Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz909_02865.csv
+98 -101
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00","Sagar sorgt sich um Berehta."
1,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01","Sagar bittet dich, nach der alten Dame zu schauen, die immer noch etwas auf dem Herzen hat. Sprich mit Berehta in Kaltherd."
2,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02","Berehta möchte sich persönlich bei J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks bedanken und bittet dich, sie nach Ala Ghiri zu begleiten. Triff dich mit Berehta am Berg Yorn in den Zinnen."
3,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03","Berehta wird von <SheetDe(BNpcName,5,5926,2,3,1)/> angegriffen, doch du beschützt sie. Begleite sie zur nächsten Zwischenstation östlich von Specula Imperatoris."
4,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04","Du hast Berehta vor einem vorzeitigen Ende bewahrt. Begleite sie zur Ostseite von Specula Imperatoris."
5,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05","Ihr habt Specula Imperatoris erreicht. Begleite sie auf die Westseite der Turmruine."
6,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06","Die letzte Etappe steht bevor. Begleite Berehta nach Ala Ghiri."
7,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07","Kurz bevor ihr Ala Ghiri erreicht, werdet ihr von <SheetDe(BNpcName,5,5927,2,3,1)/> angegriffen, doch du machst mit ihnen kurzen Prozess. Kümmere dich um Berehta."
8,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08","Berehta hat den Angriff gut überstanden und ist von dem Anblick Ala Ghiris sichtlich beeindruckt, weil sie noch nie so eine große Stadt gesehen hat. Mach sie mit J'dyalani bekannt."
9,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09","Berehta dankt J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks ihres Sohnes. Da kommt zufällig Baut des Weges. Er ist auf der Suche nach Datteln zur Herstellung einer Spezialität, doch die traditionellen Anbaugebiete sind verwüstet. Baut und Berehta beschließen, beim Anbau der Datteln in Kaltherd zu kooperieren. Was hat J'dyalani dazu zu sagen?"
10,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10","J'dyalani ist überzeugt, dass die Kooperation für Kaltherd und Ala Ghiri von Vorteil sein wird, wenn schon in wenigen Jahren aus den Datteln der heißbegehrte Arrak-Schnaps gebrannt wird."
11,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00","Mit Berehta sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01","Berehta zum Berg Yorn begleiten"
26,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02","Berehta helfen"
27,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03","Berehta östlich von Specula Imperatoris treffen"
28,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04","Berehta westlich von Specula Imperatoris treffen"
29,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05","Berehta nach Ala Ghiri begleiten"
30,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06","Mit Berehta sprechen"
31,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07","Mit J'dyalani sprechen"
32,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08","Erneut mit J'dyalani sprechen"
33,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Danke, dass du das Schicksal von Erart aufgeklärt hast."
49,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000","Leider ist Berehta immer noch sehr betrübt. Kannst du vielleicht noch einmal nach ihr sehen?"
50,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000","Kannst du vielleicht noch einmal mit Berehta sprechen? Sie scheint immer noch sehr betrübt zu sein."
51,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000","... Wir haben einfach nicht genug Helfer ... und fünf Jahre sind eine lange Zeit. Gibt es denn keinen besseren Weg ... huch?!"
52,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000","Oh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast du mir etwa zugehört? Es war wirklich nichts Wichtiges. Was kann ich für dich tun?"
53,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000","Oje, wie lieb, dass ihr euch um mich kümmert. Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich deine Hilfe bräuchte."
54,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001","Ich möchte mich gerne persönlich bei J'dyalani dafür bedanken, dass sie das Geschenk meines Sohnes aufbewahrt hat. Kannst du mich nach Ala Ghiri führen?"
55,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002","Ich habe unser Dorf noch nie verlassen und kenne nicht einmal den Weg. Ohne dich komme ich nie nach Ala Ghiri."
56,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003","Danke! Von mir aus können wir sofort aufbrechen. Los, lass uns gehen!"
57,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004","Nach Ala Ghiri? So weit weg war sie doch noch nie. Pass bitte gut auf sie auf."
58,"TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005","Du wirst angegriffen!"
59,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010","Ojeoje, das war knapp. Ich dachte schon, es wär um mich geschehen. Ich wusste ja gar nicht, was für gefährliche Bestien in der Wildnis lauern."
60,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011","Aber du schienst sie mit Leichtigkeit zu besiegen. Du bist wirklich stark! Danke, dass du einer alten Frau das Leben gerettet hast!"
61,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012","Ich möchte hier nicht länger bleiben als nötig. Bitte geleite mich auch den Rest des Weges."
62,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020","Vor uns liegt Specula Imperatoris. Seinen Einsturz konnten wir von Kaltherd aus beobachten. Ich hatte große Angst, was jetzt bloß aus uns werden würde."
63,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021","Unter der Herrschaft der Garlear durften wir den Turm nicht passieren, aber jetzt ist der Weg frei. Los, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, lass uns weitergehen!"
64,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030","Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass ich jetzt hier bin. Mein Verstand sagt mir, dass die Garlear fort sind, aber mein Herz fürchtet sich noch vor ihnen."
65,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031","Mein Sohn musste noch sein Leben aufs Spiel setzen, als er sich an den garleischen Wachen vorbeischmuggeln ließ. Was ging ihm damals wohl durch den Kopf?"
66,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032","... Schon gut, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir haben noch die halbe Strecke bis Ala Ghiri vor uns. Gehen wir weiter!"
