Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz915_02871.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00","Der Legionsgefreite Kakalai hat eine Bitte an dich."
1,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00","Athala in Virdjala <SheetDe(EventItem,2,2002359,1,4,1)/> geben"
25,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01","Kakalai <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> geben"
26,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Ich brauche da nämlich Hilfe in einer gewissen Angelegenheit, die mit meinem Dienst nur indirekt zu tun hat. Deshalb kann ich meine Kameraden nicht darum bitten."
49,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001","Beim Kampf gegen die Garlear hatte ich eine schicksalhafte Begegnung mit einer Druidin aus der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Als sich unsere Blicke auf dem Schlachtfeld kreuzten, wusste ich sofort, dass sie die Richtige ist. Leider trennten sich unsere Wege schnell wieder und nun ist sie auf der anderen Seite des Velodyna - unerreichbar für mich."
50,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002","Unser Dienst ist gefährlich und jeder Tag könnte der letzte sein. Darum will ich ihr meine Liebe gestehen, bevor es zu spät ist."
51,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003","Könntest du ihr diesen Brief von mir bringen? Sie heißt Athala und ist in Virdjala stationiert. Ich selbst kann meinen Posten leider nicht verlassen."
52,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004","Bitte tu mir den Gefallen und bring Athala den Brief. Sie ist in Virdjala stationiert."
53,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010","Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?"
54,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011","Dieser Brief ... Ist er etwa von <Emphasis>ihm</Emphasis>?! Ich mag es gar nicht glauben!"
55,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012","Hat er dir schon erzählt, wie wir uns kennengelernt haben? Es war vom Schicksal vorherbestimmt! Du musst es dir anhören!"
56,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013","Wie reagierst du?"
57,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014","Nicht zuhören"
58,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015","Zuhören"
59,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016","Mein Leben war an jenem Tage praktisch schon verwirkt. Ich war wie eine Blüte, die unaufhaltsam dem Boden entgegenfällt. Meine Einheit von den Garlearn aufgerieben, ich die einzige Überlebende. Zitternd und verletzt, vor mir ein Laquearius mit drohend erhobener Axt."
60,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017","Als Druidin hatte ich selbst noch nie jemanden umgebracht - zumindest nicht direkt. Doch auch an meinen Händen klebte genug garleisches Blut."
61,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018","Nun war also ich an der Reihe im endlosen Kreislauf von Leben und Tod, dachte ich. Irgendwann ist jeder mal dran. Und doch packte mich Entsetzen, als ich dem Tod in die Augen blickte. Ich wollte noch etwas leben, und wäre es nur für einen Tag."
62,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019","Doch als die Klinge sich anschickte, auf mich herabzufallen, geschah es ... Wie ein Orkan brach er über das Schlachtfeld herein, schlug die Axt meines Peinigers fort und schickte ihn im selben Atemzug zum allmächtigen Rhalgr. Das Blut des Feindes bedeckte sein Gesicht, doch ohne sich darum zu kümmern, wandte er sich schon dem nächsten Gegner zu."
63,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020","Mir blieb nichts, als ihn mit Heilzaubern so gut es geht zu unterstützen und das Geschehen stumm zu beobachten."
64,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021","Endlich verstummte das Klirren der Schwerter. Nur unser Atem war noch zu hören, und das Schnarren unserer Rüstungen. Wenige Herzschläge, die sich doch wie eine Ewigkeit anfühlten."
65,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022","Kurz sah er sich zu mir um, doch dann hetzte er schon dem neuerlich aufbrausenden Schlachtenlärm entgegen. Es war ein flüchtiger Moment, aber seither weiß ich, dass es in meinem Leben keinen anderen als ihn geben kann."
66,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023","Jetzt weiß ich also, dass er lebt ... Und nicht nur das - auch er scheint wie ich zu empfinden."
67,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024","Seit mir die Garlear vor zwanzig Jahren meine Eltern nahmen, kannte ich nichts als den Gedanken an Rache. Die Hoffnung auf ein glückliches Leben lag seit jenem Tag begraben. "
68,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025","Doch das soll nun ein Ende haben. Bitte bringe ihm dieses <SheetDe(EventItem,5,2002360,1,4,1)/> als Zeichen meiner Liebe."
