Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz906_02862.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00","Berehta vermisst ihren Sohn Erart."
1,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01","Berehta hofft, dass du ihren Sohn findest. Vermutlich muss ihn sein Weg durch Ala Ghiri in den Zinnen geführt haben. Höre dich dort um, ob jemand Erart gesehen hat."
2,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02","In Ala Ghiri erfährst du, dass ein Soldat der Eorzäischen Allianz aus Kaltherd stammen soll. Befrage den Phönixfähnrich der Legion der Unsterblichen in Ala Ghiri."
3,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03","Der Phönixfähnrich bestätigt, dass einer seiner Untergebenen aus Kaltherd stammt, doch er befindet sich gerade im Einsatz. Suche den blonden Legionsfähnrich in der Nähe von Specula Imperatoris."
4,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04","Du findest den blonden Legionsfähnrich, aber er ist erst gesprächsbereit, nachdem er seinen Auftrag erfüllt hat. Hilf ihm dabei, indem du <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> an den drei Zielorten bei Specula Imperatoris aufspürst und zerstörst."
5,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> zerstört. Melde deinen Erfolg dem blonden Legionsfähnrich beim Specula Imperatoris."
6,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06","Von seiner Pflicht befreit zeigt sich der Legionsfähnrich gesprächsbereit. Er weiß zwar nicht, wo Erart abgeblieben ist, vermutet aber, dass er bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Unterschlupf gesucht haben könnte."
7,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00","Dich in Ala Ghiri umhören"
25,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01","Mit dem Phönixfähnrich sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02","Den blonden Legionsfähnrich suchen"
27,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03","An den Zielorten Ausschau halten und <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> besiegen"
28,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04","Dem blonden Legionsfähnrich Erfolg melden"
29,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du so lieb und findest meinen Sohn? Du bist meine letzte Hoffnung."
49,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001","Jenseits von Specula Imperatoris liegt doch Ala Ghiri. Dorthin muss mein Sohn gegangen sein."
50,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002","Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Kannst du dich dort nach ihm umhören?"
51,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003","Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
52,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004","Das Essen hier im Ort vereint Geschmacksrichtungen aus mehreren Ländern. Einfach köstlich!"
53,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010","Erart ...? Keine Ahnung, tut mir leid. Vor zwei Jahren hätte er hier kaum Zuflucht gefunden. Damals stand Ala Ghiri noch unter der Kontrolle der Garlear."
54,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020","Ich hab nur gehört, wie ein Offizier der Allianz beim Essen davon redete, dass einer seiner Soldaten aus Kaltherd stammt. Vielleicht weiß der ja etwas über den vermissten Sohn."
55,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030","Ja, ein Gast hat den Namen Erart fallen lassen, ganz sicher, aber ich hab nicht genau zugehört. Keine Ahnung, worum es ging."
56,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040","Vor zwei Jahren wurde Ala Ghiri von garleischen Soldaten kontrolliert. Damals war es kein guter Ort für einen Flüchtling."
57,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041","Ja, der Offizier der Eorzäischen Allianz, der von einem Soldaten aus Kaltherd gesprochen hat, ist bestimmt noch in Ala Ghiri."
58,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042","Ein Gast hat im Gespräch den Namen Erart erwähnt, aber ich habe nicht genau zugehört."
59,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts! Womit habe ich die Ehre deiner Anwesenheit verdient?"
60,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051","Ja, einer meiner Legionäre stammt aus Kaltherd. Ich würde ihn dir gerne vorstellen, aber momentan ist er im Einsatz gegen unbemannte, garleische Magitek-Maschinen."
61,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052","Sein Einsatzgebiet liegt in der Nähe von Specula Imperatoris."
62,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053","Mein Untergebener aus Kaltherd ist gerade im Einsatz. Sein Auftrag lautet, unbemannte Magitek-Maschinen bei Specula Imperatoris zu zerstören."
63,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060","Wenn du etwas mit mir besprechen möchtest, muss ich dich auf später vertrösten. Ich bin gerade im Einsatz. Ich muss die unbemannten Magitek-Maschinen zerstören, die hier die Gegend unsicher machen."
64,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061","Sie greifen wahllos jeden an, den sie bemerken. Wir können uns erst unterhalten, nachdem sie zerstört wurden. Willst du mir dabei zur Hand gehen?"
