Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz907_02863.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00","Der blonde Legionsfähnrich hat eine Information für dich."
1,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01","Der Legionsfähnrich schickt dich zu einem Freiheitskämpfer, der sich gut in den Zinnen auskennt. Sprich mit Guntmar in Reifstein."
2,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02","Guntmar erzählt dir, dass Erart tatsächlich zu einer Einheit der Befreihungsarmee gehört, die vor kurzem in Richtung Castrum Abania gezogen ist. Suche dort nach dem Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
3,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03","Auf Erart angesprochen druckst der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee herum. Stelle ihn in der Nähe von Castrum Abania zur Rede, indem du ihn beschuldigst (Emote: Beschuldigen)."
4,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04","Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen."
5,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05","Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit."
6,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00","Mit Guntmar sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01","Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finden"
26,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02","Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beschuldigen (/schuld)"
27,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03","Berehta <SheetDe(EventItem,2,2002330,1,4,1)/> bringen"
28,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000","Wenn du einen Freiheitskämpfer nach Erart fragen möchtest, würde ich an deiner Stelle mit Guntmar sprechen. Er ist in den Bergen aufgewachsen und kennt die Zinnen wie seine Westentasche."
49,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001","Guntmar befindet sich auf der Westseite von Specula Imperatoris."
50,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002","Guntmar kann dir hoffentlich mehr über Erart verraten. Du findest ihn nordwestlich von Specula Imperatoris."
51,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003","Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
52,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010","Erart? Ja, der hat sich der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angeschlossen, aber er gehört zu einer anderen Einheit als ich."
53,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011","Ich glaube, Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo gezogen. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
54,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012","Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo ausgerückt. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
55,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte! Was führt dich in diese entlegene Gegend?"
56,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021","... Hm? Erart ...? I-Ich ... das ist streng vertraulich ..."
57,"TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022","Der Hauptmann scheint nicht so recht mit der Sprache rausrücken zu wollen. Stelle ihn zur Rede, indem du ihn beschuldigst (/schuld)."
58,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023","Oje ... ich würde dir ja gerne weiterhelfen, aber ich darf nicht darüber reden. Es ist nicht meine Schuld ..."
59,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030","Ja, schon gut, ich sage dir, was ich weiß. Bis vor einem Jahr war Erart mir unterstellt, aber jetzt nicht mehr."
60,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031","Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren."
61,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032","Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben."
62,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033","Erart hat uns viele wertvolle Informationen beschafft. Der Preis dafür war, dass er als Teil der Crania Lupi gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen musste. Leider auch bei dem Angriff auf Specula Imperatoris."
63,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034","Seit dem Kampf hat sich Erart nicht mehr gemeldet. Ich fürchte, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Es ... tut mir leid."
64,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035","Er gab mir einen Brief an seine Mutter, den ich für den Fall der Fälle aufbewahren sollten. Ich wollte ihn ihr bringen, sobald sich die Lage etwas beruhigt hat, aber bisher bin ich nicht dazu gekommen. Hier, ich gebe ihn dir mit, damit du wenigstens etwas vorzuweisen hast."
65,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036","Bitte richte seiner Mutter mein Beileid aus. Ihr Sohn gab sein Leben für die Freiheit Ala Mhigos. Wir werden seinen Namen in Ehren halten."
66,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040","Ah, da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du meinen lieben Erart gefunden?"
67,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040","Ein Brief von Erart? Was hat das zu bedeuten?"
68,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041","Oje ... mein armer Kleiner! Er ist also ... tot. Ich war schon darauf gefasst, dass er nie wieder zurück kommt."
69,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042","Immerhin wurde er nicht von den Garlearn sinnlos in den Tod getrieben, sondern er starb für eine Sache, die ihm am Herzen lag. Der Gedanke verschafft mir ein wenig Trost."
70,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043","Danke, dass du mir seinen Brief gebracht hast. Nun habe ich wenigstens Gewissheit und kann in Würde um meinen Sohn trauern."
0,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00,Der blonde Legionsfähnrich hat eine Information für dich.
1,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01,"Der Legionsfähnrich schickt dich zu einem Freiheitskämpfer, der sich gut in den Zinnen auskennt. Sprich mit Guntmar in Reifstein."