69,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026","Bring meinem tapferen Retter bitte <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> von mir."
70,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030","Hast du ihr meinen Brief gegeben?"
71,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030","Was? Der ist für mich?"
72,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031","Weißt du, was diese Blumen symbolisieren ...? Ewige Treue."
73,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032","Wenn ich sie treffe, muss ich mich in einer Sache unbedingt vergewissern. Es ist mir ehrlich gesagt ziemlich peinlich ..."
74,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033","Wie reagierst du?"
75,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034","Nicht zuhören"
76,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035","Zuhören"
77,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036","Ich war an jenem Tag auf der Flucht vor einer autonom agierenden Kampfmaschine, die bereits all meine Kameraden getötet hatte. Ich war völlig außer mir vor Furcht, rannte wie vom Blitz geschlagen und fuchtelte wild mit meiner Waffe. Dass ich den garleischen Axtkämpfer traf, war pures Glück."
78,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037","Ich war am Ende meiner Kräfte, die Flucht hatte mich aufgerieben. Als ich die anderen Garlear sah, war mir alles egal. Ich stürzte mich einfach auf sie. Wenn ich sterben würde, dann wär es halt so."
79,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038","Mehrmals wurde ich schwer getroffen, doch jedes Mal spürte ich ein heilendes Kribbeln in meinem Rücken. Eh ich mich's versah, waren alle Gegner besiegt, und als ich zurückblickte ..."
80,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039","Da stand sie, einer Göttin gleich in einem Schein aus Äther. Da war es um mich geschehen."
81,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040","Doch die Teufelsmaschine war mir noch immer auf den Fersen. Ich durfte diese Frau nicht gefährden. Also rannte ich einfach weiter."
82,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041","Direkt in die Arme unserer Verstärkung, die dem Spuk gerade ein Ende bereitet hatte. Und so kam ich mit dem Leben davon. Dank ihr."
83,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042","Nicht ich habe sie an jenem Tag vor dem Tod bewahrt, sondern sie mich. Das muss ich ihr unbedingt sagen."
84,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043","Danke, dass du die Brücke zwischen uns geschlagen hast, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>."
0,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00,Der Legionsgefreite Kakalai hat eine Bitte an dich.
1,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00,Athala in Virdjala geben
25,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01,Kakalai geben
26,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000,"Ah, eine Abenteurerin! Du kommst wie gerufen. Ich brauche da nämlich Hilfe in einer gewissen Angelegenheit, die mit meinem Dienst nur indirekt zu tun hat. Deshalb kann ich meine Kameraden nicht darum bitten."
49,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001,"Beim Kampf gegen die Garlear hatte ich eine schicksalhafte Begegnung mit einer Druidin aus der Be­freiungs­armee. Als sich unsere Blicke auf dem Schlachtfeld kreuzten, wusste ich sofort, dass sie die Richtige ist. Leider trennten sich unsere Wege schnell wieder und nun ist sie auf der anderen Seite des Velodyna - unerreichbar für mich."
50,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002,"Unser Dienst ist gefährlich und jeder Tag könnte der letzte sein. Darum will ich ihr meine Liebe gestehen, bevor es zu spät ist."
51,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003,Könntest du ihr diesen Brief von mir bringen? Sie heißt Athala und ist in Virdjala stationiert. Ich selbst kann meinen Posten leider nicht verlassen.
52,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004,Bitte tu mir den Gefallen und bring Athala den Brief. Sie ist in Virdjala stationiert.
53,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010,Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?
54,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011,Dieser Brief ... Ist er etwa von *ihm*?! Ich mag es gar nicht glauben!
55,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012,"Hat er dir schon erzählt, wie wir uns kennengelernt haben? Es war vom Schicksal vorherbestimmt! Du musst es dir anhören!"
56,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013,Wie reagierst du?
57,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014,Nicht zuhören
58,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015,Zuhören
59,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016,"Mein Leben war an jenem Tage praktisch schon verwirkt. Ich war wie eine Blüte, die unaufhaltsam dem Boden entgegenfällt. Meine Einheit von den Garlearn aufgerieben, ich die einzige Überlebende. Zitternd und verletzt, vor mir ein Laquearius mit drohend erhobener Axt."
