Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz991_02885.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00","Wichard will dich um einen Gefallen bitten."
1,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01","Wichard bittet dich, seinem Onkel Gundobald in Klein-Ala Mhigo einen Brief auszuhändigen. Darin schlägt er seinem Onkel vor, zu ihm nach Ala Mhigo zu ziehen. Überreiche Wichards Brief Gundobald in Klein Ala Mhigo."
2,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02","Gundobald freut sich über den Brief seines Lieblingsneffen, doch seine Einladung lehnt er ab. Als Vorsteher der Siedlung fühlt er sich für die Leute in Klein-Ala Mhigo verantwortlich und möchte sie nicht im Stich lassen. Stattdessen schlägt er vor, dass Wichard sich um rückkehrwillige Mhigiten aus Klein-Ala Mhigo kümmern soll. Unterbreite Wichard den Vorschlag seines Onkels."
3,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03","Wichard findet sofort Gefallen an der Idee seines Onkels und verspricht, sich um die Unterbringung der Leute aus Klein-Ala Mhigo zu kümmern. Teile Gundobald die gute Nachricht mit."
4,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04","Gundobald hat einige Rückkehrwillige auftreiben können, und bittet dich, sie in ihre neue alte Heimat zu eskortieren."
5,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00","Gundobald Wichards Brief übergeben"
25,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01","Wichard in Rhalgrs Wacht Bericht erstatten"
26,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02","Gundobald in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000","Du scheinst nicht von hier zu sein, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Kennst du vielleicht die Siedlung Klein-Ala Mhigo in Thanalan?"
49,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001","Ach, du warst sogar schon mehrmals dort! Dann kann ich mir ja die Weg<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schreibung sparen. Ich wollte dich nämlich bitten, in Klein-Ala Mhigo meinen Onkel aufzusuchen. Gundobald heißt er."
50,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002","Jetzt, da Ala Mhigo befreit ist, wollte ich mich endlich einmal bei meinem Onkel melden, doch du glaubst nicht, wie beschäftigt ich bin! Die Garlear sind vertrieben, doch das Chaos, das sie hinterlassen haben, räumt sich nicht von selbst auf."
51,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003","Ich werde dir ein Schreiben für meinen Onkel mitgeben. "
52,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004","Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ala Mhigos wird viele Jahre in Anspruch nehmen. Ich möchte meinen Onkel bitten, zu mir zu ziehen. Seine Heimat braucht ihn - ich brauche ihn ..."
53,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005","Verlier den Brief nicht! "
54,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006","Bitte überreiche den Brief meinem Onkel Gundobald und richte ihm herzliche Grüße von mir aus."
55,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos! Was verschafft mir die Ehre?"
56,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011","Oho, ein Brief von meinem Lieblingsneffen! Beim letzten Mal, als ich Wichard sah, konnte er gerade mal mit Mühe seinen Namen hinkrakeln. Nein, wie die Zeit vergeht!"
57,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012","Hm, er will, dass ich nach Ala Mhigo ziehe und mit ihm zusammenlebe. Ich sei seine Familie. Wichard wusste schon immer, wie er mein Herz erweichen kann."
58,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013","Doch so sehr mich seine Einladung freut, ich kann sie leider nicht annehmen."
59,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014","Ich lebe schon zu lange fern meiner Heimat. Außerdem werde ich hier gebraucht."
60,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015","Viele Mhigiten waren noch Kinder, als sie in Thanalan als Flüchtlinge ankamen. Sie wuchsen hier auf, und ihre Kinder, die hier geboren sind, kennen Ala Mhigo nur aus den Erzählungen ihrer Eltern. Für sie ist Klein-Ala Mhigo ihre Heimat."
61,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016","Die älteren Mhigiten, in denen die Erinnerung an Ala Mhigo fortlebt, zwingt ihre Altersgebrechlichkeit, den Traum einer Rückkehr aufzugeben. "
62,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017","Ich bin der Vorsteher dieser Siedlung und trage die Verantwortung für all diese Leute. Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen."
