Die Garlear rührten natürlich keinen Finger, so sehr wir sie auch anflehten. Dabei waren sie bewaffnet und gepanzert! Doch als Baut kam, wurde es anders. Seit er als Kommandant hierher versetzt wurde, behandelten uns die Garlear nicht mehr so roh und herablassend. Es war kaum zu glauben, wie sich die Stimmung wandelte.
69 65 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052 68 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055 Aber sie saßen am längeren Hebel. Ala Ghiri war früher ein Knotenpunkt auf der Handelsroute nach Osten gewesen, doch unter der garleischen Besatzung flaute der Handel ab und die Siedlung verlor ihre Bedeutung. Wir mussten uns über Wasser halten, indem wir Schenken und Herbergen für die Garlear eröffneten. Nur Baut ist es zu verdanken, dass uns hier doch noch ein lebenswertes Dasein beschieden war. Ihn ausliefern? Niemals, Abenteurerin. Niemals.
70 66 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053 69 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056 Wir waren von ihnen abhängig. Wenn die Garlear gingen, war die Siedlung am Ende. Und so mussten wir es klaglos hinnehmen, wenn sie uns johlend zuschauten, wie wir verzweifelt gegen die wilden Tiere der Gegend kämpften, mit Stöcken und bloßen Händen! Jeder in der Siedlung verehrt Baut. Er war unser Retter. Bedenk das, wenn du dein Urteil über ihn fällst.
71 67 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054 70 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060 Doch als Baut kam, wurde es anders. Seit er als Kommandant hierher versetzt wurde, behandelten uns die Garlear nicht mehr so roh und herablassend. Es war kaum zu glauben, wie sich die Stimmung wandelte. Da bist du ja wieder. Was haben die Leute gesagt?
72 68 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055 71 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061 Nur Baut ist es zu verdanken, dass uns hier doch noch ein lebenswertes Dasein beschieden war. Ihn ausliefern? Niemals, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Niemals. Ach, die Leute übertreiben. Ich bin doch kein Heiliger oder so was. Ich mag nur einfach keine grundlose Gewalt, das ist alles.
73 69 TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056 72 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062 Jeder in der Siedlung verehrt Baut. Er war unser Retter. Bedenk das, wenn du dein Urteil über ihn fällst. Wie eine Provinz verwaltet wird, hängt größtenteils vom Statthalter ab. Wir haben in dieser Hinsicht leider wenig Glück gehabt: Zenos liebt Brutalität.
74 70 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060 73 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063 Da bist du ja wieder. Was haben die Leute gesagt? Wenn man in einer solchen Provinz in Würde leben will, gibt es nur eine Möglichkeit: ins Heer eintreten. Wer zwanzig Jahre Militärdienst übersteht, bekommt das Bürgerrecht und kann seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen.
75 71 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061 74 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064 Ach, die Leute übertreiben. Ich bin doch kein Heiliger oder so was. Ich mag nur einfach keine grundlose Gewalt, das ist alles. Es schien eine logische Wahl. Ich habe gekämpft und gekämpft, überall, wo immer sie mich hinschickten. Und auf einmal war ich Decurio.
76 72 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062 75 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065 Wie eine Provinz verwaltet wird, hängt größtenteils vom Statthalter ab. Wir haben in dieser Hinsicht leider wenig Glück gehabt: Zenos liebt Brutalität. Aber leider zu spät. Kurz nach meiner Beförderung erreichte mich eine Nachricht ... ein Blatt Papier, nur eine einzige Zeile darauf: Familie verstorben, Todesursache: Infektionskrankheit, nicht näher spezifiziert.
77 73 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063 76 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066 Wenn man in einer solchen Provinz in Würde leben will, gibt es nur eine Möglichkeit: ins Heer eintreten. Wer zwanzig Jahre Militärdienst übersteht, bekommt das Bürgerrecht und kann seiner Familie ein besseres Leben ermöglichen. Das hat mich ehrlich erschüttert. Seit meinem Eintritt ins garleische Heer hatte ich meine mhigische Herkunft ausgeblendet und versucht, mich als Garlear zu fühlen. Aber nun konnte ich nicht mehr, überall sah ich Leute wie mich - mit Familien, bescheidenen Wünschen, Träumen und Bedürfnissen. Und sei es nur das Bedürfnis, nicht gedemütigt und geschlagen zu werden.
78 74 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064 77 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067 Es schien eine logische Wahl. Ich habe gekämpft und gekämpft, überall, wo immer sie mich hinschickten. Und auf einmal war ich Decurio. Also habe ich getan, was ich konnte, um den Leuten in meinem Kommandogebiet ein halbwegs akzeptables Leben zu ermöglichen.
79 75 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065 78 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068 Aber leider zu spät. Kurz nach meiner Beförderung erreichte mich eine Nachricht<Indent/>... ein Blatt Papier, nur eine einzige Zeile darauf: Familie verstorben, Todesursache: Infektionskrankheit, nicht näher spezifiziert. Und das Resultat ist, dass sie mich dafür verehren ... obwohl ich, ein Mhigit, unzählige Landsleute für die Garlear umgebracht habe. Armselig! Ich verdiene ihre Bewunderung nicht.
76 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066 Das hat mich ehrlich erschüttert. Seit meinem Eintritt ins garleische Heer hatte ich meine mhigische Herkunft ausgeblendet und versucht, mich als Garlear zu fühlen. Aber nun konnte ich nicht mehr, überall sah ich Leute wie mich<Indent/>- mit Familien, bescheidenen Wünschen, Träumen und Bedürfnissen. Und sei es nur das Bedürfnis, nicht gedemütigt und geschlagen zu werden.
77 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067 Also habe ich getan, was ich konnte, um den Leuten in meinem Kommandogebiet ein halbwegs akzeptables Leben zu ermöglichen.
78 TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068 Und das Resultat ist, dass sie mich dafür verehren<Indent/>... obwohl ich, ein Mhigit, unzählige Landsleute für die Garlear umgebracht habe. Armselig! Ich verdiene ihre Bewunderung nicht.