Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz904_02860.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00","Sagar möchte dich damit beauftragen, jemanden zu suchen."
1,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00","Dich in Radiata nach dem Händler umhören"
25,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01","In Ala Ghiri nach Fraunk suchen"
26,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02","Mit Sagar sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000","He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, kannst du uns helfen?"
49,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001","In unserem Dorf sieht man auf den ersten Blick, wie arm wir sind. Wir kommen nur über die Runden, weil uns ein freundlicher Händler zu sehr günstigen Preisen mit dem Allernötigsten versorgt."
50,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002","Allerdings hat er sich schon länger nicht mehr bei uns blicken lassen. Ich würde gerne selbst nach ihm suchen, aber ich kann das Dorf nicht unbewacht lassen. Die Garlear haben die meisten jungen Kämpfer zwangsrekrutiert."
51,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003","Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
52,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004","Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
53,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010","Der Händler, der Kaltherd beliefert hat? Das könnte der mhigische Händler gewesen sein, der mit den garleischen Soldaten Geschäfte macht. Den habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
54,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011","Wie gesagt, den mhigischen Händler habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
55,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012","Ja, das kann eigentlich nur Fraunk gewesen sein. Er kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
56,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013","Fraunk kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
57,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014","Was hat ein Händler bloß in Kaltherd zu suchen? Dort leben doch nur arme Schlucker."
58,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015","Es ist mir wirklich schleierhaft, was ein Händler in Kaltherd zu suchen hat. Dort leben doch nur arme Schlucker."
59,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020","Die Bewohner von Kaltherd vermissen mich? Das kann ich mir vorstellen. Ein junger Soldat, der dort aufgewachsen ist, hat mich dafür bezahlt, sein Heimatdorf mit günstigen Waren zu versorgen."
60,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021","Er hatte seine Heimat verlassen, um sich freiwillig zum Dienst in der garleischen Armee zu melden. Dort wurde er Aufseher über eine Gruppe von Zwangsarbeitern. Ich glaube, er hat mir fast seinen ganzen Sold gegeben. Entsprechend arm und heruntergekommen sah er aus."
61,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022","Er glaubte, die Leute aus seinem Dorf würden die Spenden nicht annehmen, wenn sie wüssten, dass sie von einem Verräter stammen. Um das zu verschleiern, hat er mich eingeschaltet. Eine Zeit lang lief das gut, aber seit dem Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf Ala Ghiri habe ich nichts mehr von dem armen Kerl gehört."
62,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023","Ach ja, ich habe hier etwas, was er sich schon seit langer Zeit gewünscht hatte. Hier, <SheetDe(EventItem,1,2002080,1,4,1)/>, ich schenke sie dir. Immerhin habe ich schon genug an der Sache verdient."
63,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024","Ob du in Kaltherd die Wahrheit über den Jungen erzählen willst, bleibt dir überlassen. Ich glaube, er hatte ein gutes Herz."
64,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du den Händler gefunden?"
65,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031","Ein Junge aus unserem Dorf, der freiwillig zur garleischen Armee übergelaufen ist? Und dann war er auch noch Aufseher über Zwangsarbeiter? Das ... darf doch nicht wahr sein."
66,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032","Kristallklarer Arrak? D-Das ist etwas ganz Besonderes. Mein Sohn wollte ihn irgendwann einmal mit mir zusammen trinken. Er ... hat uns heimlich versorgt?"
67,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033","Jetzt kenne ich wenigstens die Wahrheit, und kann stolz auf meinen Jungen sein. Hier, nimm das für deine Mühen. Ich hoffe, es ist genug. Mehr konnte unser Dorf nicht aufbringen."
0,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00,"Sagar möchte dich damit beauftragen, jemanden zu suchen."
1,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00,Dich in Radiata nach dem Händler umhören
25,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01,In Ala Ghiri nach Fraunk suchen
26,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02,Mit Sagar sprechen
27,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000,"He, Abenteurerin, kannst du uns helfen?"
49,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001,"In unserem Dorf sieht man auf den ersten Blick, wie arm wir sind. Wir kommen nur über die Runden, weil uns ein freundlicher Händler zu sehr günstigen Preisen mit dem Allernötigsten versorgt."
50,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002,"Allerdings hat er sich schon länger nicht mehr bei uns blicken lassen. Ich würde gerne selbst nach ihm suchen, aber ich kann das Dorf nicht unbewacht lassen. Die Garlear haben die meisten jungen Kämpfer zwangsrekrutiert."
51,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003,"Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
52,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004,"Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist."
53,TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010,"Der Händler, der Kaltherd beliefert hat? Das könnte der mhigische Händler gewesen sein, der mit den garleischen Soldaten Geschäfte macht. Den habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
54,TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011,"Wie gesagt, den mhigischen Händler habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen."
55,TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012,"Ja, das kann eigentlich nur Fraunk gewesen sein. Er kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
56,TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013,"Fraunk kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert."
57,TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014,Was hat ein Händler bloß in Kaltherd zu suchen? Dort leben doch nur arme Schlucker.
