Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz917_02873.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00","Die Frau wirkt unendlich traurig und sieht dich flehend an."
1,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00","Der traurigen Frau Richtung Velodyna folgen"
25,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01","Der traurigen Frau zum Schleier der Erkenntnis folgen"
26,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02","Der traurigen Frau zum Schisma folgen"
27,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03","Der traurigen Frau zu den Toren von Rhalgrs Wacht folgen"
28,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04","Der traurigen Frau zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung folgen"
29,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dürfte ich dich vielleicht um Geleitschutz bitten?"
49,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001","Ich komme aus Gridania und will meinen Bruder finden, der der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beigetreten ist. Doch dieser Kerl hier will mich einfach nicht gehen lassen."
50,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002","Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Es ist zu deinem eigenen Besten. Diese Gegend ist immer noch nicht sicher. Eine einfache Frau wie du hat da draußen nichts zu suchen. Wärst du eine Abenteurerin, sähe die Sache natürlich anders aus."
51,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003","Schön, ich bin keine Abenteurerin ... aber was, wenn mich <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> begleitet?"
52,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004","Also gut, ich geb mich geschlagen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>diese Frau<Else/>dieser Mann</If> dir beisteht, dann lass ich dich gehen."
53,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005","Na endlich! Brechen wir auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bis Rhalgrs Wacht, wo mein Bruder dient, ist es weit. Wir können an der Brücke über den Velodyna rasten."
54,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006","Die Frau, um die du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se kümmerst, hat immer so ein gequältes Gesicht gemacht, wenn sie sich unbeobachtet fühlte. Es erschien mir deshalb besser, sie nicht alleine gehen zu lassen."
55,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007","Wie oft muss ich es dir noch sagen? Alleine ist das zu gefährlich!"
56,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010","Was für ein bedrohliches Bauwerk ... Das war die imperiale Armee, nicht wahr? Der Soldat im Lager hatte so etwas erwähnt. Dass sie hier eine Basis errichtet und sogar den Namen der Brücke geändert haben."
57,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011","Das ist wohl ihre Art. Alles klammheimlich zu garlearisieren. Irgendwann gewöhnen sich die Leute daran und vergessen die alten Namen. Meinte mein Bruder auch immer."
58,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012","Aber unser Weg ist noch weit, wir sollten weiterziehen. Nordöstlich von hier befindet sich eine weitere Brücke."
59,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020","Mein Bruder und ich kommen eigentlich aus Ala Mhigo. In Gridania haben wir nur gelebt, weil wir vor der imperialen Besatzung geflohen waren."
60,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021","Unsere Zeit in Gyr Abania war sehr kurz und wir waren noch klein. Ich kann mich kaum daran erinnern. Eigentlich hatten wir überhaupt keine Beziehung zu unserer Heimat. "
61,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022","Als mein Bruder von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hörte, hat er trotzdem keinen Moment gezögert und ist ihr beigetreten. Für die Heimat, meinte er."
62,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023","Aber Heimat ... Was ist das eigentlich? Das Land, in dem man geboren wurde? Oder vielleicht doch eher das Land, in dem man aufgewachsen ist?"
63,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024","Was antwortest du?"
64,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025","Das Land, in dem man geboren wurde."
65,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026","Das Land, in dem man aufgewachsen ist."
66,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027","Beides."
67,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028","Du fühlst also wie mein Bruder ... Mir geht es anders."
68,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029","Das finde ich auch. Aber mein Bruder sah das anders."
69,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030","Diese Meinung höre ich zum ersten Mal. Vielleicht lohnt es sich, darüber nachzudenken."
70,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031","Na ja, es gibt sicher so viele Ansichten wie Blätter im Wald. Und niemand kann für sich beanspruchen, im Recht zu sein. Schließlich ist niemand schlechter als man selbst, nur weil er anders denkt."
71,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032","Lass uns als Nächstes zum Schisma gehen, dem uralten Tempel, der Rhalgr geweiht ist."
72,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040","Dies ist einer der wenigen Orte, an die ich mich erinnern kann. Unsere Eltern haben uns oft hierher mitgenommen."
73,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041","Mein Bruder hat mir geschrieben, dass er sich nach jedem Kampf hierhin zurückgezogen hat, um seine innere Ruhe zu finden - und wohl auch sich selbst. Es muss ein besonderer Ort für ihn gewesen sein."