67,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040","Jetzt ist es nicht mehr weit ... Oh?! Achtung, die sehen gefährlich aus!"
68,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040","D-Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich wusste ja nicht, wie gefährlich so eine Reise ist. Oder hatte ich besonders viel Pech?"
69,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041","Wie dem auch sei, wir sind am Ziel. Die Stadt vor uns ist doch Ala Ghiri, oder? Die ist ja riesig. Hoffentlich tragen mich meine alten Knochen noch so weit."
70,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042","... Wie bitte? Es gibt <Emphasis>noch</Emphasis> größere Städte?! Jetzt nimmst du mich aber auf den Arm. Ich bin zwar vom Land, aber nicht auf den Kopf gefallen."
71,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043","Also gut, führe mich bitte zu J'dyalani!"
72,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044","Das ist also J'dyalani? Stellst du mich ihr vor?"
73,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055","Hast du Berehta sicher nach Ala Ghiri gebracht? Vielen Dank, dass du dich um sie kümmerst. Ich bin gespannt, was sie von ihrem Ausflug zu berichten hat."
74,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was führt dich diesmal zu mir?"
75,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051","Die Mutter des netten Soldaten möchte sich bei mir bedanken?"
76,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052","Du hast meinem Sohn und damit auch mir einen großen Gefallen getan. Da gehört es sich, mich persönlich bei dir zu bedanken. Also, vielen Dank, J'dyalani!"
77,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053","In dem Geschenk, das du aufbewahrt hast, waren Dattelsamen für unser Dorf. Wenn uns der Anbau gelingt, werden wir alle davon profitieren. Das ist nur möglich, weil du ein offenes Ohr für meinen Sohn hattest."
78,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054","Oh, wie schön. Ich bin froh, dass das Geschenk heil bei dir angekommen ist, und danke dir für die netten Worte."
79,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055","(-???-)He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie ist es dir ergangen?"
80,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056","Hehe, dank Dreister Bach bin ich wieder auf freiem Fuß. Ich stehe unter Beobachtung, kann mich aber in Weidheris Gasthaus nützlich machen."
81,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057","Dich hier zu treffen, ist bestimmt ein Wink des Schicksals. Ich habe nämlich ein Problem und könnte den Rat <If(PlayerParameter(4))>einer weit gereisten Abenteurerin<Else/>eines weit gereisten Abenteuers</If> gebrauchen."
82,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058","Eine Spezialität dieser Gegend ist der Arrak-Schnaps. Ich soll die Zutaten dafür besorgen, aber sie lassen sich nur schwer auftreiben."
83,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059","Während unserer Besatzung hatten wir für stetigen Nachschub gesorgt, um die Soldaten bei Laune zu halten. Der Nachschub ist nun natürlich unterbrochen, und wir müssen nach Alternativen suchen."
84,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060","Es gibt traditionelle Anbaugebiete aus der Zeit vor der Besatzung, aber auf Nachfrage bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee habe ich erfahren, dass all diese Anbaugebiete verwüstet sind. Mit ausreichenden Mengen ist nicht zu rechnen."
85,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061","Das bedeutet, wir können kein Arrak brennen und damit keine lokale Spezialität anbieten, obwohl die Handelswege wieder häufiger genutzt werden. So können wir uns kaum als Handelsstadt etablieren."
86,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062","Tja, und deshalb wollte ich dich um Hilfe bitten. Kennst du nicht zufällig einen Ort, an dem Datteln angebaut werden? Das ist die wichtigste Zutat für Arrak."
87,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063","Oje, was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt?"
88,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064","Sie brauchen Datteln, um daraus Arrak zu brennen? Das trifft sich gut, aber wir haben gerade erst mit dem Anbau in Kaltherd begonnen."
89,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065","Bis zur ersten Ernte wird viel Zeit vergehen, mindestens fünf Jahre. Im Dorf fehlt es an jungen Leuten, die kräftig anpacken können, und wir wissen nicht einmal, ob uns der Anbau gelingt."
90,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066","Wie wäre es denn, wenn wir euch helfen? Wenn euch Arbeiter fehlen, können wir die Datteln vielleicht in einer Art Kooperation anbauen. Für Ala Ghiri wäre das ein großer Gewinn. Ich glaube, wir finden problemlos genug Helfer."
91,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067","Ich muss mir das Ganze natürlich erst einmal ansehen, bevor wir weiter planen können. Berehta, nimmst du mich mit nach Kaltherd?"
92,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068","Ja, klar, sehr gerne!"
93,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069","Das könnte ein guter Weg sein, die Datteln effektiv anzubauen. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Du hast das erst möglich gemacht!"
94,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070","Ich begleite Berehta nach Kaltherd und sorge dafür, dass ihr unterwegs nichts passiert. Danke für deine Vermittlung und bis bald!"
95,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080","Du hast nicht nur das Problem von Ala Ghiri gelöst, sondern auch auch die Zukunft von Kaltherd gesichert. Du bist wie ein Komet, den uns Rhalgr geschickt hat, um uns den rechten Weg zu zeigen!"
96,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081","Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. In einigen Jahren werden wir die von Ala Ghiri und Kaltherd gemeinsam produzierte Spezialität genießen können."
97,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082","Die gute Nachricht muss ich sofort verbreiten. Mach's gut und bis bald!"
