Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz823_02851.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00","Der breitschultrige Transporteur sieht aus, als könnte er deine Hilfe gebrauchen."
1,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00","Mit der ungeduldigen Frau sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01","Dem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri die garleische Proviantkiste bringen"
26,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02","Der ungeduldigen Frau den Beutel voller Nahrungsmittel bringen"
27,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03","Mit dem breitschultrigen Transporteur sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000","Sag mal, du stammst nicht aus der Gegend, oder? Jemand aus Ala Mhigo würde niemals einen Bewohner von Radiata ansprechen."
49,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001","Du könntest mir bei etwas helfen, mit dem ich nur jemanden von außerhalb betrauen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
50,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002","Ich habe einen Auftrag, bei dem mir nur jemand von außerhalb helfen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
51,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010","Er hat dich zu mir geschickt, stimmt's? Ich will gleich zur Sache kommen: Wir suchen jemanden, der diese Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri bringt und bei ihm gegen Nahrungsmittel eintauscht."
52,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011","Du darfst auf keinen Fall erwähnen, dass du von einem Bewohner von Radiata beauftragt wurdest. Wenn das rauskommt, wird niemand mehr Geschäfte mit uns machen ..."
53,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030","Danke, dass du uns hilfst. Wie gesagt, diesen Auftrag kann wirklich nur jemand über<SoftHyphen/>nehmen, der nicht von hier stammt."
54,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012","Bring die Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri und tausche sie bei ihm gegen Nahrungsmittel ein, ja?"
55,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020","Wenn du ein Geschäft machen willst, will ich zuerst die Ware sehen. Dann reden wir weiter."
56,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021","Oho ... Sedativum Typ XLIII von den garleischen Streitkräften! Diese Pillen sind hochwirksam und so beliebt bei meinen Kunden, dass ich oft gefragt werde, wann wieder neues Diebesgut reinkommt."
57,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022","Viele hier können aufgrund schlimmer Erinnerungen oder aus Angst vor neuen Angriffen der Garlear nicht richtig schlafen - bei solchen Problemen wirkt dieses Zeug wahre Wunder."
58,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023","Wie viel verlangst du dafür? Auch wenn ich deine Quelle nicht kenne, würde ich dir die Ware gerne abkaufen."
59,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024","Wie bitte? Du willst die Pillen gegen Nahrungsmittel eintauschen? Nun, wenn das so ist ... Hier hast du einen ganzen Beutel voll!"
60,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025","Wenn du diese Pillen noch mal in die Finger bekommen solltest, dann kommst du damit direkt zu mir, ja?"
61,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040","Und? Hast du Nahrungsmittel dafür bekommen?"
62,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041","Danke! Ich werde gleich alles aufteilen, damit alle schnell wieder zu Kräften kommen."
63,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042","Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken."
64,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043","Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken."
65,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050","Ist der Tausch problemlos über die Bühne gegangen? Dann liefere die Nahrungsmittel schnell bei meiner Freundin ab."
66,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060","Er hat nicht schlecht gestaunt, als er in die Kiste geschaut hat? Haha. Diese Pillen hat meine Freundin mitgehen lassen, als sie für die Garlear im Warenspeicher in Castrum Abania schuften musste."
67,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061","Radiata ist ein Auffangbecken für viele, die zu Besatzungszeiten für das Kaiserreich arbeiten mussten. Ala Ghiri hat regen Handel mit Garlemald betrieben und trotzdem maßen sie sich dort an, uns als Knechte der Garlear zu bezeichnen ..."
68,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062","Deshalb haben wir dich gebeten, für uns nach Ala Ghiri zu gehen. Wenn wir uns dort blicken ließen, würde man mit Steinen nach uns werfen."
69,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063","Viele hier sind noch schwach, doch mit vollen Bäuchen werden sicherlich alle schnell wieder gesund. Danke vielmals für deine Hilfe!"
0,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00,"Der breitschultrige Transporteur sieht aus, als könnte er deine Hilfe gebrauchen."