74,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042","Hast du ebenfalls einen Rückzugspunkt?"
75,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042","Was antwortest du?"
76,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044","Ja."
77,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045","Nein."
78,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046","..."
79,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047","Ist es ein Ort, an den du zurückkehren musst? Oder ein Ort, wo jemand auf dich wartet?"
80,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048","Du hast keinen Ort, an den du zurückkehren kannst? Niemanden, der auf dich wartet?"
81,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049","Na ja, was geht mich das an ..."
82,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050","In meinem Fall gibt es jemanden, der auf mich wartet. Und der Ort, an dem er wartet, ist etwas Besonderes für mich."
83,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051","Aber genug davon. Rhalgrs Wacht ist nicht mehr weit. Lass uns dem Weg entlang des Trugflusses folgen."
84,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060","Dies ist also Rhalgrs Wacht. Hier war mein Bruder stationiert."
85,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061","Könntest du mich noch ein Stückchen begleiten? Nur noch bis zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung im nordwestlichen Teil von Rhalgrs Wacht?"
86,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070","An diesem Ort soll mein Bruder begraben liegen. Es hat lange gedauert, bis ich mich dazu durchringen konnte, ihn zu besuchen. Die Nachricht von seinem Tod hat mich schon vor einiger Zeit erreicht."
87,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071","Ich dachte, ich hätte mich mittlerweile damit abgefunden, aber hier, im Angesicht all der Gräber, werde ich wieder von Trauer übermannt."
88,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072","Für mich ist Ala Mhigo nicht mehr als eine flüchtige Erinnerung aus meiner Kindheit. In Gridania habe ich den Ewigen Bund geschlossen ... und einen Sohn zur Welt gebracht. Dort ist meine Heimat."
89,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073","Wieso war es für meinen Bruder wohl nicht so? Wieso meinte er, für Ala Mhigo kämpfen zu müssen?"
90,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074","Ich hoffe, dass ich es besser verstehe, wenn ich noch etwas länger hierbleibe. Danke, dass du mich begleitet und mir die Chance dazu gegeben hast."
0,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00,Die Frau wirkt unendlich traurig und sieht dich flehend an.
1,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00,Der traurigen Frau Richtung Velodyna folgen
25,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01,Der traurigen Frau zum Schleier der Erkenntnis folgen
26,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02,Der traurigen Frau zum Schisma folgen
27,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03,Der traurigen Frau zu den Toren von Rhalgrs Wacht folgen
28,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04,Der traurigen Frau zur Kammer der Wieder­gut­machung folgen
29,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000,"Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Dürfte ich dich vielleicht um Geleitschutz bitten?"
49,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001,"Ich komme aus Gridania und will meinen Bruder finden, der der Be­freiungs­armee beigetreten ist. Doch dieser Kerl hier will mich einfach nicht gehen lassen."
50,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002,"Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Es ist zu deinem eigenen Besten. Diese Gegend ist immer noch nicht sicher. Eine einfache Frau wie du hat da draußen nichts zu suchen. Wärst du eine Abenteurerin, sähe die Sache natürlich anders aus."
51,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003,"Schön, ich bin keine Abenteurerin ... aber was, wenn mich eine begleitet?"
52,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004,"Also gut, ich geb mich geschlagen. Wenn diese Frau dir beisteht, dann lass ich dich gehen."
53,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005,"Na endlich! Brechen wir auf, Abenteurerin! Bis Rhalgrs Wacht, wo mein Bruder dient, ist es weit. Wir können an der Brücke über den Velodyna rasten."
54,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006,"Die Frau, um die du dich freund­li­cher­wei­se kümmerst, hat immer so ein gequältes Gesicht gemacht, wenn sie sich unbeobachtet fühlte. Es erschien mir deshalb besser, sie nicht alleine gehen zu lassen."
55,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007,Wie oft muss ich es dir noch sagen? Alleine ist das zu gefährlich!
56,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010,"Was für ein bedrohliches Bauwerk ... Das war die imperiale Armee, nicht wahr? Der Soldat im Lager hatte so etwas erwähnt. Dass sie hier eine Basis errichtet und sogar den Namen der Brücke geändert haben."
57,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011,Das ist wohl ihre Art. Alles klammheimlich zu garlearisieren. Irgendwann gewöhnen sich die Leute daran und vergessen die alten Namen. Meinte mein Bruder auch immer.
