7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/029/JobNin630_02949.csv

@@ -1,170 +1,167 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_00","Yomei hat einen Brief von Meister Oboro erhalten."
-1,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_01","Jack und Oboro sind in Kugane angekommen und der Diebesbande auf der Spur. Sie brauchen dich als Verstärkung. Reise nach Kugane und triff dort Oboro."
-2,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_02","In Kugane angekommen, stößt du bald auf Oboro und Jack, in Begleitung von Tsubame. Bei der flüchtigen Bande soll es sich um eine Gruppe von ruchlosen ehemaligen Aufständischen handeln, den Grässlichen Grenadinen. Was führen sie nur im Schilde? Suche im Gasthaus Shiokaze und im Rakuza-Bezirk nach den Dieben und belausche sie, um mehr zu erfahren. Benutze aber deine „Verstecken“-Technik, bevor du dich ihnen näherst, damit sie dich nicht bemerken!"
-3,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_03","Die Grässlichen Grenadinen werden von einer Frau namens Zakuro angeführt. Sie haben die Schriftrolle im Auftrag eines Hinganers von den Garlearn gestohlen. Berichte Oboro, was du gehört hast."
-4,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04","Die Anführerin Zakuro hat die Schriftrolle also ständig in ihrem Besitz. Ihr heckt einen halsbrecherischen Plan aus, um ihr sie abzujagen. Begib dich dafür auf das Laternenseil im Rakuza-Bezirk."
-5,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_05","Der Plan funktioniert! Zakuro hat das Bad aufgesucht, um ihr Haar zu waschen. Durchsuche jetzt die Regale mit den Kleidungsfächern im Bokaisen-Bad nach der Schriftrolle."
-6,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_06","Nichts. Such weiter."
-7,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_07","Wieder nichts? Ein Regal muss noch in dem anderen Umkleideraum sein. Durchsuche das letzte Regal!"
-8,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_08","Du hast die Schriftrolle! Triff die anderen wieder am Pier."
-9,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_09","Bei der Schriftrolle handelt es sich um eine Verbotene Beschwörung aus dem Dorf der Ninja. Karasu erscheint und will ein Spiel mit euch spielen: ein Spiel um die Schriftrolle und das Leben von Tsubame, Leichtfuß und der Streunerin, die er entführt hat!
+0,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_00,Yomei hat einen Brief von Meister Oboro erhalten.
+1,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_01,Jack und Oboro sind in Kugane angekommen und der Diebesbande auf der Spur. Sie brauchen dich als Verstärkung. Reise nach Kugane und triff dort Oboro.
+2,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_02,"In Kugane angekommen, stößt du bald auf Oboro und Jack, in Begleitung von Tsubame. Bei der flüchtigen Bande soll es sich um eine Gruppe von ruchlosen ehemaligen Aufständischen handeln, den Grässlichen Grenadinen. Was führen sie nur im Schilde? Suche im Gasthaus Shiokaze und im Rakuza-Bezirk nach den Dieben und belausche sie, um mehr zu erfahren. Benutze aber deine „Verstecken“-Technik, bevor du dich ihnen näherst, damit sie dich nicht bemerken!"
+3,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_03,"Die Grässlichen Grenadinen werden von einer Frau namens Zakuro angeführt. Sie haben die Schriftrolle im Auftrag eines Hinganers von den Garlearn gestohlen. Berichte Oboro, was du gehört hast."
+4,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04,"Die Anführerin Zakuro hat die Schriftrolle also ständig in ihrem Besitz. Ihr heckt einen halsbrecherischen Plan aus, um ihr sie abzujagen. Begib dich dafür auf das Laternenseil im Rakuza-Bezirk."
+5,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_05,"Der Plan funktioniert! Zakuro hat das Bad aufgesucht, um ihr Haar zu waschen. Durchsuche jetzt die Regale mit den Kleidungsfächern im Bokaisen-Bad nach der Schriftrolle."
+6,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_06,Nichts. Such weiter.
+7,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_07,Wieder nichts? Ein Regal muss noch in dem anderen Umkleideraum sein. Durchsuche das letzte Regal!
+8,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_08,Du hast die Schriftrolle! Triff die anderen wieder am Pier.
+9,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_09,"Bei der Schriftrolle handelt es sich um eine Verbotene Beschwörung aus dem Dorf der Ninja. Karasu erscheint und will ein Spiel mit euch spielen: ein Spiel um die Schriftrolle und das Leben von Tsubame, Leichtfuß und der Streunerin, die er entführt hat!
