Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz816_02844.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00","Baut ist froh, dass du ihm hilfst, die Lage zu entschärfen."
1,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01","Baut möchte, dass du den Leuten von Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erzählst und sie so davon überzeugst, sich seiner Festnahme nicht in den Weg zu stellen. Zur Illustration sollst du J'dyalani <SheetDe(EventItem,1,2002329,1,4,1)/> zeigen."
2,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02","Du hast versucht, J'dyalani mithilfe des Andenkenrings zu überzeugen, aber sie durchschaut sofort, dass Baut selbst dich geschickt haben muss. Sie sagt, dass Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nichts an seinen guten Taten der Gegenwart ändert. Bring den Ring wieder zu Baut zurück."
3,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03","Baut nimmt den Ring und deinen Bericht entgegen. Er will sich eine andere Strategie überlegen, während du noch einmal versuchen sollst, offen mit J'dyalani zu reden und sie zu überzeugen."
4,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04","J'dyalani schlägt vor, Dreister Bach zu Rate zu ziehen, da er der einzige Vertrauenswürdige bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist. Sprich mit ihm."
5,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05","Dreister Bach meint, dass sich Bauts Festnahme nicht verhindern lassen wird, aber das heißt nicht automatisch, dass er auch exekutiert wird. Er glaubt vielmehr, dass das Urteil in Anbetracht der Umstände milde ausfallen wird. J'dyalani ist erstaunt über die guten Aussichten und will Baut sofort davon erzählen. Geh zu dem Ort, an dem er immer steht."
6,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06","Du findest statt Baut nur J'dyalani vor. Sie zeigt dir eine Notiz, die Baut hinterlassen hat. Darin kündigt er seinen Selbstmord an. So bräuchten ihn die Leute von Ala Ghiri nicht zu verteidigen und alles sei gelöst. J'dyalani ist entsetzt! Ihr müsst Baut finden, bevor es zu spät ist."
7,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00","J'dyalani <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zeigen"
25,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01","Baut <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zurückgeben"
26,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02","Mit J'dyalani sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03","Mit Dreister Bach sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04","Zu Bauts üblichem Ort gehen"
29,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000","Ich sehe keine andere Möglichkeit, als den Leuten meine dunkle Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu offenbaren. Dann werden sie die Achtung vor mir verlieren und sich einer Festnahme nicht mehr ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen. Oder?"
49,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001","Mal sehen. Vielleicht gelingt es mit diesem Ring hier. Es ist ein Familienerbstück, das einzige, das mir von meinen Eltern geblieben ist."
50,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002","Zeig das überall herum und erzähle den Leuten, dass Baut, das feige Schwein, kein Garlear sondern ein Mhigit war, der seine alten Eltern verlassen und sich dem Feind angeschlossen hat."
51,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003","Ein übergelaufener Mhigit! So einer ist es nicht wert, verteidigt zu werden, oder? Wenn sie <Emphasis>das</Emphasis> nicht überzeugt, dann weiß ich auch nicht."
52,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004","Hm, aber damit stehst du womöglich wie <If(PlayerParameter(4))>eine Verleumderin<Else/>ein Verleumder</If> da. Kommt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> daher und zieht unseren Baut in den Schmutz, werden sie denken! Das will ich auch wieder nicht."
53,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005","Vielleicht solltest du es zuerst nur bei J'dyalani ausprobieren und sehen, wie sie reagiert."
54,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006","Zeig den Ring erst einmal nur J'dyalani und sieh, wie sie reagiert. Wenn sie sich überzeugen lässt, dass ich ein feiger Überläufer bin, den es nicht zu verteidigen lohnt, können wir mit der Strategie weitermachen."
55,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010","Hallo Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Willst du etwa noch mehr über Baut wissen?<Indent/>... Diesmal erzählst <Emphasis>du</Emphasis> mir etwas über ihn? Na, da bin ich ja gespannt."
56,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011","Mhm. Das sieht Baut ähnlich. Er will wohl, dass wir ihn ausliefern, was? Gib's zu, er hat dir den Ring selbst gegeben."
57,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012","Ob dieser Ring und die Geschichte darum herum echt ist, weiß ich nicht, aber du kannst es schließlich noch weniger wissen. Und nach jemandem, der ohne Grund Leute verleumdet, siehst du mir auch nicht aus."
58,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013","Richte Baut aus, dass die Bewohner von Ala Ghiri nicht an seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit interessiert sind. Was für uns zählt, ist allein, dass er die Brutalitäten beendet und uns immer in Schutz genommen und mit Respekt behandelt hat."
59,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014","Weißt du, der Krieg wirft uns auf die eine oder andere Seite. Selbst wenn es stimmt und er ein Überläufer war, hat er es nicht aus Lust an der Gewalt getan, sondern für seine Familie. Und am Ende konnte er so viel mehr bewirken, gerade weil er bei den Garlearn aufgestiegen war."
60,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015","Sag, was du willst, aber wir werden nicht von unserer Meinung abrücken. Baut ist ein rechtschaffener Mann, der unseren Respekt verdient. Dass er uns vom Gegenteil überzeugen will, um Gewalt zu vermeiden, beweist das noch mehr."