2,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02,"Guntmar erzählt dir, dass Erart tatsächlich zu einer Einheit der Befreihungsarmee gehört, die vor kurzem in Richtung Castrum Abania gezogen ist. Suche dort nach dem Hauptmann der Be­freiungs­armee."
3,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03,"Auf Erart angesprochen druckst der Hauptmann der Be­freiungs­armee herum. Stelle ihn in der Nähe von Castrum Abania zur Rede, indem du ihn beschuldigst (Emote: Beschuldigen)."
4,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04,"Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Be­freiungs­armee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Be­freiungs­armee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen."
5,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05,"Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit."
6,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00,Mit Guntmar sprechen
25,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01,Den Hauptmann der Be­freiungs­armee finden
26,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02,Den Hauptmann der Be­freiungs­armee beschuldigen (/schuld)
27,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03,Berehta bringen
28,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000,"Wenn du einen Freiheitskämpfer nach Erart fragen möchtest, würde ich an deiner Stelle mit Guntmar sprechen. Er ist in den Bergen aufgewachsen und kennt die Zinnen wie seine Westentasche."
49,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001,Guntmar befindet sich auf der Westseite von Specula Imperatoris.
50,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002,Guntmar kann dir hoffentlich mehr über Erart verraten. Du findest ihn nordwestlich von Specula Imperatoris.
51,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003,"Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!"
52,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010,"Erart? Ja, der hat sich der mhigischen Be­freiungs­armee angeschlossen, aber er gehört zu einer anderen Einheit als ich."
53,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011,"Ich glaube, Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo gezogen. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
54,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012,"Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo ausgerückt. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen."
55,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020,"Ah, die Heldin vom Bund der Morgenröte! Was führt dich in diese entlegene Gegend?"
56,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021,... Hm? Erart ...? I-Ich ... das ist streng vertraulich ...
57,TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022,"Der Hauptmann scheint nicht so recht mit der Sprache rausrücken zu wollen. Stelle ihn zur Rede, indem du ihn beschuldigst (/schuld)."
58,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023,"Oje ... ich würde dir ja gerne weiterhelfen, aber ich darf nicht darüber reden. Es ist nicht meine Schuld ..."
59,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030,"Ja, schon gut, ich sage dir, was ich weiß. Bis vor einem Jahr war Erart mir unterstellt, aber jetzt nicht mehr."
60,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031,"Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren."
61,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032,"Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben."
62,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033,"Erart hat uns viele wertvolle Informationen beschafft. Der Preis dafür war, dass er als Teil der Crania Lupi gegen die Be­freiungs­armee kämpfen musste. Leider auch bei dem Angriff auf Specula Imperatoris."
63,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034,"Seit dem Kampf hat sich Erart nicht mehr gemeldet. Ich fürchte, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Es ... tut mir leid."
64,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035,"Er gab mir einen Brief an seine Mutter, den ich für den Fall der Fälle aufbewahren sollten. Ich wollte ihn ihr bringen, sobald sich die Lage etwas beruhigt hat, aber bisher bin ich nicht dazu gekommen. Hier, ich gebe ihn dir mit, damit du wenigstens etwas vorzuweisen hast."
65,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036,Bitte richte seiner Mutter mein Beileid aus. Ihr Sohn gab sein Leben für die Freiheit Ala Mhigos. Wir werden seinen Namen in Ehren halten.
66,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040,"Ah, da bist du ja, Abenteurerin! Hast du meinen lieben Erart gefunden?"
67,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040,Ein Brief von Erart? Was hat das zu bedeuten?
68,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041,"Oje ... mein armer Kleiner! Er ist also ... tot. Ich war schon darauf gefasst, dass er nie wieder zurück kommt."
69,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042,"Immerhin wurde er nicht von den Garlearn sinnlos in den Tod getrieben, sondern er starb für eine Sache, die ihm am Herzen lag. Der Gedanke verschafft mir ein wenig Trost."
70,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043,"Danke, dass du mir seinen Brief gebracht hast. Nun habe ich wenigstens Gewissheit und kann in Würde um meinen Sohn trauern."
1 key 0 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00 1 Der blonde Legionsfähnrich hat eine Information für dich.