0,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00,Sagar sorgt sich um Berehta.
1,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01,"Sagar bittet dich, nach der alten Dame zu schauen, die immer noch etwas auf dem Herzen hat. Sprich mit Berehta in Kaltherd."
2,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02,"Berehta möchte sich persönlich bei J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks bedanken und bittet dich, sie nach Ala Ghiri zu begleiten. Triff dich mit Berehta am Berg Yorn in den Zinnen."
3,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03,"Berehta wird von angegriffen, doch du beschützt sie. Begleite sie zur nächsten Zwischenstation östlich von Specula Imperatoris."
4,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04,Du hast Berehta vor einem vorzeitigen Ende bewahrt. Begleite sie zur Ostseite von Specula Imperatoris.
5,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05,Ihr habt Specula Imperatoris erreicht. Begleite sie auf die Westseite der Turmruine.
6,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06,Die letzte Etappe steht bevor. Begleite Berehta nach Ala Ghiri.
7,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07,"Kurz bevor ihr Ala Ghiri erreicht, werdet ihr von angegriffen, doch du machst mit ihnen kurzen Prozess. Kümmere dich um Berehta."
8,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08,"Berehta hat den Angriff gut überstanden und ist von dem Anblick Ala Ghiris sichtlich beeindruckt, weil sie noch nie so eine große Stadt gesehen hat. Mach sie mit J'dyalani bekannt."
9,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09,"Berehta dankt J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks ihres Sohnes. Da kommt zufällig Baut des Weges. Er ist auf der Suche nach Datteln zur Herstellung einer Spezialität, doch die traditionellen Anbaugebiete sind verwüstet. Baut und Berehta beschließen, beim Anbau der Datteln in Kaltherd zu kooperieren. Was hat J'dyalani dazu zu sagen?"
10,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10,"J'dyalani ist überzeugt, dass die Kooperation für Kaltherd und Ala Ghiri von Vorteil sein wird, wenn schon in wenigen Jahren aus den Datteln der heißbegehrte Arrak-Schnaps gebrannt wird."
11,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00,Mit Berehta sprechen
25,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01,Berehta zum Berg Yorn begleiten
26,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02,Berehta helfen
27,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03,Berehta östlich von Specula Imperatoris treffen
28,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04,Berehta westlich von Specula Imperatoris treffen
29,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05,Berehta nach Ala Ghiri begleiten
30,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06,Mit Berehta sprechen
31,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07,Mit J'dyalani sprechen
32,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08,Erneut mit J'dyalani sprechen
33,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000,"Hallo, Abenteurerin! Danke, dass du das Schicksal von Erart aufgeklärt hast."
49,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000,Leider ist Berehta immer noch sehr betrübt. Kannst du vielleicht noch einmal nach ihr sehen?
50,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000,Kannst du vielleicht noch einmal mit Berehta sprechen? Sie scheint immer noch sehr betrübt zu sein.
51,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000,... Wir haben einfach nicht genug Helfer ... und fünf Jahre sind eine lange Zeit. Gibt es denn keinen besseren Weg ... huch?!
52,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000,"Oh, Abenteurerin, hast du mir etwa zugehört? Es war wirklich nichts Wichtiges. Was kann ich für dich tun?"
53,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000,"Oje, wie lieb, dass ihr euch um mich kümmert. Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich deine Hilfe bräuchte."
54,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001,"Ich möchte mich gerne persönlich bei J'dyalani dafür bedanken, dass sie das Geschenk meines Sohnes aufbewahrt hat. Kannst du mich nach Ala Ghiri führen?"
55,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002,Ich habe unser Dorf noch nie verlassen und kenne nicht einmal den Weg. Ohne dich komme ich nie nach Ala Ghiri.
56,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003,"Danke! Von mir aus können wir sofort aufbrechen. Los, lass uns gehen!"
57,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004,Nach Ala Ghiri? So weit weg war sie doch noch nie. Pass bitte gut auf sie auf.
58,TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005,Du wirst angegriffen!
59,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010,"Ojeoje, das war knapp. Ich dachte schon, es wär um mich geschehen. Ich wusste ja gar nicht, was für gefährliche Bestien in der Wildnis lauern."
60,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011,"Aber du schienst sie mit Leichtigkeit zu besiegen. Du bist wirklich stark! Danke, dass du einer alten Frau das Leben gerettet hast!"
61,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012,Ich möchte hier nicht länger bleiben als nötig. Bitte geleite mich auch den Rest des Weges.
62,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020,"Vor uns liegt Specula Imperatoris. Seinen Einsturz konnten wir von Kaltherd aus beobachten. Ich hatte große Angst, was jetzt bloß aus uns werden würde."
63,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021,"Unter der Herrschaft der Garlear durften wir den Turm nicht passieren, aber jetzt ist der Weg frei. Los, Abenteurerin, lass uns weitergehen!"
64,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030,"Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass ich jetzt hier bin. Mein Verstand sagt mir, dass die Garlear fort sind, aber mein Herz fürchtet sich noch vor ihnen."
65,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031,"Mein Sohn musste noch sein Leben aufs Spiel setzen, als er sich an den garleischen Wachen vorbeischmuggeln ließ. Was ging ihm damals wohl durch den Kopf?"
66,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032,"... Schon gut, Abenteurerin. Wir haben noch die halbe Strecke bis Ala Ghiri vor uns. Gehen wir weiter!"