65,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063","Wenn du die Gegend auskundschaften und alle Drohnen, die du entdeckst, unschädlich machen könntest, wäre mir sehr geholfen. Dann reden wir!"
66,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064","Wenn du mir helfen möchtest, dann kundschafte bitte drei Orte aus und zerstöre alle Magitek-Maschinen, die du findest."
67,"TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065","Hier sind keine garleischen Magitek-Maschinen zu sehen."
68,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070","Na, die hast du ja ordentlich zerlegt. Vielen Dank für deine Hilfe! Damit ist mein Einsatz abgeschlossen."
69,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071","Jetzt können wir uns gerne unterhalten. Was möchtest du von mir?"
70,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072","Ach, der Name weckt Erinnerungen. Ja, ich stamme aus Kaltherd, aber ich bin nicht Erart."
71,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073","Ich wurde vor fünf Jahren zum Militärdienst gezwungen und wie so viele andere aus meiner Heimat in eine andere Provinz gebracht. Das war damals bei der garleischen Armee so üblich. Mich brachten sie nach Doma."
72,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074","Dort hatte ich Glück im Unglück. Bei dem Aufstand wurde meine Einheit komplett aufgerieben. Als einziger Überlebender gelang mir die Flucht."
73,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075","Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre."
74,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076","Mein Heimatdorf existiert also noch? Ich dachte, es wäre schon längst ausgestorben. Schon damals bot es den jungen Leuten kaum eine Zukunft. Wer konnte, ging fort, um sich irgendwo als Söldner zu verdingen."
75,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077","Ah, verzeih, danach hast du nicht gefragt. Ich weiß leider auch nicht, wo Erart steckt, aber wenn er vor den Garlearn geflohen ist, kann er eigentlich nur bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gelandet sein."
76,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078","Selbst wenn er nicht bleiben, sondern hinter den Baelsar-Wall fliehen wollte, bräuchte er die Hilfe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Die Freiheitskämpfer wissen bestimmt, wo Erart steckt."
0,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00,Berehta vermisst ihren Sohn Erart.
1,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01,"Berehta hofft, dass du ihren Sohn findest. Vermutlich muss ihn sein Weg durch Ala Ghiri in den Zinnen geführt haben. Höre dich dort um, ob jemand Erart gesehen hat."
2,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02,"In Ala Ghiri erfährst du, dass ein Soldat der Eorzäischen Allianz aus Kaltherd stammen soll. Befrage den Phönixfähnrich der Legion der Unsterblichen in Ala Ghiri."
3,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03,"Der Phönixfähnrich bestätigt, dass einer seiner Untergebenen aus Kaltherd stammt, doch er befindet sich gerade im Einsatz. Suche den blonden Legionsfähnrich in der Nähe von Specula Imperatoris."
4,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04,"Du findest den blonden Legionsfähnrich, aber er ist erst gesprächsbereit, nachdem er seinen Auftrag erfüllt hat. Hilf ihm dabei, indem du an den drei Zielorten bei Specula Imperatoris aufspürst und zerstörst."
5,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05,Du hast zerstört. Melde deinen Erfolg dem blonden Legionsfähnrich beim Specula Imperatoris.
6,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06,"Von seiner Pflicht befreit zeigt sich der Legionsfähnrich gesprächsbereit. Er weiß zwar nicht, wo Erart abgeblieben ist, vermutet aber, dass er bei der mhigischen Be­freiungs­armee Unterschlupf gesucht haben könnte."
7,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00,Dich in Ala Ghiri umhören
25,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01,Mit dem Phönixfähnrich sprechen
26,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02,Den blonden Legionsfähnrich suchen
27,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03,An den Zielorten Ausschau halten und besiegen
28,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04,Dem blonden Legionsfähnrich Erfolg melden
29,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000,"Abenteurerin, bist du so lieb und findest meinen Sohn? Du bist meine letzte Hoffnung."
49,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001,Jenseits von Specula Imperatoris liegt doch Ala Ghiri. Dorthin muss mein Sohn gegangen sein.
50,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002,Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Kannst du dich dort nach ihm umhören?
51,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003,"Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
52,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004,Das Essen hier im Ort vereint Geschmacksrichtungen aus mehreren Ländern. Einfach köstlich!
