Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz914_02870.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00","Die Kriegerin der Ananta möchte, dass du etwas für sie überbringst."
1,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00","Mit der Ananta-Kriegerin vor Ala Gannha treffen"
25,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01","Den Steinmetz suchen"
26,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02","Mit der Ananta-Kriegerin sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03","Den Hammer des Steinmetzes suchen"
28,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04","Dem Steinmetz seinen Hammer geben"
29,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000","Verzeih, dass ich dich mit dieser Sssache behellige, aber könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun?"
49,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001","Ein guter Kamerad von mir issst im Kampf gefallen und es wäre schön, wenn seine Familie seine Steinkette erhielte."
50,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002","Er stammte aus Ala Gannha, hat er gesssagt. Ich würde die Kette ja gerne ssselbst vorbeibringen, aber vermutlich würden die Leute sssofort Reißaus nehmen, wenn sie plötzlich einer Ananta gegenüberstünden."
51,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003","Deshalb brauche ich jemanden, der mich begleitet. Triff mich vor Ala Gannha!"
52,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010","Da bissst du ja endlich. Der Vater meines gefallenen Kameraden ist ein Steinmetz. Angeblich angelt er auch gerne. Wenn du ihn nicht in seiner Werkstatt findest, dann vielleicht an einem Fluss?"
53,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011","Ich werde hier warten, um die Bevölkerung nicht unnötig in Aufregung zu versssetzen. Wenn du den Vater aufspüren und zu mir bringen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
54,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012","Ich warte hier, um die Leute nicht zu verschrecken. Kannst du den Vater meines Kameraden bitte aufssspüren und zu mir bringen?"
55,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020","Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>?"
56,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021","Was?! Du und eine Ananta habt mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht! Das muss ich erst mal verdauen ..."
57,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022","Keine Sorge, dass mein Sohn gestorben ist, ist für mich nichts Neues. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hatte mir schon davon berichtet. Eine Zeitlang habe ich sie genauso verflucht wie die dämlichen Garlear."
58,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023","Hat etwas gedauert, bis es gesackt ist, aber jetzt bin ich schon etwas stolz auf ihn. Er ist im Kampf für unsere Freiheit gestorben. Und das ist etwas sehr Ehrenhaftes."
59,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024","Aber genug von mir ... Man hat nicht jeden Tag eine Ananta zu Gast. Ich sollte sie nicht länger warten lassen."
60,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025","Ihr stammt nicht von hier und wir sind nicht verwandt. Trotzdem habt ihr mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht. Das ist wirklich nett von euch."
61,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030","Der Vater hat die Kette erhalten. Dank dir konnte ich meinem Kameraden seinen letzten Wunsssch erfüllen."
62,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031","Dein Sohn war ein guter Mann, frei von all den Vorurteilen, die uns Ananta sssonst entgegenschlagen. Er hat mir oft von seiner Familie erzählt."
63,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032","Besonders von der Kette, die du als Glücksssbringer für ihn gefertigt hattest."
64,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033","Ich war so angetan von ihrer Schönheit, dass ich mehrmals versucht habe, eine ähnliche Kette anzufertigen. Leider vergebensss."
65,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034","So viel hat meinem Sohn die Kette bedeutet? Da wird mir ja ganz warm ums Herz. Danke, dass du mir davon berichtet hast."
66,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035","Ich würde mich gerne bei dir erkenntlich zeigen. Wie wäre es, wenn ich dir auch so eine Kette anfertige?"
67,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036","Dasss würdest du für mich tun? Ich könnte nicht glücklicher sein!"
68,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037","Mit Freuden. Allerdings benötige ich dafür etwas Hilfe."
69,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038","Es ... ist mir etwas unangenehm, aber ich habe in der Trauer um meinen Sohn das ein oder andere Glas zu viel gehoben und in einer der durchzechten Nächte meinen Hammer verlegt. Den brauche ich für die Arbeit. Würdet ihr mir bei der Suche helfen?"