 
-※ Sobald du als Ninja (<If(PlayerParameter(4))>Schurkin<Else/>Schurke</If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
-10,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_00","Oboro in Kugane ausfindig machen"
-25,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01","„Verstecken“ benutzen und Informationen sammeln"
-26,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_02","Oboro berichten"
-27,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_03","Auf dem Laternenseil warten"
-28,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_04","Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen"
-29,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_05","Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen"
-30,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_06","Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen"
-31,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_07","Am verabredeten Ort warten"
-32,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_000","Shinobi, ich habe einen Brief von Meister Oboro erhalten."
-49,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_001","(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)<Emphasis><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
-Jack und ich sind nach ereignisloser Überfahrt sicher in Kugane angekommen. Jack ist überwältigt vom Anblick der schönen Stadt.</Emphasis>"
-50,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_002","(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)<Emphasis>Wir haben hier eine Bande ausfindig gemacht, von der wir glauben, dass sie die Schriftrolle gestohlen hat.</Emphasis>"
-51,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_003","(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)<Emphasis>Jack und ich sind ihr zahlenmäßig unterlegen. Bitte komm nach Kugane und leiste uns Hilfe.
-O.</Emphasis>"
-52,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_004","Meister Oboro war nicht sehr glücklich darüber, dass der Dorfälteste ihm befohlen hatte, in Eorzea zu bleiben. Ich bin mir sicher, dass er die Exkursion nach Kugane genießt. Und wenn mich nicht alles täuscht, klang sein Brief auch ein bisschen so."
-53,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_005","Er ist sicher auch froh, endlich wieder in geheimer Mission unterwegs zu sein. Ein Ninja lebt für seine Mission."
-54,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_006","Lass ihn nicht warten. Meister Oboro brennt wahrscheinlich darauf, zusammen mit dir der Diebesbande das Handwerk zu legen."
-55,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_010","Lass Meister Oboro nicht warten. Er brennt wahrscheinlich darauf, in Kugane zusammen mit dir der Diebesbande das Handwerk zu legen."
-56,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_011","Schön, so eine Reise in fremde Länder. Aber der Auftrag geht vor!"
-57,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_012","Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du bereit, mit dem Meister und mir wieder auf geheime Mission zu gehen?"
-58,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_020","Danke, dass du so schnell gekommen bist. Inzwischen haben wir weitere Verstärkung bekommen: Tsubame hat die Rubinsee überquert und ist aus unserem Heimatdorf hier eingetroffen."
-59,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_021","Wir gehen also wieder auf eine Mission, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du deine Shuriken gespitzt?"
-60,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_022","Ich habe auch Verstärkung aus der Schurkengilde angefordert. Leichtfuß und die Streunerin sind auf dem Weg hierher."
-61,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_023","Also, das haben wir herausgefunden: Bei der Bande, die sich die Schriftrolle unter den Nagel gerissen hat, handelt es sich um die Grässlichen Grenadinen, eine berüchtigte Bande von ehemaligen domanischen Aufständischen, die sich nun als Kriminelle verdingen."
-62,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_024","Nach dem Aufstand vor einem Jahr haben die Garlear eine gnadenlose Hetzjagd auf alle Aufständischen gemacht. Viele mutige Domaner verloren ihr Leben oder verschwanden in dunklen Verliesen. Denjenigen, die den garleischen Häschern entkommen sind, war die Rückkehr in die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft verwehrt, und sie mussten sich als Diebe oder Räuber durchschlagen. Die Grässlichen Grenadinen sind so eine Bande."
-63,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_025","Es sind natürlich noch Fragen offen. Warum sollten die Grässlichen Grenadinen in Eorzea um Asyl bitten? Warum die Schriftrolle stehlen und nach Kugane fliehen? Und vor allem: Wo ist die Schriftrolle?"
-64,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_026","Aber im Spionieren sind wir ja Experten. Wir werden uns in den Schatten verstecken und die Grässlichen Grenadinen belauschen."
-65,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_027","Ihr Markenzeichen ist ihre auffällige rote Kleidung. Verwechselt sie aber bloß nicht mit der Sekiseigumi<Indent/>... Die tragen auch Rot."
-66,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versteck dich in den Schatten und belausche die Halunken im Gasthaus Shiokaze und im Rakuza-Bezirk. Wenn wir etwas herausgefunden haben, treffen wir uns hier wieder."
-67,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_030","Gut versteckt belauschst du die Halunken von den Grässlichen Grenadinen."
-68,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_031","Zakuro hat sie nicht mehr alle. Erst lässt die Chefin uns in ein garleisches Lagerhaus einbrechen, um die Schriftrolle zu stehlen, und kaum haben wir das hinter uns, nimmt uns die Konföderation in die Mangel!"
-69,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_032","In der Tat, das war eine tollkühne Flucht mit einem gewaltigen Umweg<Indent/>- von Yanxia nach Kugane über <Emphasis>Eorzea</Emphasis>."