58,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012,"Aber unser Weg ist noch weit, wir sollten weiterziehen. Nordöstlich von hier befindet sich eine weitere Brücke."
59,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020,"Mein Bruder und ich kommen eigentlich aus Ala Mhigo. In Gridania haben wir nur gelebt, weil wir vor der imperialen Besatzung geflohen waren."
60,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021,Unsere Zeit in Gyr Abania war sehr kurz und wir waren noch klein. Ich kann mich kaum daran erinnern. Eigentlich hatten wir überhaupt keine Beziehung zu unserer Heimat.
61,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022,"Als mein Bruder von der Be­freiungs­armee hörte, hat er trotzdem keinen Moment gezögert und ist ihr beigetreten. Für die Heimat, meinte er."
62,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023,"Aber Heimat ... Was ist das eigentlich? Das Land, in dem man geboren wurde? Oder vielleicht doch eher das Land, in dem man aufgewachsen ist?"
63,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024,Was antwortest du?
64,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025,"Das Land, in dem man geboren wurde."
65,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026,"Das Land, in dem man aufgewachsen ist."
66,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027,Beides.
67,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028,Du fühlst also wie mein Bruder ... Mir geht es anders.
68,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029,Das finde ich auch. Aber mein Bruder sah das anders.
69,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030,"Diese Meinung höre ich zum ersten Mal. Vielleicht lohnt es sich, darüber nachzudenken."
70,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031,"Na ja, es gibt sicher so viele Ansichten wie Blätter im Wald. Und niemand kann für sich beanspruchen, im Recht zu sein. Schließlich ist niemand schlechter als man selbst, nur weil er anders denkt."
71,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032,"Lass uns als Nächstes zum Schisma gehen, dem uralten Tempel, der Rhalgr geweiht ist."
72,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040,"Dies ist einer der wenigen Orte, an die ich mich erinnern kann. Unsere Eltern haben uns oft hierher mitgenommen."
73,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041,"Mein Bruder hat mir geschrieben, dass er sich nach jedem Kampf hierhin zurückgezogen hat, um seine innere Ruhe zu finden - und wohl auch sich selbst. Es muss ein besonderer Ort für ihn gewesen sein."
74,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042,Hast du ebenfalls einen Rückzugspunkt?
75,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042,Was antwortest du?
76,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044,Ja.
77,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045,Nein.
78,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046,...
79,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047,"Ist es ein Ort, an den du zurückkehren musst? Oder ein Ort, wo jemand auf dich wartet?"
80,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048,"Du hast keinen Ort, an den du zurückkehren kannst? Niemanden, der auf dich wartet?"
81,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049,"Na ja, was geht mich das an ..."
82,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050,"In meinem Fall gibt es jemanden, der auf mich wartet. Und der Ort, an dem er wartet, ist etwas Besonderes für mich."
83,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051,Aber genug davon. Rhalgrs Wacht ist nicht mehr weit. Lass uns dem Weg entlang des Trugflusses folgen.
84,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060,Dies ist also Rhalgrs Wacht. Hier war mein Bruder stationiert.
85,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061,Könntest du mich noch ein Stückchen begleiten? Nur noch bis zur Kammer der Wieder­gut­machung im nordwestlichen Teil von Rhalgrs Wacht?
86,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070,"An diesem Ort soll mein Bruder begraben liegen. Es hat lange gedauert, bis ich mich dazu durchringen konnte, ihn zu besuchen. Die Nachricht von seinem Tod hat mich schon vor einiger Zeit erreicht."
87,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071,"Ich dachte, ich hätte mich mittlerweile damit abgefunden, aber hier, im Angesicht all der Gräber, werde ich wieder von Trauer übermannt."
88,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072,Für mich ist Ala Mhigo nicht mehr als eine flüchtige Erinnerung aus meiner Kindheit. In Gridania habe ich den Ewigen Bund geschlossen ... und einen Sohn zur Welt gebracht. Dort ist meine Heimat.
89,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073,"Wieso war es für meinen Bruder wohl nicht so? Wieso meinte er, für Ala Mhigo kämpfen zu müssen?"
90,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074,"Ich hoffe, dass ich es besser verstehe, wenn ich noch etwas länger hierbleibe. Danke, dass du mich begleitet und mir die Chance dazu gegeben hast."