61,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016","Für die Leute von Ala Ghiri ist Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung. Wir wissen, was wir ihm zu verdanken haben, und werden es ihm nie vergessen."
62,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020","Ah, wieder da. Darf ich gleich meinen Ring zurückhaben, bitte? Und, was hat J'dyalani gesagt?"
63,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021","Hmm ... J'dyalanis Vertrauen beschämt mich. Aber wenn meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung ist, was bleibt dann eigentlich noch? All meine Mühen, all meine gnadenlose Härte gegenüber den Mhigiten - all das war für meine Familie, und die ist nun nicht mehr."
64,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022","Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Grübeleien langweile. So kommen wir jedenfalls nicht weiter."
65,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023","Dabei ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entdecken. Mein Gesicht ist in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schließlich nicht unbekannt. Jetzt ist guter Rat teuer."
66,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024","Kannst du doch noch einmal mit J'dyalani reden? Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach, vielleicht fällt mir eine Lösung ein."
67,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025","Bitte sprich noch einmal mit J'dyalani. Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach."
68,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030","Du schon wieder? Was hast du dir diesmal ausgedacht?"
69,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031","Hmm. Ich verstehe schon, dass Baut sich Sorgen macht. Es ist tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass es zu einem Zusammenstoß mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kommt, falls er festgenommen wird."
70,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032","Eine schwierige Lage. Wenn wir nur offen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee reden könnten! Aber das geht ja schlecht, ohne Baut zu verraten."
71,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033","Wieso wusstest du eigentlich, wer Baut ist? Er hat dir seine Identität ja sicher nicht auf die Nase gebunden. Weiß jemand in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denn schon von ihm?"
72,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034","Dreister Bach? Aha. Dass er Baut nicht festnehmen lassen hat, bedeutet, dass er Verständnis für die Lage hat. Vielleicht können wir ihn zu Rate ziehen?"
73,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035","Sehr gut! Dann lass uns gleich zu ihm gehen, je eher, desto besser!"
74,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040","Aha, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und eine junge Dame! Was kann ich für euch tun?"
75,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041","Du hast also schon mit Baut gesprochen, gut. Was meint ihr also? "
76,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042","Das wollten wir dich fragen! Was sollen wir nun tun? Bitte, du musst Baut retten. Er war bei den Garlearn, aber er hat so viel für Ala Ghiri getan. Nehmt lieber mich fest!"
77,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043","Moment, Moment. Wieso denn dich? Ich würde Baut ja am liebsten auch verschonen. Mich musst du nicht überzeugen."
78,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044","Aber als Angehöriger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee darf ich einen garleischen Offizier nicht einfach laufen lassen. Die Sicherheit unserer eigenen Leute bei den weiteren Truppenbewegungen geht vor. Dass Ala Ghiri gründlich durchsucht wird, ist ebenfalls Routine."
79,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045","Dann werdet ihr Baut suchen und umbringen?! "
80,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046","Nicht so schnell. Wer sagt etwas von umbringen?"
81,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047","Ja, aber ... Werden denn nicht alle gefangenen Garlear exekutiert?"
82,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048","Was hast du denn für Vorstellungen, Kind? Wir sind doch keine blutrünstigen Wilden. Er bekommt natürlich einen fairen Prozess."
83,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049","Bei Baut kommen mildernde Umstände zum Tragen. Er war ein Mhigit, den mehr oder weniger verständliche Gründe zum garleischen Heer brachten und der Ala Ghiri mit beispielloser Klugheit und Milde verwaltete. Das Urteil kann ich nicht vorwegnehmen, aber eine Exekution können wir in Anbetracht dessen wohl ausschließen."
84,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050","Äh ... Verzeih, Dreister Bach. Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt."
85,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051","Wenn das so ist, wird alles vielleicht gar nicht so schlimm. Weiß Baut denn, dass ihm vermutlich gar keine Todesstrafe droht?"
86,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051","Wir müssen es ihm sagen. Los, kommt schnell mit mir!"
87,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052","Da sieht man, was für ein verzerrtes Bild die Mhigiten von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben. Alle Garlear exekutieren! Wo kämen wir denn da hin! Wir müssen den Leuten schleunigst zeigen, dass wir die Guten sind."
88,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060","Baut ist weg! Er hat eine Notiz hinterlassen, hier, lies!"
89,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061","(-Notiz-)Die Lösung, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich werde mich selbst richten. Eine Leiche brauchen die Leute von Ala Ghiri nicht mehr zu verteidigen. Schönes Leben euch allen noch, und vielen Dank. Baut
P.S.: Habe den Ort markiert, wo ich mich umbringe, dann könnt ihr meinen Kopf abholen und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zeigen."
90,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062","Das ist doch kein Witz! Was sollen wir denn jetzt tun?!"
91,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00,"Baut ist froh, dass du ihm hilfst, die Lage zu entschärfen."
1,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01,"Baut möchte, dass du den Leuten von Bauts Ver­gangen­heit erzählst und sie so davon überzeugst, sich seiner Festnahme nicht in den Weg zu stellen. Zur Illustration sollst du J'dyalani zeigen."