63,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018","Ich weiß allerdings auch von nicht wenigen, vorwiegend jüngeren Mhigiten, die von einem Neuanfang in der alten unbekannten Heimat träumen. Sie könnten helfen, Ala Mhigo wieder aufzubauen."
64,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019","Wichard könnte sich um die Rückkehrer kümmern. Meinst du, er würde das machen?"
65,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich schicke dich ungern gleich wieder weg, doch bitte kehre nach Ala Mhigo zurück und unterbreite meinem Neffen meinen Vorschlag. Ich werde unterdessen die Rückkehrwilligen versammeln."
66,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021","Nicht wenige junge Leute hier träumen von einem Neuanfang in Ala Mhigo. Wichard könnte sich um sie kümmern. Frag ihn, was er von diesem Vorschlag hält."
67,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030","Er lehnt meinen Vorschlag also ab. Das ist schade, aber ich verstehe, dass er seine Leute nicht im Stich lassen will. So ist er eben, mein Onkel Gundobald: verantwortungsbewusst und loyal."
68,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031","Was seinen Vorschlag anbelangt - ich halte ihn für eine hervorragende Idee! Ich werde mich der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo annehmen!"
69,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032","Es gibt tausend Dinge zu erledigen! Zum Beispiel muss die Frage geklärt werden, wo die Neuankömmlinge untergebracht werden sollen."
70,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033","Doch keine Sorge, ich finde schon eine Lösung. Richte das meinem Onkel bitte aus!"
71,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034","Mein Onkel kann seine Leute unbesorgt zu mir schicken. Ich werde mich um die Unterbringung der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo kümmern. "
72,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040","Hm, er hat meinen Vorschlag angenommen und zeigt Verständnis dafür, dass ich seinen abgelehnt habe? Deswegen ist er mein Lieblingsneffe ..."
73,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041","Ich habe unterdessen ein Grüppchen Rückkehrwilliger versammelt. Alles Leute, die fest davon überzeugt sind, dass ihr Platz in Ala Mhigo ist."
74,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042","Die Unentschlossenen werden nicht mitgehen. Ich wollte niemanden zu diesem großen Schritt drängen."
75,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du die Gruppe der Rückkehrwilligen bis nach Ala Mhigo geleiten? "
0,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00,Wichard will dich um einen Gefallen bitten.
1,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01,"Wichard bittet dich, seinem Onkel Gundobald in Klein-Ala Mhigo einen Brief auszuhändigen. Darin schlägt er seinem Onkel vor, zu ihm nach Ala Mhigo zu ziehen. Überreiche Wichards Brief Gundobald in Klein Ala Mhigo."
2,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02,"Gundobald freut sich über den Brief seines Lieblingsneffen, doch seine Einladung lehnt er ab. Als Vorsteher der Siedlung fühlt er sich für die Leute in Klein-Ala Mhigo verantwortlich und möchte sie nicht im Stich lassen. Stattdessen schlägt er vor, dass Wichard sich um rückkehrwillige Mhigiten aus Klein-Ala Mhigo kümmern soll. Unterbreite Wichard den Vorschlag seines Onkels."
3,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03,"Wichard findet sofort Gefallen an der Idee seines Onkels und verspricht, sich um die Unterbringung der Leute aus Klein-Ala Mhigo zu kümmern. Teile Gundobald die gute Nachricht mit."
4,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04,"Gundobald hat einige Rückkehrwillige auftreiben können, und bittet dich, sie in ihre neue alte Heimat zu eskortieren."
5,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00,Gundobald Wichards Brief übergeben
25,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01,Wichard in Rhalgrs Wacht Bericht erstatten
26,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02,Gundobald in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000,"Du scheinst nicht von hier zu sein, Abenteurerin. Kennst du vielleicht die Siedlung Klein-Ala Mhigo in Thanalan?"
49,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001,"Ach, du warst sogar schon mehrmals dort! Dann kann ich mir ja die Weg­be­schreibung sparen. Ich wollte dich nämlich bitten, in Klein-Ala Mhigo meinen Onkel aufzusuchen. Gundobald heißt er."