-70,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_033","Dieser nutzlose Ausflug hat uns Leute gekostet. Warum hat sie sich nur von diesem Kerl beschwatzen lassen?"
-71,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_034","Du weißt genau, was er uns versprochen hat. Und immerhin hat er uns geholfen, wieder aus Eorzea wegzukommen. Jetzt müssen wir nur noch die Schriftrolle abliefern, dann wird sich unser Blatt endlich wenden."
-72,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_035","Wollen wir's hoffen<Indent/>... <seufz> Wie lange sollen wir denn noch warten?"
-73,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_036","Wir sind es, die zu spät waren. Unser Auftraggeber dachte, wir kommen nicht mehr und ist nach Koshu zurückgekehrt. Jetzt müssen wir eben warten, bis er wieder hier ist."
-74,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_037","Zakuro hat sie<Indent/>..."
-75,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_038","Sei still! Ich habe das Gefühl, da lauscht jemand."
-76,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_039","Entferne dich von den Grässlichen Grenadinen, benutze das Kommando „Verstecken“ und nähere dich wieder, um die Halunken zu belauschen."
-77,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_045","Was glotzt du so? Zieh Leine!"
-78,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_046","Ich wüsste nicht, warum ich mit <Emphasis>dir</Emphasis> reden sollte."
-79,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_100_045","Wie geht's denn jetzt weiter?"
-80,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_100_046","Mach dir keine Sorgen. Mit etwas Glück sind wir bald wieder zu Hause."
-81,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_050","Gut versteckt belauschst du die Halunken von den Grässlichen Grenadinen."
-82,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_051","Die Chefin ist mir nicht geheuer. Als ich die Schriftrolle nur mal anfassen wollte, wurde sie rasend vor Wut und hätte mich fast erschlagen."
-83,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_052","Es ist der Auftraggeber, dieser Hinganer. Man sieht in ihren Augen, dass Zakuro Angst vor ihm hat. Einer von den anderen hat gesagt, dass er ihr gedroht hat, sie umzubringen, wenn sie die Schriftrolle nicht beschafft."
-84,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_053","Die Chefin? Angst? Man sagt, sie hätte beim Aufstand einhundert Garlearn die Bäuche aufgeschlitzt. Daher soll ihr Haar doch auch diese blutrote Farbe haben."
-85,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_054","Wer weiß, ob's stimmt. Ich find sie eigentlich ganz niedlich, wenn sie wütend ist<Indent/>..."
-86,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_055","Lass die Witze. Die schneidet dir die Zunge und wer weiß, was sonst noch ab, wenn sie das hört."
-87,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_056","Die Chefin ist<Indent/>... Ach nichts. Lass uns später weiter reden. Hier haben die Holzpfeiler Ohren."
-88,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_057","Entferne dich von den Grässlichen Grenadinen, benutze das Kommando „Verstecken“ und nähere dich wieder, um die Halunken zu belauschen."
-89,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_058","Was willst du? Hau ab!"
-90,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_059","Verkrümel dich, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>."
-91,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_100_058","Lass die Scherze!"
-92,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_100_059","Ich sag dir, sie hat auch ihre süßen Seiten."
-93,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_065","Ich hab nur unnützes Geschwätz aufgeschnappt<Indent/>..."
-94,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_066","Du bewegst dich wie ein Ninja aus dem Dorf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Meister Oboro hat dich gut ausgebildet."
-95,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_070","Was hast du erfahren?"
-96,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_071","Die Schriftrolle stammt also aus einem garleischen Lagerhaus und die Grässlichen Grenadinen wurden von einem Hinganer angeheuert, sie zu stehlen."
-97,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_072","Während der Überfahrt von Yanxia nach Kugane wurden sie von der Konföderation verfolgt, wahrscheinlich weil sie den Rubinzoll nicht gezahlt hatten. Sie sind geflohen, wurden von den Bekümmerten Klabautern aufgesammelt, und bei denen haben sie Asyl beantragt<Indent/>- um nach Eorzea entkommen zu können."
-98,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_073","Ihre Anführerin ist eine Frau namens Zakuro. Die Geschichte von einer Samurai, die einhundert Garlear erschlagen haben soll, ist mir schon einmal zu Ohren gekommen. Nur diesen Namen höre ich zum ersten Mal."
-99,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_074","Ich habe belauscht, dass Zakuro die Schriftrolle hütet wie ihren Augapfel. Angeblich trägt sie sie ständig bei sich."
-100,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_075","Zakuro hat sich im Bokairo einquartiert. Wir können aber nicht einfach da reinschleichen und die Schriftrolle rausholen, weil sie sie ja immer bei sich hat. Angeblich lässt sie nicht mal die anderen Halunken an die Schriftrolle ran. Ganz schön misstrauisch, die Dame."
