Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/028/StmBdz995_02889.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00","Über Bertlianas Gesicht huscht ein trauriger Schatten."
1,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01","Bertliana will Wilreds Schwert zu der Gedenkstätte bringen, von der ihr ihre Mutter erzählt hat. Von Wichard erfährt sie, wo sich der Ort befindet. Sprich erneut mit Bertliana, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
2,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02","Du hast mit Bertliana gesprochen und ihr seid zum Grabstein des Fahrenden Kriegers aufgebrochen. Sprich erneut mit Bertliana."
3,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03","Bertliana verabschiedet sich mit dem Versprechen von Wilred, mit aller Kraft zu leben und aus Ala Mhigo eine Stadt zu machen, auf die künftige Generationen mit Stolz blicken können. Sie dankt dir und hofft, dass du sie hin und wieder in der neuen Heimat besuchst."
4,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00","Mit Bertliana sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01","Nochmals mit Bertliana sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000","Manches hat sich verändert, doch viele Orte sind noch genauso, wie ich sie in Erinnerung habe. Ah, es ist schön, zu Hause zu sein!"
49,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000","Wir haben die Gruppe sicher nach Ala Mhigo gebracht, doch uns steht noch eine weitere Aufgabe bevor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen einen würdigen Ort für Wilreds Schwert finden. "
50,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001","Vielleicht kannst du uns weiterhelfen, Wichard. Meine Mutter hat mir von einer Stätte erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde gestorben sind. Weißt du zufällig, wo dieser Ort sich befindet?"
51,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002","Meinst du den Grabstein des Fahrenden Kriegers? Der befindet sich außerhalb der Stadt im Norden."
52,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003","Ala Mhigo ist eine Söldnerstadt, entsprechend groß ist die Zahl der Mhigiten, die fern ihrer Heimat den Tod fanden. Ihre Überreste wurden an jenem Ort beigesetzt."
53,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004","Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ... Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Wichard, du hast mir sehr geholfen."
54,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005","Das klingt doch nach dem idealen Aufbewahrungsort für Wilreds Schwert. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
55,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006","Danke, dass du für den Schutz der Gruppe gesorgt hast. Ab hier kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Leute."
56,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007","Der Grabstein des Fahrenden Kriegers befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Die Stätte beherbergt die sterblichen Überreste jener Mhigiten, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten."
57,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010","Wollen wir uns auf den Weg machen?"
58,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011","Die Gedenkstätte liegt außerhalb der Stadt im Norden, hat Wichard gesagt. Das heißt, wir müssen in diese Richtung."
59,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020","Wilred, sieh doch. Wir sind in Gyr Abania. Du bist jetzt zu Hause."
61,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021","Es ist alles so, wie Gundobald es uns beschrieben hat: Die schroff auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Felsen, die endlose Weite des Himmels und der stolze Palast von Ala Mhigo ... Ach Wilred, ich wünschte, du wärst hier, um zu sehen, was ich sehe."
62,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022","Ich werde von nun an in Ala Mhigo leben. Mit aller Kraft, denn du kannst es ja nicht mehr. Ich werde hart arbeiten, um den künftigen Generationen eine Heimat zu hinterlassen, auf die sie mit geschwellter Brust blicken können."
63,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023","Warte solange auf mich im Himmel. Ich werde dir alles berichten, wenn wir wiedervereint sind."
64,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024","Danke, dass du mich begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde mich anstrengen in meinem Leben, damit ich Wilred nur Gutes berichten kann. Komm mich hin und wieder besuchen. Du darfst Ala Mhigo auch als dein Zuhause betrachten."
0,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00,Über Bertlianas Gesicht huscht ein trauriger Schatten.
1,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01,"Bertliana will Wilreds Schwert zu der Gedenkstätte bringen, von der ihr ihre Mutter erzählt hat. Von Wichard erfährt sie, wo sich der Ort befindet. Sprich erneut mit Bertliana, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
2,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02,Du hast mit Bertliana gesprochen und ihr seid zum Grabstein des Fahrenden Kriegers aufgebrochen. Sprich erneut mit Bertliana.
3,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03,"Bertliana verabschiedet sich mit dem Versprechen von Wilred, mit aller Kraft zu leben und aus Ala Mhigo eine Stadt zu machen, auf die künftige Generationen mit Stolz blicken können. Sie dankt dir und hofft, dass du sie hin und wieder in der neuen Heimat besuchst."
4,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00,Mit Bertliana sprechen
25,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01,Nochmals mit Bertliana sprechen
26,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000,"Manches hat sich verändert, doch viele Orte sind noch genauso, wie ich sie in Erinnerung habe. Ah, es ist schön, zu Hause zu sein!"
49,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000,"Wir haben die Gruppe sicher nach Ala Mhigo gebracht, doch uns steht noch eine weitere Aufgabe bevor, Player. Wir müssen einen würdigen Ort für Wilreds Schwert finden. "
50,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001,"Vielleicht kannst du uns weiterhelfen, Wichard. Meine Mutter hat mir von einer Stätte erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde gestorben sind. Weißt du zufällig, wo dieser Ort sich befindet?"