50,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002,"Jetzt, da Ala Mhigo befreit ist, wollte ich mich endlich einmal bei meinem Onkel melden, doch du glaubst nicht, wie beschäftigt ich bin! Die Garlear sind vertrieben, doch das Chaos, das sie hinterlassen haben, räumt sich nicht von selbst auf."
51,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003,Ich werde dir ein Schreiben für meinen Onkel mitgeben.
52,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004,"Der Wieder­aufbau Ala Mhigos wird viele Jahre in Anspruch nehmen. Ich möchte meinen Onkel bitten, zu mir zu ziehen. Seine Heimat braucht ihn - ich brauche ihn ..."
53,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005,Verlier den Brief nicht!
54,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006,Bitte überreiche den Brief meinem Onkel Gundobald und richte ihm herzliche Grüße von mir aus.
55,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010,"Player, die Befreierin Ala Mhigos! Was verschafft mir die Ehre?"
56,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011,"Oho, ein Brief von meinem Lieblingsneffen! Beim letzten Mal, als ich Wichard sah, konnte er gerade mal mit Mühe seinen Namen hinkrakeln. Nein, wie die Zeit vergeht!"
57,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012,"Hm, er will, dass ich nach Ala Mhigo ziehe und mit ihm zusammenlebe. Ich sei seine Familie. Wichard wusste schon immer, wie er mein Herz erweichen kann."
58,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013,"Doch so sehr mich seine Einladung freut, ich kann sie leider nicht annehmen."
59,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014,Ich lebe schon zu lange fern meiner Heimat. Außerdem werde ich hier gebraucht.
60,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015,"Viele Mhigiten waren noch Kinder, als sie in Thanalan als Flüchtlinge ankamen. Sie wuchsen hier auf, und ihre Kinder, die hier geboren sind, kennen Ala Mhigo nur aus den Erzählungen ihrer Eltern. Für sie ist Klein-Ala Mhigo ihre Heimat."
61,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016,"Die älteren Mhigiten, in denen die Erinnerung an Ala Mhigo fortlebt, zwingt ihre Altersgebrechlichkeit, den Traum einer Rückkehr aufzugeben. "
62,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017,Ich bin der Vorsteher dieser Siedlung und trage die Verantwortung für all diese Leute. Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen.
63,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018,"Ich weiß allerdings auch von nicht wenigen, vorwiegend jüngeren Mhigiten, die von einem Neuanfang in der alten unbekannten Heimat träumen. Sie könnten helfen, Ala Mhigo wieder aufzubauen."
64,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019,"Wichard könnte sich um die Rückkehrer kümmern. Meinst du, er würde das machen?"
65,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020,"Player, ich schicke dich ungern gleich wieder weg, doch bitte kehre nach Ala Mhigo zurück und unterbreite meinem Neffen meinen Vorschlag. Ich werde unterdessen die Rückkehrwilligen versammeln."
66,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021,"Nicht wenige junge Leute hier träumen von einem Neuanfang in Ala Mhigo. Wichard könnte sich um sie kümmern. Frag ihn, was er von diesem Vorschlag hält."
67,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030,"Er lehnt meinen Vorschlag also ab. Das ist schade, aber ich verstehe, dass er seine Leute nicht im Stich lassen will. So ist er eben, mein Onkel Gundobald: verantwortungsbewusst und loyal."
68,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031,Was seinen Vorschlag anbelangt - ich halte ihn für eine hervorragende Idee! Ich werde mich der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo annehmen!
69,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032,"Es gibt tausend Dinge zu erledigen! Zum Beispiel muss die Frage geklärt werden, wo die Neuankömmlinge untergebracht werden sollen."
70,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033,"Doch keine Sorge, ich finde schon eine Lösung. Richte das meinem Onkel bitte aus!"
71,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034,Mein Onkel kann seine Leute unbesorgt zu mir schicken. Ich werde mich um die Unterbringung der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo kümmern.
72,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040,"Hm, er hat meinen Vorschlag angenommen und zeigt Verständnis dafür, dass ich seinen abgelehnt habe? Deswegen ist er mein Lieblingsneffe ..."
73,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041,"Ich habe unterdessen ein Grüppchen Rückkehrwilliger versammelt. Alles Leute, die fest davon überzeugt sind, dass ihr Platz in Ala Mhigo ist."