1,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00,Mit der ungeduldigen Frau sprechen
25,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01,Dem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri die garleische Proviantkiste bringen
26,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02,Der ungeduldigen Frau den Beutel voller Nahrungsmittel bringen
27,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03,Mit dem breitschultrigen Transporteur sprechen
28,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000,"Sag mal, du stammst nicht aus der Gegend, oder? Jemand aus Ala Mhigo würde niemals einen Bewohner von Radiata ansprechen."
49,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001,"Du könntest mir bei etwas helfen, mit dem ich nur jemanden von außerhalb betrauen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
50,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002,"Ich habe einen Auftrag, bei dem mir nur jemand von außerhalb helfen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt."
51,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010,"Er hat dich zu mir geschickt, stimmt's? Ich will gleich zur Sache kommen: Wir suchen jemanden, der diese Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri bringt und bei ihm gegen Nahrungsmittel eintauscht."
52,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011,"Du darfst auf keinen Fall erwähnen, dass du von einem Bewohner von Radiata beauftragt wurdest. Wenn das rauskommt, wird niemand mehr Geschäfte mit uns machen ..."
53,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030,"Danke, dass du uns hilfst. Wie gesagt, diesen Auftrag kann wirklich nur jemand über­nehmen, der nicht von hier stammt."
54,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012,"Bring die Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri und tausche sie bei ihm gegen Nahrungsmittel ein, ja?"
55,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020,"Wenn du ein Geschäft machen willst, will ich zuerst die Ware sehen. Dann reden wir weiter."
56,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021,"Oho ... Sedativum Typ XLIII von den garleischen Streitkräften! Diese Pillen sind hochwirksam und so beliebt bei meinen Kunden, dass ich oft gefragt werde, wann wieder neues Diebesgut reinkommt."
57,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022,Viele hier können aufgrund schlimmer Erinnerungen oder aus Angst vor neuen Angriffen der Garlear nicht richtig schlafen - bei solchen Problemen wirkt dieses Zeug wahre Wunder.
58,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023,"Wie viel verlangst du dafür? Auch wenn ich deine Quelle nicht kenne, würde ich dir die Ware gerne abkaufen."
59,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024,"Wie bitte? Du willst die Pillen gegen Nahrungsmittel eintauschen? Nun, wenn das so ist ... Hier hast du einen ganzen Beutel voll!"
60,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025,"Wenn du diese Pillen noch mal in die Finger bekommen solltest, dann kommst du damit direkt zu mir, ja?"
61,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040,Und? Hast du Nahrungsmittel dafür bekommen?
62,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041,"Danke! Ich werde gleich alles aufteilen, damit alle schnell wieder zu Kräften kommen."
63,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042,Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken.
64,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043,Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken.
65,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050,Ist der Tausch problemlos über die Bühne gegangen? Dann liefere die Nahrungsmittel schnell bei meiner Freundin ab.
66,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060,"Er hat nicht schlecht gestaunt, als er in die Kiste geschaut hat? Haha. Diese Pillen hat meine Freundin mitgehen lassen, als sie für die Garlear im Warenspeicher in Castrum Abania schuften musste."
67,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061,"Radiata ist ein Auffangbecken für viele, die zu Besatzungszeiten für das Kaiserreich arbeiten mussten. Ala Ghiri hat regen Handel mit Garlemald betrieben und trotzdem maßen sie sich dort an, uns als Knechte der Garlear zu bezeichnen ..."
68,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062,"Deshalb haben wir dich gebeten, für uns nach Ala Ghiri zu gehen. Wenn wir uns dort blicken ließen, würde man mit Steinen nach uns werfen."
69,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063,"Viele hier sind noch schwach, doch mit vollen Bäuchen werden sicherlich alle schnell wieder gesund. Danke vielmals für deine Hilfe!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00 1 Der breitschultrige Transporteur sieht aus, als könnte er deine Hilfe gebrauchen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03 Der breitschultrige Transporteur sieht aus, als könnte er deine Hilfe gebrauchen.
