Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz817_02845.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00","J'dyalani will Baut vom Selbstmord abhalten."
1,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01","J'dyalani fleht dich an, Baut vom Selbstmord abzuhalten. Ihr macht euch auf zum Reifstein, dem Ort in den Zinnen, an dem er sich umbringen will."
2,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02","Du kommst gerade rechtzeitig, um Baut und J'dyalani vor einem wilden Tier zu retten. Hilf ihm, sich wieder aufzurappeln. "
3,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03","Ihr erklärt Baut, dass seine Auslieferung an die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gar nicht seinen Tod bedeutet, doch er meint nur, dass er sich ohnehin das Leben nehmen wollte. Seit dem Tod seiner Familie scheine ihm das Leben bedeutungslos. J'dyalani redet ihm ins Gewissen, ob ihm die Bewohner von Ala Ghiri denn gar nichts bedeuteten? Schließlich kann sie ihn überzeugen, sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stellen. Kehr nach Ala Ghiri zurück und berichte Dreister Bach."
4,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04","Dreister Bach dankt dir, dass die Sache aufgrund deiner Mithilfe unblutig ausgegangen ist. Er bewundert Baut und ist entschlossen, Ala Ghiri mindestens genauso klug zu verwalten wie er. "
5,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00","Baut suchen"
25,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01","Baut helfen"
26,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02","Dreister Bach Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000","Baut darf sich nicht umbringen! Wir müssen ihn finden und davon abhalten!"
49,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001","Der Ort, den er aufgezeichnet hat, ist der Reifstein. Er liegt nordwestlich von Ala Ghiri auf dem Weg ins Abanische Grenzland. Bitte begleite mich!"
50,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Dich schickt der Himmel! Hilf uns, bitte!"
51,"TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005","Du wirst angegriffen!"
52,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010","Puh. Ich bin zwar zum Sterben hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, aber so war das nicht geplant. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>."
53,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011","Ist dir auch nichts passiert, Baut?!"
54,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012","Keine Sorge, mir geht's gut ... Aber was wollt ihr hier? Ihr seid zu früh!"
55,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013","Ihr glaubt, meine Strafe wird mild ausfallen? Keine Exekution? Hm, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist ja ganz schön kulant zu ihren Feinden."
56,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014","Es tut mir leid, Baut, das habe ich auch nicht gewusst! Wir dachten, wenn wir dich nicht verstecken, ist es aus mit dir."
57,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015","Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ehrlich gesagt hat es nicht so viel mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu tun. Ich wollte sowieso nicht mehr leben."
58,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016","Was?! Sag doch nicht so was, Baut! Wieso denn?!"
59,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017","Für meine Familie habe ich meine Hände mit dem Blut Unschuldiger besudelt. Nun sind sie alle tot - wofür war das also alles gut? Schon lange schien mir alles leer und bedeutungslos. Ich habe noch eine Weile meine Pflicht erfüllt, aber jetzt ist Ala Ghiri frei und ich bin nicht mehr vonnöten."
60,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018","A-Aber ... wieso hast du uns dann immer geholfen? War das auch nur deine Pflicht? Wenn für dich alles so bedeutungslos war, warum hast du den Übergriffen der Soldaten dann nicht einfach zugesehen?"
61,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019","Na ja ..."
62,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020","Sind wir dir denn gar nichts wert? Die Leute von Ala Ghiri, die so fest zu dir halten?
0,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00,J'dyalani will Baut vom Selbstmord abhalten.
1,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01,"J'dyalani fleht dich an, Baut vom Selbstmord abzuhalten. Ihr macht euch auf zum Reifstein, dem Ort in den Zinnen, an dem er sich umbringen will."
2,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02,"Du kommst gerade rechtzeitig, um Baut und J'dyalani vor einem wilden Tier zu retten. Hilf ihm, sich wieder aufzurappeln. "
3,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03,"Ihr erklärt Baut, dass seine Auslieferung an die Be­freiungs­armee gar nicht seinen Tod bedeutet, doch er meint nur, dass er sich ohnehin das Leben nehmen wollte. Seit dem Tod seiner Familie scheine ihm das Leben bedeutungslos. J'dyalani redet ihm ins Gewissen, ob ihm die Bewohner von Ala Ghiri denn gar nichts bedeuteten? Schließlich kann sie ihn überzeugen, sich der Be­freiungs­armee zu stellen. Kehr nach Ala Ghiri zurück und berichte Dreister Bach."