74,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042,Die Unentschlossenen werden nicht mitgehen. Ich wollte niemanden zu diesem großen Schritt drängen.
75,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043,"Player, würdest du die Gruppe der Rückkehrwilligen bis nach Ala Mhigo geleiten? "
1 key 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 1 Wichard will dich um einen Gefallen bitten.
2 # 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 Wichard bittet dich, seinem Onkel Gundobald in Klein-Ala Mhigo einen Brief auszuhändigen. Darin schlägt er seinem Onkel vor, zu ihm nach Ala Mhigo zu ziehen. Überreiche Wichards Brief Gundobald in Klein Ala Mhigo.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 str Gundobald freut sich über den Brief seines Lieblingsneffen, doch seine Einladung lehnt er ab. Als Vorsteher der Siedlung fühlt er sich für die Leute in Klein-Ala Mhigo verantwortlich und möchte sie nicht im Stich lassen. Stattdessen schlägt er vor, dass Wichard sich um rückkehrwillige Mhigiten aus Klein-Ala Mhigo kümmern soll. Unterbreite Wichard den Vorschlag seines Onkels.
4 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 Wichard will dich um einen Gefallen bitten. Wichard findet sofort Gefallen an der Idee seines Onkels und verspricht, sich um die Unterbringung der Leute aus Klein-Ala Mhigo zu kümmern. Teile Gundobald die gute Nachricht mit.
5 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 Wichard bittet dich, seinem Onkel Gundobald in Klein-Ala Mhigo einen Brief auszuhändigen. Darin schlägt er seinem Onkel vor, zu ihm nach Ala Mhigo zu ziehen. Überreiche Wichards Brief Gundobald in Klein Ala Mhigo. Gundobald hat einige Rückkehrwillige auftreiben können, und bittet dich, sie in ihre neue alte Heimat zu eskortieren.
6 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 Gundobald freut sich über den Brief seines Lieblingsneffen, doch seine Einladung lehnt er ab. Als Vorsteher der Siedlung fühlt er sich für die Leute in Klein-Ala Mhigo verantwortlich und möchte sie nicht im Stich lassen. Stattdessen schlägt er vor, dass Wichard sich um rückkehrwillige Mhigiten aus Klein-Ala Mhigo kümmern soll. Unterbreite Wichard den Vorschlag seines Onkels.
7 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 Wichard findet sofort Gefallen an der Idee seines Onkels und verspricht, sich um die Unterbringung der Leute aus Klein-Ala Mhigo zu kümmern. Teile Gundobald die gute Nachricht mit.
8 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 Gundobald hat einige Rückkehrwillige auftreiben können, und bittet dich, sie in ihre neue alte Heimat zu eskortieren.
9 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 Gundobald Wichards Brief übergeben
26 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 Wichard in Rhalgrs Wacht Bericht erstatten
27 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 Gundobald in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 Gundobald Wichards Brief übergeben
29 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 Wichard in Rhalgrs Wacht Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 Gundobald in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 Du scheinst nicht von hier zu sein, Abenteurerin. Kennst du vielleicht die Siedlung Klein-Ala Mhigo in Thanalan?
50 46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 Ach, du warst sogar schon mehrmals dort! Dann kann ich mir ja die Weg­be­schreibung sparen. Ich wollte dich nämlich bitten, in Klein-Ala Mhigo meinen Onkel aufzusuchen. Gundobald heißt er.
51 47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 Jetzt, da Ala Mhigo befreit ist, wollte ich mich endlich einmal bei meinem Onkel melden, doch du glaubst nicht, wie beschäftigt ich bin! Die Garlear sind vertrieben, doch das Chaos, das sie hinterlassen haben, räumt sich nicht von selbst auf.
52 48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 Du scheinst nicht von hier zu sein, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Kennst du vielleicht die Siedlung Klein-Ala Mhigo in Thanalan? Ich werde dir ein Schreiben für meinen Onkel mitgeben.
