Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz993_02887.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00","Bertliana ist bereit zum Aufbruch."
1,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01","Endlich ist es so weit. Die erste Rückkehrergruppe mit Bertliana an der Spitze bricht nach Ala Mhigo auf. Sprich mit Bertliana in Castrum Oriens."
2,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02","Bertliana ist erleichtert, dass die Durchquerung des Finsterwaldes ohne Zwischenfälle verlief. Nun gilt es, über die große Brücke auf die andere Seite des Velodyna zu kommen und dann weiter nach Osten zu marschieren. Halte weiterhin die Augen offen und verteidige die Reisegruppe, falls sie angegriffen wird."
3,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03","Du hast die wilden Tiere erlegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Sprich mit der erleichterten Bertliana."
4,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04","Du erfährst, dass früher Soldaten auf den Landstraßen patrouillierten und für die Sicherheit der Händler und anderer Reisender sorgten. Bertliana ist sich bewusst, dass nicht nur die Instandsetzung der Straßen, sondern auch die Wiederherstellung der Sicherheit eine Aufgabe ist, die es nach ihrer Rückkehr zu bewältigen gibt. Sprich erneut mit Bertliana in Radiata."
5,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05","Bertliana ist froh, dass ihr von weiteren unangenehmen Überraschungen verschont bliebt. Sie schlägt vor, eine kleine Rast einzulegen, bevor es weiter nach Ala Mhigo geht."
6,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00","Mit Bertliana in Castrum Oriens sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01","Bertliana suchen und die Gegner besiegen"
26,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02","Mit Bertliana sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03","Mit Bertliana in Radiata sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000","Ich soll den Befehl zum Aufbruch geben? Verstanden. Ich werde die Gruppe zusammenrufen. Warte hier bitte."
49,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001","Die erste Rückkehrergruppe nach Ala Mhigo ist vollzählig versammelt und bereit zum Aufbruch!"
50,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002","Kameraden, dies ist ein denkwürdiger Tag! Ich wünsche euch viel Glück auf eurer Reise nach Ala Mhigo - und in eine bessere Zukunft. Gebt gut auf euch acht, ich will euch alle in diesem Leben nochmals wiedersehen."
51,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003","Oh ja, dies ist kein Abschied für immer. Ich werde dich ganz bestimmt in Klein-Ala Mhigo besuchen kommen. Ich muss mich doch vergewissern, dass in meiner zweiten Heimat nicht alles drunter und drüber läuft, wenn ich nicht mehr hier bin, um nach dem Rechten zu sehen. Bis auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
52,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004","Abmarsch, Kameraden! Unser erstes Ziel ist Castrum Oriens hinter dem Finsterwald."
53,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005","Bertliana führt die Gruppe an. Richte ihr aus, dass sie den Befehl zum Aufbruch geben kann."
54,"TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005","Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen."
55,"TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005","Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!"
56,"TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005","Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt."
57,"TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005","Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist."
58,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005","In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
59,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006","Pass gut auf meine Leute auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und auf Wilreds Schwert."
60,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007","Bis hier verlief die Reise ohne Zwischenfälle, doch wenn wir Castrum Oriens erst einmal verlassen haben, sollten wir noch vorsichtiger sein. "
61,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010","Den Finsterwald hätten wir ohne Zwischenfälle hinter uns gebracht. Wie gut, dass das Klageregiment überall seine Wachen positioniert hat."
62,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011","Jetzt müssen wir noch den Fluss Velodyna überqueren und dann sind wir endlich im Land meiner Träume - Gyr Abania!"
63,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012","Wenn wir dem Waldpfad weiter folgen, gelangen wir nach Castellum Velodyna. Nach der Brücke geht es weiter Richtung Osten."
64,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013","Die Garlear sind vertrieben, doch wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen. In dieser Gegend soll es gefährliche Tiere und Banditen geben."
65,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014","Sollten wir angegriffen werden, würdest du uns doch verteidigen, nicht wahr? Los, lass uns weitergehen!"
66,"TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020","Du wirst angegriffen!"
67,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","Es ist wahr, was man über dich erzählt. Deine Stärke ist wirklich beeindruckend!"
68,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020","Danke. Wenn wir dich nicht hätten ..."
69,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021","Diese Biester können einem aber auch jede Reiselust verderben."
70,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022","Früher patrouillierten Soldaten auf den Landstraßen und beschützten Händler und andere Reisende. Heute ist jeder für seine eigene Sicherheit zuständig. "
71,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","Wenn der Handel mit Gridania und Ul'dah wie einst blühen soll, genügt es nicht, nur die Straßen wieder instand zu setzen. Auch das Über<SoftHyphen/>wachungs<SoftHyphen/>system von früher sollte wiederbelebt werden."