70,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039","Ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich!"
71,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040","Hilfst du mit, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
72,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040","Falls du den Hammer findest, dann bring ihn dem Vater."
73,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050","Wo habe ich meinen Hammer bloß hingelegt?"
74,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051","Ah, da ist er ja! Vielen Dank! Jetzt kann ich deiner Freundin die Kette anfertigen!"
75,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052","Würde es dir etwas ausmachen, mir noch ein paar Geschichten über meinen Sohn zu erzählen, während ich an der Kette arbeite?"
76,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053","Mit grössstem Vergnügen! Ich werde dir alles berichten, was ich weiß."
77,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054","Vielen Dank für deine Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Das werde ich dir nicht vergessssssen."
0,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00,"Die Kriegerin der Ananta möchte, dass du etwas für sie überbringst."
1,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00,Mit der Ananta-Kriegerin vor Ala Gannha treffen
25,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01,Den Steinmetz suchen
26,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02,Mit der Ananta-Kriegerin sprechen
27,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03,Den Hammer des Steinmetzes suchen
28,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04,Dem Steinmetz seinen Hammer geben
29,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000,"Verzeih, dass ich dich mit dieser Sssache behellige, aber könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun?"
49,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001,"Ein guter Kamerad von mir issst im Kampf gefallen und es wäre schön, wenn seine Familie seine Steinkette erhielte."
50,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002,"Er stammte aus Ala Gannha, hat er gesssagt. Ich würde die Kette ja gerne ssselbst vorbeibringen, aber vermutlich würden die Leute sssofort Reißaus nehmen, wenn sie plötzlich einer Ananta gegenüberstünden."
51,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003,"Deshalb brauche ich jemanden, der mich begleitet. Triff mich vor Ala Gannha!"
52,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010,"Da bissst du ja endlich. Der Vater meines gefallenen Kameraden ist ein Steinmetz. Angeblich angelt er auch gerne. Wenn du ihn nicht in seiner Werkstatt findest, dann vielleicht an einem Fluss?"
53,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011,"Ich werde hier warten, um die Bevölkerung nicht unnötig in Aufregung zu versssetzen. Wenn du den Vater aufspüren und zu mir bringen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
54,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012,"Ich warte hier, um die Leute nicht zu verschrecken. Kannst du den Vater meines Kameraden bitte aufssspüren und zu mir bringen?"
55,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020,"Was kann ich für dich tun, mein Kind?"
56,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021,Was?! Du und eine Ananta habt mir die Hin­ter­lass­en­schaf­ten meines Sohnes gebracht! Das muss ich erst mal verdauen ...
57,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022,"Keine Sorge, dass mein Sohn gestorben ist, ist für mich nichts Neues. Die Be­freiungs­armee hatte mir schon davon berichtet. Eine Zeitlang habe ich sie genauso verflucht wie die dämlichen Garlear."
58,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023,"Hat etwas gedauert, bis es gesackt ist, aber jetzt bin ich schon etwas stolz auf ihn. Er ist im Kampf für unsere Freiheit gestorben. Und das ist etwas sehr Ehrenhaftes."
59,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024,Aber genug von mir ... Man hat nicht jeden Tag eine Ananta zu Gast. Ich sollte sie nicht länger warten lassen.
60,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025,Ihr stammt nicht von hier und wir sind nicht verwandt. Trotzdem habt ihr mir die Hin­ter­lass­en­schaf­ten meines Sohnes gebracht. Das ist wirklich nett von euch.
61,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030,Der Vater hat die Kette erhalten. Dank dir konnte ich meinem Kameraden seinen letzten Wunsssch erfüllen.
62,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031,"Dein Sohn war ein guter Mann, frei von all den Vorurteilen, die uns Ananta sssonst entgegenschlagen. Er hat mir oft von seiner Familie erzählt."