53 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 Ach, du warst sogar schon mehrmals dort! Dann kann ich mir ja die Weg<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schreibung sparen. Ich wollte dich nämlich bitten, in Klein-Ala Mhigo meinen Onkel aufzusuchen. Gundobald heißt er. Der Wieder­aufbau Ala Mhigos wird viele Jahre in Anspruch nehmen. Ich möchte meinen Onkel bitten, zu mir zu ziehen. Seine Heimat braucht ihn - ich brauche ihn ...
54 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 Jetzt, da Ala Mhigo befreit ist, wollte ich mich endlich einmal bei meinem Onkel melden, doch du glaubst nicht, wie beschäftigt ich bin! Die Garlear sind vertrieben, doch das Chaos, das sie hinterlassen haben, räumt sich nicht von selbst auf. Verlier den Brief nicht!
55 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 Ich werde dir ein Schreiben für meinen Onkel mitgeben. Bitte überreiche den Brief meinem Onkel Gundobald und richte ihm herzliche Grüße von mir aus.
56 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 Der Wieder<SoftHyphen/>aufbau Ala Mhigos wird viele Jahre in Anspruch nehmen. Ich möchte meinen Onkel bitten, zu mir zu ziehen. Seine Heimat braucht ihn - ich brauche ihn ... Player, die Befreierin Ala Mhigos! Was verschafft mir die Ehre?
57 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 Verlier den Brief nicht! Oho, ein Brief von meinem Lieblingsneffen! Beim letzten Mal, als ich Wichard sah, konnte er gerade mal mit Mühe seinen Namen hinkrakeln. Nein, wie die Zeit vergeht!
58 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 Bitte überreiche den Brief meinem Onkel Gundobald und richte ihm herzliche Grüße von mir aus. Hm, er will, dass ich nach Ala Mhigo ziehe und mit ihm zusammenlebe. Ich sei seine Familie. Wichard wusste schon immer, wie er mein Herz erweichen kann.
59 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If> Ala Mhigos! Was verschafft mir die Ehre? Doch so sehr mich seine Einladung freut, ich kann sie leider nicht annehmen.
60 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 Oho, ein Brief von meinem Lieblingsneffen! Beim letzten Mal, als ich Wichard sah, konnte er gerade mal mit Mühe seinen Namen hinkrakeln. Nein, wie die Zeit vergeht! Ich lebe schon zu lange fern meiner Heimat. Außerdem werde ich hier gebraucht.
61 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 Hm, er will, dass ich nach Ala Mhigo ziehe und mit ihm zusammenlebe. Ich sei seine Familie. Wichard wusste schon immer, wie er mein Herz erweichen kann. Viele Mhigiten waren noch Kinder, als sie in Thanalan als Flüchtlinge ankamen. Sie wuchsen hier auf, und ihre Kinder, die hier geboren sind, kennen Ala Mhigo nur aus den Erzählungen ihrer Eltern. Für sie ist Klein-Ala Mhigo ihre Heimat.
62 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 Doch so sehr mich seine Einladung freut, ich kann sie leider nicht annehmen. Die älteren Mhigiten, in denen die Erinnerung an Ala Mhigo fortlebt, zwingt ihre Altersgebrechlichkeit, den Traum einer Rückkehr aufzugeben.
63 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 Ich lebe schon zu lange fern meiner Heimat. Außerdem werde ich hier gebraucht. Ich bin der Vorsteher dieser Siedlung und trage die Verantwortung für all diese Leute. Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen.
64 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 Viele Mhigiten waren noch Kinder, als sie in Thanalan als Flüchtlinge ankamen. Sie wuchsen hier auf, und ihre Kinder, die hier geboren sind, kennen Ala Mhigo nur aus den Erzählungen ihrer Eltern. Für sie ist Klein-Ala Mhigo ihre Heimat. Ich weiß allerdings auch von nicht wenigen, vorwiegend jüngeren Mhigiten, die von einem Neuanfang in der alten unbekannten Heimat träumen. Sie könnten helfen, Ala Mhigo wieder aufzubauen.
65 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 Die älteren Mhigiten, in denen die Erinnerung an Ala Mhigo fortlebt, zwingt ihre Altersgebrechlichkeit, den Traum einer Rückkehr aufzugeben. Wichard könnte sich um die Rückkehrer kümmern. Meinst du, er würde das machen?