72,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024","Da stimme ich dir voll und ganz zu. Es warten jede Menge Aufgaben auf uns, wenn wir erst einmal in Ala Mhigo angekommen sind."
73,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht's wieder? Dann schlage ich vor, dass wir nach Osten gehen, ins Gebirgsland von Gyr Abania. Dort gibt es ein Lager namens Radiata."
74,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026","Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben."
75,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030","Puh, das war ein ganz schöner Gewaltmarsch, was? Wenigstens scheinen die wilden Tiere eingesehen zu haben, dass sie uns lieber in Ruhe lassen sollen. Lass uns hier etwas rasten."
76,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031","Nicht zu lange allerdings. Solange wir unterwegs sind, sind wir zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Außerdem brenne ich darauf, endlich Ala Mhigo mit eigenen Augen zu sehen!"
0,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00,Bertliana ist bereit zum Aufbruch.
1,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01,Endlich ist es so weit. Die erste Rückkehrergruppe mit Bertliana an der Spitze bricht nach Ala Mhigo auf. Sprich mit Bertliana in Castrum Oriens.
2,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02,"Bertliana ist erleichtert, dass die Durchquerung des Finsterwaldes ohne Zwischenfälle verlief. Nun gilt es, über die große Brücke auf die andere Seite des Velodyna zu kommen und dann weiter nach Osten zu marschieren. Halte weiterhin die Augen offen und verteidige die Reisegruppe, falls sie angegriffen wird."
3,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03,"Du hast die wilden Tiere erlegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Sprich mit der erleichterten Bertliana."
4,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04,"Du erfährst, dass früher Soldaten auf den Landstraßen patrouillierten und für die Sicherheit der Händler und anderer Reisender sorgten. Bertliana ist sich bewusst, dass nicht nur die Instandsetzung der Straßen, sondern auch die Wiederherstellung der Sicherheit eine Aufgabe ist, die es nach ihrer Rückkehr zu bewältigen gibt. Sprich erneut mit Bertliana in Radiata."
5,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05,"Bertliana ist froh, dass ihr von weiteren unangenehmen Überraschungen verschont bliebt. Sie schlägt vor, eine kleine Rast einzulegen, bevor es weiter nach Ala Mhigo geht."
6,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00,Mit Bertliana in Castrum Oriens sprechen
25,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01,Bertliana suchen und die Gegner besiegen
26,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02,Mit Bertliana sprechen
27,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03,Mit Bertliana in Radiata sprechen
28,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000,Ich soll den Befehl zum Aufbruch geben? Verstanden. Ich werde die Gruppe zusammenrufen. Warte hier bitte.
49,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001,Die erste Rückkehrergruppe nach Ala Mhigo ist vollzählig versammelt und bereit zum Aufbruch!
50,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002,"Kameraden, dies ist ein denkwürdiger Tag! Ich wünsche euch viel Glück auf eurer Reise nach Ala Mhigo - und in eine bessere Zukunft. Gebt gut auf euch acht, ich will euch alle in diesem Leben nochmals wiedersehen."
51,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003,"Oh ja, dies ist kein Abschied für immer. Ich werde dich ganz bestimmt in Klein-Ala Mhigo besuchen kommen. Ich muss mich doch vergewissern, dass in meiner zweiten Heimat nicht alles drunter und drüber läuft, wenn ich nicht mehr hier bin, um nach dem Rechten zu sehen. Bis auf ein baldiges Wieder­sehen!"
52,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004,"Abmarsch, Kameraden! Unser erstes Ziel ist Castrum Oriens hinter dem Finsterwald."
53,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005,"Bertliana führt die Gruppe an. Richte ihr aus, dass sie den Befehl zum Aufbruch geben kann."
54,TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005,"Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen."
55,TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005,"Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder­aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!"
56,TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005,"Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt."
57,TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005,"Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist."
58,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005,"In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, Player!"
59,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006,"Pass gut auf meine Leute auf, Player. Und auf Wilreds Schwert."
60,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007,"Bis hier verlief die Reise ohne Zwischenfälle, doch wenn wir Castrum Oriens erst einmal verlassen haben, sollten wir noch vorsichtiger sein. "
61,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010,"Den Finsterwald hätten wir ohne Zwischenfälle hinter uns gebracht. Wie gut, dass das Klageregiment überall seine Wachen positioniert hat."