53,TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010,"Erart ...? Keine Ahnung, tut mir leid. Vor zwei Jahren hätte er hier kaum Zuflucht gefunden. Damals stand Ala Ghiri noch unter der Kontrolle der Garlear."
54,TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020,"Ich hab nur gehört, wie ein Offizier der Allianz beim Essen davon redete, dass einer seiner Soldaten aus Kaltherd stammt. Vielleicht weiß der ja etwas über den vermissten Sohn."
55,TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030,"Ja, ein Gast hat den Namen Erart fallen lassen, ganz sicher, aber ich hab nicht genau zugehört. Keine Ahnung, worum es ging."
56,TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040,Vor zwei Jahren wurde Ala Ghiri von garleischen Soldaten kontrolliert. Damals war es kein guter Ort für einen Flüchtling.
57,TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041,"Ja, der Offizier der Eorzäischen Allianz, der von einem Soldaten aus Kaltherd gesprochen hat, ist bestimmt noch in Ala Ghiri."
58,TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042,"Ein Gast hat im Gespräch den Namen Erart erwähnt, aber ich habe nicht genau zugehört."
59,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050,Die Kriegerin des Lichts! Womit habe ich die Ehre deiner Anwesenheit verdient?
60,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051,"Ja, einer meiner Legionäre stammt aus Kaltherd. Ich würde ihn dir gerne vorstellen, aber momentan ist er im Einsatz gegen unbemannte, garleische Magitek-Maschinen."
61,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052,Sein Einsatzgebiet liegt in der Nähe von Specula Imperatoris.
62,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053,"Mein Untergebener aus Kaltherd ist gerade im Einsatz. Sein Auftrag lautet, unbemannte Magitek-Maschinen bei Specula Imperatoris zu zerstören."
63,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060,"Wenn du etwas mit mir besprechen möchtest, muss ich dich auf später vertrösten. Ich bin gerade im Einsatz. Ich muss die unbemannten Magitek-Maschinen zerstören, die hier die Gegend unsicher machen."
64,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061,"Sie greifen wahllos jeden an, den sie bemerken. Wir können uns erst unterhalten, nachdem sie zerstört wurden. Willst du mir dabei zur Hand gehen?"
65,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063,"Wenn du die Gegend auskundschaften und alle Drohnen, die du entdeckst, unschädlich machen könntest, wäre mir sehr geholfen. Dann reden wir!"
66,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064,"Wenn du mir helfen möchtest, dann kundschafte bitte drei Orte aus und zerstöre alle Magitek-Maschinen, die du findest."
67,TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065,Hier sind keine garleischen Magitek-Maschinen zu sehen.
68,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070,"Na, die hast du ja ordentlich zerlegt. Vielen Dank für deine Hilfe! Damit ist mein Einsatz abgeschlossen."
69,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071,Jetzt können wir uns gerne unterhalten. Was möchtest du von mir?
70,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072,"Ach, der Name weckt Erinnerungen. Ja, ich stamme aus Kaltherd, aber ich bin nicht Erart."
71,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073,Ich wurde vor fünf Jahren zum Militärdienst gezwungen und wie so viele andere aus meiner Heimat in eine andere Provinz gebracht. Das war damals bei der garleischen Armee so üblich. Mich brachten sie nach Doma.
72,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074,Dort hatte ich Glück im Unglück. Bei dem Aufstand wurde meine Einheit komplett aufgerieben. Als einziger Überlebender gelang mir die Flucht.
73,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075,"Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre."
74,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076,"Mein Heimatdorf existiert also noch? Ich dachte, es wäre schon längst ausgestorben. Schon damals bot es den jungen Leuten kaum eine Zukunft. Wer konnte, ging fort, um sich irgendwo als Söldner zu verdingen."
75,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077,"Ah, verzeih, danach hast du nicht gefragt. Ich weiß leider auch nicht, wo Erart steckt, aber wenn er vor den Garlearn geflohen ist, kann er eigentlich nur bei der mhigischen Be­freiungs­armee gelandet sein."
76,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078,"Selbst wenn er nicht bleiben, sondern hinter den Baelsar-Wall fliehen wollte, bräuchte er die Hilfe der Be­freiungs­armee. Die Freiheitskämpfer wissen bestimmt, wo Erart steckt."
1 key 0 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00 1 Berehta vermisst ihren Sohn Erart.