1 key 0 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00 1 Die Frau wirkt unendlich traurig und sieht dich flehend an.
2 # 1 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03 Die Frau wirkt unendlich traurig und sieht dich flehend an.
5 1 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00 Der traurigen Frau Richtung Velodyna folgen
26 22 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01 Der traurigen Frau zum Schleier der Erkenntnis folgen
27 23 TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02 Der traurigen Frau zum Schisma folgen
28 24 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03 Der traurigen Frau Richtung Velodyna folgen Der traurigen Frau zu den Toren von Rhalgrs Wacht folgen
29 25 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04 Der traurigen Frau zum Schleier der Erkenntnis folgen Der traurigen Frau zur Kammer der Wieder­gut­machung folgen
30 26 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05 Der traurigen Frau zum Schisma folgen
31 27 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06 Der traurigen Frau zu den Toren von Rhalgrs Wacht folgen
32 28 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07 Der traurigen Frau zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung folgen
33 29 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000 Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Dürfte ich dich vielleicht um Geleitschutz bitten?
50 46 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001 Ich komme aus Gridania und will meinen Bruder finden, der der Be­freiungs­armee beigetreten ist. Doch dieser Kerl hier will mich einfach nicht gehen lassen.
51 47 TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002 Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Es ist zu deinem eigenen Besten. Diese Gegend ist immer noch nicht sicher. Eine einfache Frau wie du hat da draußen nichts zu suchen. Wärst du eine Abenteurerin, sähe die Sache natürlich anders aus.
52 48 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000 51 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dürfte ich dich vielleicht um Geleitschutz bitten? Schön, ich bin keine Abenteurerin ... aber was, wenn mich eine begleitet?
53 49 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001 52 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004 Ich komme aus Gridania und will meinen Bruder finden, der der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beigetreten ist. Doch dieser Kerl hier will mich einfach nicht gehen lassen. Also gut, ich geb mich geschlagen. Wenn diese Frau dir beisteht, dann lass ich dich gehen.
54 50 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002 53 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005 Wie oft soll ich es dir denn noch sagen? Es ist zu deinem eigenen Besten. Diese Gegend ist immer noch nicht sicher. Eine einfache Frau wie du hat da draußen nichts zu suchen. Wärst du eine Abenteurerin, sähe die Sache natürlich anders aus. Na endlich! Brechen wir auf, Abenteurerin! Bis Rhalgrs Wacht, wo mein Bruder dient, ist es weit. Wir können an der Brücke über den Velodyna rasten.
55 51 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003 54 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006 Schön, ich bin keine Abenteurerin ... aber was, wenn mich <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> begleitet? Die Frau, um die du dich freund­li­cher­wei­se kümmerst, hat immer so ein gequältes Gesicht gemacht, wenn sie sich unbeobachtet fühlte. Es erschien mir deshalb besser, sie nicht alleine gehen zu lassen.
56 52 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004 55 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007 Also gut, ich geb mich geschlagen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>diese Frau<Else/>dieser Mann</If> dir beisteht, dann lass ich dich gehen. Wie oft muss ich es dir noch sagen? Alleine ist das zu gefährlich!
57 53 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005 56 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010 Na endlich! Brechen wir auf, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bis Rhalgrs Wacht, wo mein Bruder dient, ist es weit. Wir können an der Brücke über den Velodyna rasten. Was für ein bedrohliches Bauwerk ... Das war die imperiale Armee, nicht wahr? Der Soldat im Lager hatte so etwas erwähnt. Dass sie hier eine Basis errichtet und sogar den Namen der Brücke geändert haben.
58 54 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006 57 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011 Die Frau, um die du dich freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se kümmerst, hat immer so ein gequältes Gesicht gemacht, wenn sie sich unbeobachtet fühlte. Es erschien mir deshalb besser, sie nicht alleine gehen zu lassen. Das ist wohl ihre Art. Alles klammheimlich zu garlearisieren. Irgendwann gewöhnen sich die Leute daran und vergessen die alten Namen. Meinte mein Bruder auch immer.
59 55 TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007 58 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012 Wie oft muss ich es dir noch sagen? Alleine ist das zu gefährlich! Aber unser Weg ist noch weit, wir sollten weiterziehen. Nordöstlich von hier befindet sich eine weitere Brücke.