60,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017,Als Druidin hatte ich selbst noch nie jemanden umgebracht - zumindest nicht direkt. Doch auch an meinen Händen klebte genug garleisches Blut.
61,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018,"Nun war also ich an der Reihe im endlosen Kreislauf von Leben und Tod, dachte ich. Irgendwann ist jeder mal dran. Und doch packte mich Entsetzen, als ich dem Tod in die Augen blickte. Ich wollte noch etwas leben, und wäre es nur für einen Tag."
62,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019,"Doch als die Klinge sich anschickte, auf mich herabzufallen, geschah es ... Wie ein Orkan brach er über das Schlachtfeld herein, schlug die Axt meines Peinigers fort und schickte ihn im selben Atemzug zum allmächtigen Rhalgr. Das Blut des Feindes bedeckte sein Gesicht, doch ohne sich darum zu kümmern, wandte er sich schon dem nächsten Gegner zu."
63,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020,"Mir blieb nichts, als ihn mit Heilzaubern so gut es geht zu unterstützen und das Geschehen stumm zu beobachten."
64,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021,"Endlich verstummte das Klirren der Schwerter. Nur unser Atem war noch zu hören, und das Schnarren unserer Rüstungen. Wenige Herzschläge, die sich doch wie eine Ewigkeit anfühlten."
65,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022,"Kurz sah er sich zu mir um, doch dann hetzte er schon dem neuerlich aufbrausenden Schlachtenlärm entgegen. Es war ein flüchtiger Moment, aber seither weiß ich, dass es in meinem Leben keinen anderen als ihn geben kann."
66,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023,"Jetzt weiß ich also, dass er lebt ... Und nicht nur das - auch er scheint wie ich zu empfinden."
67,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024,"Seit mir die Garlear vor zwanzig Jahren meine Eltern nahmen, kannte ich nichts als den Gedanken an Rache. Die Hoffnung auf ein glückliches Leben lag seit jenem Tag begraben. "
68,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025,Doch das soll nun ein Ende haben. Bitte bringe ihm dieses als Zeichen meiner Liebe.
69,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026,Bring meinem tapferen Retter bitte von mir.
70,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030,Hast du ihr meinen Brief gegeben?
71,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030,Was? Der ist für mich?
72,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031,"Weißt du, was diese Blumen symbolisieren ...? Ewige Treue."
73,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032,"Wenn ich sie treffe, muss ich mich in einer Sache unbedingt vergewissern. Es ist mir ehrlich gesagt ziemlich peinlich ..."
74,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033,Wie reagierst du?
75,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034,Nicht zuhören
76,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035,Zuhören
77,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036,"Ich war an jenem Tag auf der Flucht vor einer autonom agierenden Kampfmaschine, die bereits all meine Kameraden getötet hatte. Ich war völlig außer mir vor Furcht, rannte wie vom Blitz geschlagen und fuchtelte wild mit meiner Waffe. Dass ich den garleischen Axtkämpfer traf, war pures Glück."
78,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037,"Ich war am Ende meiner Kräfte, die Flucht hatte mich aufgerieben. Als ich die anderen Garlear sah, war mir alles egal. Ich stürzte mich einfach auf sie. Wenn ich sterben würde, dann wär es halt so."
79,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038,"Mehrmals wurde ich schwer getroffen, doch jedes Mal spürte ich ein heilendes Kribbeln in meinem Rücken. Eh ich mich's versah, waren alle Gegner besiegt, und als ich zurückblickte ..."
80,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039,"Da stand sie, einer Göttin gleich in einem Schein aus Äther. Da war es um mich geschehen."
81,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040,Doch die Teufelsmaschine war mir noch immer auf den Fersen. Ich durfte diese Frau nicht gefährden. Also rannte ich einfach weiter.
82,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041,"Direkt in die Arme unserer Verstärkung, die dem Spuk gerade ein Ende bereitet hatte. Und so kam ich mit dem Leben davon. Dank ihr."
83,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042,"Nicht ich habe sie an jenem Tag vor dem Tod bewahrt, sondern sie mich. Das muss ich ihr unbedingt sagen."
84,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043,"Danke, dass du die Brücke zwischen uns geschlagen hast, meine Gute."
1 key 0 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00 1 Der Legionsgefreite Kakalai hat eine Bitte an dich.