67,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040,"Jetzt ist es nicht mehr weit ... Oh?! Achtung, die sehen gefährlich aus!"
68,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040,"D-Danke, Abenteurerin! Ich wusste ja nicht, wie gefährlich so eine Reise ist. Oder hatte ich besonders viel Pech?"
69,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041,"Wie dem auch sei, wir sind am Ziel. Die Stadt vor uns ist doch Ala Ghiri, oder? Die ist ja riesig. Hoffentlich tragen mich meine alten Knochen noch so weit."
70,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042,"... Wie bitte? Es gibt *noch* größere Städte?! Jetzt nimmst du mich aber auf den Arm. Ich bin zwar vom Land, aber nicht auf den Kopf gefallen."
71,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043,"Also gut, führe mich bitte zu J'dyalani!"
72,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044,Das ist also J'dyalani? Stellst du mich ihr vor?
73,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055,"Hast du Berehta sicher nach Ala Ghiri gebracht? Vielen Dank, dass du dich um sie kümmerst. Ich bin gespannt, was sie von ihrem Ausflug zu berichten hat."
74,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050,"Abenteurerin, was führt dich diesmal zu mir?"
75,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051,Die Mutter des netten Soldaten möchte sich bei mir bedanken?
76,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052,"Du hast meinem Sohn und damit auch mir einen großen Gefallen getan. Da gehört es sich, mich persönlich bei dir zu bedanken. Also, vielen Dank, J'dyalani!"
77,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053,"In dem Geschenk, das du aufbewahrt hast, waren Dattelsamen für unser Dorf. Wenn uns der Anbau gelingt, werden wir alle davon profitieren. Das ist nur möglich, weil du ein offenes Ohr für meinen Sohn hattest."
78,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054,"Oh, wie schön. Ich bin froh, dass das Geschenk heil bei dir angekommen ist, und danke dir für die netten Worte."
79,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055,"(-???-)He, Abenteurerin! Wie ist es dir ergangen?"
80,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056,"Hehe, dank Dreister Bach bin ich wieder auf freiem Fuß. Ich stehe unter Beobachtung, kann mich aber in Weidheris Gasthaus nützlich machen."
81,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057,"Dich hier zu treffen, ist bestimmt ein Wink des Schicksals. Ich habe nämlich ein Problem und könnte den Rat einer weit gereisten Abenteurerin gebrauchen."
82,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058,"Eine Spezialität dieser Gegend ist der Arrak-Schnaps. Ich soll die Zutaten dafür besorgen, aber sie lassen sich nur schwer auftreiben."
83,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059,"Während unserer Besatzung hatten wir für stetigen Nachschub gesorgt, um die Soldaten bei Laune zu halten. Der Nachschub ist nun natürlich unterbrochen, und wir müssen nach Alternativen suchen."
84,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060,"Es gibt traditionelle Anbaugebiete aus der Zeit vor der Besatzung, aber auf Nachfrage bei der Be­freiungs­armee habe ich erfahren, dass all diese Anbaugebiete verwüstet sind. Mit ausreichenden Mengen ist nicht zu rechnen."
85,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061,"Das bedeutet, wir können kein Arrak brennen und damit keine lokale Spezialität anbieten, obwohl die Handelswege wieder häufiger genutzt werden. So können wir uns kaum als Handelsstadt etablieren."
86,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062,"Tja, und deshalb wollte ich dich um Hilfe bitten. Kennst du nicht zufällig einen Ort, an dem Datteln angebaut werden? Das ist die wichtigste Zutat für Arrak."
87,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063,"Oje, was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt?"
88,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064,"Sie brauchen Datteln, um daraus Arrak zu brennen? Das trifft sich gut, aber wir haben gerade erst mit dem Anbau in Kaltherd begonnen."
89,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065,"Bis zur ersten Ernte wird viel Zeit vergehen, mindestens fünf Jahre. Im Dorf fehlt es an jungen Leuten, die kräftig anpacken können, und wir wissen nicht einmal, ob uns der Anbau gelingt."
90,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066,"Wie wäre es denn, wenn wir euch helfen? Wenn euch Arbeiter fehlen, können wir die Datteln vielleicht in einer Art Kooperation anbauen. Für Ala Ghiri wäre das ein großer Gewinn. Ich glaube, wir finden problemlos genug Helfer."
91,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067,"Ich muss mir das Ganze natürlich erst einmal ansehen, bevor wir weiter planen können. Berehta, nimmst du mich mit nach Kaltherd?"
92,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068,"Ja, klar, sehr gerne!"
93,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069,"Das könnte ein guter Weg sein, die Datteln effektiv anzubauen. Danke, Abenteurerin! Du hast das erst möglich gemacht!"
94,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070,"Ich begleite Berehta nach Kaltherd und sorge dafür, dass ihr unterwegs nichts passiert. Danke für deine Vermittlung und bis bald!"
95,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080,"Du hast nicht nur das Problem von Ala Ghiri gelöst, sondern auch auch die Zukunft von Kaltherd gesichert. Du bist wie ein Komet, den uns Rhalgr geschickt hat, um uns den rechten Weg zu zeigen!"
96,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081,"Ich danke dir, Abenteurerin. In einigen Jahren werden wir die von Ala Ghiri und Kaltherd gemeinsam produzierte Spezialität genießen können."
97,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082,Die gute Nachricht muss ich sofort verbreiten. Mach's gut und bis bald!
