Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz903_02859.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00","Rawkin sucht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gut zu Fuß ist."
1,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> aufheben"
25,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> bei dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri abliefern"
26,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02","Mit Rawkin sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> kommst du viel herum, nicht wahr? Wenn du gut zu Fuß bist, könntest du mir vielleicht aus der Patsche helfen."
49,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001","Ich muss eine Bestellung in Ala Ghiri abliefern, aber ich bin viel zu spät dran. Auf normalem Weg schaffe ich es nicht mehr rechtzeitig."
50,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002","Durch die Schwertscheide westlich von hier führt eine Abkürzung nach Ala Ghiri."
51,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003","Allerdings ist der Weg recht steil und unwegsam. Mit meiner alten Beinverletzung kann ich nicht mehr über die Felsen kraxeln."
52,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004","Du hingegen schon! Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri."
53,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005","Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri."
54,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005","Nimm <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> auf und bring ihn innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Wiesländer-Händler am Eingang von Ala Ghiri."
55,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005","Für den Transport hast du 120 Sekunden Zeit. Solltest du es nicht rechtzeitig schaffen, kannst du vom Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
56,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005","Lass dich möglichst nicht von Gegnern treffen, denn dadurch wird die verbleibende Zeit reduziert."
57,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006","Worauf wartet er denn? Er soll sich gefälligst beeilen! Die Zeit drängt!"
58,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011","Ah, die Lieferung von Rawkin, und zum Glück pünktlich, denn ich bin etwas in Eile."
60,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012","Sobald ich alles aufgeladen habe, breche ich auf. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
61,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013","Ja, ich muss wirklich gleich los. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
62,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020","Du hast es rechtzeitig nach Ala Ghiri geschafft? Ich danke dir! In dem Gefäß waren Wundsalben, die ich hergestellt habe. Die Kräuter dafür haben alle aus unserem Dorf zusammen gesammelt."
63,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021","Ein so trostloses Dorf wie unseres hat nicht viel anzubieten, außer einigen Naturprodukten und einfachen Handwerksarbeiten, tja, und uns selbst."
64,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022","Früher habe ich als Söldner gekämpft, aber eines Tages traf mich ein Pfeil ins Bein und seither fällt mir das Laufen schwer."
65,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023","Während meiner Zeit als Söldner habe ich von einem Kameraden gelernt, wie man Wundsalben herstellt. Das Wissen kommt nun hoffentlich mir und dem ganzen Dorf zugute."
66,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024","Wenn es gut läuft, können wir uns endlich warme Felle, frische Milch und andere Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten leisten. Ohne dich, <If(PlayerParameter(4))>edle Abenteurerin<Else/>edler Abenteurer</If>, wäre dieser Traum geplatzt!"
0,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00,"Rawkin sucht eine Abenteurerin, die gut zu Fuß ist."
1,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00, aufheben
25,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01, bei dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri abliefern
26,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02,Mit Rawkin sprechen
27,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000,"Als Abenteurerin kommst du viel herum, nicht wahr? Wenn du gut zu Fuß bist, könntest du mir vielleicht aus der Patsche helfen."
49,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001,"Ich muss eine Bestellung in Ala Ghiri abliefern, aber ich bin viel zu spät dran. Auf normalem Weg schaffe ich es nicht mehr rechtzeitig."
50,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002,Durch die Schwertscheide westlich von hier führt eine Abkürzung nach Ala Ghiri.
51,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003,Allerdings ist der Weg recht steil und unwegsam. Mit meiner alten Beinverletzung kann ich nicht mehr über die Felsen kraxeln.
52,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004,Du hingegen schon! Bitte bring zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri.
53,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005,Bitte bring zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri.
54,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005,Nimm auf und bring ihn innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Wiesländer-Händler am Eingang von Ala Ghiri.
55,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005,"Für den Transport hast du 120 Sekunden Zeit. Solltest du es nicht rechtzeitig schaffen, kannst du vom Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen."
56,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005,"Lass dich möglichst nicht von Gegnern treffen, denn dadurch wird die verbleibende Zeit reduziert."
57,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006,Worauf wartet er denn? Er soll sich gefälligst beeilen! Die Zeit drängt!
58,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011,"Ah, die Lieferung von Rawkin, und zum Glück pünktlich, denn ich bin etwas in Eile."
60,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012,"Sobald ich alles aufgeladen habe, breche ich auf. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
61,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013,"Ja, ich muss wirklich gleich los. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke."
62,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020,"Du hast es rechtzeitig nach Ala Ghiri geschafft? Ich danke dir! In dem Gefäß waren Wundsalben, die ich hergestellt habe. Die Kräuter dafür haben alle aus unserem Dorf zusammen gesammelt."
63,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021,"Ein so trostloses Dorf wie unseres hat nicht viel anzubieten, außer einigen Naturprodukten und einfachen Handwerksarbeiten, tja, und uns selbst."
64,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022,"Früher habe ich als Söldner gekämpft, aber eines Tages traf mich ein Pfeil ins Bein und seither fällt mir das Laufen schwer."
65,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023,"Während meiner Zeit als Söldner habe ich von einem Kameraden gelernt, wie man Wundsalben herstellt. Das Wissen kommt nun hoffentlich mir und dem ganzen Dorf zugute."
66,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024,"Wenn es gut läuft, können wir uns endlich warme Felle, frische Milch und andere Annehm­lich­keiten leisten. Ohne dich, edle Abenteurerin, wäre dieser Traum geplatzt!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00 1 Rawkin sucht eine Abenteurerin, die gut zu Fuß ist.
2 # 1 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03 Rawkin sucht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> gut zu Fuß ist.