2,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02,"Du hast versucht, J'dyalani mithilfe des Andenkenrings zu überzeugen, aber sie durchschaut sofort, dass Baut selbst dich geschickt haben muss. Sie sagt, dass Bauts Ver­gangen­heit nichts an seinen guten Taten der Gegenwart ändert. Bring den Ring wieder zu Baut zurück."
3,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03,"Baut nimmt den Ring und deinen Bericht entgegen. Er will sich eine andere Strategie überlegen, während du noch einmal versuchen sollst, offen mit J'dyalani zu reden und sie zu überzeugen."
4,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04,"J'dyalani schlägt vor, Dreister Bach zu Rate zu ziehen, da er der einzige Vertrauenswürdige bei der Be­freiungs­armee ist. Sprich mit ihm."
5,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05,"Dreister Bach meint, dass sich Bauts Festnahme nicht verhindern lassen wird, aber das heißt nicht automatisch, dass er auch exekutiert wird. Er glaubt vielmehr, dass das Urteil in Anbetracht der Umstände milde ausfallen wird. J'dyalani ist erstaunt über die guten Aussichten und will Baut sofort davon erzählen. Geh zu dem Ort, an dem er immer steht."
6,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06,"Du findest statt Baut nur J'dyalani vor. Sie zeigt dir eine Notiz, die Baut hinterlassen hat. Darin kündigt er seinen Selbstmord an. So bräuchten ihn die Leute von Ala Ghiri nicht zu verteidigen und alles sei gelöst. J'dyalani ist entsetzt! Ihr müsst Baut finden, bevor es zu spät ist."
7,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00,J'dyalani zeigen
25,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01,Baut zurückgeben
26,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02,Mit J'dyalani sprechen
27,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03,Mit Dreister Bach sprechen
28,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04,Zu Bauts üblichem Ort gehen
29,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000,"Ich sehe keine andere Möglichkeit, als den Leuten meine dunkle Ver­gangen­heit zu offenbaren. Dann werden sie die Achtung vor mir verlieren und sich einer Festnahme nicht mehr ent­gegen­stellen. Oder?"
49,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001,"Mal sehen. Vielleicht gelingt es mit diesem Ring hier. Es ist ein Familienerbstück, das einzige, das mir von meinen Eltern geblieben ist."
50,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002,"Zeig das überall herum und erzähle den Leuten, dass Baut, das feige Schwein, kein Garlear sondern ein Mhigit war, der seine alten Eltern verlassen und sich dem Feind angeschlossen hat."
51,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003,"Ein übergelaufener Mhigit! So einer ist es nicht wert, verteidigt zu werden, oder? Wenn sie *das* nicht überzeugt, dann weiß ich auch nicht."
52,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004,"Hm, aber damit stehst du womöglich wie eine Verleumderin da. Kommt diese Abenteurerin daher und zieht unseren Baut in den Schmutz, werden sie denken! Das will ich auch wieder nicht."
53,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005,"Vielleicht solltest du es zuerst nur bei J'dyalani ausprobieren und sehen, wie sie reagiert."
54,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006,"Zeig den Ring erst einmal nur J'dyalani und sieh, wie sie reagiert. Wenn sie sich überzeugen lässt, dass ich ein feiger Überläufer bin, den es nicht zu verteidigen lohnt, können wir mit der Strategie weitermachen."
55,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010,"Hallo Abenteurerin. Willst du etwa noch mehr über Baut wissen? ... Diesmal erzählst *du* mir etwas über ihn? Na, da bin ich ja gespannt."
56,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011,"Mhm. Das sieht Baut ähnlich. Er will wohl, dass wir ihn ausliefern, was? Gib's zu, er hat dir den Ring selbst gegeben."
57,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012,"Ob dieser Ring und die Geschichte darum herum echt ist, weiß ich nicht, aber du kannst es schließlich noch weniger wissen. Und nach jemandem, der ohne Grund Leute verleumdet, siehst du mir auch nicht aus."
58,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013,"Richte Baut aus, dass die Bewohner von Ala Ghiri nicht an seiner Ver­gangen­heit interessiert sind. Was für uns zählt, ist allein, dass er die Brutalitäten beendet und uns immer in Schutz genommen und mit Respekt behandelt hat."
59,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014,"Weißt du, der Krieg wirft uns auf die eine oder andere Seite. Selbst wenn es stimmt und er ein Überläufer war, hat er es nicht aus Lust an der Gewalt getan, sondern für seine Familie. Und am Ende konnte er so viel mehr bewirken, gerade weil er bei den Garlearn aufgestiegen war."
60,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015,"Sag, was du willst, aber wir werden nicht von unserer Meinung abrücken. Baut ist ein rechtschaffener Mann, der unseren Respekt verdient. Dass er uns vom Gegenteil überzeugen will, um Gewalt zu vermeiden, beweist das noch mehr."
61,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016,"Für die Leute von Ala Ghiri ist Bauts Ver­gangen­heit nicht von Bedeutung. Wir wissen, was wir ihm zu verdanken haben, und werden es ihm nie vergessen."