1 key 0 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00 1 Sagar sorgt sich um Berehta.
2 # 1 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01 Sagar bittet dich, nach der alten Dame zu schauen, die immer noch etwas auf dem Herzen hat. Sprich mit Berehta in Kaltherd.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02 str Berehta möchte sich persönlich bei J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks bedanken und bittet dich, sie nach Ala Ghiri zu begleiten. Triff dich mit Berehta am Berg Yorn in den Zinnen.
4 0 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03 Sagar sorgt sich um Berehta. Berehta wird von angegriffen, doch du beschützt sie. Begleite sie zur nächsten Zwischenstation östlich von Specula Imperatoris.
5 1 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04 Sagar bittet dich, nach der alten Dame zu schauen, die immer noch etwas auf dem Herzen hat. Sprich mit Berehta in Kaltherd. Du hast Berehta vor einem vorzeitigen Ende bewahrt. Begleite sie zur Ostseite von Specula Imperatoris.
6 2 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05 Berehta möchte sich persönlich bei J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks bedanken und bittet dich, sie nach Ala Ghiri zu begleiten. Triff dich mit Berehta am Berg Yorn in den Zinnen. Ihr habt Specula Imperatoris erreicht. Begleite sie auf die Westseite der Turmruine.
7 3 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06 Berehta wird von <SheetDe(BNpcName,5,5926,2,3,1)/> angegriffen, doch du beschützt sie. Begleite sie zur nächsten Zwischenstation östlich von Specula Imperatoris. Die letzte Etappe steht bevor. Begleite Berehta nach Ala Ghiri.
8 4 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07 Du hast Berehta vor einem vorzeitigen Ende bewahrt. Begleite sie zur Ostseite von Specula Imperatoris. Kurz bevor ihr Ala Ghiri erreicht, werdet ihr von angegriffen, doch du machst mit ihnen kurzen Prozess. Kümmere dich um Berehta.
9 5 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08 Ihr habt Specula Imperatoris erreicht. Begleite sie auf die Westseite der Turmruine. Berehta hat den Angriff gut überstanden und ist von dem Anblick Ala Ghiris sichtlich beeindruckt, weil sie noch nie so eine große Stadt gesehen hat. Mach sie mit J'dyalani bekannt.
10 6 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09 Die letzte Etappe steht bevor. Begleite Berehta nach Ala Ghiri. Berehta dankt J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks ihres Sohnes. Da kommt zufällig Baut des Weges. Er ist auf der Suche nach Datteln zur Herstellung einer Spezialität, doch die traditionellen Anbaugebiete sind verwüstet. Baut und Berehta beschließen, beim Anbau der Datteln in Kaltherd zu kooperieren. Was hat J'dyalani dazu zu sagen?
11 7 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10 Kurz bevor ihr Ala Ghiri erreicht, werdet ihr von <SheetDe(BNpcName,5,5927,2,3,1)/> angegriffen, doch du machst mit ihnen kurzen Prozess. Kümmere dich um Berehta. J'dyalani ist überzeugt, dass die Kooperation für Kaltherd und Ala Ghiri von Vorteil sein wird, wenn schon in wenigen Jahren aus den Datteln der heißbegehrte Arrak-Schnaps gebrannt wird.
12 8 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11 Berehta hat den Angriff gut überstanden und ist von dem Anblick Ala Ghiris sichtlich beeindruckt, weil sie noch nie so eine große Stadt gesehen hat. Mach sie mit J'dyalani bekannt.
13 9 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12 Berehta dankt J'dyalani für die Aufbewahrung des Geschenks ihres Sohnes. Da kommt zufällig Baut des Weges. Er ist auf der Suche nach Datteln zur Herstellung einer Spezialität, doch die traditionellen Anbaugebiete sind verwüstet. Baut und Berehta beschließen, beim Anbau der Datteln in Kaltherd zu kooperieren. Was hat J'dyalani dazu zu sagen?
14 10 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13 J'dyalani ist überzeugt, dass die Kooperation für Kaltherd und Ala Ghiri von Vorteil sein wird, wenn schon in wenigen Jahren aus den Datteln der heißbegehrte Arrak-Schnaps gebrannt wird.
15 11 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00 Mit Berehta sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01 Berehta zum Berg Yorn begleiten
27 23 TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02 Berehta helfen
28 24 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03 Mit Berehta sprechen Berehta östlich von Specula Imperatoris treffen
29 25 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04 Berehta zum Berg Yorn begleiten Berehta westlich von Specula Imperatoris treffen
30 26 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05 Berehta helfen Berehta nach Ala Ghiri begleiten
31 27 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06 Berehta östlich von Specula Imperatoris treffen Mit Berehta sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07 Berehta westlich von Specula Imperatoris treffen Mit J'dyalani sprechen
33 29 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08 Berehta nach Ala Ghiri begleiten Erneut mit J'dyalani sprechen
34 30 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09 Mit Berehta sprechen
35 31 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10 Mit J'dyalani sprechen
36 32 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11 Erneut mit J'dyalani sprechen
37 33 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000 Hallo, Abenteurerin! Danke, dass du das Schicksal von Erart aufgeklärt hast.
50 46 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000 Leider ist Berehta immer noch sehr betrübt. Kannst du vielleicht noch einmal nach ihr sehen?
51 47 TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000 Kannst du vielleicht noch einmal mit Berehta sprechen? Sie scheint immer noch sehr betrübt zu sein.