63,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032,"Besonders von der Kette, die du als Glücksssbringer für ihn gefertigt hattest."
64,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033,"Ich war so angetan von ihrer Schönheit, dass ich mehrmals versucht habe, eine ähnliche Kette anzufertigen. Leider vergebensss."
65,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034,"So viel hat meinem Sohn die Kette bedeutet? Da wird mir ja ganz warm ums Herz. Danke, dass du mir davon berichtet hast."
66,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035,"Ich würde mich gerne bei dir erkenntlich zeigen. Wie wäre es, wenn ich dir auch so eine Kette anfertige?"
67,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036,Dasss würdest du für mich tun? Ich könnte nicht glücklicher sein!
68,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037,Mit Freuden. Allerdings benötige ich dafür etwas Hilfe.
69,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038,"Es ... ist mir etwas unangenehm, aber ich habe in der Trauer um meinen Sohn das ein oder andere Glas zu viel gehoben und in einer der durchzechten Nächte meinen Hammer verlegt. Den brauche ich für die Arbeit. Würdet ihr mir bei der Suche helfen?"
70,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039,Ssselbst­verständ­lich!
71,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040,"Hilfst du mit, Abenteurerin?"
72,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040,"Falls du den Hammer findest, dann bring ihn dem Vater."
73,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050,Wo habe ich meinen Hammer bloß hingelegt?
74,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051,"Ah, da ist er ja! Vielen Dank! Jetzt kann ich deiner Freundin die Kette anfertigen!"
75,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052,"Würde es dir etwas ausmachen, mir noch ein paar Geschichten über meinen Sohn zu erzählen, während ich an der Kette arbeite?"
76,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053,"Mit grössstem Vergnügen! Ich werde dir alles berichten, was ich weiß."
77,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054,"Vielen Dank für deine Hilfe, Abenteurerin. Das werde ich dir nicht vergessssssen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00 1 Die Kriegerin der Ananta möchte, dass du etwas für sie überbringst.
2 # 1 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03 Die Kriegerin der Ananta möchte, dass du etwas für sie überbringst.
5 1 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00 Mit der Ananta-Kriegerin vor Ala Gannha treffen
26 22 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01 Den Steinmetz suchen
27 23 TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02 Mit der Ananta-Kriegerin sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03 Mit der Ananta-Kriegerin vor Ala Gannha treffen Den Hammer des Steinmetzes suchen
29 25 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04 Den Steinmetz suchen Dem Steinmetz seinen Hammer geben
30 26 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05 Mit der Ananta-Kriegerin sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06 Den Hammer des Steinmetzes suchen
32 28 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07 Dem Steinmetz seinen Hammer geben
33 29 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000 Verzeih, dass ich dich mit dieser Sssache behellige, aber könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun?
50 46 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001 Ein guter Kamerad von mir issst im Kampf gefallen und es wäre schön, wenn seine Familie seine Steinkette erhielte.
51 47 TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002 Er stammte aus Ala Gannha, hat er gesssagt. Ich würde die Kette ja gerne ssselbst vorbeibringen, aber vermutlich würden die Leute sssofort Reißaus nehmen, wenn sie plötzlich einer Ananta gegenüberstünden.
52 48 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000 51 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003 Verzeih, dass ich dich mit dieser Sssache behellige, aber könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun? Deshalb brauche ich jemanden, der mich begleitet. Triff mich vor Ala Gannha!
53 49 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001 52 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010 Ein guter Kamerad von mir issst im Kampf gefallen und es wäre schön, wenn seine Familie seine Steinkette erhielte. Da bissst du ja endlich. Der Vater meines gefallenen Kameraden ist ein Steinmetz. Angeblich angelt er auch gerne. Wenn du ihn nicht in seiner Werkstatt findest, dann vielleicht an einem Fluss?