-101,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_076","Ich hab leider nichts Wichtiges erfahren. Nur, dass Zakuro sehr lange Haare hat, auf die sie mächtig stolz ist. Und dass sie eine Vorliebe für das süße Reisgebäck hat, das man in den Teehäusern Kuganes serviert."
-102,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_077","Wir müssen ihr die Schriftrolle wahrscheinlich mit Gewalt abnehmen. Hmmm<Indent/>... Schwertkämpfe sind in Kugane strengstens verboten. Wenn wir einfach so einen Kampf vom Zaun brechen, wird es nicht lange dauern, bis die Sekiseigumi eingreift und uns alle hochnimmt."
-103,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_078","Wir könnten Zakuro beschatten und bei der Übergabe an den Auftraggeber zuschlagen. Aber die Risiken sind schlecht einzuschätzen. Ich bevorzuge eine Situation, die ich kontrollieren kann. Hm<Indent/>..."
-104,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_080","Meister Jack! Und unsere Ninja-Freunde sind ja auch da!
+※ Sobald du als Ninja (Schurkin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Oboro einen neuen Auftrag erhalten."
+10,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_00,Oboro in Kugane ausfindig machen
+25,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01,„Verstecken“ benutzen und Informationen sammeln
+26,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_02,Oboro berichten
+27,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_03,Auf dem Laternenseil warten
+28,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_04,Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen
+29,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_05,Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen
+30,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_06,Die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle durchsuchen
+31,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_07,Am verabredeten Ort warten
+32,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_08,
+33,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_09,
+34,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_10,
+35,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_11,
+36,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_12,
+37,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_13,
+38,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_14,
+39,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_15,
+40,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_16,
+41,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_17,
+42,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_18,
+43,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_19,
+44,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_20,
+45,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_21,
+46,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_22,
+47,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_23,
+48,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_000,"Shinobi, ich habe einen Brief von Meister Oboro erhalten."
+49,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_001,"(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)*Player,
+Jack und ich sind nach ereignisloser Überfahrt sicher in Kugane angekommen. Jack ist überwältigt vom Anblick der schönen Stadt.*"
+50,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_002,"(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)*Wir haben hier eine Bande ausfindig gemacht, von der wir glauben, dass sie die Schriftrolle gestohlen hat.*"
+51,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_003,"(-Brief in der Geheimschrift der Ninja-)*Jack und ich sind ihr zahlenmäßig unterlegen. Bitte komm nach Kugane und leiste uns Hilfe.
+O.*"
+52,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_004,"Meister Oboro war nicht sehr glücklich darüber, dass der Dorfälteste ihm befohlen hatte, in Eorzea zu bleiben. Ich bin mir sicher, dass er die Exkursion nach Kugane genießt. Und wenn mich nicht alles täuscht, klang sein Brief auch ein bisschen so."
+53,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_005,"Er ist sicher auch froh, endlich wieder in geheimer Mission unterwegs zu sein. Ein Ninja lebt für seine Mission."
+54,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_006,"Lass ihn nicht warten. Meister Oboro brennt wahrscheinlich darauf, zusammen mit dir der Diebesbande das Handwerk zu legen."
+55,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_010,"Lass Meister Oboro nicht warten. Er brennt wahrscheinlich darauf, in Kugane zusammen mit dir der Diebesbande das Handwerk zu legen."
+56,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_011,"Schön, so eine Reise in fremde Länder. Aber der Auftrag geht vor!"
+57,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_012,"Lange nicht gesehen, Player. Bist du bereit, mit dem Meister und mir wieder auf geheime Mission zu gehen?"
+58,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_020,"Danke, dass du so schnell gekommen bist. Inzwischen haben wir weitere Verstärkung bekommen: Tsubame hat die Rubinsee überquert und ist aus unserem Heimatdorf hier eingetroffen."
+59,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_021,"Wir gehen also wieder auf eine Mission, Player. Hast du deine Shuriken gespitzt?"
+60,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_022,Ich habe auch Verstärkung aus der Schurkengilde angefordert. Leichtfuß und die Streunerin sind auf dem Weg hierher.
+61,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_023,"Also, das haben wir herausgefunden: Bei der Bande, die sich die Schriftrolle unter den Nagel gerissen hat, handelt es sich um die Grässlichen Grenadinen, eine berüchtigte Bande von ehemaligen domanischen Aufständischen, die sich nun als Kriminelle verdingen."
+62,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_024,"Nach dem Aufstand vor einem Jahr haben die Garlear eine gnadenlose Hetzjagd auf alle Aufständischen gemacht. Viele mutige Domaner verloren ihr Leben oder verschwanden in dunklen Verliesen. Denjenigen, die den garleischen Häschern entkommen sind, war die Rückkehr in die Ge­sell­schaft verwehrt, und sie mussten sich als Diebe oder Räuber durchschlagen. Die Grässlichen Grenadinen sind so eine Bande."