62,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011,Jetzt müssen wir noch den Fluss Velodyna überqueren und dann sind wir endlich im Land meiner Träume - Gyr Abania!
63,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012,"Wenn wir dem Waldpfad weiter folgen, gelangen wir nach Castellum Velodyna. Nach der Brücke geht es weiter Richtung Osten."
64,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013,"Die Garlear sind vertrieben, doch wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen. In dieser Gegend soll es gefährliche Tiere und Banditen geben."
65,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014,"Sollten wir angegriffen werden, würdest du uns doch verteidigen, nicht wahr? Los, lass uns weitergehen!"
66,TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020,Du wirst angegriffen!
67,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020,"Es ist wahr, was man über dich erzählt. Deine Stärke ist wirklich beeindruckend!"
68,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020,Danke. Wenn wir dich nicht hätten ...
69,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021,Diese Biester können einem aber auch jede Reiselust verderben.
70,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022,Früher patrouillierten Soldaten auf den Landstraßen und beschützten Händler und andere Reisende. Heute ist jeder für seine eigene Sicherheit zuständig.
71,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023,"Wenn der Handel mit Gridania und Ul'dah wie einst blühen soll, genügt es nicht, nur die Straßen wieder instand zu setzen. Auch das Über­wachungs­system von früher sollte wiederbelebt werden."
72,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024,"Da stimme ich dir voll und ganz zu. Es warten jede Menge Aufgaben auf uns, wenn wir erst einmal in Ala Mhigo angekommen sind."
73,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025,"Player, geht's wieder? Dann schlage ich vor, dass wir nach Osten gehen, ins Gebirgsland von Gyr Abania. Dort gibt es ein Lager namens Radiata."
74,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026,Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben.
75,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030,"Puh, das war ein ganz schöner Gewaltmarsch, was? Wenigstens scheinen die wilden Tiere eingesehen zu haben, dass sie uns lieber in Ruhe lassen sollen. Lass uns hier etwas rasten."
76,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031,"Nicht zu lange allerdings. Solange wir unterwegs sind, sind wir zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Außerdem brenne ich darauf, endlich Ala Mhigo mit eigenen Augen zu sehen!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00 1 Bertliana ist bereit zum Aufbruch.
2 # 1 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01 Endlich ist es so weit. Die erste Rückkehrergruppe mit Bertliana an der Spitze bricht nach Ala Mhigo auf. Sprich mit Bertliana in Castrum Oriens.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02 str Bertliana ist erleichtert, dass die Durchquerung des Finsterwaldes ohne Zwischenfälle verlief. Nun gilt es, über die große Brücke auf die andere Seite des Velodyna zu kommen und dann weiter nach Osten zu marschieren. Halte weiterhin die Augen offen und verteidige die Reisegruppe, falls sie angegriffen wird.
4 0 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03 Bertliana ist bereit zum Aufbruch. Du hast die wilden Tiere erlegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Sprich mit der erleichterten Bertliana.
5 1 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04 Endlich ist es so weit. Die erste Rückkehrergruppe mit Bertliana an der Spitze bricht nach Ala Mhigo auf. Sprich mit Bertliana in Castrum Oriens. Du erfährst, dass früher Soldaten auf den Landstraßen patrouillierten und für die Sicherheit der Händler und anderer Reisender sorgten. Bertliana ist sich bewusst, dass nicht nur die Instandsetzung der Straßen, sondern auch die Wiederherstellung der Sicherheit eine Aufgabe ist, die es nach ihrer Rückkehr zu bewältigen gibt. Sprich erneut mit Bertliana in Radiata.
6 2 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05 Bertliana ist erleichtert, dass die Durchquerung des Finsterwaldes ohne Zwischenfälle verlief. Nun gilt es, über die große Brücke auf die andere Seite des Velodyna zu kommen und dann weiter nach Osten zu marschieren. Halte weiterhin die Augen offen und verteidige die Reisegruppe, falls sie angegriffen wird. Bertliana ist froh, dass ihr von weiteren unangenehmen Überraschungen verschont bliebt. Sie schlägt vor, eine kleine Rast einzulegen, bevor es weiter nach Ala Mhigo geht.
7 3 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06 Du hast die wilden Tiere erlegt, die die Reisegruppe bedroht haben. Sprich mit der erleichterten Bertliana.