62,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020,"Ah, wieder da. Darf ich gleich meinen Ring zurückhaben, bitte? Und, was hat J'dyalani gesagt?"
63,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021,"Hmm ... J'dyalanis Vertrauen beschämt mich. Aber wenn meine Ver­gangen­heit nicht von Bedeutung ist, was bleibt dann eigentlich noch? All meine Mühen, all meine gnadenlose Härte gegenüber den Mhigiten - all das war für meine Familie, und die ist nun nicht mehr."
64,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022,"Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Grübeleien langweile. So kommen wir jedenfalls nicht weiter."
65,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023,"Dabei ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entdecken. Mein Gesicht ist in der Be­freiungs­armee schließlich nicht unbekannt. Jetzt ist guter Rat teuer."
66,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024,"Kannst du doch noch einmal mit J'dyalani reden? Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus­einander­set­zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach, vielleicht fällt mir eine Lösung ein."
67,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025,"Bitte sprich noch einmal mit J'dyalani. Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus­einander­set­zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach."
68,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030,Du schon wieder? Was hast du dir diesmal ausgedacht?
69,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031,"Hmm. Ich verstehe schon, dass Baut sich Sorgen macht. Es ist tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass es zu einem Zusammenstoß mit der Be­freiungs­armee kommt, falls er festgenommen wird."
70,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032,"Eine schwierige Lage. Wenn wir nur offen mit der Be­freiungs­armee reden könnten! Aber das geht ja schlecht, ohne Baut zu verraten."
71,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033,"Wieso wusstest du eigentlich, wer Baut ist? Er hat dir seine Identität ja sicher nicht auf die Nase gebunden. Weiß jemand in der Be­freiungs­armee denn schon von ihm?"
72,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034,"Dreister Bach? Aha. Dass er Baut nicht festnehmen lassen hat, bedeutet, dass er Verständnis für die Lage hat. Vielleicht können wir ihn zu Rate ziehen?"
73,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035,"Sehr gut! Dann lass uns gleich zu ihm gehen, je eher, desto besser!"
74,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040,"Aha, die Abenteurerin und eine junge Dame! Was kann ich für euch tun?"
75,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041,"Du hast also schon mit Baut gesprochen, gut. Was meint ihr also? "
76,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042,"Das wollten wir dich fragen! Was sollen wir nun tun? Bitte, du musst Baut retten. Er war bei den Garlearn, aber er hat so viel für Ala Ghiri getan. Nehmt lieber mich fest!"
77,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043,"Moment, Moment. Wieso denn dich? Ich würde Baut ja am liebsten auch verschonen. Mich musst du nicht überzeugen."
78,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044,"Aber als Angehöriger der Be­freiungs­armee darf ich einen garleischen Offizier nicht einfach laufen lassen. Die Sicherheit unserer eigenen Leute bei den weiteren Truppenbewegungen geht vor. Dass Ala Ghiri gründlich durchsucht wird, ist ebenfalls Routine."
79,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045,Dann werdet ihr Baut suchen und umbringen?!
80,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046,Nicht so schnell. Wer sagt etwas von umbringen?
81,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047,"Ja, aber ... Werden denn nicht alle gefangenen Garlear exekutiert?"
82,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048,"Was hast du denn für Vorstellungen, Kind? Wir sind doch keine blutrünstigen Wilden. Er bekommt natürlich einen fairen Prozess."
83,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049,"Bei Baut kommen mildernde Umstände zum Tragen. Er war ein Mhigit, den mehr oder weniger verständliche Gründe zum garleischen Heer brachten und der Ala Ghiri mit beispielloser Klugheit und Milde verwaltete. Das Urteil kann ich nicht vorwegnehmen, aber eine Exekution können wir in Anbetracht dessen wohl ausschließen."
84,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050,"Äh ... Verzeih, Dreister Bach. Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt."
85,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051,"Wenn das so ist, wird alles vielleicht gar nicht so schlimm. Weiß Baut denn, dass ihm vermutlich gar keine Todesstrafe droht?"
86,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051,"Wir müssen es ihm sagen. Los, kommt schnell mit mir!"
87,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052,"Da sieht man, was für ein verzerrtes Bild die Mhigiten von der Be­freiungs­armee haben. Alle Garlear exekutieren! Wo kämen wir denn da hin! Wir müssen den Leuten schleunigst zeigen, dass wir die Guten sind."
88,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060,"Baut ist weg! Er hat eine Notiz hinterlassen, hier, lies!"
89,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061,"(-Notiz-)Die Lösung, Abenteurerin! Ich werde mich selbst richten. Eine Leiche brauchen die Leute von Ala Ghiri nicht mehr zu verteidigen. Schönes Leben euch allen noch, und vielen Dank. Baut
P.S.: Habe den Ort markiert, wo ich mich umbringe, dann könnt ihr meinen Kopf abholen und der Be­freiungs­armee zeigen."
90,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062,Das ist doch kein Witz! Was sollen wir denn jetzt tun?!