+63,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_025,Es sind natürlich noch Fragen offen. Warum sollten die Grässlichen Grenadinen in Eorzea um Asyl bitten? Warum die Schriftrolle stehlen und nach Kugane fliehen? Und vor allem: Wo ist die Schriftrolle?
+64,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_026,Aber im Spionieren sind wir ja Experten. Wir werden uns in den Schatten verstecken und die Grässlichen Grenadinen belauschen.
+65,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_027,Ihr Markenzeichen ist ihre auffällige rote Kleidung. Verwechselt sie aber bloß nicht mit der Sekiseigumi ... Die tragen auch Rot.
+66,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_028,"Player, versteck dich in den Schatten und belausche die Halunken im Gasthaus Shiokaze und im Rakuza-Bezirk. Wenn wir etwas herausgefunden haben, treffen wir uns hier wieder."
+67,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_030,Gut versteckt belauschst du die Halunken von den Grässlichen Grenadinen.
+68,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_031,"Zakuro hat sie nicht mehr alle. Erst lässt die Chefin uns in ein garleisches Lagerhaus einbrechen, um die Schriftrolle zu stehlen, und kaum haben wir das hinter uns, nimmt uns die Konföderation in die Mangel!"
+69,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_032,"In der Tat, das war eine tollkühne Flucht mit einem gewaltigen Umweg - von Yanxia nach Kugane über *Eorzea*."
+70,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_033,Dieser nutzlose Ausflug hat uns Leute gekostet. Warum hat sie sich nur von diesem Kerl beschwatzen lassen?
+71,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_034,"Du weißt genau, was er uns versprochen hat. Und immerhin hat er uns geholfen, wieder aus Eorzea wegzukommen. Jetzt müssen wir nur noch die Schriftrolle abliefern, dann wird sich unser Blatt endlich wenden."
+72,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_035,Wollen wir's hoffen ... <seufz> Wie lange sollen wir denn noch warten?
+73,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_036,"Wir sind es, die zu spät waren. Unser Auftraggeber dachte, wir kommen nicht mehr und ist nach Koshu zurückgekehrt. Jetzt müssen wir eben warten, bis er wieder hier ist."
+74,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_037,Zakuro hat sie ...
+75,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_038,"Sei still! Ich habe das Gefühl, da lauscht jemand."
+76,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_039,"Entferne dich von den Grässlichen Grenadinen, benutze das Kommando „Verstecken“ und nähere dich wieder, um die Halunken zu belauschen."
+77,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_045,Was glotzt du so? Zieh Leine!
+78,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_046,"Ich wüsste nicht, warum ich mit *dir* reden sollte."
+79,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_100_045,Wie geht's denn jetzt weiter?
+80,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_100_046,Mach dir keine Sorgen. Mit etwas Glück sind wir bald wieder zu Hause.
+81,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_050,Gut versteckt belauschst du die Halunken von den Grässlichen Grenadinen.
+82,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_051,"Die Chefin ist mir nicht geheuer. Als ich die Schriftrolle nur mal anfassen wollte, wurde sie rasend vor Wut und hätte mich fast erschlagen."
+83,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_052,"Es ist der Auftraggeber, dieser Hinganer. Man sieht in ihren Augen, dass Zakuro Angst vor ihm hat. Einer von den anderen hat gesagt, dass er ihr gedroht hat, sie umzubringen, wenn sie die Schriftrolle nicht beschafft."
+84,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_053,"Die Chefin? Angst? Man sagt, sie hätte beim Aufstand einhundert Garlearn die Bäuche aufgeschlitzt. Daher soll ihr Haar doch auch diese blutrote Farbe haben."
+85,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_054,"Wer weiß, ob's stimmt. Ich find sie eigentlich ganz niedlich, wenn sie wütend ist ..."
+86,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_055,"Lass die Witze. Die schneidet dir die Zunge und wer weiß, was sonst noch ab, wenn sie das hört."
+87,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_056,Die Chefin ist ... Ach nichts. Lass uns später weiter reden. Hier haben die Holzpfeiler Ohren.
+88,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_057,"Entferne dich von den Grässlichen Grenadinen, benutze das Kommando „Verstecken“ und nähere dich wieder, um die Halunken zu belauschen."
+89,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_058,Was willst du? Hau ab!
+90,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_059,"Verkrümel dich, Hyuran."
+91,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_100_058,Lass die Scherze!
+92,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_100_059,"Ich sag dir, sie hat auch ihre süßen Seiten."
+93,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_065,Ich hab nur unnützes Geschwätz aufgeschnappt ...