54 50 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002 53 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011 Er stammte aus Ala Gannha, hat er gesssagt. Ich würde die Kette ja gerne ssselbst vorbeibringen, aber vermutlich würden die Leute sssofort Reißaus nehmen, wenn sie plötzlich einer Ananta gegenüberstünden. Ich werde hier warten, um die Bevölkerung nicht unnötig in Aufregung zu versssetzen. Wenn du den Vater aufspüren und zu mir bringen könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
55 51 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003 54 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012 Deshalb brauche ich jemanden, der mich begleitet. Triff mich vor Ala Gannha! Ich warte hier, um die Leute nicht zu verschrecken. Kannst du den Vater meines Kameraden bitte aufssspüren und zu mir bringen?
56 52 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010 55 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020 Da bissst du ja endlich. Der Vater meines gefallenen Kameraden ist ein Steinmetz. Angeblich angelt er auch gerne. Wenn du ihn nicht in seiner Werkstatt findest, dann vielleicht an einem Fluss? Was kann ich für dich tun, mein Kind?
57 53 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011 56 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021 Ich werde hier warten, um die Bevölkerung nicht unnötig in Aufregung zu versssetzen. Wenn du den Vater aufspüren und zu mir bringen könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Was?! Du und eine Ananta habt mir die Hin­ter­lass­en­schaf­ten meines Sohnes gebracht! Das muss ich erst mal verdauen ...
58 54 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012 57 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022 Ich warte hier, um die Leute nicht zu verschrecken. Kannst du den Vater meines Kameraden bitte aufssspüren und zu mir bringen? Keine Sorge, dass mein Sohn gestorben ist, ist für mich nichts Neues. Die Be­freiungs­armee hatte mir schon davon berichtet. Eine Zeitlang habe ich sie genauso verflucht wie die dämlichen Garlear.
59 55 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020 58 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023 Was kann ich für dich tun, <If(PlayerParameter(4))>mein Kind<Else/>mein Junge</If>? Hat etwas gedauert, bis es gesackt ist, aber jetzt bin ich schon etwas stolz auf ihn. Er ist im Kampf für unsere Freiheit gestorben. Und das ist etwas sehr Ehrenhaftes.
60 56 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021 59 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024 Was?! Du und eine Ananta habt mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht! Das muss ich erst mal verdauen ... Aber genug von mir ... Man hat nicht jeden Tag eine Ananta zu Gast. Ich sollte sie nicht länger warten lassen.
61 57 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022 60 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025 Keine Sorge, dass mein Sohn gestorben ist, ist für mich nichts Neues. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hatte mir schon davon berichtet. Eine Zeitlang habe ich sie genauso verflucht wie die dämlichen Garlear. Ihr stammt nicht von hier und wir sind nicht verwandt. Trotzdem habt ihr mir die Hin­ter­lass­en­schaf­ten meines Sohnes gebracht. Das ist wirklich nett von euch.
62 58 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023 61 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030 Hat etwas gedauert, bis es gesackt ist, aber jetzt bin ich schon etwas stolz auf ihn. Er ist im Kampf für unsere Freiheit gestorben. Und das ist etwas sehr Ehrenhaftes. Der Vater hat die Kette erhalten. Dank dir konnte ich meinem Kameraden seinen letzten Wunsssch erfüllen.
63 59 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024 62 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031 Aber genug von mir ... Man hat nicht jeden Tag eine Ananta zu Gast. Ich sollte sie nicht länger warten lassen. Dein Sohn war ein guter Mann, frei von all den Vorurteilen, die uns Ananta sssonst entgegenschlagen. Er hat mir oft von seiner Familie erzählt.
64 60 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025 63 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032 Ihr stammt nicht von hier und wir sind nicht verwandt. Trotzdem habt ihr mir die Hin<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>lass<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>schaf<SoftHyphen/>ten meines Sohnes gebracht. Das ist wirklich nett von euch. Besonders von der Kette, die du als Glücksssbringer für ihn gefertigt hattest.