2 # 1 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03 Der Legionsgefreite Kakalai hat eine Bitte an dich.
5 1 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00 Athala in Virdjala geben
26 22 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01 Kakalai geben
27 23 TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03 Athala in Virdjala <SheetDe(EventItem,2,2002359,1,4,1)/> geben
29 25 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04 Kakalai <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> geben
30 26 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000 Ah, eine Abenteurerin! Du kommst wie gerufen. Ich brauche da nämlich Hilfe in einer gewissen Angelegenheit, die mit meinem Dienst nur indirekt zu tun hat. Deshalb kann ich meine Kameraden nicht darum bitten.
50 46 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001 Beim Kampf gegen die Garlear hatte ich eine schicksalhafte Begegnung mit einer Druidin aus der Be­freiungs­armee. Als sich unsere Blicke auf dem Schlachtfeld kreuzten, wusste ich sofort, dass sie die Richtige ist. Leider trennten sich unsere Wege schnell wieder und nun ist sie auf der anderen Seite des Velodyna - unerreichbar für mich.
51 47 TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002 Unser Dienst ist gefährlich und jeder Tag könnte der letzte sein. Darum will ich ihr meine Liebe gestehen, bevor es zu spät ist.
52 48 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000 51 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003 Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Ich brauche da nämlich Hilfe in einer gewissen Angelegenheit, die mit meinem Dienst nur indirekt zu tun hat. Deshalb kann ich meine Kameraden nicht darum bitten. Könntest du ihr diesen Brief von mir bringen? Sie heißt Athala und ist in Virdjala stationiert. Ich selbst kann meinen Posten leider nicht verlassen.
53 49 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001 52 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004 Beim Kampf gegen die Garlear hatte ich eine schicksalhafte Begegnung mit einer Druidin aus der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Als sich unsere Blicke auf dem Schlachtfeld kreuzten, wusste ich sofort, dass sie die Richtige ist. Leider trennten sich unsere Wege schnell wieder und nun ist sie auf der anderen Seite des Velodyna - unerreichbar für mich. Bitte tu mir den Gefallen und bring Athala den Brief. Sie ist in Virdjala stationiert.
54 50 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002 53 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010 Unser Dienst ist gefährlich und jeder Tag könnte der letzte sein. Darum will ich ihr meine Liebe gestehen, bevor es zu spät ist. Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?
55 51 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003 54 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011 Könntest du ihr diesen Brief von mir bringen? Sie heißt Athala und ist in Virdjala stationiert. Ich selbst kann meinen Posten leider nicht verlassen. Dieser Brief ... Ist er etwa von *ihm*?! Ich mag es gar nicht glauben!
56 52 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004 55 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012 Bitte tu mir den Gefallen und bring Athala den Brief. Sie ist in Virdjala stationiert. Hat er dir schon erzählt, wie wir uns kennengelernt haben? Es war vom Schicksal vorherbestimmt! Du musst es dir anhören!
57 53 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010 56 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013 Kann ich dir irgendwie weiterhelfen? Wie reagierst du?
58 54 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011 57 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014 Dieser Brief ... Ist er etwa von <Emphasis>ihm</Emphasis>?! Ich mag es gar nicht glauben! Nicht zuhören
59 55 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012 58 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015 Hat er dir schon erzählt, wie wir uns kennengelernt haben? Es war vom Schicksal vorherbestimmt! Du musst es dir anhören! Zuhören
60 56 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013 59 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016 Wie reagierst du? Mein Leben war an jenem Tage praktisch schon verwirkt. Ich war wie eine Blüte, die unaufhaltsam dem Boden entgegenfällt. Meine Einheit von den Garlearn aufgerieben, ich die einzige Überlebende. Zitternd und verletzt, vor mir ein Laquearius mit drohend erhobener Axt.
61 57 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014 60 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017 Nicht zuhören Als Druidin hatte ich selbst noch nie jemanden umgebracht - zumindest nicht direkt. Doch auch an meinen Händen klebte genug garleisches Blut.
62 58 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015 61 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018 Zuhören Nun war also ich an der Reihe im endlosen Kreislauf von Leben und Tod, dachte ich. Irgendwann ist jeder mal dran. Und doch packte mich Entsetzen, als ich dem Tod in die Augen blickte. Ich wollte noch etwas leben, und wäre es nur für einen Tag.