+94,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_066,"Du bewegst dich wie ein Ninja aus dem Dorf, Player. Meister Oboro hat dich gut ausgebildet."
+95,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_070,Was hast du erfahren?
+96,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_071,"Die Schriftrolle stammt also aus einem garleischen Lagerhaus und die Grässlichen Grenadinen wurden von einem Hinganer angeheuert, sie zu stehlen."
+97,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_072,"Während der Überfahrt von Yanxia nach Kugane wurden sie von der Konföderation verfolgt, wahrscheinlich weil sie den Rubinzoll nicht gezahlt hatten. Sie sind geflohen, wurden von den Bekümmerten Klabautern aufgesammelt, und bei denen haben sie Asyl beantragt - um nach Eorzea entkommen zu können."
+98,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_073,"Ihre Anführerin ist eine Frau namens Zakuro. Die Geschichte von einer Samurai, die einhundert Garlear erschlagen haben soll, ist mir schon einmal zu Ohren gekommen. Nur diesen Namen höre ich zum ersten Mal."
+99,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_074,"Ich habe belauscht, dass Zakuro die Schriftrolle hütet wie ihren Augapfel. Angeblich trägt sie sie ständig bei sich."
+100,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_075,"Zakuro hat sich im Bokairo einquartiert. Wir können aber nicht einfach da reinschleichen und die Schriftrolle rausholen, weil sie sie ja immer bei sich hat. Angeblich lässt sie nicht mal die anderen Halunken an die Schriftrolle ran. Ganz schön misstrauisch, die Dame."
+101,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_076,"Ich hab leider nichts Wichtiges erfahren. Nur, dass Zakuro sehr lange Haare hat, auf die sie mächtig stolz ist. Und dass sie eine Vorliebe für das süße Reisgebäck hat, das man in den Teehäusern Kuganes serviert."
+102,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_077,"Wir müssen ihr die Schriftrolle wahrscheinlich mit Gewalt abnehmen. Hmmm ... Schwertkämpfe sind in Kugane strengstens verboten. Wenn wir einfach so einen Kampf vom Zaun brechen, wird es nicht lange dauern, bis die Sekiseigumi eingreift und uns alle hochnimmt."
+103,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_078,"Wir könnten Zakuro beschatten und bei der Übergabe an den Auftraggeber zuschlagen. Aber die Risiken sind schlecht einzuschätzen. Ich bevorzuge eine Situation, die ich kontrollieren kann. Hm ..."
+104,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_080,"Meister Jack! Und unsere Ninja-Freunde sind ja auch da!
 Wir sind so schnell gekommen, wie wir konnten. Fast wären wir von einer lästigen Zollbeamtin aufgehalten worden, aber die hat nicht mit zwei limsischen Schurken gerechnet."
-105,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_081","Und dann war da noch der Stand mit frischem Fisch, an dem ich nicht vorbeigehen konnte, ohne mich zu bedienen. <schleck> Köstlich, wirklich köstlich. Etwas störend nur die vielen Vögel. Man muss sich in Acht nehmen, nicht <Emphasis>getroffen</Emphasis> zu werden."
-106,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_079","Ich weiß, wie wir das Ding drehen!"
-107,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_082","Hört mal alle zu. Hier ist mein Plan."
-108,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_083","Wir passen Zakuro ab, wenn sie zum Teehaus geht, um sich ihre Süßigkeiten zu genehmigen. Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin versperren ihr irgendwie den Weg, sodass sie für einen Moment anhalten muss."
-109,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084","Dann kommt dein Auftritt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hältst dich nämlich ebenfalls bereit und zwar mit einer kleinen artistischen Einlage. Deine Aufgabe ist es, dich auf eins der Seile zu begeben, die zwischen den Dächern gespannt sind, und eine kleine Überraschung auf Zakuros Kopf fallen zu lassen: eine Ladung Vogelmist."
-110,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_085","Da sie besonderen Wert auf ihre schönen Haare legt, wird sie sofort ein Badehaus aufsuchen. Das Bokaisen-Bad natürlich, das liegt ja gleich am Teehaus. Das ist der Moment, in dem sie sich all ihrer Sachen entledigen muss<Indent/>- auch der Schriftrolle."
-111,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_086","Falls erforderlich werden Oboro und ich Zakuro im Badehaus daran hindern, das Bad zu verlassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> durchsucht währenddessen die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle und macht sich damit aus dem Staub!"
-112,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_087","Hm ... Nicht schlecht, Jack. Du verstehst dein Fach, so viel ist klar. Eine Frage habe ich aber: Was meinst du, wie wir Zakuro daran hindern können, das Bad zu verlassen? Wie stellen wir das an?"