4,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04,"Dreister Bach dankt dir, dass die Sache aufgrund deiner Mithilfe unblutig ausgegangen ist. Er bewundert Baut und ist entschlossen, Ala Ghiri mindestens genauso klug zu verwalten wie er. "
5,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00,Baut suchen
25,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01,Baut helfen
26,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02,Dreister Bach Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000,Baut darf sich nicht umbringen! Wir müssen ihn finden und davon abhalten!
49,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001,"Der Ort, den er aufgezeichnet hat, ist der Reifstein. Er liegt nordwestlich von Ala Ghiri auf dem Weg ins Abanische Grenzland. Bitte begleite mich!"
50,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002,"Abenteurerin! Dich schickt der Himmel! Hilf uns, bitte!"
51,TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005,Du wirst angegriffen!
52,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010,"Puh. Ich bin zwar zum Sterben hierher­ge­kommen, aber so war das nicht geplant. Danke, Mädchen."
53,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011,"Ist dir auch nichts passiert, Baut?!"
54,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012,"Keine Sorge, mir geht's gut ... Aber was wollt ihr hier? Ihr seid zu früh!"
55,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013,"Ihr glaubt, meine Strafe wird mild ausfallen? Keine Exekution? Hm, die Be­freiungs­armee ist ja ganz schön kulant zu ihren Feinden."
56,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014,"Es tut mir leid, Baut, das habe ich auch nicht gewusst! Wir dachten, wenn wir dich nicht verstecken, ist es aus mit dir."
57,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015,Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ehrlich gesagt hat es nicht so viel mit der Be­freiungs­armee zu tun. Ich wollte sowieso nicht mehr leben.
58,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016,"Was?! Sag doch nicht so was, Baut! Wieso denn?!"
59,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017,"Für meine Familie habe ich meine Hände mit dem Blut Unschuldiger besudelt. Nun sind sie alle tot - wofür war das also alles gut? Schon lange schien mir alles leer und bedeutungslos. Ich habe noch eine Weile meine Pflicht erfüllt, aber jetzt ist Ala Ghiri frei und ich bin nicht mehr vonnöten."
60,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018,"A-Aber ... wieso hast du uns dann immer geholfen? War das auch nur deine Pflicht? Wenn für dich alles so bedeutungslos war, warum hast du den Übergriffen der Soldaten dann nicht einfach zugesehen?"
61,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019,Na ja ...
62,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020,"Sind wir dir denn gar nichts wert? Die Leute von Ala Ghiri, die so fest zu dir halten?
... Ach, lass nur, darauf kannst du nicht ehrlich antworten."
63,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021","Ich jedenfalls würde jederzeit zu deiner Familie werden."
64,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022","Wie ... meinst du das?"
65,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023","Ist deine Familie wirklich alles? Du hast uns so viel geschenkt, Baut. Würde und Freude am Leben, so gut es ging. Was würde ich geben, wenn ich dem Leben für dich wieder Sinn verleihen könnte!"
66,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024","Puh. Für einen Augenblick dachte ich, du machst mir einen Antrag. "
67,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025","Äh, s-so hab ich das eigentlich nicht ... Nicht, dass ich das völlig ausschließen<Indent/>... <räusper> Du verstehst schon."
68,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026","Ja, J'dyalani. Ich habe tatsächlich nicht geahnt, dass ich so einen wichtigen Platz unter euch einnehme. Also ihr wollt, dass ich mich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stelle, ja? Und ihr werdet dafür sorgen, dass sich die Leute von Ala Ghiri dann ruhig verhalten?"
69,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027","Natürlich! Ich werde mit allen reden!"
70,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028","Dir auch vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du sagst Dreister Bach Bescheid, ja?"
71,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. J'dyalani hat Baut zu uns gebracht. Er hat sich zu erkennen gegeben und gestellt und wir haben ihn in Gewahrsam genommen."
72,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031","Die Bewohner von Ala Ghiri verhielten sich ruhig, kein Widerstand. Alles ist ohne Tumulte vorübergegangen."