52 48 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000 51 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Danke, dass du das Schicksal von Erart aufgeklärt hast. ... Wir haben einfach nicht genug Helfer ... und fünf Jahre sind eine lange Zeit. Gibt es denn keinen besseren Weg ... huch?!
53 49 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000 52 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000 Leider ist Berehta immer noch sehr betrübt. Kannst du vielleicht noch einmal nach ihr sehen? Oh, Abenteurerin, hast du mir etwa zugehört? Es war wirklich nichts Wichtiges. Was kann ich für dich tun?
54 50 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000 53 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000 Kannst du vielleicht noch einmal mit Berehta sprechen? Sie scheint immer noch sehr betrübt zu sein. Oje, wie lieb, dass ihr euch um mich kümmert. Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich deine Hilfe bräuchte.
55 51 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000 54 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001 ... Wir haben einfach nicht genug Helfer ... und fünf Jahre sind eine lange Zeit. Gibt es denn keinen besseren Weg ... huch?! Ich möchte mich gerne persönlich bei J'dyalani dafür bedanken, dass sie das Geschenk meines Sohnes aufbewahrt hat. Kannst du mich nach Ala Ghiri führen?
56 52 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000 55 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002 Oh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast du mir etwa zugehört? Es war wirklich nichts Wichtiges. Was kann ich für dich tun? Ich habe unser Dorf noch nie verlassen und kenne nicht einmal den Weg. Ohne dich komme ich nie nach Ala Ghiri.
57 53 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000 56 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003 Oje, wie lieb, dass ihr euch um mich kümmert. Es gibt tatsächlich etwas, bei dem ich deine Hilfe bräuchte. Danke! Von mir aus können wir sofort aufbrechen. Los, lass uns gehen!
58 54 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001 57 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004 Ich möchte mich gerne persönlich bei J'dyalani dafür bedanken, dass sie das Geschenk meines Sohnes aufbewahrt hat. Kannst du mich nach Ala Ghiri führen? Nach Ala Ghiri? So weit weg war sie doch noch nie. Pass bitte gut auf sie auf.
59 55 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002 58 TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005 Ich habe unser Dorf noch nie verlassen und kenne nicht einmal den Weg. Ohne dich komme ich nie nach Ala Ghiri. Du wirst angegriffen!
60 56 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003 59 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010 Danke! Von mir aus können wir sofort aufbrechen. Los, lass uns gehen! Ojeoje, das war knapp. Ich dachte schon, es wär um mich geschehen. Ich wusste ja gar nicht, was für gefährliche Bestien in der Wildnis lauern.
61 57 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004 60 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011 Nach Ala Ghiri? So weit weg war sie doch noch nie. Pass bitte gut auf sie auf. Aber du schienst sie mit Leichtigkeit zu besiegen. Du bist wirklich stark! Danke, dass du einer alten Frau das Leben gerettet hast!
62 58 TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005 61 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012 Du wirst angegriffen! Ich möchte hier nicht länger bleiben als nötig. Bitte geleite mich auch den Rest des Weges.
63 59 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010 62 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020 Ojeoje, das war knapp. Ich dachte schon, es wär um mich geschehen. Ich wusste ja gar nicht, was für gefährliche Bestien in der Wildnis lauern. Vor uns liegt Specula Imperatoris. Seinen Einsturz konnten wir von Kaltherd aus beobachten. Ich hatte große Angst, was jetzt bloß aus uns werden würde.
64 60 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011 63 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021 Aber du schienst sie mit Leichtigkeit zu besiegen. Du bist wirklich stark! Danke, dass du einer alten Frau das Leben gerettet hast! Unter der Herrschaft der Garlear durften wir den Turm nicht passieren, aber jetzt ist der Weg frei. Los, Abenteurerin, lass uns weitergehen!
65 61 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012 64 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030 Ich möchte hier nicht länger bleiben als nötig. Bitte geleite mich auch den Rest des Weges. Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass ich jetzt hier bin. Mein Verstand sagt mir, dass die Garlear fort sind, aber mein Herz fürchtet sich noch vor ihnen.
66 62 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020 65 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031 Vor uns liegt Specula Imperatoris. Seinen Einsturz konnten wir von Kaltherd aus beobachten. Ich hatte große Angst, was jetzt bloß aus uns werden würde. Mein Sohn musste noch sein Leben aufs Spiel setzen, als er sich an den garleischen Wachen vorbeischmuggeln ließ. Was ging ihm damals wohl durch den Kopf?
67 63 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021 66 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032 Unter der Herrschaft der Garlear durften wir den Turm nicht passieren, aber jetzt ist der Weg frei. Los, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, lass uns weitergehen! ... Schon gut, Abenteurerin. Wir haben noch die halbe Strecke bis Ala Ghiri vor uns. Gehen wir weiter!
68 64 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030 67 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040 Ich kann es immer noch nicht so recht fassen, dass ich jetzt hier bin. Mein Verstand sagt mir, dass die Garlear fort sind, aber mein Herz fürchtet sich noch vor ihnen. Jetzt ist es nicht mehr weit ... Oh?! Achtung, die sehen gefährlich aus!