91,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00 1 Baut ist froh, dass du ihm hilfst, die Lage zu entschärfen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01 Baut möchte, dass du den Leuten von Bauts Ver­gangen­heit erzählst und sie so davon überzeugst, sich seiner Festnahme nicht in den Weg zu stellen. Zur Illustration sollst du J'dyalani zeigen.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02 str Du hast versucht, J'dyalani mithilfe des Andenkenrings zu überzeugen, aber sie durchschaut sofort, dass Baut selbst dich geschickt haben muss. Sie sagt, dass Bauts Ver­gangen­heit nichts an seinen guten Taten der Gegenwart ändert. Bring den Ring wieder zu Baut zurück.
4 0 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03 Baut ist froh, dass du ihm hilfst, die Lage zu entschärfen. Baut nimmt den Ring und deinen Bericht entgegen. Er will sich eine andere Strategie überlegen, während du noch einmal versuchen sollst, offen mit J'dyalani zu reden und sie zu überzeugen.
5 1 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04 Baut möchte, dass du den Leuten von Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erzählst und sie so davon überzeugst, sich seiner Festnahme nicht in den Weg zu stellen. Zur Illustration sollst du J'dyalani <SheetDe(EventItem,1,2002329,1,4,1)/> zeigen. J'dyalani schlägt vor, Dreister Bach zu Rate zu ziehen, da er der einzige Vertrauenswürdige bei der Be­freiungs­armee ist. Sprich mit ihm.
6 2 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05 Du hast versucht, J'dyalani mithilfe des Andenkenrings zu überzeugen, aber sie durchschaut sofort, dass Baut selbst dich geschickt haben muss. Sie sagt, dass Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nichts an seinen guten Taten der Gegenwart ändert. Bring den Ring wieder zu Baut zurück. Dreister Bach meint, dass sich Bauts Festnahme nicht verhindern lassen wird, aber das heißt nicht automatisch, dass er auch exekutiert wird. Er glaubt vielmehr, dass das Urteil in Anbetracht der Umstände milde ausfallen wird. J'dyalani ist erstaunt über die guten Aussichten und will Baut sofort davon erzählen. Geh zu dem Ort, an dem er immer steht.
7 3 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06 Baut nimmt den Ring und deinen Bericht entgegen. Er will sich eine andere Strategie überlegen, während du noch einmal versuchen sollst, offen mit J'dyalani zu reden und sie zu überzeugen. Du findest statt Baut nur J'dyalani vor. Sie zeigt dir eine Notiz, die Baut hinterlassen hat. Darin kündigt er seinen Selbstmord an. So bräuchten ihn die Leute von Ala Ghiri nicht zu verteidigen und alles sei gelöst. J'dyalani ist entsetzt! Ihr müsst Baut finden, bevor es zu spät ist.
8 4 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07 J'dyalani schlägt vor, Dreister Bach zu Rate zu ziehen, da er der einzige Vertrauenswürdige bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist. Sprich mit ihm.
9 5 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08 Dreister Bach meint, dass sich Bauts Festnahme nicht verhindern lassen wird, aber das heißt nicht automatisch, dass er auch exekutiert wird. Er glaubt vielmehr, dass das Urteil in Anbetracht der Umstände milde ausfallen wird. J'dyalani ist erstaunt über die guten Aussichten und will Baut sofort davon erzählen. Geh zu dem Ort, an dem er immer steht.
10 6 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09 Du findest statt Baut nur J'dyalani vor. Sie zeigt dir eine Notiz, die Baut hinterlassen hat. Darin kündigt er seinen Selbstmord an. So bräuchten ihn die Leute von Ala Ghiri nicht zu verteidigen und alles sei gelöst. J'dyalani ist entsetzt! Ihr müsst Baut finden, bevor es zu spät ist.
11 7 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00 J'dyalani zeigen
26 22 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01 Baut zurückgeben
27 23 TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02 Mit J'dyalani sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03 J'dyalani <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zeigen Mit Dreister Bach sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04 Baut <SheetDe(EventItem,2,2002329,1,4,1)/> zurückgeben Zu Bauts üblichem Ort gehen
30 26 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05 Mit J'dyalani sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06 Mit Dreister Bach sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07 Zu Bauts üblichem Ort gehen
33 29 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000 Ich sehe keine andere Möglichkeit, als den Leuten meine dunkle Ver­gangen­heit zu offenbaren. Dann werden sie die Achtung vor mir verlieren und sich einer Festnahme nicht mehr ent­gegen­stellen. Oder?
50 46 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001 Mal sehen. Vielleicht gelingt es mit diesem Ring hier. Es ist ein Familienerbstück, das einzige, das mir von meinen Eltern geblieben ist.
51 47 TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002 Zeig das überall herum und erzähle den Leuten, dass Baut, das feige Schwein, kein Garlear sondern ein Mhigit war, der seine alten Eltern verlassen und sich dem Feind angeschlossen hat.
52 48 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000 51 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003 Ich sehe keine andere Möglichkeit, als den Leuten meine dunkle Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu offenbaren. Dann werden sie die Achtung vor mir verlieren und sich einer Festnahme nicht mehr ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen. Oder? Ein übergelaufener Mhigit! So einer ist es nicht wert, verteidigt zu werden, oder? Wenn sie *das* nicht überzeugt, dann weiß ich auch nicht.