73,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032","Gut, dass wir das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufklären konnten. Und auch, dass ihr Baut ins Gewissen geredet habt. Es wäre eine Schande, wenn ein formidabler Mann wie er einfach so abtritt. "
74,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033","Er stand in den Diensten der Garlear, aber er hat die Siedlung mit Verstand und Milde verwaltet. Wir müssen uns ins Zeug legen, dass wir es so gut hinkriegen wie er!"
63,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021,Ich jedenfalls würde jederzeit zu deiner Familie werden.
64,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022,Wie ... meinst du das?
65,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023,"Ist deine Familie wirklich alles? Du hast uns so viel geschenkt, Baut. Würde und Freude am Leben, so gut es ging. Was würde ich geben, wenn ich dem Leben für dich wieder Sinn verleihen könnte!"
66,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024,"Puh. Für einen Augenblick dachte ich, du machst mir einen Antrag. "
67,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025,"Äh, s-so hab ich das eigentlich nicht ... Nicht, dass ich das völlig ausschließen ... <räusper> Du verstehst schon."
68,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026,"Ja, J'dyalani. Ich habe tatsächlich nicht geahnt, dass ich so einen wichtigen Platz unter euch einnehme. Also ihr wollt, dass ich mich der Be­freiungs­armee stelle, ja? Und ihr werdet dafür sorgen, dass sich die Leute von Ala Ghiri dann ruhig verhalten?"
69,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027,Natürlich! Ich werde mit allen reden!
70,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028,"Dir auch vielen Dank, Abenteurerin. Du sagst Dreister Bach Bescheid, ja?"
71,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030,"Vielen Dank, Abenteurerin. J'dyalani hat Baut zu uns gebracht. Er hat sich zu erkennen gegeben und gestellt und wir haben ihn in Gewahrsam genommen."
72,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031,"Die Bewohner von Ala Ghiri verhielten sich ruhig, kein Widerstand. Alles ist ohne Tumulte vorübergegangen."
73,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032,"Gut, dass wir das Miss­ver­ständ­nis aufklären konnten. Und auch, dass ihr Baut ins Gewissen geredet habt. Es wäre eine Schande, wenn ein formidabler Mann wie er einfach so abtritt. "
74,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033,"Er stand in den Diensten der Garlear, aber er hat die Siedlung mit Verstand und Milde verwaltet. Wir müssen uns ins Zeug legen, dass wir es so gut hinkriegen wie er!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 1 J'dyalani will Baut vom Selbstmord abhalten.
2 # 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 J'dyalani fleht dich an, Baut vom Selbstmord abzuhalten. Ihr macht euch auf zum Reifstein, dem Ort in den Zinnen, an dem er sich umbringen will.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 str Du kommst gerade rechtzeitig, um Baut und J'dyalani vor einem wilden Tier zu retten. Hilf ihm, sich wieder aufzurappeln.
4 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 J'dyalani will Baut vom Selbstmord abhalten. Ihr erklärt Baut, dass seine Auslieferung an die Be­freiungs­armee gar nicht seinen Tod bedeutet, doch er meint nur, dass er sich ohnehin das Leben nehmen wollte. Seit dem Tod seiner Familie scheine ihm das Leben bedeutungslos. J'dyalani redet ihm ins Gewissen, ob ihm die Bewohner von Ala Ghiri denn gar nichts bedeuteten? Schließlich kann sie ihn überzeugen, sich der Be­freiungs­armee zu stellen. Kehr nach Ala Ghiri zurück und berichte Dreister Bach.
5 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 J'dyalani fleht dich an, Baut vom Selbstmord abzuhalten. Ihr macht euch auf zum Reifstein, dem Ort in den Zinnen, an dem er sich umbringen will. Dreister Bach dankt dir, dass die Sache aufgrund deiner Mithilfe unblutig ausgegangen ist. Er bewundert Baut und ist entschlossen, Ala Ghiri mindestens genauso klug zu verwalten wie er.
6 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 Du kommst gerade rechtzeitig, um Baut und J'dyalani vor einem wilden Tier zu retten. Hilf ihm, sich wieder aufzurappeln.