63 59 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016 62 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019 Mein Leben war an jenem Tage praktisch schon verwirkt. Ich war wie eine Blüte, die unaufhaltsam dem Boden entgegenfällt. Meine Einheit von den Garlearn aufgerieben, ich die einzige Überlebende. Zitternd und verletzt, vor mir ein Laquearius mit drohend erhobener Axt. Doch als die Klinge sich anschickte, auf mich herabzufallen, geschah es ... Wie ein Orkan brach er über das Schlachtfeld herein, schlug die Axt meines Peinigers fort und schickte ihn im selben Atemzug zum allmächtigen Rhalgr. Das Blut des Feindes bedeckte sein Gesicht, doch ohne sich darum zu kümmern, wandte er sich schon dem nächsten Gegner zu.
64 60 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017 63 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020 Als Druidin hatte ich selbst noch nie jemanden umgebracht - zumindest nicht direkt. Doch auch an meinen Händen klebte genug garleisches Blut. Mir blieb nichts, als ihn mit Heilzaubern so gut es geht zu unterstützen und das Geschehen stumm zu beobachten.
65 61 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018 64 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021 Nun war also ich an der Reihe im endlosen Kreislauf von Leben und Tod, dachte ich. Irgendwann ist jeder mal dran. Und doch packte mich Entsetzen, als ich dem Tod in die Augen blickte. Ich wollte noch etwas leben, und wäre es nur für einen Tag. Endlich verstummte das Klirren der Schwerter. Nur unser Atem war noch zu hören, und das Schnarren unserer Rüstungen. Wenige Herzschläge, die sich doch wie eine Ewigkeit anfühlten.
66 62 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019 65 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022 Doch als die Klinge sich anschickte, auf mich herabzufallen, geschah es ... Wie ein Orkan brach er über das Schlachtfeld herein, schlug die Axt meines Peinigers fort und schickte ihn im selben Atemzug zum allmächtigen Rhalgr. Das Blut des Feindes bedeckte sein Gesicht, doch ohne sich darum zu kümmern, wandte er sich schon dem nächsten Gegner zu. Kurz sah er sich zu mir um, doch dann hetzte er schon dem neuerlich aufbrausenden Schlachtenlärm entgegen. Es war ein flüchtiger Moment, aber seither weiß ich, dass es in meinem Leben keinen anderen als ihn geben kann.
67 63 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020 66 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023 Mir blieb nichts, als ihn mit Heilzaubern so gut es geht zu unterstützen und das Geschehen stumm zu beobachten. Jetzt weiß ich also, dass er lebt ... Und nicht nur das - auch er scheint wie ich zu empfinden.
68 64 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021 67 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024 Endlich verstummte das Klirren der Schwerter. Nur unser Atem war noch zu hören, und das Schnarren unserer Rüstungen. Wenige Herzschläge, die sich doch wie eine Ewigkeit anfühlten. Seit mir die Garlear vor zwanzig Jahren meine Eltern nahmen, kannte ich nichts als den Gedanken an Rache. Die Hoffnung auf ein glückliches Leben lag seit jenem Tag begraben.
69 65 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022 68 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025 Kurz sah er sich zu mir um, doch dann hetzte er schon dem neuerlich aufbrausenden Schlachtenlärm entgegen. Es war ein flüchtiger Moment, aber seither weiß ich, dass es in meinem Leben keinen anderen als ihn geben kann. Doch das soll nun ein Ende haben. Bitte bringe ihm dieses als Zeichen meiner Liebe.
70 66 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023 69 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026 Jetzt weiß ich also, dass er lebt ... Und nicht nur das - auch er scheint wie ich zu empfinden. Bring meinem tapferen Retter bitte von mir.
71 67 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024 70 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030 Seit mir die Garlear vor zwanzig Jahren meine Eltern nahmen, kannte ich nichts als den Gedanken an Rache. Die Hoffnung auf ein glückliches Leben lag seit jenem Tag begraben. Hast du ihr meinen Brief gegeben?
72 68 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025 71 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030 Doch das soll nun ein Ende haben. Bitte bringe ihm dieses <SheetDe(EventItem,5,2002360,1,4,1)/> als Zeichen meiner Liebe. Was? Der ist für mich?