66 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 Ich bin der Vorsteher dieser Siedlung und trage die Verantwortung für all diese Leute. Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen. Player, ich schicke dich ungern gleich wieder weg, doch bitte kehre nach Ala Mhigo zurück und unterbreite meinem Neffen meinen Vorschlag. Ich werde unterdessen die Rückkehrwilligen versammeln.
67 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 Ich weiß allerdings auch von nicht wenigen, vorwiegend jüngeren Mhigiten, die von einem Neuanfang in der alten unbekannten Heimat träumen. Sie könnten helfen, Ala Mhigo wieder aufzubauen. Nicht wenige junge Leute hier träumen von einem Neuanfang in Ala Mhigo. Wichard könnte sich um sie kümmern. Frag ihn, was er von diesem Vorschlag hält.
68 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 Wichard könnte sich um die Rückkehrer kümmern. Meinst du, er würde das machen? Er lehnt meinen Vorschlag also ab. Das ist schade, aber ich verstehe, dass er seine Leute nicht im Stich lassen will. So ist er eben, mein Onkel Gundobald: verantwortungsbewusst und loyal.
69 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich schicke dich ungern gleich wieder weg, doch bitte kehre nach Ala Mhigo zurück und unterbreite meinem Neffen meinen Vorschlag. Ich werde unterdessen die Rückkehrwilligen versammeln. Was seinen Vorschlag anbelangt - ich halte ihn für eine hervorragende Idee! Ich werde mich der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo annehmen!
70 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 Nicht wenige junge Leute hier träumen von einem Neuanfang in Ala Mhigo. Wichard könnte sich um sie kümmern. Frag ihn, was er von diesem Vorschlag hält. Es gibt tausend Dinge zu erledigen! Zum Beispiel muss die Frage geklärt werden, wo die Neuankömmlinge untergebracht werden sollen.
71 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 Er lehnt meinen Vorschlag also ab. Das ist schade, aber ich verstehe, dass er seine Leute nicht im Stich lassen will. So ist er eben, mein Onkel Gundobald: verantwortungsbewusst und loyal. Doch keine Sorge, ich finde schon eine Lösung. Richte das meinem Onkel bitte aus!
72 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 Was seinen Vorschlag anbelangt - ich halte ihn für eine hervorragende Idee! Ich werde mich der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo annehmen! Mein Onkel kann seine Leute unbesorgt zu mir schicken. Ich werde mich um die Unterbringung der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo kümmern.
73 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 Es gibt tausend Dinge zu erledigen! Zum Beispiel muss die Frage geklärt werden, wo die Neuankömmlinge untergebracht werden sollen. Hm, er hat meinen Vorschlag angenommen und zeigt Verständnis dafür, dass ich seinen abgelehnt habe? Deswegen ist er mein Lieblingsneffe ...
74 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 Doch keine Sorge, ich finde schon eine Lösung. Richte das meinem Onkel bitte aus! Ich habe unterdessen ein Grüppchen Rückkehrwilliger versammelt. Alles Leute, die fest davon überzeugt sind, dass ihr Platz in Ala Mhigo ist.
75 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 Mein Onkel kann seine Leute unbesorgt zu mir schicken. Ich werde mich um die Unterbringung der Neuankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo kümmern. Die Unentschlossenen werden nicht mitgehen. Ich wollte niemanden zu diesem großen Schritt drängen.
76 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 Hm, er hat meinen Vorschlag angenommen und zeigt Verständnis dafür, dass ich seinen abgelehnt habe? Deswegen ist er mein Lieblingsneffe ... Player, würdest du die Gruppe der Rückkehrwilligen bis nach Ala Mhigo geleiten?
73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 Ich habe unterdessen ein Grüppchen Rückkehrwilliger versammelt. Alles Leute, die fest davon überzeugt sind, dass ihr Platz in Ala Mhigo ist.
74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 Die Unentschlossenen werden nicht mitgehen. Ich wollte niemanden zu diesem großen Schritt drängen.
75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du die Gruppe der Rückkehrwilligen bis nach Ala Mhigo geleiten?