65 61 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030 64 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033 Der Vater hat die Kette erhalten. Dank dir konnte ich meinem Kameraden seinen letzten Wunsssch erfüllen. Ich war so angetan von ihrer Schönheit, dass ich mehrmals versucht habe, eine ähnliche Kette anzufertigen. Leider vergebensss.
66 62 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031 65 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034 Dein Sohn war ein guter Mann, frei von all den Vorurteilen, die uns Ananta sssonst entgegenschlagen. Er hat mir oft von seiner Familie erzählt. So viel hat meinem Sohn die Kette bedeutet? Da wird mir ja ganz warm ums Herz. Danke, dass du mir davon berichtet hast.
67 63 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032 66 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035 Besonders von der Kette, die du als Glücksssbringer für ihn gefertigt hattest. Ich würde mich gerne bei dir erkenntlich zeigen. Wie wäre es, wenn ich dir auch so eine Kette anfertige?
68 64 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033 67 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036 Ich war so angetan von ihrer Schönheit, dass ich mehrmals versucht habe, eine ähnliche Kette anzufertigen. Leider vergebensss. Dasss würdest du für mich tun? Ich könnte nicht glücklicher sein!
69 65 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034 68 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037 So viel hat meinem Sohn die Kette bedeutet? Da wird mir ja ganz warm ums Herz. Danke, dass du mir davon berichtet hast. Mit Freuden. Allerdings benötige ich dafür etwas Hilfe.
70 66 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035 69 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038 Ich würde mich gerne bei dir erkenntlich zeigen. Wie wäre es, wenn ich dir auch so eine Kette anfertige? Es ... ist mir etwas unangenehm, aber ich habe in der Trauer um meinen Sohn das ein oder andere Glas zu viel gehoben und in einer der durchzechten Nächte meinen Hammer verlegt. Den brauche ich für die Arbeit. Würdet ihr mir bei der Suche helfen?
71 67 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036 70 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039 Dasss würdest du für mich tun? Ich könnte nicht glücklicher sein! Ssselbst­verständ­lich!
72 68 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037 71 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040 Mit Freuden. Allerdings benötige ich dafür etwas Hilfe. Hilfst du mit, Abenteurerin?
73 69 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038 72 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040 Es ... ist mir etwas unangenehm, aber ich habe in der Trauer um meinen Sohn das ein oder andere Glas zu viel gehoben und in einer der durchzechten Nächte meinen Hammer verlegt. Den brauche ich für die Arbeit. Würdet ihr mir bei der Suche helfen? Falls du den Hammer findest, dann bring ihn dem Vater.
74 70 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039 73 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050 Ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Wo habe ich meinen Hammer bloß hingelegt?
75 71 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040 74 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051 Hilfst du mit, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Ah, da ist er ja! Vielen Dank! Jetzt kann ich deiner Freundin die Kette anfertigen!
76 72 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040 75 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052 Falls du den Hammer findest, dann bring ihn dem Vater. Würde es dir etwas ausmachen, mir noch ein paar Geschichten über meinen Sohn zu erzählen, während ich an der Kette arbeite?
77 73 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050 76 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053 Wo habe ich meinen Hammer bloß hingelegt? Mit grössstem Vergnügen! Ich werde dir alles berichten, was ich weiß.
78 74 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051 77 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054 Ah, da ist er ja! Vielen Dank! Jetzt kann ich deiner Freundin die Kette anfertigen! Vielen Dank für deine Hilfe, Abenteurerin. Das werde ich dir nicht vergessssssen.
75 TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052 Würde es dir etwas ausmachen, mir noch ein paar Geschichten über meinen Sohn zu erzählen, während ich an der Kette arbeite?
76 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053 Mit grössstem Vergnügen! Ich werde dir alles berichten, was ich weiß.
77 TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054 Vielen Dank für deine Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Das werde ich dir nicht vergessssssen.