2 # 1 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01 Der Legionsfähnrich schickt dich zu einem Freiheitskämpfer, der sich gut in den Zinnen auskennt. Sprich mit Guntmar in Reifstein.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02 str Guntmar erzählt dir, dass Erart tatsächlich zu einer Einheit der Befreihungsarmee gehört, die vor kurzem in Richtung Castrum Abania gezogen ist. Suche dort nach dem Hauptmann der Be­freiungs­armee.
4 0 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03 Der blonde Legionsfähnrich hat eine Information für dich. Auf Erart angesprochen druckst der Hauptmann der Be­freiungs­armee herum. Stelle ihn in der Nähe von Castrum Abania zur Rede, indem du ihn beschuldigst (Emote: Beschuldigen).
5 1 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04 Der Legionsfähnrich schickt dich zu einem Freiheitskämpfer, der sich gut in den Zinnen auskennt. Sprich mit Guntmar in Reifstein. Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Be­freiungs­armee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Be­freiungs­armee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen.
6 2 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05 Guntmar erzählt dir, dass Erart tatsächlich zu einer Einheit der Befreihungsarmee gehört, die vor kurzem in Richtung Castrum Abania gezogen ist. Suche dort nach dem Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit.
7 3 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06 Auf Erart angesprochen druckst der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee herum. Stelle ihn in der Nähe von Castrum Abania zur Rede, indem du ihn beschuldigst (Emote: Beschuldigen).
8 4 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07 Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen.
9 5 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08 Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit.
10 6 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00 Mit Guntmar sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01 Den Hauptmann der Be­freiungs­armee finden
27 23 TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02 Den Hauptmann der Be­freiungs­armee beschuldigen (/schuld)
28 24 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03 Mit Guntmar sprechen Berehta bringen
29 25 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04 Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finden
30 26 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05 Den Hauptmann der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beschuldigen (/schuld)
31 27 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06 Berehta <SheetDe(EventItem,2,2002330,1,4,1)/> bringen
32 28 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000 Wenn du einen Freiheitskämpfer nach Erart fragen möchtest, würde ich an deiner Stelle mit Guntmar sprechen. Er ist in den Bergen aufgewachsen und kennt die Zinnen wie seine Westentasche.
50 46 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001 Guntmar befindet sich auf der Westseite von Specula Imperatoris.
51 47 TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002 Guntmar kann dir hoffentlich mehr über Erart verraten. Du findest ihn nordwestlich von Specula Imperatoris.
52 48 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000 51 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003 Wenn du einen Freiheitskämpfer nach Erart fragen möchtest, würde ich an deiner Stelle mit Guntmar sprechen. Er ist in den Bergen aufgewachsen und kennt die Zinnen wie seine Westentasche. Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang!
53 49 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001 52 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010 Guntmar befindet sich auf der Westseite von Specula Imperatoris. Erart? Ja, der hat sich der mhigischen Be­freiungs­armee angeschlossen, aber er gehört zu einer anderen Einheit als ich.
54 50 TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002 53 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011 Guntmar kann dir hoffentlich mehr über Erart verraten. Du findest ihn nordwestlich von Specula Imperatoris. Ich glaube, Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo gezogen. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen.
55 51 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003 54 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012 Wo treibt sich Erart bloß rum? Warum meldet er sich nicht bei seiner armen, alten Mutter? Wenn du ihn findest, zieh ihm bitte von mir die Ohren lang! Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo ausgerückt. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen.
56 52 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010 55 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020 Erart? Ja, der hat sich der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angeschlossen, aber er gehört zu einer anderen Einheit als ich. Ah, die Heldin vom Bund der Morgenröte! Was führt dich in diese entlegene Gegend?
57 53 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011 56 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021 Ich glaube, Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo gezogen. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen. ... Hm? Erart ...? I-Ich ... das ist streng vertraulich ...
58 54 TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012 57 TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022 Erarts Einheit ist in Richtung Ala Mhigo ausgerückt. Wenn du dich beeilst, kannst du sie bestimmt bei Castrum Abania einholen. Der Hauptmann scheint nicht so recht mit der Sprache rausrücken zu wollen. Stelle ihn zur Rede, indem du ihn beschuldigst (/schuld).
59 55 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020 58 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> vom Bund der Morgenröte! Was führt dich in diese entlegene Gegend? Oje ... ich würde dir ja gerne weiterhelfen, aber ich darf nicht darüber reden. Es ist nicht meine Schuld ...