51,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002,Meinst du den Grabstein des Fahrenden Kriegers? Der befindet sich außerhalb der Stadt im Norden.
52,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003,"Ala Mhigo ist eine Söldnerstadt, entsprechend groß ist die Zahl der Mhigiten, die fern ihrer Heimat den Tod fanden. Ihre Überreste wurden an jenem Ort beigesetzt."
53,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004,"Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ... Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Wichard, du hast mir sehr geholfen."
54,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005,"Das klingt doch nach dem idealen Aufbewahrungsort für Wilreds Schwert. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen."
55,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006,"Danke, dass du für den Schutz der Gruppe gesorgt hast. Ab hier kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Leute."
56,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007,"Der Grabstein des Fahrenden Kriegers befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Die Stätte beherbergt die sterblichen Überreste jener Mhigiten, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten."
57,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010,Wollen wir uns auf den Weg machen?
58,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011,"Die Gedenkstätte liegt außerhalb der Stadt im Norden, hat Wichard gesagt. Das heißt, wir müssen in diese Richtung."
59,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020,"Wilred, sieh doch. Wir sind in Gyr Abania. Du bist jetzt zu Hause."
61,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021,"Es ist alles so, wie Gundobald es uns beschrieben hat: Die schroff auf­ragen­den Felsen, die endlose Weite des Himmels und der stolze Palast von Ala Mhigo ... Ach Wilred, ich wünschte, du wärst hier, um zu sehen, was ich sehe."
62,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022,"Ich werde von nun an in Ala Mhigo leben. Mit aller Kraft, denn du kannst es ja nicht mehr. Ich werde hart arbeiten, um den künftigen Generationen eine Heimat zu hinterlassen, auf die sie mit geschwellter Brust blicken können."
63,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023,"Warte solange auf mich im Himmel. Ich werde dir alles berichten, wenn wir wiedervereint sind."
64,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024,"Danke, dass du mich begleitet hast, Player. Ich werde mich anstrengen in meinem Leben, damit ich Wilred nur Gutes berichten kann. Komm mich hin und wieder besuchen. Du darfst Ala Mhigo auch als dein Zuhause betrachten."
1 key 0 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00 1 Über Bertlianas Gesicht huscht ein trauriger Schatten.
2 # 1 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01 Bertliana will Wilreds Schwert zu der Gedenkstätte bringen, von der ihr ihre Mutter erzählt hat. Von Wichard erfährt sie, wo sich der Ort befindet. Sprich erneut mit Bertliana, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02 str Du hast mit Bertliana gesprochen und ihr seid zum Grabstein des Fahrenden Kriegers aufgebrochen. Sprich erneut mit Bertliana.
4 0 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03 Über Bertlianas Gesicht huscht ein trauriger Schatten. Bertliana verabschiedet sich mit dem Versprechen von Wilred, mit aller Kraft zu leben und aus Ala Mhigo eine Stadt zu machen, auf die künftige Generationen mit Stolz blicken können. Sie dankt dir und hofft, dass du sie hin und wieder in der neuen Heimat besuchst.
5 1 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04 Bertliana will Wilreds Schwert zu der Gedenkstätte bringen, von der ihr ihre Mutter erzählt hat. Von Wichard erfährt sie, wo sich der Ort befindet. Sprich erneut mit Bertliana, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen.
6 2 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05 Du hast mit Bertliana gesprochen und ihr seid zum Grabstein des Fahrenden Kriegers aufgebrochen. Sprich erneut mit Bertliana.
7 3 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06 Bertliana verabschiedet sich mit dem Versprechen von Wilred, mit aller Kraft zu leben und aus Ala Mhigo eine Stadt zu machen, auf die künftige Generationen mit Stolz blicken können. Sie dankt dir und hofft, dass du sie hin und wieder in der neuen Heimat besuchst.
8 4 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00 Mit Bertliana sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01 Nochmals mit Bertliana sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03 Mit Bertliana sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04 Nochmals mit Bertliana sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000 Manches hat sich verändert, doch viele Orte sind noch genauso, wie ich sie in Erinnerung habe. Ah, es ist schön, zu Hause zu sein!
50 46 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000 Wir haben die Gruppe sicher nach Ala Mhigo gebracht, doch uns steht noch eine weitere Aufgabe bevor, Player. Wir müssen einen würdigen Ort für Wilreds Schwert finden.
51 47 TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001 Vielleicht kannst du uns weiterhelfen, Wichard. Meine Mutter hat mir von einer Stätte erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde gestorben sind. Weißt du zufällig, wo dieser Ort sich befindet?
52 48 TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000 51 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002 Manches hat sich verändert, doch viele Orte sind noch genauso, wie ich sie in Erinnerung habe. Ah, es ist schön, zu Hause zu sein! Meinst du den Grabstein des Fahrenden Kriegers? Der befindet sich außerhalb der Stadt im Norden.