58,TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015,"Es ist mir wirklich schleierhaft, was ein Händler in Kaltherd zu suchen hat. Dort leben doch nur arme Schlucker."
59,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020,"Die Bewohner von Kaltherd vermissen mich? Das kann ich mir vorstellen. Ein junger Soldat, der dort aufgewachsen ist, hat mich dafür bezahlt, sein Heimatdorf mit günstigen Waren zu versorgen."
60,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021,"Er hatte seine Heimat verlassen, um sich freiwillig zum Dienst in der garleischen Armee zu melden. Dort wurde er Aufseher über eine Gruppe von Zwangsarbeitern. Ich glaube, er hat mir fast seinen ganzen Sold gegeben. Entsprechend arm und heruntergekommen sah er aus."
61,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022,"Er glaubte, die Leute aus seinem Dorf würden die Spenden nicht annehmen, wenn sie wüssten, dass sie von einem Verräter stammen. Um das zu verschleiern, hat er mich eingeschaltet. Eine Zeit lang lief das gut, aber seit dem Angriff der Be­freiungs­armee auf Ala Ghiri habe ich nichts mehr von dem armen Kerl gehört."
62,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023,"Ach ja, ich habe hier etwas, was er sich schon seit langer Zeit gewünscht hatte. Hier, , ich schenke sie dir. Immerhin habe ich schon genug an der Sache verdient."
63,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024,"Ob du in Kaltherd die Wahrheit über den Jungen erzählen willst, bleibt dir überlassen. Ich glaube, er hatte ein gutes Herz."
64,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030,"Ah, Abenteurerin! Hast du den Händler gefunden?"
65,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031,"Ein Junge aus unserem Dorf, der freiwillig zur garleischen Armee übergelaufen ist? Und dann war er auch noch Aufseher über Zwangsarbeiter? Das ... darf doch nicht wahr sein."
66,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032,Kristallklarer Arrak? D-Das ist etwas ganz Besonderes. Mein Sohn wollte ihn irgendwann einmal mit mir zusammen trinken. Er ... hat uns heimlich versorgt?
67,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033,"Jetzt kenne ich wenigstens die Wahrheit, und kann stolz auf meinen Jungen sein. Hier, nimm das für deine Mühen. Ich hoffe, es ist genug. Mehr konnte unser Dorf nicht aufbringen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00 1 Sagar möchte dich damit beauftragen, jemanden zu suchen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03 Sagar möchte dich damit beauftragen, jemanden zu suchen.
5 1 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00 Dich in Radiata nach dem Händler umhören
26 22 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01 In Ala Ghiri nach Fraunk suchen
27 23 TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02 Mit Sagar sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03 Dich in Radiata nach dem Händler umhören
29 25 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04 In Ala Ghiri nach Fraunk suchen
30 26 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05 Mit Sagar sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000 He, Abenteurerin, kannst du uns helfen?
50 46 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001 In unserem Dorf sieht man auf den ersten Blick, wie arm wir sind. Wir kommen nur über die Runden, weil uns ein freundlicher Händler zu sehr günstigen Preisen mit dem Allernötigsten versorgt.
51 47 TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002 Allerdings hat er sich schon länger nicht mehr bei uns blicken lassen. Ich würde gerne selbst nach ihm suchen, aber ich kann das Dorf nicht unbewacht lassen. Die Garlear haben die meisten jungen Kämpfer zwangsrekrutiert.
52 48 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000 51 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003 He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, kannst du uns helfen? Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist.
53 49 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001 52 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004 In unserem Dorf sieht man auf den ersten Blick, wie arm wir sind. Wir kommen nur über die Runden, weil uns ein freundlicher Händler zu sehr günstigen Preisen mit dem Allernötigsten versorgt. Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist.
54 50 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002 53 TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010 Allerdings hat er sich schon länger nicht mehr bei uns blicken lassen. Ich würde gerne selbst nach ihm suchen, aber ich kann das Dorf nicht unbewacht lassen. Die Garlear haben die meisten jungen Kämpfer zwangsrekrutiert. Der Händler, der Kaltherd beliefert hat? Das könnte der mhigische Händler gewesen sein, der mit den garleischen Soldaten Geschäfte macht. Den habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen.
55 51 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003 54 TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011 Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist. Wie gesagt, den mhigischen Händler habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen.
56 52 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004 55 TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012 Der Händler hat erzählt, dass er oft nördlich von hier in Radiata Geschäfte macht. Bitte bringe dort in Erfahrung, was aus ihm geworden ist. Ja, das kann eigentlich nur Fraunk gewesen sein. Er kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert.
57 53 TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010 56 TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013 Der Händler, der Kaltherd beliefert hat? Das könnte der mhigische Händler gewesen sein, der mit den garleischen Soldaten Geschäfte macht. Den habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen. Fraunk kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert.
58 54 TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011 57 TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014 Wie gesagt, den mhigischen Händler habe ich hier schon länger nicht mehr gesehen. Was hat ein Händler bloß in Kaltherd zu suchen? Dort leben doch nur arme Schlucker.