60 56 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021 59 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030 ... Hm? Erart ...? I-Ich ... das ist streng vertraulich ... Ja, schon gut, ich sage dir, was ich weiß. Bis vor einem Jahr war Erart mir unterstellt, aber jetzt nicht mehr.
61 57 TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022 60 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031 Der Hauptmann scheint nicht so recht mit der Sprache rausrücken zu wollen. Stelle ihn zur Rede, indem du ihn beschuldigst (/schuld). Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren.
62 58 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023 61 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032 Oje ... ich würde dir ja gerne weiterhelfen, aber ich darf nicht darüber reden. Es ist nicht meine Schuld ... Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben.
63 59 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030 62 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033 Ja, schon gut, ich sage dir, was ich weiß. Bis vor einem Jahr war Erart mir unterstellt, aber jetzt nicht mehr. Erart hat uns viele wertvolle Informationen beschafft. Der Preis dafür war, dass er als Teil der Crania Lupi gegen die Be­freiungs­armee kämpfen musste. Leider auch bei dem Angriff auf Specula Imperatoris.
64 60 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031 63 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034 Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren. Seit dem Kampf hat sich Erart nicht mehr gemeldet. Ich fürchte, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Es ... tut mir leid.
65 61 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032 64 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035 Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben. Er gab mir einen Brief an seine Mutter, den ich für den Fall der Fälle aufbewahren sollten. Ich wollte ihn ihr bringen, sobald sich die Lage etwas beruhigt hat, aber bisher bin ich nicht dazu gekommen. Hier, ich gebe ihn dir mit, damit du wenigstens etwas vorzuweisen hast.
66 62 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033 65 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036 Erart hat uns viele wertvolle Informationen beschafft. Der Preis dafür war, dass er als Teil der Crania Lupi gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kämpfen musste. Leider auch bei dem Angriff auf Specula Imperatoris. Bitte richte seiner Mutter mein Beileid aus. Ihr Sohn gab sein Leben für die Freiheit Ala Mhigos. Wir werden seinen Namen in Ehren halten.
67 63 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034 66 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040 Seit dem Kampf hat sich Erart nicht mehr gemeldet. Ich fürchte, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. Es ... tut mir leid. Ah, da bist du ja, Abenteurerin! Hast du meinen lieben Erart gefunden?
68 64 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035 67 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040 Er gab mir einen Brief an seine Mutter, den ich für den Fall der Fälle aufbewahren sollten. Ich wollte ihn ihr bringen, sobald sich die Lage etwas beruhigt hat, aber bisher bin ich nicht dazu gekommen. Hier, ich gebe ihn dir mit, damit du wenigstens etwas vorzuweisen hast. Ein Brief von Erart? Was hat das zu bedeuten?
69 65 TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036 68 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041 Bitte richte seiner Mutter mein Beileid aus. Ihr Sohn gab sein Leben für die Freiheit Ala Mhigos. Wir werden seinen Namen in Ehren halten. Oje ... mein armer Kleiner! Er ist also ... tot. Ich war schon darauf gefasst, dass er nie wieder zurück kommt.
70 66 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040 69 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042 Ah, da bist du ja, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hast du meinen lieben Erart gefunden? Immerhin wurde er nicht von den Garlearn sinnlos in den Tod getrieben, sondern er starb für eine Sache, die ihm am Herzen lag. Der Gedanke verschafft mir ein wenig Trost.
71 67 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040 70 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043 Ein Brief von Erart? Was hat das zu bedeuten? Danke, dass du mir seinen Brief gebracht hast. Nun habe ich wenigstens Gewissheit und kann in Würde um meinen Sohn trauern.
68 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041 Oje ... mein armer Kleiner! Er ist also ... tot. Ich war schon darauf gefasst, dass er nie wieder zurück kommt.
69 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042 Immerhin wurde er nicht von den Garlearn sinnlos in den Tod getrieben, sondern er starb für eine Sache, die ihm am Herzen lag. Der Gedanke verschafft mir ein wenig Trost.
70 TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043 Danke, dass du mir seinen Brief gebracht hast. Nun habe ich wenigstens Gewissheit und kann in Würde um meinen Sohn trauern.