2 # 1 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01 Berehta hofft, dass du ihren Sohn findest. Vermutlich muss ihn sein Weg durch Ala Ghiri in den Zinnen geführt haben. Höre dich dort um, ob jemand Erart gesehen hat.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02 str In Ala Ghiri erfährst du, dass ein Soldat der Eorzäischen Allianz aus Kaltherd stammen soll. Befrage den Phönixfähnrich der Legion der Unsterblichen in Ala Ghiri.
4 0 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03 Berehta vermisst ihren Sohn Erart. Der Phönixfähnrich bestätigt, dass einer seiner Untergebenen aus Kaltherd stammt, doch er befindet sich gerade im Einsatz. Suche den blonden Legionsfähnrich in der Nähe von Specula Imperatoris.
5 1 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04 Berehta hofft, dass du ihren Sohn findest. Vermutlich muss ihn sein Weg durch Ala Ghiri in den Zinnen geführt haben. Höre dich dort um, ob jemand Erart gesehen hat. Du findest den blonden Legionsfähnrich, aber er ist erst gesprächsbereit, nachdem er seinen Auftrag erfüllt hat. Hilf ihm dabei, indem du an den drei Zielorten bei Specula Imperatoris aufspürst und zerstörst.
6 2 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05 In Ala Ghiri erfährst du, dass ein Soldat der Eorzäischen Allianz aus Kaltherd stammen soll. Befrage den Phönixfähnrich der Legion der Unsterblichen in Ala Ghiri. Du hast zerstört. Melde deinen Erfolg dem blonden Legionsfähnrich beim Specula Imperatoris.
7 3 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06 Der Phönixfähnrich bestätigt, dass einer seiner Untergebenen aus Kaltherd stammt, doch er befindet sich gerade im Einsatz. Suche den blonden Legionsfähnrich in der Nähe von Specula Imperatoris. Von seiner Pflicht befreit zeigt sich der Legionsfähnrich gesprächsbereit. Er weiß zwar nicht, wo Erart abgeblieben ist, vermutet aber, dass er bei der mhigischen Be­freiungs­armee Unterschlupf gesucht haben könnte.
8 4 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07 Du findest den blonden Legionsfähnrich, aber er ist erst gesprächsbereit, nachdem er seinen Auftrag erfüllt hat. Hilf ihm dabei, indem du <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> an den drei Zielorten bei Specula Imperatoris aufspürst und zerstörst.
9 5 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08 Du hast <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> zerstört. Melde deinen Erfolg dem blonden Legionsfähnrich beim Specula Imperatoris.
10 6 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09 Von seiner Pflicht befreit zeigt sich der Legionsfähnrich gesprächsbereit. Er weiß zwar nicht, wo Erart abgeblieben ist, vermutet aber, dass er bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee Unterschlupf gesucht haben könnte.
11 7 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00 Dich in Ala Ghiri umhören
26 22 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01 Mit dem Phönixfähnrich sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02 Den blonden Legionsfähnrich suchen
28 24 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03 Dich in Ala Ghiri umhören An den Zielorten Ausschau halten und besiegen
29 25 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04 Mit dem Phönixfähnrich sprechen Dem blonden Legionsfähnrich Erfolg melden
30 26 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05 Den blonden Legionsfähnrich suchen
31 27 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06 An den Zielorten Ausschau halten und <SheetDe(BNpcName,2,5925,2,4,1)/> besiegen
32 28 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07 Dem blonden Legionsfähnrich Erfolg melden
33 29 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000 Abenteurerin, bist du so lieb und findest meinen Sohn? Du bist meine letzte Hoffnung.
50 46 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001 Jenseits von Specula Imperatoris liegt doch Ala Ghiri. Dorthin muss mein Sohn gegangen sein.
51 47 TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002 Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Kannst du dich dort nach ihm umhören?
52 48 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000 51 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du so lieb und findest meinen Sohn? Du bist meine letzte Hoffnung. Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!
53 49 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001 52 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004 Jenseits von Specula Imperatoris liegt doch Ala Ghiri. Dorthin muss mein Sohn gegangen sein. Das Essen hier im Ort vereint Geschmacksrichtungen aus mehreren Ländern. Einfach köstlich!