60 56 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010 59 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020 Was für ein bedrohliches Bauwerk ... Das war die imperiale Armee, nicht wahr? Der Soldat im Lager hatte so etwas erwähnt. Dass sie hier eine Basis errichtet und sogar den Namen der Brücke geändert haben. Mein Bruder und ich kommen eigentlich aus Ala Mhigo. In Gridania haben wir nur gelebt, weil wir vor der imperialen Besatzung geflohen waren.
61 57 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011 60 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021 Das ist wohl ihre Art. Alles klammheimlich zu garlearisieren. Irgendwann gewöhnen sich die Leute daran und vergessen die alten Namen. Meinte mein Bruder auch immer. Unsere Zeit in Gyr Abania war sehr kurz und wir waren noch klein. Ich kann mich kaum daran erinnern. Eigentlich hatten wir überhaupt keine Beziehung zu unserer Heimat.
62 58 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012 61 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022 Aber unser Weg ist noch weit, wir sollten weiterziehen. Nordöstlich von hier befindet sich eine weitere Brücke. Als mein Bruder von der Be­freiungs­armee hörte, hat er trotzdem keinen Moment gezögert und ist ihr beigetreten. Für die Heimat, meinte er.
63 59 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020 62 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023 Mein Bruder und ich kommen eigentlich aus Ala Mhigo. In Gridania haben wir nur gelebt, weil wir vor der imperialen Besatzung geflohen waren. Aber Heimat ... Was ist das eigentlich? Das Land, in dem man geboren wurde? Oder vielleicht doch eher das Land, in dem man aufgewachsen ist?
64 60 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021 63 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024 Unsere Zeit in Gyr Abania war sehr kurz und wir waren noch klein. Ich kann mich kaum daran erinnern. Eigentlich hatten wir überhaupt keine Beziehung zu unserer Heimat. Was antwortest du?
65 61 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022 64 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025 Als mein Bruder von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hörte, hat er trotzdem keinen Moment gezögert und ist ihr beigetreten. Für die Heimat, meinte er. Das Land, in dem man geboren wurde.
66 62 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023 65 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026 Aber Heimat ... Was ist das eigentlich? Das Land, in dem man geboren wurde? Oder vielleicht doch eher das Land, in dem man aufgewachsen ist? Das Land, in dem man aufgewachsen ist.
67 63 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024 66 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027 Was antwortest du? Beides.
68 64 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025 67 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028 Das Land, in dem man geboren wurde. Du fühlst also wie mein Bruder ... Mir geht es anders.
69 65 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026 68 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029 Das Land, in dem man aufgewachsen ist. Das finde ich auch. Aber mein Bruder sah das anders.
70 66 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027 69 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030 Beides. Diese Meinung höre ich zum ersten Mal. Vielleicht lohnt es sich, darüber nachzudenken.
71 67 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028 70 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031 Du fühlst also wie mein Bruder ... Mir geht es anders. Na ja, es gibt sicher so viele Ansichten wie Blätter im Wald. Und niemand kann für sich beanspruchen, im Recht zu sein. Schließlich ist niemand schlechter als man selbst, nur weil er anders denkt.
72 68 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029 71 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032 Das finde ich auch. Aber mein Bruder sah das anders. Lass uns als Nächstes zum Schisma gehen, dem uralten Tempel, der Rhalgr geweiht ist.
73 69 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030 72 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040 Diese Meinung höre ich zum ersten Mal. Vielleicht lohnt es sich, darüber nachzudenken. Dies ist einer der wenigen Orte, an die ich mich erinnern kann. Unsere Eltern haben uns oft hierher mitgenommen.
74 70 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031 73 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041 Na ja, es gibt sicher so viele Ansichten wie Blätter im Wald. Und niemand kann für sich beanspruchen, im Recht zu sein. Schließlich ist niemand schlechter als man selbst, nur weil er anders denkt. Mein Bruder hat mir geschrieben, dass er sich nach jedem Kampf hierhin zurückgezogen hat, um seine innere Ruhe zu finden - und wohl auch sich selbst. Es muss ein besonderer Ort für ihn gewesen sein.
75 71 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032 74 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042 Lass uns als Nächstes zum Schisma gehen, dem uralten Tempel, der Rhalgr geweiht ist. Hast du ebenfalls einen Rückzugspunkt?
76 72 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040 75 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042 Dies ist einer der wenigen Orte, an die ich mich erinnern kann. Unsere Eltern haben uns oft hierher mitgenommen. Was antwortest du?