73 69 TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026 72 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031 Bring meinem tapferen Retter bitte <SheetDe(EventItem,2,2002360,1,4,1)/> von mir. Weißt du, was diese Blumen symbolisieren ...? Ewige Treue.
74 70 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030 73 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032 Hast du ihr meinen Brief gegeben? Wenn ich sie treffe, muss ich mich in einer Sache unbedingt vergewissern. Es ist mir ehrlich gesagt ziemlich peinlich ...
75 71 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030 74 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033 Was? Der ist für mich? Wie reagierst du?
76 72 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031 75 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034 Weißt du, was diese Blumen symbolisieren ...? Ewige Treue. Nicht zuhören
77 73 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032 76 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035 Wenn ich sie treffe, muss ich mich in einer Sache unbedingt vergewissern. Es ist mir ehrlich gesagt ziemlich peinlich ... Zuhören
78 74 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033 77 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036 Wie reagierst du? Ich war an jenem Tag auf der Flucht vor einer autonom agierenden Kampfmaschine, die bereits all meine Kameraden getötet hatte. Ich war völlig außer mir vor Furcht, rannte wie vom Blitz geschlagen und fuchtelte wild mit meiner Waffe. Dass ich den garleischen Axtkämpfer traf, war pures Glück.
79 75 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034 78 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037 Nicht zuhören Ich war am Ende meiner Kräfte, die Flucht hatte mich aufgerieben. Als ich die anderen Garlear sah, war mir alles egal. Ich stürzte mich einfach auf sie. Wenn ich sterben würde, dann wär es halt so.
80 76 TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035 79 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038 Zuhören Mehrmals wurde ich schwer getroffen, doch jedes Mal spürte ich ein heilendes Kribbeln in meinem Rücken. Eh ich mich's versah, waren alle Gegner besiegt, und als ich zurückblickte ...
81 77 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036 80 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039 Ich war an jenem Tag auf der Flucht vor einer autonom agierenden Kampfmaschine, die bereits all meine Kameraden getötet hatte. Ich war völlig außer mir vor Furcht, rannte wie vom Blitz geschlagen und fuchtelte wild mit meiner Waffe. Dass ich den garleischen Axtkämpfer traf, war pures Glück. Da stand sie, einer Göttin gleich in einem Schein aus Äther. Da war es um mich geschehen.
82 78 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037 81 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040 Ich war am Ende meiner Kräfte, die Flucht hatte mich aufgerieben. Als ich die anderen Garlear sah, war mir alles egal. Ich stürzte mich einfach auf sie. Wenn ich sterben würde, dann wär es halt so. Doch die Teufelsmaschine war mir noch immer auf den Fersen. Ich durfte diese Frau nicht gefährden. Also rannte ich einfach weiter.
83 79 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038 82 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041 Mehrmals wurde ich schwer getroffen, doch jedes Mal spürte ich ein heilendes Kribbeln in meinem Rücken. Eh ich mich's versah, waren alle Gegner besiegt, und als ich zurückblickte ... Direkt in die Arme unserer Verstärkung, die dem Spuk gerade ein Ende bereitet hatte. Und so kam ich mit dem Leben davon. Dank ihr.
84 80 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039 83 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042 Da stand sie, einer Göttin gleich in einem Schein aus Äther. Da war es um mich geschehen. Nicht ich habe sie an jenem Tag vor dem Tod bewahrt, sondern sie mich. Das muss ich ihr unbedingt sagen.
85 81 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040 84 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043 Doch die Teufelsmaschine war mir noch immer auf den Fersen. Ich durfte diese Frau nicht gefährden. Also rannte ich einfach weiter. Danke, dass du die Brücke zwischen uns geschlagen hast, meine Gute.
82 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041 Direkt in die Arme unserer Verstärkung, die dem Spuk gerade ein Ende bereitet hatte. Und so kam ich mit dem Leben davon. Dank ihr.
83 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042 Nicht ich habe sie an jenem Tag vor dem Tod bewahrt, sondern sie mich. Das muss ich ihr unbedingt sagen.
84 TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043 Danke, dass du die Brücke zwischen uns geschlagen hast, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>.