53 49 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000 52 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003 Wir haben die Gruppe sicher nach Ala Mhigo gebracht, doch uns steht noch eine weitere Aufgabe bevor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen einen würdigen Ort für Wilreds Schwert finden. Ala Mhigo ist eine Söldnerstadt, entsprechend groß ist die Zahl der Mhigiten, die fern ihrer Heimat den Tod fanden. Ihre Überreste wurden an jenem Ort beigesetzt.
54 50 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001 53 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004 Vielleicht kannst du uns weiterhelfen, Wichard. Meine Mutter hat mir von einer Stätte erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde gestorben sind. Weißt du zufällig, wo dieser Ort sich befindet? Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ... Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Wichard, du hast mir sehr geholfen.
55 51 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002 54 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005 Meinst du den Grabstein des Fahrenden Kriegers? Der befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Das klingt doch nach dem idealen Aufbewahrungsort für Wilreds Schwert. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen.
56 52 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003 55 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006 Ala Mhigo ist eine Söldnerstadt, entsprechend groß ist die Zahl der Mhigiten, die fern ihrer Heimat den Tod fanden. Ihre Überreste wurden an jenem Ort beigesetzt. Danke, dass du für den Schutz der Gruppe gesorgt hast. Ab hier kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Leute.
57 53 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004 56 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007 Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ... Ja, das ist eine gute Idee. Danke, Wichard, du hast mir sehr geholfen. Der Grabstein des Fahrenden Kriegers befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Die Stätte beherbergt die sterblichen Überreste jener Mhigiten, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten.
58 54 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005 57 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010 Das klingt doch nach dem idealen Aufbewahrungsort für Wilreds Schwert. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Wilred die letzte Ehre zu erweisen. Wollen wir uns auf den Weg machen?
59 55 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006 58 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011 Danke, dass du für den Schutz der Gruppe gesorgt hast. Ab hier kümmere ich mich um das Wohlbefinden der Leute. Die Gedenkstätte liegt außerhalb der Stadt im Norden, hat Wichard gesagt. Das heißt, wir müssen in diese Richtung.
60 56 TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007 59 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020 Der Grabstein des Fahrenden Kriegers befindet sich außerhalb der Stadt im Norden. Die Stätte beherbergt die sterblichen Überreste jener Mhigiten, die in der Fremde ihr Leben lassen mussten. （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010 60 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020 Wollen wir uns auf den Weg machen? Wilred, sieh doch. Wir sind in Gyr Abania. Du bist jetzt zu Hause.
62 58 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011 61 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021 Die Gedenkstätte liegt außerhalb der Stadt im Norden, hat Wichard gesagt. Das heißt, wir müssen in diese Richtung. Es ist alles so, wie Gundobald es uns beschrieben hat: Die schroff auf­ragen­den Felsen, die endlose Weite des Himmels und der stolze Palast von Ala Mhigo ... Ach Wilred, ich wünschte, du wärst hier, um zu sehen, was ich sehe.
63 59 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020 62 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022 （★未使用／削除予定★） Ich werde von nun an in Ala Mhigo leben. Mit aller Kraft, denn du kannst es ja nicht mehr. Ich werde hart arbeiten, um den künftigen Generationen eine Heimat zu hinterlassen, auf die sie mit geschwellter Brust blicken können.
64 60 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020 63 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023 Wilred, sieh doch. Wir sind in Gyr Abania. Du bist jetzt zu Hause. Warte solange auf mich im Himmel. Ich werde dir alles berichten, wenn wir wiedervereint sind.
65 61 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021 64 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024 Es ist alles so, wie Gundobald es uns beschrieben hat: Die schroff auf<SoftHyphen/>ragen<SoftHyphen/>den Felsen, die endlose Weite des Himmels und der stolze Palast von Ala Mhigo ... Ach Wilred, ich wünschte, du wärst hier, um zu sehen, was ich sehe. Danke, dass du mich begleitet hast, Player. Ich werde mich anstrengen in meinem Leben, damit ich Wilred nur Gutes berichten kann. Komm mich hin und wieder besuchen. Du darfst Ala Mhigo auch als dein Zuhause betrachten.
62 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022 Ich werde von nun an in Ala Mhigo leben. Mit aller Kraft, denn du kannst es ja nicht mehr. Ich werde hart arbeiten, um den künftigen Generationen eine Heimat zu hinterlassen, auf die sie mit geschwellter Brust blicken können.
63 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023 Warte solange auf mich im Himmel. Ich werde dir alles berichten, wenn wir wiedervereint sind.
64 TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024 Danke, dass du mich begleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde mich anstrengen in meinem Leben, damit ich Wilred nur Gutes berichten kann. Komm mich hin und wieder besuchen. Du darfst Ala Mhigo auch als dein Zuhause betrachten.