59 55 TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012 58 TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015 Ja, das kann eigentlich nur Fraunk gewesen sein. Er kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert. Es ist mir wirklich schleierhaft, was ein Händler in Kaltherd zu suchen hat. Dort leben doch nur arme Schlucker.
60 56 TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013 59 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020 Fraunk kommt ab und an aus Ala Ghiri, um hier Handel zu treiben, und er hat erzählt, dass er auch Kaltherd beliefert. Die Bewohner von Kaltherd vermissen mich? Das kann ich mir vorstellen. Ein junger Soldat, der dort aufgewachsen ist, hat mich dafür bezahlt, sein Heimatdorf mit günstigen Waren zu versorgen.
61 57 TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014 60 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021 Was hat ein Händler bloß in Kaltherd zu suchen? Dort leben doch nur arme Schlucker. Er hatte seine Heimat verlassen, um sich freiwillig zum Dienst in der garleischen Armee zu melden. Dort wurde er Aufseher über eine Gruppe von Zwangsarbeitern. Ich glaube, er hat mir fast seinen ganzen Sold gegeben. Entsprechend arm und heruntergekommen sah er aus.
62 58 TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015 61 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022 Es ist mir wirklich schleierhaft, was ein Händler in Kaltherd zu suchen hat. Dort leben doch nur arme Schlucker. Er glaubte, die Leute aus seinem Dorf würden die Spenden nicht annehmen, wenn sie wüssten, dass sie von einem Verräter stammen. Um das zu verschleiern, hat er mich eingeschaltet. Eine Zeit lang lief das gut, aber seit dem Angriff der Be­freiungs­armee auf Ala Ghiri habe ich nichts mehr von dem armen Kerl gehört.
63 59 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020 62 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023 Die Bewohner von Kaltherd vermissen mich? Das kann ich mir vorstellen. Ein junger Soldat, der dort aufgewachsen ist, hat mich dafür bezahlt, sein Heimatdorf mit günstigen Waren zu versorgen. Ach ja, ich habe hier etwas, was er sich schon seit langer Zeit gewünscht hatte. Hier, , ich schenke sie dir. Immerhin habe ich schon genug an der Sache verdient.
64 60 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021 63 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024 Er hatte seine Heimat verlassen, um sich freiwillig zum Dienst in der garleischen Armee zu melden. Dort wurde er Aufseher über eine Gruppe von Zwangsarbeitern. Ich glaube, er hat mir fast seinen ganzen Sold gegeben. Entsprechend arm und heruntergekommen sah er aus. Ob du in Kaltherd die Wahrheit über den Jungen erzählen willst, bleibt dir überlassen. Ich glaube, er hatte ein gutes Herz.
65 61 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022 64 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030 Er glaubte, die Leute aus seinem Dorf würden die Spenden nicht annehmen, wenn sie wüssten, dass sie von einem Verräter stammen. Um das zu verschleiern, hat er mich eingeschaltet. Eine Zeit lang lief das gut, aber seit dem Angriff der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auf Ala Ghiri habe ich nichts mehr von dem armen Kerl gehört. Ah, Abenteurerin! Hast du den Händler gefunden?
66 62 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023 65 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031 Ach ja, ich habe hier etwas, was er sich schon seit langer Zeit gewünscht hatte. Hier, <SheetDe(EventItem,1,2002080,1,4,1)/>, ich schenke sie dir. Immerhin habe ich schon genug an der Sache verdient. Ein Junge aus unserem Dorf, der freiwillig zur garleischen Armee übergelaufen ist? Und dann war er auch noch Aufseher über Zwangsarbeiter? Das ... darf doch nicht wahr sein.
67 63 TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024 66 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032 Ob du in Kaltherd die Wahrheit über den Jungen erzählen willst, bleibt dir überlassen. Ich glaube, er hatte ein gutes Herz. Kristallklarer Arrak? D-Das ist etwas ganz Besonderes. Mein Sohn wollte ihn irgendwann einmal mit mir zusammen trinken. Er ... hat uns heimlich versorgt?
68 64 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030 67 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du den Händler gefunden? Jetzt kenne ich wenigstens die Wahrheit, und kann stolz auf meinen Jungen sein. Hier, nimm das für deine Mühen. Ich hoffe, es ist genug. Mehr konnte unser Dorf nicht aufbringen.
65 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031 Ein Junge aus unserem Dorf, der freiwillig zur garleischen Armee übergelaufen ist? Und dann war er auch noch Aufseher über Zwangsarbeiter? Das ... darf doch nicht wahr sein.
66 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032 Kristallklarer Arrak? D-Das ist etwas ganz Besonderes. Mein Sohn wollte ihn irgendwann einmal mit mir zusammen trinken. Er ... hat uns heimlich versorgt?
67 TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033 Jetzt kenne ich wenigstens die Wahrheit, und kann stolz auf meinen Jungen sein. Hier, nimm das für deine Mühen. Ich hoffe, es ist genug. Mehr konnte unser Dorf nicht aufbringen.