53 49 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001 52 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004 Mal sehen. Vielleicht gelingt es mit diesem Ring hier. Es ist ein Familienerbstück, das einzige, das mir von meinen Eltern geblieben ist. Hm, aber damit stehst du womöglich wie eine Verleumderin da. Kommt diese Abenteurerin daher und zieht unseren Baut in den Schmutz, werden sie denken! Das will ich auch wieder nicht.
54 50 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002 53 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005 Zeig das überall herum und erzähle den Leuten, dass Baut, das feige Schwein, kein Garlear sondern ein Mhigit war, der seine alten Eltern verlassen und sich dem Feind angeschlossen hat. Vielleicht solltest du es zuerst nur bei J'dyalani ausprobieren und sehen, wie sie reagiert.
55 51 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003 54 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006 Ein übergelaufener Mhigit! So einer ist es nicht wert, verteidigt zu werden, oder? Wenn sie <Emphasis>das</Emphasis> nicht überzeugt, dann weiß ich auch nicht. Zeig den Ring erst einmal nur J'dyalani und sieh, wie sie reagiert. Wenn sie sich überzeugen lässt, dass ich ein feiger Überläufer bin, den es nicht zu verteidigen lohnt, können wir mit der Strategie weitermachen.
56 52 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004 55 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010 Hm, aber damit stehst du womöglich wie <If(PlayerParameter(4))>eine Verleumderin<Else/>ein Verleumder</If> da. Kommt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> daher und zieht unseren Baut in den Schmutz, werden sie denken! Das will ich auch wieder nicht. Hallo Abenteurerin. Willst du etwa noch mehr über Baut wissen? ... Diesmal erzählst *du* mir etwas über ihn? Na, da bin ich ja gespannt.
57 53 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005 56 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011 Vielleicht solltest du es zuerst nur bei J'dyalani ausprobieren und sehen, wie sie reagiert. Mhm. Das sieht Baut ähnlich. Er will wohl, dass wir ihn ausliefern, was? Gib's zu, er hat dir den Ring selbst gegeben.
58 54 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006 57 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012 Zeig den Ring erst einmal nur J'dyalani und sieh, wie sie reagiert. Wenn sie sich überzeugen lässt, dass ich ein feiger Überläufer bin, den es nicht zu verteidigen lohnt, können wir mit der Strategie weitermachen. Ob dieser Ring und die Geschichte darum herum echt ist, weiß ich nicht, aber du kannst es schließlich noch weniger wissen. Und nach jemandem, der ohne Grund Leute verleumdet, siehst du mir auch nicht aus.
59 55 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010 58 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013 Hallo Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Willst du etwa noch mehr über Baut wissen?<Indent/>... Diesmal erzählst <Emphasis>du</Emphasis> mir etwas über ihn? Na, da bin ich ja gespannt. Richte Baut aus, dass die Bewohner von Ala Ghiri nicht an seiner Ver­gangen­heit interessiert sind. Was für uns zählt, ist allein, dass er die Brutalitäten beendet und uns immer in Schutz genommen und mit Respekt behandelt hat.
60 56 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011 59 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014 Mhm. Das sieht Baut ähnlich. Er will wohl, dass wir ihn ausliefern, was? Gib's zu, er hat dir den Ring selbst gegeben. Weißt du, der Krieg wirft uns auf die eine oder andere Seite. Selbst wenn es stimmt und er ein Überläufer war, hat er es nicht aus Lust an der Gewalt getan, sondern für seine Familie. Und am Ende konnte er so viel mehr bewirken, gerade weil er bei den Garlearn aufgestiegen war.
61 57 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012 60 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015 Ob dieser Ring und die Geschichte darum herum echt ist, weiß ich nicht, aber du kannst es schließlich noch weniger wissen. Und nach jemandem, der ohne Grund Leute verleumdet, siehst du mir auch nicht aus. Sag, was du willst, aber wir werden nicht von unserer Meinung abrücken. Baut ist ein rechtschaffener Mann, der unseren Respekt verdient. Dass er uns vom Gegenteil überzeugen will, um Gewalt zu vermeiden, beweist das noch mehr.
62 58 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013 61 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016 Richte Baut aus, dass die Bewohner von Ala Ghiri nicht an seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit interessiert sind. Was für uns zählt, ist allein, dass er die Brutalitäten beendet und uns immer in Schutz genommen und mit Respekt behandelt hat. Für die Leute von Ala Ghiri ist Bauts Ver­gangen­heit nicht von Bedeutung. Wir wissen, was wir ihm zu verdanken haben, und werden es ihm nie vergessen.
63 59 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014 62 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020 Weißt du, der Krieg wirft uns auf die eine oder andere Seite. Selbst wenn es stimmt und er ein Überläufer war, hat er es nicht aus Lust an der Gewalt getan, sondern für seine Familie. Und am Ende konnte er so viel mehr bewirken, gerade weil er bei den Garlearn aufgestiegen war. Ah, wieder da. Darf ich gleich meinen Ring zurückhaben, bitte? Und, was hat J'dyalani gesagt?