8 4 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07 Du erfährst, dass früher Soldaten auf den Landstraßen patrouillierten und für die Sicherheit der Händler und anderer Reisender sorgten. Bertliana ist sich bewusst, dass nicht nur die Instandsetzung der Straßen, sondern auch die Wiederherstellung der Sicherheit eine Aufgabe ist, die es nach ihrer Rückkehr zu bewältigen gibt. Sprich erneut mit Bertliana in Radiata.
9 5 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08 Bertliana ist froh, dass ihr von weiteren unangenehmen Überraschungen verschont bliebt. Sie schlägt vor, eine kleine Rast einzulegen, bevor es weiter nach Ala Mhigo geht.
10 6 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00 Mit Bertliana in Castrum Oriens sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01 Bertliana suchen und die Gegner besiegen
27 23 TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02 Mit Bertliana sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03 Mit Bertliana in Castrum Oriens sprechen Mit Bertliana in Radiata sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04 Bertliana suchen und die Gegner besiegen
30 26 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05 Mit Bertliana sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06 Mit Bertliana in Radiata sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000 Ich soll den Befehl zum Aufbruch geben? Verstanden. Ich werde die Gruppe zusammenrufen. Warte hier bitte.
50 46 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001 Die erste Rückkehrergruppe nach Ala Mhigo ist vollzählig versammelt und bereit zum Aufbruch!
51 47 TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002 Kameraden, dies ist ein denkwürdiger Tag! Ich wünsche euch viel Glück auf eurer Reise nach Ala Mhigo - und in eine bessere Zukunft. Gebt gut auf euch acht, ich will euch alle in diesem Leben nochmals wiedersehen.
52 48 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000 51 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003 Ich soll den Befehl zum Aufbruch geben? Verstanden. Ich werde die Gruppe zusammenrufen. Warte hier bitte. Oh ja, dies ist kein Abschied für immer. Ich werde dich ganz bestimmt in Klein-Ala Mhigo besuchen kommen. Ich muss mich doch vergewissern, dass in meiner zweiten Heimat nicht alles drunter und drüber läuft, wenn ich nicht mehr hier bin, um nach dem Rechten zu sehen. Bis auf ein baldiges Wieder­sehen!
53 49 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001 52 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004 Die erste Rückkehrergruppe nach Ala Mhigo ist vollzählig versammelt und bereit zum Aufbruch! Abmarsch, Kameraden! Unser erstes Ziel ist Castrum Oriens hinter dem Finsterwald.
54 50 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002 53 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005 Kameraden, dies ist ein denkwürdiger Tag! Ich wünsche euch viel Glück auf eurer Reise nach Ala Mhigo - und in eine bessere Zukunft. Gebt gut auf euch acht, ich will euch alle in diesem Leben nochmals wiedersehen. Bertliana führt die Gruppe an. Richte ihr aus, dass sie den Befehl zum Aufbruch geben kann.
55 51 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003 54 TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005 Oh ja, dies ist kein Abschied für immer. Ich werde dich ganz bestimmt in Klein-Ala Mhigo besuchen kommen. Ich muss mich doch vergewissern, dass in meiner zweiten Heimat nicht alles drunter und drüber läuft, wenn ich nicht mehr hier bin, um nach dem Rechten zu sehen. Bis auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen.
56 52 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004 55 TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005 Abmarsch, Kameraden! Unser erstes Ziel ist Castrum Oriens hinter dem Finsterwald. Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder­aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!
57 53 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005 56 TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005 Bertliana führt die Gruppe an. Richte ihr aus, dass sie den Befehl zum Aufbruch geben kann. Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt.
58 54 TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005 57 TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005 Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen. Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist.
59 55 TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005 58 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005 Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug! In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, Player!
60 56 TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005 59 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006 Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt. Pass gut auf meine Leute auf, Player. Und auf Wilreds Schwert.
61 57 TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005 60 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007 Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist. Bis hier verlief die Reise ohne Zwischenfälle, doch wenn wir Castrum Oriens erst einmal verlassen haben, sollten wir noch vorsichtiger sein.
62 58 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005 61 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010 In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Den Finsterwald hätten wir ohne Zwischenfälle hinter uns gebracht. Wie gut, dass das Klageregiment überall seine Wachen positioniert hat.
63 59 TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006 62 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011 Pass gut auf meine Leute auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und auf Wilreds Schwert. Jetzt müssen wir noch den Fluss Velodyna überqueren und dann sind wir endlich im Land meiner Träume - Gyr Abania!