54 50 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002 53 TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010 Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Kannst du dich dort nach ihm umhören? Erart ...? Keine Ahnung, tut mir leid. Vor zwei Jahren hätte er hier kaum Zuflucht gefunden. Damals stand Ala Ghiri noch unter der Kontrolle der Garlear.
55 51 TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003 54 TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020 Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang! Ich hab nur gehört, wie ein Offizier der Allianz beim Essen davon redete, dass einer seiner Soldaten aus Kaltherd stammt. Vielleicht weiß der ja etwas über den vermissten Sohn.
56 52 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004 55 TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030 Das Essen hier im Ort vereint Geschmacksrichtungen aus mehreren Ländern. Einfach köstlich! Ja, ein Gast hat den Namen Erart fallen lassen, ganz sicher, aber ich hab nicht genau zugehört. Keine Ahnung, worum es ging.
57 53 TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010 56 TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040 Erart ...? Keine Ahnung, tut mir leid. Vor zwei Jahren hätte er hier kaum Zuflucht gefunden. Damals stand Ala Ghiri noch unter der Kontrolle der Garlear. Vor zwei Jahren wurde Ala Ghiri von garleischen Soldaten kontrolliert. Damals war es kein guter Ort für einen Flüchtling.
58 54 TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020 57 TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041 Ich hab nur gehört, wie ein Offizier der Allianz beim Essen davon redete, dass einer seiner Soldaten aus Kaltherd stammt. Vielleicht weiß der ja etwas über den vermissten Sohn. Ja, der Offizier der Eorzäischen Allianz, der von einem Soldaten aus Kaltherd gesprochen hat, ist bestimmt noch in Ala Ghiri.
59 55 TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030 58 TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042 Ja, ein Gast hat den Namen Erart fallen lassen, ganz sicher, aber ich hab nicht genau zugehört. Keine Ahnung, worum es ging. Ein Gast hat im Gespräch den Namen Erart erwähnt, aber ich habe nicht genau zugehört.
60 56 TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040 59 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050 Vor zwei Jahren wurde Ala Ghiri von garleischen Soldaten kontrolliert. Damals war es kein guter Ort für einen Flüchtling. Die Kriegerin des Lichts! Womit habe ich die Ehre deiner Anwesenheit verdient?
61 57 TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041 60 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051 Ja, der Offizier der Eorzäischen Allianz, der von einem Soldaten aus Kaltherd gesprochen hat, ist bestimmt noch in Ala Ghiri. Ja, einer meiner Legionäre stammt aus Kaltherd. Ich würde ihn dir gerne vorstellen, aber momentan ist er im Einsatz gegen unbemannte, garleische Magitek-Maschinen.
62 58 TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042 61 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052 Ein Gast hat im Gespräch den Namen Erart erwähnt, aber ich habe nicht genau zugehört. Sein Einsatzgebiet liegt in der Nähe von Specula Imperatoris.
63 59 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050 62 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053 <If(PlayerParameter(4))>Die Kriegerin<Else/>Der Krieger</If> des Lichts! Womit habe ich die Ehre deiner Anwesenheit verdient? Mein Untergebener aus Kaltherd ist gerade im Einsatz. Sein Auftrag lautet, unbemannte Magitek-Maschinen bei Specula Imperatoris zu zerstören.
64 60 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051 63 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060 Ja, einer meiner Legionäre stammt aus Kaltherd. Ich würde ihn dir gerne vorstellen, aber momentan ist er im Einsatz gegen unbemannte, garleische Magitek-Maschinen. Wenn du etwas mit mir besprechen möchtest, muss ich dich auf später vertrösten. Ich bin gerade im Einsatz. Ich muss die unbemannten Magitek-Maschinen zerstören, die hier die Gegend unsicher machen.
65 61 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052 64 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061 Sein Einsatzgebiet liegt in der Nähe von Specula Imperatoris. Sie greifen wahllos jeden an, den sie bemerken. Wir können uns erst unterhalten, nachdem sie zerstört wurden. Willst du mir dabei zur Hand gehen?
66 62 TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053 65 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063 Mein Untergebener aus Kaltherd ist gerade im Einsatz. Sein Auftrag lautet, unbemannte Magitek-Maschinen bei Specula Imperatoris zu zerstören. Wenn du die Gegend auskundschaften und alle Drohnen, die du entdeckst, unschädlich machen könntest, wäre mir sehr geholfen. Dann reden wir!