64 60 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015 63 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021 Sag, was du willst, aber wir werden nicht von unserer Meinung abrücken. Baut ist ein rechtschaffener Mann, der unseren Respekt verdient. Dass er uns vom Gegenteil überzeugen will, um Gewalt zu vermeiden, beweist das noch mehr. Hmm ... J'dyalanis Vertrauen beschämt mich. Aber wenn meine Ver­gangen­heit nicht von Bedeutung ist, was bleibt dann eigentlich noch? All meine Mühen, all meine gnadenlose Härte gegenüber den Mhigiten - all das war für meine Familie, und die ist nun nicht mehr.
65 61 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016 64 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022 Für die Leute von Ala Ghiri ist Bauts Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung. Wir wissen, was wir ihm zu verdanken haben, und werden es ihm nie vergessen. Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Grübeleien langweile. So kommen wir jedenfalls nicht weiter.
66 62 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020 65 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023 Ah, wieder da. Darf ich gleich meinen Ring zurückhaben, bitte? Und, was hat J'dyalani gesagt? Dabei ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entdecken. Mein Gesicht ist in der Be­freiungs­armee schließlich nicht unbekannt. Jetzt ist guter Rat teuer.
67 63 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021 66 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024 Hmm ... J'dyalanis Vertrauen beschämt mich. Aber wenn meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht von Bedeutung ist, was bleibt dann eigentlich noch? All meine Mühen, all meine gnadenlose Härte gegenüber den Mhigiten - all das war für meine Familie, und die ist nun nicht mehr. Kannst du doch noch einmal mit J'dyalani reden? Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus­einander­set­zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach, vielleicht fällt mir eine Lösung ein.
68 64 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022 67 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025 Tut mir leid, wenn ich dich mit meinen Grübeleien langweile. So kommen wir jedenfalls nicht weiter. Bitte sprich noch einmal mit J'dyalani. Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus­einander­set­zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach.
69 65 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023 68 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030 Dabei ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie mich entdecken. Mein Gesicht ist in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schließlich nicht unbekannt. Jetzt ist guter Rat teuer. Du schon wieder? Was hast du dir diesmal ausgedacht?
70 66 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024 69 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031 Kannst du doch noch einmal mit J'dyalani reden? Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach, vielleicht fällt mir eine Lösung ein. Hmm. Ich verstehe schon, dass Baut sich Sorgen macht. Es ist tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass es zu einem Zusammenstoß mit der Be­freiungs­armee kommt, falls er festgenommen wird.
71 67 TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025 70 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032 Bitte sprich noch einmal mit J'dyalani. Sag ihr ganz offen, dass ich nicht will, dass es wegen mir zu einer blutigen Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung kommt. Ich denke inzwischen weiter nach. Eine schwierige Lage. Wenn wir nur offen mit der Be­freiungs­armee reden könnten! Aber das geht ja schlecht, ohne Baut zu verraten.
72 68 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030 71 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033 Du schon wieder? Was hast du dir diesmal ausgedacht? Wieso wusstest du eigentlich, wer Baut ist? Er hat dir seine Identität ja sicher nicht auf die Nase gebunden. Weiß jemand in der Be­freiungs­armee denn schon von ihm?
73 69 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031 72 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034 Hmm. Ich verstehe schon, dass Baut sich Sorgen macht. Es ist tatsächlich sehr wahrscheinlich, dass es zu einem Zusammenstoß mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kommt, falls er festgenommen wird. Dreister Bach? Aha. Dass er Baut nicht festnehmen lassen hat, bedeutet, dass er Verständnis für die Lage hat. Vielleicht können wir ihn zu Rate ziehen?
74 70 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032 73 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035 Eine schwierige Lage. Wenn wir nur offen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee reden könnten! Aber das geht ja schlecht, ohne Baut zu verraten. Sehr gut! Dann lass uns gleich zu ihm gehen, je eher, desto besser!
75 71 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033 74 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040 Wieso wusstest du eigentlich, wer Baut ist? Er hat dir seine Identität ja sicher nicht auf die Nase gebunden. Weiß jemand in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee denn schon von ihm? Aha, die Abenteurerin und eine junge Dame! Was kann ich für euch tun?
76 72 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034 75 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041 Dreister Bach? Aha. Dass er Baut nicht festnehmen lassen hat, bedeutet, dass er Verständnis für die Lage hat. Vielleicht können wir ihn zu Rate ziehen? Du hast also schon mit Baut gesprochen, gut. Was meint ihr also?
77 73 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035 76 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042 Sehr gut! Dann lass uns gleich zu ihm gehen, je eher, desto besser! Das wollten wir dich fragen! Was sollen wir nun tun? Bitte, du musst Baut retten. Er war bei den Garlearn, aber er hat so viel für Ala Ghiri getan. Nehmt lieber mich fest!
78 74 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040 77 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043 Aha, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> und eine junge Dame! Was kann ich für euch tun? Moment, Moment. Wieso denn dich? Ich würde Baut ja am liebsten auch verschonen. Mich musst du nicht überzeugen.