7 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 Ihr erklärt Baut, dass seine Auslieferung an die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gar nicht seinen Tod bedeutet, doch er meint nur, dass er sich ohnehin das Leben nehmen wollte. Seit dem Tod seiner Familie scheine ihm das Leben bedeutungslos. J'dyalani redet ihm ins Gewissen, ob ihm die Bewohner von Ala Ghiri denn gar nichts bedeuteten? Schließlich kann sie ihn überzeugen, sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stellen. Kehr nach Ala Ghiri zurück und berichte Dreister Bach.
8 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 Dreister Bach dankt dir, dass die Sache aufgrund deiner Mithilfe unblutig ausgegangen ist. Er bewundert Baut und ist entschlossen, Ala Ghiri mindestens genauso klug zu verwalten wie er.
9 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 Baut suchen
26 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 Baut helfen
27 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 Dreister Bach Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 Baut suchen
29 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 Baut helfen
30 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 Dreister Bach Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 Baut darf sich nicht umbringen! Wir müssen ihn finden und davon abhalten!
50 46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 Der Ort, den er aufgezeichnet hat, ist der Reifstein. Er liegt nordwestlich von Ala Ghiri auf dem Weg ins Abanische Grenzland. Bitte begleite mich!
51 47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 Abenteurerin! Dich schickt der Himmel! Hilf uns, bitte!
52 48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 Baut darf sich nicht umbringen! Wir müssen ihn finden und davon abhalten! Du wirst angegriffen!
53 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 Der Ort, den er aufgezeichnet hat, ist der Reifstein. Er liegt nordwestlich von Ala Ghiri auf dem Weg ins Abanische Grenzland. Bitte begleite mich! Puh. Ich bin zwar zum Sterben hierher­ge­kommen, aber so war das nicht geplant. Danke, Mädchen.
54 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Dich schickt der Himmel! Hilf uns, bitte! Ist dir auch nichts passiert, Baut?!
55 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 Du wirst angegriffen! Keine Sorge, mir geht's gut ... Aber was wollt ihr hier? Ihr seid zu früh!
56 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 Puh. Ich bin zwar zum Sterben hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, aber so war das nicht geplant. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>. Ihr glaubt, meine Strafe wird mild ausfallen? Keine Exekution? Hm, die Be­freiungs­armee ist ja ganz schön kulant zu ihren Feinden.
57 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 Ist dir auch nichts passiert, Baut?! Es tut mir leid, Baut, das habe ich auch nicht gewusst! Wir dachten, wenn wir dich nicht verstecken, ist es aus mit dir.
58 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 Keine Sorge, mir geht's gut ... Aber was wollt ihr hier? Ihr seid zu früh! Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ehrlich gesagt hat es nicht so viel mit der Be­freiungs­armee zu tun. Ich wollte sowieso nicht mehr leben.
59 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 Ihr glaubt, meine Strafe wird mild ausfallen? Keine Exekution? Hm, die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist ja ganz schön kulant zu ihren Feinden. Was?! Sag doch nicht so was, Baut! Wieso denn?!
60 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 Es tut mir leid, Baut, das habe ich auch nicht gewusst! Wir dachten, wenn wir dich nicht verstecken, ist es aus mit dir. Für meine Familie habe ich meine Hände mit dem Blut Unschuldiger besudelt. Nun sind sie alle tot - wofür war das also alles gut? Schon lange schien mir alles leer und bedeutungslos. Ich habe noch eine Weile meine Pflicht erfüllt, aber jetzt ist Ala Ghiri frei und ich bin nicht mehr vonnöten.
61 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Ehrlich gesagt hat es nicht so viel mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu tun. Ich wollte sowieso nicht mehr leben. A-Aber ... wieso hast du uns dann immer geholfen? War das auch nur deine Pflicht? Wenn für dich alles so bedeutungslos war, warum hast du den Übergriffen der Soldaten dann nicht einfach zugesehen?
62 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 Was?! Sag doch nicht so was, Baut! Wieso denn?! Na ja ...
63 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 Für meine Familie habe ich meine Hände mit dem Blut Unschuldiger besudelt. Nun sind sie alle tot - wofür war das also alles gut? Schon lange schien mir alles leer und bedeutungslos. Ich habe noch eine Weile meine Pflicht erfüllt, aber jetzt ist Ala Ghiri frei und ich bin nicht mehr vonnöten. Sind wir dir denn gar nichts wert? Die Leute von Ala Ghiri, die so fest zu dir halten? ... Ach, lass nur, darauf kannst du nicht ehrlich antworten.