5 1 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00 aufheben
26 22 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01 bei dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri abliefern
27 23 TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02 Mit Rawkin sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> aufheben
29 25 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/>)/> bei dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri abliefern
30 26 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05 Mit Rawkin sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000 Als Abenteurerin kommst du viel herum, nicht wahr? Wenn du gut zu Fuß bist, könntest du mir vielleicht aus der Patsche helfen.
50 46 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001 Ich muss eine Bestellung in Ala Ghiri abliefern, aber ich bin viel zu spät dran. Auf normalem Weg schaffe ich es nicht mehr rechtzeitig.
51 47 TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002 Durch die Schwertscheide westlich von hier führt eine Abkürzung nach Ala Ghiri.
52 48 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000 51 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003 Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> kommst du viel herum, nicht wahr? Wenn du gut zu Fuß bist, könntest du mir vielleicht aus der Patsche helfen. Allerdings ist der Weg recht steil und unwegsam. Mit meiner alten Beinverletzung kann ich nicht mehr über die Felsen kraxeln.
53 49 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001 52 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004 Ich muss eine Bestellung in Ala Ghiri abliefern, aber ich bin viel zu spät dran. Auf normalem Weg schaffe ich es nicht mehr rechtzeitig. Du hingegen schon! Bitte bring zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri.
54 50 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002 53 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005 Durch die Schwertscheide westlich von hier führt eine Abkürzung nach Ala Ghiri. Bitte bring zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri.
55 51 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003 54 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005 Allerdings ist der Weg recht steil und unwegsam. Mit meiner alten Beinverletzung kann ich nicht mehr über die Felsen kraxeln. Nimm auf und bring ihn innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Wiesländer-Händler am Eingang von Ala Ghiri.
56 52 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004 55 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005 Du hingegen schon! Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri. Für den Transport hast du 120 Sekunden Zeit. Solltest du es nicht rechtzeitig schaffen, kannst du vom Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen.
57 53 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005 56 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005 Bitte bring <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> zu dem Wiesländer-Händler in Ala Ghiri. Lass dich möglichst nicht von Gegnern treffen, denn dadurch wird die verbleibende Zeit reduziert.
58 54 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005 57 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006 Nimm <SheetDe(EObj,2,2008750,1,4,1)/> auf und bring ihn innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Wiesländer-Händler am Eingang von Ala Ghiri. Worauf wartet er denn? Er soll sich gefälligst beeilen! Die Zeit drängt!
59 55 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005 58 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010 Für den Transport hast du 120 Sekunden Zeit. Solltest du es nicht rechtzeitig schaffen, kannst du vom Startpunkt aus einen neuen Versuch unternehmen. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005 59 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011 Lass dich möglichst nicht von Gegnern treffen, denn dadurch wird die verbleibende Zeit reduziert. Ah, die Lieferung von Rawkin, und zum Glück pünktlich, denn ich bin etwas in Eile.
61 57 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006 60 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012 Worauf wartet er denn? Er soll sich gefälligst beeilen! Die Zeit drängt! Sobald ich alles aufgeladen habe, breche ich auf. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke.
62 58 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010 61 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013 （★未使用／削除予定★） Ja, ich muss wirklich gleich los. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke.
63 59 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011 62 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020 Ah, die Lieferung von Rawkin, und zum Glück pünktlich, denn ich bin etwas in Eile. Du hast es rechtzeitig nach Ala Ghiri geschafft? Ich danke dir! In dem Gefäß waren Wundsalben, die ich hergestellt habe. Die Kräuter dafür haben alle aus unserem Dorf zusammen gesammelt.
64 60 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012 63 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021 Sobald ich alles aufgeladen habe, breche ich auf. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke. Ein so trostloses Dorf wie unseres hat nicht viel anzubieten, außer einigen Naturprodukten und einfachen Handwerksarbeiten, tja, und uns selbst.
65 61 TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013 64 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022 Ja, ich muss wirklich gleich los. Richte Rawkin bitte aus, dass ich ihm das Geld später schicke. Früher habe ich als Söldner gekämpft, aber eines Tages traf mich ein Pfeil ins Bein und seither fällt mir das Laufen schwer.
66 62 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020 65 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023 Du hast es rechtzeitig nach Ala Ghiri geschafft? Ich danke dir! In dem Gefäß waren Wundsalben, die ich hergestellt habe. Die Kräuter dafür haben alle aus unserem Dorf zusammen gesammelt. Während meiner Zeit als Söldner habe ich von einem Kameraden gelernt, wie man Wundsalben herstellt. Das Wissen kommt nun hoffentlich mir und dem ganzen Dorf zugute.
67 63 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021 66 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024 Ein so trostloses Dorf wie unseres hat nicht viel anzubieten, außer einigen Naturprodukten und einfachen Handwerksarbeiten, tja, und uns selbst. Wenn es gut läuft, können wir uns endlich warme Felle, frische Milch und andere Annehm­lich­keiten leisten. Ohne dich, edle Abenteurerin, wäre dieser Traum geplatzt!
64 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022 Früher habe ich als Söldner gekämpft, aber eines Tages traf mich ein Pfeil ins Bein und seither fällt mir das Laufen schwer.
65 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023 Während meiner Zeit als Söldner habe ich von einem Kameraden gelernt, wie man Wundsalben herstellt. Das Wissen kommt nun hoffentlich mir und dem ganzen Dorf zugute.
66 TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024 Wenn es gut läuft, können wir uns endlich warme Felle, frische Milch und andere Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten leisten. Ohne dich, <If(PlayerParameter(4))>edle Abenteurerin<Else/>edler Abenteurer</If>, wäre dieser Traum geplatzt!