64 60 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007 63 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012 Bis hier verlief die Reise ohne Zwischenfälle, doch wenn wir Castrum Oriens erst einmal verlassen haben, sollten wir noch vorsichtiger sein. Wenn wir dem Waldpfad weiter folgen, gelangen wir nach Castellum Velodyna. Nach der Brücke geht es weiter Richtung Osten.
65 61 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010 64 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013 Den Finsterwald hätten wir ohne Zwischenfälle hinter uns gebracht. Wie gut, dass das Klageregiment überall seine Wachen positioniert hat. Die Garlear sind vertrieben, doch wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen. In dieser Gegend soll es gefährliche Tiere und Banditen geben.
66 62 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011 65 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014 Jetzt müssen wir noch den Fluss Velodyna überqueren und dann sind wir endlich im Land meiner Träume - Gyr Abania! Sollten wir angegriffen werden, würdest du uns doch verteidigen, nicht wahr? Los, lass uns weitergehen!
67 63 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012 66 TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020 Wenn wir dem Waldpfad weiter folgen, gelangen wir nach Castellum Velodyna. Nach der Brücke geht es weiter Richtung Osten. Du wirst angegriffen!
68 64 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013 67 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020 Die Garlear sind vertrieben, doch wir dürfen uns nicht in falscher Sicherheit wiegen. In dieser Gegend soll es gefährliche Tiere und Banditen geben. Es ist wahr, was man über dich erzählt. Deine Stärke ist wirklich beeindruckend!
69 65 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014 68 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020 Sollten wir angegriffen werden, würdest du uns doch verteidigen, nicht wahr? Los, lass uns weitergehen! Danke. Wenn wir dich nicht hätten ...
70 66 TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020 69 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021 Du wirst angegriffen! Diese Biester können einem aber auch jede Reiselust verderben.
71 67 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020 70 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022 Es ist wahr, was man über dich erzählt. Deine Stärke ist wirklich beeindruckend! Früher patrouillierten Soldaten auf den Landstraßen und beschützten Händler und andere Reisende. Heute ist jeder für seine eigene Sicherheit zuständig.
72 68 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020 71 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023 Danke. Wenn wir dich nicht hätten ... Wenn der Handel mit Gridania und Ul'dah wie einst blühen soll, genügt es nicht, nur die Straßen wieder instand zu setzen. Auch das Über­wachungs­system von früher sollte wiederbelebt werden.
73 69 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021 72 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024 Diese Biester können einem aber auch jede Reiselust verderben. Da stimme ich dir voll und ganz zu. Es warten jede Menge Aufgaben auf uns, wenn wir erst einmal in Ala Mhigo angekommen sind.
74 70 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022 73 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025 Früher patrouillierten Soldaten auf den Landstraßen und beschützten Händler und andere Reisende. Heute ist jeder für seine eigene Sicherheit zuständig. Player, geht's wieder? Dann schlage ich vor, dass wir nach Osten gehen, ins Gebirgsland von Gyr Abania. Dort gibt es ein Lager namens Radiata.
75 71 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023 74 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026 Wenn der Handel mit Gridania und Ul'dah wie einst blühen soll, genügt es nicht, nur die Straßen wieder instand zu setzen. Auch das Über<SoftHyphen/>wachungs<SoftHyphen/>system von früher sollte wiederbelebt werden. Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben.
76 72 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024 75 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030 Da stimme ich dir voll und ganz zu. Es warten jede Menge Aufgaben auf uns, wenn wir erst einmal in Ala Mhigo angekommen sind. Puh, das war ein ganz schöner Gewaltmarsch, was? Wenigstens scheinen die wilden Tiere eingesehen zu haben, dass sie uns lieber in Ruhe lassen sollen. Lass uns hier etwas rasten.
77 73 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025 76 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, geht's wieder? Dann schlage ich vor, dass wir nach Osten gehen, ins Gebirgsland von Gyr Abania. Dort gibt es ein Lager namens Radiata. Nicht zu lange allerdings. Solange wir unterwegs sind, sind wir zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Außerdem brenne ich darauf, endlich Ala Mhigo mit eigenen Augen zu sehen!
74 TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026 Bald werde ich meine Heimat wiedersehen. Ich kann es immer noch kaum glauben.
75 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030 Puh, das war ein ganz schöner Gewaltmarsch, was? Wenigstens scheinen die wilden Tiere eingesehen zu haben, dass sie uns lieber in Ruhe lassen sollen. Lass uns hier etwas rasten.
76 TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031 Nicht zu lange allerdings. Solange wir unterwegs sind, sind wir zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Außerdem brenne ich darauf, endlich Ala Mhigo mit eigenen Augen zu sehen!