67 63 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060 66 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064 Wenn du etwas mit mir besprechen möchtest, muss ich dich auf später vertrösten. Ich bin gerade im Einsatz. Ich muss die unbemannten Magitek-Maschinen zerstören, die hier die Gegend unsicher machen. Wenn du mir helfen möchtest, dann kundschafte bitte drei Orte aus und zerstöre alle Magitek-Maschinen, die du findest.
68 64 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061 67 TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065 Sie greifen wahllos jeden an, den sie bemerken. Wir können uns erst unterhalten, nachdem sie zerstört wurden. Willst du mir dabei zur Hand gehen? Hier sind keine garleischen Magitek-Maschinen zu sehen.
69 65 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063 68 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070 Wenn du die Gegend auskundschaften und alle Drohnen, die du entdeckst, unschädlich machen könntest, wäre mir sehr geholfen. Dann reden wir! Na, die hast du ja ordentlich zerlegt. Vielen Dank für deine Hilfe! Damit ist mein Einsatz abgeschlossen.
70 66 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064 69 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071 Wenn du mir helfen möchtest, dann kundschafte bitte drei Orte aus und zerstöre alle Magitek-Maschinen, die du findest. Jetzt können wir uns gerne unterhalten. Was möchtest du von mir?
71 67 TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065 70 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072 Hier sind keine garleischen Magitek-Maschinen zu sehen. Ach, der Name weckt Erinnerungen. Ja, ich stamme aus Kaltherd, aber ich bin nicht Erart.
72 68 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070 71 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073 Na, die hast du ja ordentlich zerlegt. Vielen Dank für deine Hilfe! Damit ist mein Einsatz abgeschlossen. Ich wurde vor fünf Jahren zum Militärdienst gezwungen und wie so viele andere aus meiner Heimat in eine andere Provinz gebracht. Das war damals bei der garleischen Armee so üblich. Mich brachten sie nach Doma.
73 69 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071 72 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074 Jetzt können wir uns gerne unterhalten. Was möchtest du von mir? Dort hatte ich Glück im Unglück. Bei dem Aufstand wurde meine Einheit komplett aufgerieben. Als einziger Überlebender gelang mir die Flucht.
74 70 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072 73 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075 Ach, der Name weckt Erinnerungen. Ja, ich stamme aus Kaltherd, aber ich bin nicht Erart. Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre.
75 71 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073 74 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076 Ich wurde vor fünf Jahren zum Militärdienst gezwungen und wie so viele andere aus meiner Heimat in eine andere Provinz gebracht. Das war damals bei der garleischen Armee so üblich. Mich brachten sie nach Doma. Mein Heimatdorf existiert also noch? Ich dachte, es wäre schon längst ausgestorben. Schon damals bot es den jungen Leuten kaum eine Zukunft. Wer konnte, ging fort, um sich irgendwo als Söldner zu verdingen.
76 72 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074 75 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077 Dort hatte ich Glück im Unglück. Bei dem Aufstand wurde meine Einheit komplett aufgerieben. Als einziger Überlebender gelang mir die Flucht. Ah, verzeih, danach hast du nicht gefragt. Ich weiß leider auch nicht, wo Erart steckt, aber wenn er vor den Garlearn geflohen ist, kann er eigentlich nur bei der mhigischen Be­freiungs­armee gelandet sein.
77 73 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075 76 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078 Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre. Selbst wenn er nicht bleiben, sondern hinter den Baelsar-Wall fliehen wollte, bräuchte er die Hilfe der Be­freiungs­armee. Die Freiheitskämpfer wissen bestimmt, wo Erart steckt.
74 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076 Mein Heimatdorf existiert also noch? Ich dachte, es wäre schon längst ausgestorben. Schon damals bot es den jungen Leuten kaum eine Zukunft. Wer konnte, ging fort, um sich irgendwo als Söldner zu verdingen.
75 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077 Ah, verzeih, danach hast du nicht gefragt. Ich weiß leider auch nicht, wo Erart steckt, aber wenn er vor den Garlearn geflohen ist, kann er eigentlich nur bei der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gelandet sein.
76 TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078 Selbst wenn er nicht bleiben, sondern hinter den Baelsar-Wall fliehen wollte, bräuchte er die Hilfe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Die Freiheitskämpfer wissen bestimmt, wo Erart steckt.