5 1 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00 Mit der ungeduldigen Frau sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01 Dem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri die garleische Proviantkiste bringen
27 23 TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02 Der ungeduldigen Frau den Beutel voller Nahrungsmittel bringen
28 24 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03 Mit der ungeduldigen Frau sprechen Mit dem breitschultrigen Transporteur sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04 Dem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri die garleische Proviantkiste bringen
30 26 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05 Der ungeduldigen Frau den Beutel voller Nahrungsmittel bringen
31 27 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06 Mit dem breitschultrigen Transporteur sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000 Sag mal, du stammst nicht aus der Gegend, oder? Jemand aus Ala Mhigo würde niemals einen Bewohner von Radiata ansprechen.
50 46 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001 Du könntest mir bei etwas helfen, mit dem ich nur jemanden von außerhalb betrauen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt.
51 47 TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002 Ich habe einen Auftrag, bei dem mir nur jemand von außerhalb helfen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt.
52 48 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000 51 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010 Sag mal, du stammst nicht aus der Gegend, oder? Jemand aus Ala Mhigo würde niemals einen Bewohner von Radiata ansprechen. Er hat dich zu mir geschickt, stimmt's? Ich will gleich zur Sache kommen: Wir suchen jemanden, der diese Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri bringt und bei ihm gegen Nahrungsmittel eintauscht.
53 49 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001 52 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011 Du könntest mir bei etwas helfen, mit dem ich nur jemanden von außerhalb betrauen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt. Du darfst auf keinen Fall erwähnen, dass du von einem Bewohner von Radiata beauftragt wurdest. Wenn das rauskommt, wird niemand mehr Geschäfte mit uns machen ...
54 50 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002 53 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030 Ich habe einen Auftrag, bei dem mir nur jemand von außerhalb helfen kann. Worum es genau geht, das kann dir die Frau sagen, die ein paar Schritte östlich von hier sitzt. Danke, dass du uns hilfst. Wie gesagt, diesen Auftrag kann wirklich nur jemand über­nehmen, der nicht von hier stammt.
55 51 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010 54 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012 Er hat dich zu mir geschickt, stimmt's? Ich will gleich zur Sache kommen: Wir suchen jemanden, der diese Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri bringt und bei ihm gegen Nahrungsmittel eintauscht. Bring die Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri und tausche sie bei ihm gegen Nahrungsmittel ein, ja?
56 52 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011 55 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020 Du darfst auf keinen Fall erwähnen, dass du von einem Bewohner von Radiata beauftragt wurdest. Wenn das rauskommt, wird niemand mehr Geschäfte mit uns machen ... Wenn du ein Geschäft machen willst, will ich zuerst die Ware sehen. Dann reden wir weiter.
57 53 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030 56 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021 Danke, dass du uns hilfst. Wie gesagt, diesen Auftrag kann wirklich nur jemand über<SoftHyphen/>nehmen, der nicht von hier stammt. Oho ... Sedativum Typ XLIII von den garleischen Streitkräften! Diese Pillen sind hochwirksam und so beliebt bei meinen Kunden, dass ich oft gefragt werde, wann wieder neues Diebesgut reinkommt.
58 54 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012 57 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022 Bring die Proviantkiste zu einem Hochländer-Kaufmann in Ala Ghiri und tausche sie bei ihm gegen Nahrungsmittel ein, ja? Viele hier können aufgrund schlimmer Erinnerungen oder aus Angst vor neuen Angriffen der Garlear nicht richtig schlafen - bei solchen Problemen wirkt dieses Zeug wahre Wunder.
59 55 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020 58 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023 Wenn du ein Geschäft machen willst, will ich zuerst die Ware sehen. Dann reden wir weiter. Wie viel verlangst du dafür? Auch wenn ich deine Quelle nicht kenne, würde ich dir die Ware gerne abkaufen.