79 75 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041 78 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044 Du hast also schon mit Baut gesprochen, gut. Was meint ihr also? Aber als Angehöriger der Be­freiungs­armee darf ich einen garleischen Offizier nicht einfach laufen lassen. Die Sicherheit unserer eigenen Leute bei den weiteren Truppenbewegungen geht vor. Dass Ala Ghiri gründlich durchsucht wird, ist ebenfalls Routine.
80 76 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042 79 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045 Das wollten wir dich fragen! Was sollen wir nun tun? Bitte, du musst Baut retten. Er war bei den Garlearn, aber er hat so viel für Ala Ghiri getan. Nehmt lieber mich fest! Dann werdet ihr Baut suchen und umbringen?!
81 77 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043 80 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046 Moment, Moment. Wieso denn dich? Ich würde Baut ja am liebsten auch verschonen. Mich musst du nicht überzeugen. Nicht so schnell. Wer sagt etwas von umbringen?
82 78 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044 81 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047 Aber als Angehöriger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee darf ich einen garleischen Offizier nicht einfach laufen lassen. Die Sicherheit unserer eigenen Leute bei den weiteren Truppenbewegungen geht vor. Dass Ala Ghiri gründlich durchsucht wird, ist ebenfalls Routine. Ja, aber ... Werden denn nicht alle gefangenen Garlear exekutiert?
83 79 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045 82 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048 Dann werdet ihr Baut suchen und umbringen?! Was hast du denn für Vorstellungen, Kind? Wir sind doch keine blutrünstigen Wilden. Er bekommt natürlich einen fairen Prozess.
84 80 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046 83 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049 Nicht so schnell. Wer sagt etwas von umbringen? Bei Baut kommen mildernde Umstände zum Tragen. Er war ein Mhigit, den mehr oder weniger verständliche Gründe zum garleischen Heer brachten und der Ala Ghiri mit beispielloser Klugheit und Milde verwaltete. Das Urteil kann ich nicht vorwegnehmen, aber eine Exekution können wir in Anbetracht dessen wohl ausschließen.
85 81 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047 84 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050 Ja, aber ... Werden denn nicht alle gefangenen Garlear exekutiert? Äh ... Verzeih, Dreister Bach. Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt.
86 82 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048 85 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051 Was hast du denn für Vorstellungen, Kind? Wir sind doch keine blutrünstigen Wilden. Er bekommt natürlich einen fairen Prozess. Wenn das so ist, wird alles vielleicht gar nicht so schlimm. Weiß Baut denn, dass ihm vermutlich gar keine Todesstrafe droht?
87 83 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049 86 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051 Bei Baut kommen mildernde Umstände zum Tragen. Er war ein Mhigit, den mehr oder weniger verständliche Gründe zum garleischen Heer brachten und der Ala Ghiri mit beispielloser Klugheit und Milde verwaltete. Das Urteil kann ich nicht vorwegnehmen, aber eine Exekution können wir in Anbetracht dessen wohl ausschließen. Wir müssen es ihm sagen. Los, kommt schnell mit mir!
88 84 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050 87 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052 Äh ... Verzeih, Dreister Bach. Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt. Da sieht man, was für ein verzerrtes Bild die Mhigiten von der Be­freiungs­armee haben. Alle Garlear exekutieren! Wo kämen wir denn da hin! Wir müssen den Leuten schleunigst zeigen, dass wir die Guten sind.
89 85 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051 88 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060 Wenn das so ist, wird alles vielleicht gar nicht so schlimm. Weiß Baut denn, dass ihm vermutlich gar keine Todesstrafe droht? Baut ist weg! Er hat eine Notiz hinterlassen, hier, lies!
90 86 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051 89 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061 Wir müssen es ihm sagen. Los, kommt schnell mit mir! (-Notiz-)Die Lösung, Abenteurerin! Ich werde mich selbst richten. Eine Leiche brauchen die Leute von Ala Ghiri nicht mehr zu verteidigen. Schönes Leben euch allen noch, und vielen Dank. Baut P.S.: Habe den Ort markiert, wo ich mich umbringe, dann könnt ihr meinen Kopf abholen und der Be­freiungs­armee zeigen.
91 87 TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052 90 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062 Da sieht man, was für ein verzerrtes Bild die Mhigiten von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben. Alle Garlear exekutieren! Wo kämen wir denn da hin! Wir müssen den Leuten schleunigst zeigen, dass wir die Guten sind. Das ist doch kein Witz! Was sollen wir denn jetzt tun?!
92 88 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060 91 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036 Baut ist weg! Er hat eine Notiz hinterlassen, hier, lies! （★未使用／削除予定★）
93 89 (-Notiz-)Die Lösung, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich werde mich selbst richten. Eine Leiche brauchen die Leute von Ala Ghiri nicht mehr zu verteidigen. Schönes Leben euch allen noch, und vielen Dank. Baut P.S.: Habe den Ort markiert, wo ich mich umbringe, dann könnt ihr meinen Kopf abholen und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zeigen.
90 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062 Das ist doch kein Witz! Was sollen wir denn jetzt tun?!
91 TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036 （★未使用／削除予定★）