-113,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_088","Meister Oboro, hast du denn vergessen, wie ich diesen Wolfstan in Bronzesee eingewickelt habe? Diesmal bist du an der Reihe."
-114,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_089","Ah<Indent/>... Ach ja<Indent/>... Hm, also gut. Ich werd's versuchen."
-115,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_090","Dann weiß ja jeder, was er zu tun hat. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kletterst auf ein Dach in der Nähe des Eingangs zum Bokaisen-Bad und hältst dich auf einem Laternenseil bereit."
-116,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_091","Wenn Zakuro unter dir steht, lässt du diesen weißen Naturdünger auf ihren Kopf fallen. Dann musst du dich sofort aus dem Staub machen."
-117,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_092","Wenn alles klappt, wirst du als Nächstes die Kleidungsfächer im Bokaisen-Bad nach der Schriftrolle durchsuchen. Danach treffen wir uns hier wieder. Also, an die Arbeit!"
-118,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_100_095","Halt dich auf dem Laternenseil bereit. Wenn alles klappt, locken wir Zakuro ins Bokaisen-Bad und knöpfen ihr da die Schriftrolle ab."
-119,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_100","M-Mein Bauch<Indent/>... Mein Bauuuch<Indent/>..."
-120,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_101","Was ist denn los mit dir? Brauchst du Hilfe?"
-121,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_100_101","Meine arme Freundin! So hilf doch jemand!"
-122,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_102","Was ist denn das?<Indent/>... Welcher Scheißvogel muss denn ausgerechnet hier<Indent/>...?"
-123,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_103","Mein Bauch<Indent/>... tut gar nicht mehr weh!"
-124,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_104","Schön, dann können wir ja was futtern gehen! Kommt!"
-125,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_105","Meine schönen Haare! Wenn ich die nicht sofort waschen kann, krieg ich das große Kotzen!"
-126,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_110","In diesen Kleidungsfächern ist keine Schriftrolle versteckt. Vielleicht hast du an einem anderen Regal mehr Glück."
-127,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_115","♪ Schönes Haar ist dir gegeeeben ... ♪"
-128,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_116","Dein Haar ist wirklich wunder-wunder-wunderschön!"
-129,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_117","Halt's Mau... Ach, findest du?"
-130,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_120","In diesen Kleidungsfächern ist keine Schriftrolle versteckt. Vielleicht hast du an einem anderen Regal mehr Glück."
-131,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_130","Das lief ja wie am Schnürchen! Tsubame und die anderen sind noch nicht da, aber sie können ja nicht weit sein."
-132,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_131","Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert!
+105,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_081,"Und dann war da noch der Stand mit frischem Fisch, an dem ich nicht vorbeigehen konnte, ohne mich zu bedienen. <schleck> Köstlich, wirklich köstlich. Etwas störend nur die vielen Vögel. Man muss sich in Acht nehmen, nicht *getroffen* zu werden."
+106,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_079,"Ich weiß, wie wir das Ding drehen!"
+107,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_082,Hört mal alle zu. Hier ist mein Plan.
+108,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_083,"Wir passen Zakuro ab, wenn sie zum Teehaus geht, um sich ihre Süßigkeiten zu genehmigen. Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin versperren ihr irgendwie den Weg, sodass sie für einen Moment anhalten muss."
+109,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084,"Dann kommt dein Auftritt, Player. Du hältst dich nämlich ebenfalls bereit und zwar mit einer kleinen artistischen Einlage. Deine Aufgabe ist es, dich auf eins der Seile zu begeben, die zwischen den Dächern gespannt sind, und eine kleine Überraschung auf Zakuros Kopf fallen zu lassen: eine Ladung Vogelmist."
+110,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_085,"Da sie besonderen Wert auf ihre schönen Haare legt, wird sie sofort ein Badehaus aufsuchen. Das Bokaisen-Bad natürlich, das liegt ja gleich am Teehaus. Das ist der Moment, in dem sie sich all ihrer Sachen entledigen muss - auch der Schriftrolle."
+111,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_086,"Falls erforderlich werden Oboro und ich Zakuro im Badehaus daran hindern, das Bad zu verlassen. Player durchsucht währenddessen die Kleidungsfächer nach der Schriftrolle und macht sich damit aus dem Staub!"
+112,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_087,"Hm ... Nicht schlecht, Jack. Du verstehst dein Fach, so viel ist klar. Eine Frage habe ich aber: Was meinst du, wie wir Zakuro daran hindern können, das Bad zu verlassen? Wie stellen wir das an?"
+113,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_088,"Meister Oboro, hast du denn vergessen, wie ich diesen Wolfstan in Bronzesee eingewickelt habe? Diesmal bist du an der Reihe."
+114,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_089,"Ah ... Ach ja ... Hm, also gut. Ich werd's versuchen."