69 65 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031 68 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040 Mein Sohn musste noch sein Leben aufs Spiel setzen, als er sich an den garleischen Wachen vorbeischmuggeln ließ. Was ging ihm damals wohl durch den Kopf? D-Danke, Abenteurerin! Ich wusste ja nicht, wie gefährlich so eine Reise ist. Oder hatte ich besonders viel Pech?
70 66 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032 69 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041 ... Schon gut, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir haben noch die halbe Strecke bis Ala Ghiri vor uns. Gehen wir weiter! Wie dem auch sei, wir sind am Ziel. Die Stadt vor uns ist doch Ala Ghiri, oder? Die ist ja riesig. Hoffentlich tragen mich meine alten Knochen noch so weit.
71 67 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040 70 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042 Jetzt ist es nicht mehr weit ... Oh?! Achtung, die sehen gefährlich aus! ... Wie bitte? Es gibt *noch* größere Städte?! Jetzt nimmst du mich aber auf den Arm. Ich bin zwar vom Land, aber nicht auf den Kopf gefallen.
72 68 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040 71 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043 D-Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich wusste ja nicht, wie gefährlich so eine Reise ist. Oder hatte ich besonders viel Pech? Also gut, führe mich bitte zu J'dyalani!
73 69 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041 72 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044 Wie dem auch sei, wir sind am Ziel. Die Stadt vor uns ist doch Ala Ghiri, oder? Die ist ja riesig. Hoffentlich tragen mich meine alten Knochen noch so weit. Das ist also J'dyalani? Stellst du mich ihr vor?
74 70 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042 73 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055 ... Wie bitte? Es gibt <Emphasis>noch</Emphasis> größere Städte?! Jetzt nimmst du mich aber auf den Arm. Ich bin zwar vom Land, aber nicht auf den Kopf gefallen. Hast du Berehta sicher nach Ala Ghiri gebracht? Vielen Dank, dass du dich um sie kümmerst. Ich bin gespannt, was sie von ihrem Ausflug zu berichten hat.
75 71 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043 74 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050 Also gut, führe mich bitte zu J'dyalani! Abenteurerin, was führt dich diesmal zu mir?
76 72 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044 75 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051 Das ist also J'dyalani? Stellst du mich ihr vor? Die Mutter des netten Soldaten möchte sich bei mir bedanken?
77 73 TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055 76 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052 Hast du Berehta sicher nach Ala Ghiri gebracht? Vielen Dank, dass du dich um sie kümmerst. Ich bin gespannt, was sie von ihrem Ausflug zu berichten hat. Du hast meinem Sohn und damit auch mir einen großen Gefallen getan. Da gehört es sich, mich persönlich bei dir zu bedanken. Also, vielen Dank, J'dyalani!
78 74 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050 77 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was führt dich diesmal zu mir? In dem Geschenk, das du aufbewahrt hast, waren Dattelsamen für unser Dorf. Wenn uns der Anbau gelingt, werden wir alle davon profitieren. Das ist nur möglich, weil du ein offenes Ohr für meinen Sohn hattest.
79 75 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051 78 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054 Die Mutter des netten Soldaten möchte sich bei mir bedanken? Oh, wie schön. Ich bin froh, dass das Geschenk heil bei dir angekommen ist, und danke dir für die netten Worte.
80 76 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052 79 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055 Du hast meinem Sohn und damit auch mir einen großen Gefallen getan. Da gehört es sich, mich persönlich bei dir zu bedanken. Also, vielen Dank, J'dyalani! (-???-)He, Abenteurerin! Wie ist es dir ergangen?
81 77 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053 80 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056 In dem Geschenk, das du aufbewahrt hast, waren Dattelsamen für unser Dorf. Wenn uns der Anbau gelingt, werden wir alle davon profitieren. Das ist nur möglich, weil du ein offenes Ohr für meinen Sohn hattest. Hehe, dank Dreister Bach bin ich wieder auf freiem Fuß. Ich stehe unter Beobachtung, kann mich aber in Weidheris Gasthaus nützlich machen.
82 78 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054 81 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057 Oh, wie schön. Ich bin froh, dass das Geschenk heil bei dir angekommen ist, und danke dir für die netten Worte. Dich hier zu treffen, ist bestimmt ein Wink des Schicksals. Ich habe nämlich ein Problem und könnte den Rat einer weit gereisten Abenteurerin gebrauchen.
83 79 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055 82 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058 (-???-)He, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie ist es dir ergangen? Eine Spezialität dieser Gegend ist der Arrak-Schnaps. Ich soll die Zutaten dafür besorgen, aber sie lassen sich nur schwer auftreiben.
84 80 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056 83 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059 Hehe, dank Dreister Bach bin ich wieder auf freiem Fuß. Ich stehe unter Beobachtung, kann mich aber in Weidheris Gasthaus nützlich machen. Während unserer Besatzung hatten wir für stetigen Nachschub gesorgt, um die Soldaten bei Laune zu halten. Der Nachschub ist nun natürlich unterbrochen, und wir müssen nach Alternativen suchen.
85 81 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057 84 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060 Dich hier zu treffen, ist bestimmt ein Wink des Schicksals. Ich habe nämlich ein Problem und könnte den Rat <If(PlayerParameter(4))>einer weit gereisten Abenteurerin<Else/>eines weit gereisten Abenteuers</If> gebrauchen. Es gibt traditionelle Anbaugebiete aus der Zeit vor der Besatzung, aber auf Nachfrage bei der Be­freiungs­armee habe ich erfahren, dass all diese Anbaugebiete verwüstet sind. Mit ausreichenden Mengen ist nicht zu rechnen.