60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 A-Aber ... wieso hast du uns dann immer geholfen? War das auch nur deine Pflicht? Wenn für dich alles so bedeutungslos war, warum hast du den Übergriffen der Soldaten dann nicht einfach zugesehen?
61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 Na ja ...
62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 Sind wir dir denn gar nichts wert? Die Leute von Ala Ghiri, die so fest zu dir halten? ... Ach, lass nur, darauf kannst du nicht ehrlich antworten.
64 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 Ich jedenfalls würde jederzeit zu deiner Familie werden. Ich jedenfalls würde jederzeit zu deiner Familie werden.
65 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 Wie ... meinst du das? Wie ... meinst du das?
66 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 Ist deine Familie wirklich alles? Du hast uns so viel geschenkt, Baut. Würde und Freude am Leben, so gut es ging. Was würde ich geben, wenn ich dem Leben für dich wieder Sinn verleihen könnte! Ist deine Familie wirklich alles? Du hast uns so viel geschenkt, Baut. Würde und Freude am Leben, so gut es ging. Was würde ich geben, wenn ich dem Leben für dich wieder Sinn verleihen könnte!
67 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 Puh. Für einen Augenblick dachte ich, du machst mir einen Antrag. Puh. Für einen Augenblick dachte ich, du machst mir einen Antrag.
68 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 Äh, s-so hab ich das eigentlich nicht ... Nicht, dass ich das völlig ausschließen<Indent/>... <räusper> Du verstehst schon. Äh, s-so hab ich das eigentlich nicht ... Nicht, dass ich das völlig ausschließen ... <räusper> Du verstehst schon.
69 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 Ja, J'dyalani. Ich habe tatsächlich nicht geahnt, dass ich so einen wichtigen Platz unter euch einnehme. Also ihr wollt, dass ich mich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee stelle, ja? Und ihr werdet dafür sorgen, dass sich die Leute von Ala Ghiri dann ruhig verhalten? Ja, J'dyalani. Ich habe tatsächlich nicht geahnt, dass ich so einen wichtigen Platz unter euch einnehme. Also ihr wollt, dass ich mich der Be­freiungs­armee stelle, ja? Und ihr werdet dafür sorgen, dass sich die Leute von Ala Ghiri dann ruhig verhalten?
70 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 Natürlich! Ich werde mit allen reden! Natürlich! Ich werde mit allen reden!
71 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 Dir auch vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du sagst Dreister Bach Bescheid, ja? Dir auch vielen Dank, Abenteurerin. Du sagst Dreister Bach Bescheid, ja?
72 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. J'dyalani hat Baut zu uns gebracht. Er hat sich zu erkennen gegeben und gestellt und wir haben ihn in Gewahrsam genommen. Vielen Dank, Abenteurerin. J'dyalani hat Baut zu uns gebracht. Er hat sich zu erkennen gegeben und gestellt und wir haben ihn in Gewahrsam genommen.
73 72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 Die Bewohner von Ala Ghiri verhielten sich ruhig, kein Widerstand. Alles ist ohne Tumulte vorübergegangen. Die Bewohner von Ala Ghiri verhielten sich ruhig, kein Widerstand. Alles ist ohne Tumulte vorübergegangen.
74 73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 Gut, dass wir das Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis aufklären konnten. Und auch, dass ihr Baut ins Gewissen geredet habt. Es wäre eine Schande, wenn ein formidabler Mann wie er einfach so abtritt. Gut, dass wir das Miss­ver­ständ­nis aufklären konnten. Und auch, dass ihr Baut ins Gewissen geredet habt. Es wäre eine Schande, wenn ein formidabler Mann wie er einfach so abtritt.
75 74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 Er stand in den Diensten der Garlear, aber er hat die Siedlung mit Verstand und Milde verwaltet. Wir müssen uns ins Zeug legen, dass wir es so gut hinkriegen wie er! Er stand in den Diensten der Garlear, aber er hat die Siedlung mit Verstand und Milde verwaltet. Wir müssen uns ins Zeug legen, dass wir es so gut hinkriegen wie er!
76