60 56 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021 59 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024 Oho ... Sedativum Typ XLIII von den garleischen Streitkräften! Diese Pillen sind hochwirksam und so beliebt bei meinen Kunden, dass ich oft gefragt werde, wann wieder neues Diebesgut reinkommt. Wie bitte? Du willst die Pillen gegen Nahrungsmittel eintauschen? Nun, wenn das so ist ... Hier hast du einen ganzen Beutel voll!
61 57 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022 60 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025 Viele hier können aufgrund schlimmer Erinnerungen oder aus Angst vor neuen Angriffen der Garlear nicht richtig schlafen - bei solchen Problemen wirkt dieses Zeug wahre Wunder. Wenn du diese Pillen noch mal in die Finger bekommen solltest, dann kommst du damit direkt zu mir, ja?
62 58 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023 61 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040 Wie viel verlangst du dafür? Auch wenn ich deine Quelle nicht kenne, würde ich dir die Ware gerne abkaufen. Und? Hast du Nahrungsmittel dafür bekommen?
63 59 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024 62 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041 Wie bitte? Du willst die Pillen gegen Nahrungsmittel eintauschen? Nun, wenn das so ist ... Hier hast du einen ganzen Beutel voll! Danke! Ich werde gleich alles aufteilen, damit alle schnell wieder zu Kräften kommen.
64 60 TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025 63 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042 Wenn du diese Pillen noch mal in die Finger bekommen solltest, dann kommst du damit direkt zu mir, ja? Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken.
65 61 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040 64 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043 Und? Hast du Nahrungsmittel dafür bekommen? Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken.
66 62 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041 65 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050 Danke! Ich werde gleich alles aufteilen, damit alle schnell wieder zu Kräften kommen. Ist der Tausch problemlos über die Bühne gegangen? Dann liefere die Nahrungsmittel schnell bei meiner Freundin ab.
67 63 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042 66 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060 Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken. Er hat nicht schlecht gestaunt, als er in die Kiste geschaut hat? Haha. Diese Pillen hat meine Freundin mitgehen lassen, als sie für die Garlear im Warenspeicher in Castrum Abania schuften musste.
68 64 TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043 67 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061 Sprich noch mal mit meinem breitschultrigen Freund. Er würde sich gerne bei dir bedanken. Radiata ist ein Auffangbecken für viele, die zu Besatzungszeiten für das Kaiserreich arbeiten mussten. Ala Ghiri hat regen Handel mit Garlemald betrieben und trotzdem maßen sie sich dort an, uns als Knechte der Garlear zu bezeichnen ...
69 65 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050 68 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062 Ist der Tausch problemlos über die Bühne gegangen? Dann liefere die Nahrungsmittel schnell bei meiner Freundin ab. Deshalb haben wir dich gebeten, für uns nach Ala Ghiri zu gehen. Wenn wir uns dort blicken ließen, würde man mit Steinen nach uns werfen.
70 66 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060 69 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063 Er hat nicht schlecht gestaunt, als er in die Kiste geschaut hat? Haha. Diese Pillen hat meine Freundin mitgehen lassen, als sie für die Garlear im Warenspeicher in Castrum Abania schuften musste. Viele hier sind noch schwach, doch mit vollen Bäuchen werden sicherlich alle schnell wieder gesund. Danke vielmals für deine Hilfe!
67 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061 Radiata ist ein Auffangbecken für viele, die zu Besatzungszeiten für das Kaiserreich arbeiten mussten. Ala Ghiri hat regen Handel mit Garlemald betrieben und trotzdem maßen sie sich dort an, uns als Knechte der Garlear zu bezeichnen ...
68 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062 Deshalb haben wir dich gebeten, für uns nach Ala Ghiri zu gehen. Wenn wir uns dort blicken ließen, würde man mit Steinen nach uns werfen.
69 TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063 Viele hier sind noch schwach, doch mit vollen Bäuchen werden sicherlich alle schnell wieder gesund. Danke vielmals für deine Hilfe!