86 82 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058 85 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061 Eine Spezialität dieser Gegend ist der Arrak-Schnaps. Ich soll die Zutaten dafür besorgen, aber sie lassen sich nur schwer auftreiben. Das bedeutet, wir können kein Arrak brennen und damit keine lokale Spezialität anbieten, obwohl die Handelswege wieder häufiger genutzt werden. So können wir uns kaum als Handelsstadt etablieren.
87 83 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059 86 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062 Während unserer Besatzung hatten wir für stetigen Nachschub gesorgt, um die Soldaten bei Laune zu halten. Der Nachschub ist nun natürlich unterbrochen, und wir müssen nach Alternativen suchen. Tja, und deshalb wollte ich dich um Hilfe bitten. Kennst du nicht zufällig einen Ort, an dem Datteln angebaut werden? Das ist die wichtigste Zutat für Arrak.
88 84 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060 87 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063 Es gibt traditionelle Anbaugebiete aus der Zeit vor der Besatzung, aber auf Nachfrage bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee habe ich erfahren, dass all diese Anbaugebiete verwüstet sind. Mit ausreichenden Mengen ist nicht zu rechnen. Oje, was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt?
89 85 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061 88 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064 Das bedeutet, wir können kein Arrak brennen und damit keine lokale Spezialität anbieten, obwohl die Handelswege wieder häufiger genutzt werden. So können wir uns kaum als Handelsstadt etablieren. Sie brauchen Datteln, um daraus Arrak zu brennen? Das trifft sich gut, aber wir haben gerade erst mit dem Anbau in Kaltherd begonnen.
90 86 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062 89 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065 Tja, und deshalb wollte ich dich um Hilfe bitten. Kennst du nicht zufällig einen Ort, an dem Datteln angebaut werden? Das ist die wichtigste Zutat für Arrak. Bis zur ersten Ernte wird viel Zeit vergehen, mindestens fünf Jahre. Im Dorf fehlt es an jungen Leuten, die kräftig anpacken können, und wir wissen nicht einmal, ob uns der Anbau gelingt.
91 87 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063 90 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066 Oje, was ist? Habe ich etwas Falsches gesagt? Wie wäre es denn, wenn wir euch helfen? Wenn euch Arbeiter fehlen, können wir die Datteln vielleicht in einer Art Kooperation anbauen. Für Ala Ghiri wäre das ein großer Gewinn. Ich glaube, wir finden problemlos genug Helfer.
92 88 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064 91 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067 Sie brauchen Datteln, um daraus Arrak zu brennen? Das trifft sich gut, aber wir haben gerade erst mit dem Anbau in Kaltherd begonnen. Ich muss mir das Ganze natürlich erst einmal ansehen, bevor wir weiter planen können. Berehta, nimmst du mich mit nach Kaltherd?
93 89 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065 92 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068 Bis zur ersten Ernte wird viel Zeit vergehen, mindestens fünf Jahre. Im Dorf fehlt es an jungen Leuten, die kräftig anpacken können, und wir wissen nicht einmal, ob uns der Anbau gelingt. Ja, klar, sehr gerne!
94 90 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066 93 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069 Wie wäre es denn, wenn wir euch helfen? Wenn euch Arbeiter fehlen, können wir die Datteln vielleicht in einer Art Kooperation anbauen. Für Ala Ghiri wäre das ein großer Gewinn. Ich glaube, wir finden problemlos genug Helfer. Das könnte ein guter Weg sein, die Datteln effektiv anzubauen. Danke, Abenteurerin! Du hast das erst möglich gemacht!
95 91 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067 94 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070 Ich muss mir das Ganze natürlich erst einmal ansehen, bevor wir weiter planen können. Berehta, nimmst du mich mit nach Kaltherd? Ich begleite Berehta nach Kaltherd und sorge dafür, dass ihr unterwegs nichts passiert. Danke für deine Vermittlung und bis bald!
96 92 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068 95 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080 Ja, klar, sehr gerne! Du hast nicht nur das Problem von Ala Ghiri gelöst, sondern auch auch die Zukunft von Kaltherd gesichert. Du bist wie ein Komet, den uns Rhalgr geschickt hat, um uns den rechten Weg zu zeigen!
97 93 TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069 96 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081 Das könnte ein guter Weg sein, die Datteln effektiv anzubauen. Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Du hast das erst möglich gemacht! Ich danke dir, Abenteurerin. In einigen Jahren werden wir die von Ala Ghiri und Kaltherd gemeinsam produzierte Spezialität genießen können.
98 94 TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070 97 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082 Ich begleite Berehta nach Kaltherd und sorge dafür, dass ihr unterwegs nichts passiert. Danke für deine Vermittlung und bis bald! Die gute Nachricht muss ich sofort verbreiten. Mach's gut und bis bald!
95 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080 Du hast nicht nur das Problem von Ala Ghiri gelöst, sondern auch auch die Zukunft von Kaltherd gesichert. Du bist wie ein Komet, den uns Rhalgr geschickt hat, um uns den rechten Weg zu zeigen!
96 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081 Ich danke dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. In einigen Jahren werden wir die von Ala Ghiri und Kaltherd gemeinsam produzierte Spezialität genießen können.
97 TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082 Die gute Nachricht muss ich sofort verbreiten. Mach's gut und bis bald!