77 73 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041 76 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044 Mein Bruder hat mir geschrieben, dass er sich nach jedem Kampf hierhin zurückgezogen hat, um seine innere Ruhe zu finden - und wohl auch sich selbst. Es muss ein besonderer Ort für ihn gewesen sein. Ja.
78 74 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042 77 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045 Hast du ebenfalls einen Rückzugspunkt? Nein.
79 75 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042 78 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046 Was antwortest du? ...
80 76 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044 79 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047 Ja. Ist es ein Ort, an den du zurückkehren musst? Oder ein Ort, wo jemand auf dich wartet?
81 77 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045 80 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048 Nein. Du hast keinen Ort, an den du zurückkehren kannst? Niemanden, der auf dich wartet?
82 78 TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046 81 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049 ... Na ja, was geht mich das an ...
83 79 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047 82 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050 Ist es ein Ort, an den du zurückkehren musst? Oder ein Ort, wo jemand auf dich wartet? In meinem Fall gibt es jemanden, der auf mich wartet. Und der Ort, an dem er wartet, ist etwas Besonderes für mich.
84 80 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048 83 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051 Du hast keinen Ort, an den du zurückkehren kannst? Niemanden, der auf dich wartet? Aber genug davon. Rhalgrs Wacht ist nicht mehr weit. Lass uns dem Weg entlang des Trugflusses folgen.
85 81 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049 84 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060 Na ja, was geht mich das an ... Dies ist also Rhalgrs Wacht. Hier war mein Bruder stationiert.
86 82 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050 85 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061 In meinem Fall gibt es jemanden, der auf mich wartet. Und der Ort, an dem er wartet, ist etwas Besonderes für mich. Könntest du mich noch ein Stückchen begleiten? Nur noch bis zur Kammer der Wieder­gut­machung im nordwestlichen Teil von Rhalgrs Wacht?
87 83 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051 86 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070 Aber genug davon. Rhalgrs Wacht ist nicht mehr weit. Lass uns dem Weg entlang des Trugflusses folgen. An diesem Ort soll mein Bruder begraben liegen. Es hat lange gedauert, bis ich mich dazu durchringen konnte, ihn zu besuchen. Die Nachricht von seinem Tod hat mich schon vor einiger Zeit erreicht.
88 84 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060 87 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071 Dies ist also Rhalgrs Wacht. Hier war mein Bruder stationiert. Ich dachte, ich hätte mich mittlerweile damit abgefunden, aber hier, im Angesicht all der Gräber, werde ich wieder von Trauer übermannt.
89 85 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061 88 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072 Könntest du mich noch ein Stückchen begleiten? Nur noch bis zur Kammer der Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung im nordwestlichen Teil von Rhalgrs Wacht? Für mich ist Ala Mhigo nicht mehr als eine flüchtige Erinnerung aus meiner Kindheit. In Gridania habe ich den Ewigen Bund geschlossen ... und einen Sohn zur Welt gebracht. Dort ist meine Heimat.
90 86 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070 89 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073 An diesem Ort soll mein Bruder begraben liegen. Es hat lange gedauert, bis ich mich dazu durchringen konnte, ihn zu besuchen. Die Nachricht von seinem Tod hat mich schon vor einiger Zeit erreicht. Wieso war es für meinen Bruder wohl nicht so? Wieso meinte er, für Ala Mhigo kämpfen zu müssen?
91 87 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071 90 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074 Ich dachte, ich hätte mich mittlerweile damit abgefunden, aber hier, im Angesicht all der Gräber, werde ich wieder von Trauer übermannt. Ich hoffe, dass ich es besser verstehe, wenn ich noch etwas länger hierbleibe. Danke, dass du mich begleitet und mir die Chance dazu gegeben hast.
88 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072 Für mich ist Ala Mhigo nicht mehr als eine flüchtige Erinnerung aus meiner Kindheit. In Gridania habe ich den Ewigen Bund geschlossen ... und einen Sohn zur Welt gebracht. Dort ist meine Heimat.
89 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073 Wieso war es für meinen Bruder wohl nicht so? Wieso meinte er, für Ala Mhigo kämpfen zu müssen?
90 TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074 Ich hoffe, dass ich es besser verstehe, wenn ich noch etwas länger hierbleibe. Danke, dass du mich begleitet und mir die Chance dazu gegeben hast.