+115,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_090,"Dann weiß ja jeder, was er zu tun hat. Player, du kletterst auf ein Dach in der Nähe des Eingangs zum Bokaisen-Bad und hältst dich auf einem Laternenseil bereit."
+116,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_091,"Wenn Zakuro unter dir steht, lässt du diesen weißen Naturdünger auf ihren Kopf fallen. Dann musst du dich sofort aus dem Staub machen."
+117,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_092,"Wenn alles klappt, wirst du als Nächstes die Kleidungsfächer im Bokaisen-Bad nach der Schriftrolle durchsuchen. Danach treffen wir uns hier wieder. Also, an die Arbeit!"
+118,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_100_095,"Halt dich auf dem Laternenseil bereit. Wenn alles klappt, locken wir Zakuro ins Bokaisen-Bad und knöpfen ihr da die Schriftrolle ab."
+119,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_100,M-Mein Bauch ... Mein Bauuuch ...
+120,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_101,Was ist denn los mit dir? Brauchst du Hilfe?
+121,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_100_101,Meine arme Freundin! So hilf doch jemand!
+122,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_102,Was ist denn das? ... Welcher Scheißvogel muss denn ausgerechnet hier ...?
+123,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_103,Mein Bauch ... tut gar nicht mehr weh!
+124,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_104,"Schön, dann können wir ja was futtern gehen! Kommt!"
+125,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_105,"Meine schönen Haare! Wenn ich die nicht sofort waschen kann, krieg ich das große Kotzen!"
+126,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_110,In diesen Kleidungsfächern ist keine Schriftrolle versteckt. Vielleicht hast du an einem anderen Regal mehr Glück.
+127,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_115,♪ Schönes Haar ist dir gegeeeben ... ♪
+128,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_116,Dein Haar ist wirklich wunder-wunder-wunderschön!
+129,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_117,"Halt's Mau... Ach, findest du?"
+130,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_120,In diesen Kleidungsfächern ist keine Schriftrolle versteckt. Vielleicht hast du an einem anderen Regal mehr Glück.
+131,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_130,"Das lief ja wie am Schnürchen! Tsubame und die anderen sind noch nicht da, aber sie können ja nicht weit sein."
+132,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_131,"Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert!
 Vielleicht sind Tsubame, Leichtfuß und die Streunerin ja wirklich etwas essen gegangen?"
-133,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_132","Zeig mir mal die Schriftrolle. Ich bin doch neugierig, wozu die ganze Aufregung gut war."
-134,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_133","D-Das ist doch<Indent/>...! <Emphasis>Die Verbotene Beschwörung</Emphasis>! Eine Geheimtechnik meines Dorfes!"
-135,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_134","Lass mich raten<Indent/>... Das ist nichts, was ein Ninja gerne in den Händen einer Räuberbande findet."
-136,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_135","Die Technik ist nicht nur ein wohlbehütetes Geheimnis. Sie birgt in den Händen von Uneingeweihten auch große Gefahr! Mit ihr kann ein mächtiges Geschöpf herbeigerufen werden, und wenn der Beschwörer nur den kleinsten Fehler macht, verschlingt das Monster ihn mit Haut und Haaren."
-137,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_136","Unser Dorf machte diese Geheimtechnik dem König von Doma zum Geschenk. Verbunden mit dem Auftrag, sie zu bewahren und zu beschützen, und nur im äußersten Notfall einzusetzen. Seit der Invasion durch das Garleische Kaiserreich ist es still um die Schriftrolle geworden. Es gab Gerüchte, dass sie zerstört wurde. Aber dass sie die ganze Zeit über in einem garleischen Lagerhaus war? Die Ninja würden doch niemals ihre Mission verraten!"
-138,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_137","Wer weiß, was vor fünfundzwanzig Jahren passiert ist. Jemand wird versucht haben, die Beschwörung gegen die Garlear einzusetzen. Vielleicht war sie wirkungslos?"
-139,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_138","Damals führte Gekkai die Ninja an. Es ist bekannt, dass er die Beschwörung nie eingesetzt hat. Über die Gründe kann ich nur mutmaßen."
-140,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_139","Vielleicht plante Gekkai schon damals seinen Verrat oder er hielt die Verbotene Beschwörung einfach für zu gefährlich. Ich weiß es nicht."
-141,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_140","Jedenfalls ist es gut möglich, dass die Garlear die Schriftrolle in Burg Doma gefunden haben, aber ihr aus Unwissenheit keine größere Bedeutung geschenkt haben. So ist sie dann in dem Lagerhaus gelandet."
-142,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_141","Bis jemand die Grässlichen Grenadinen darauf angesetzt hat. Jemand, der weiß, wozu die Verbotene Beschwörung fähig ist. Wer mag das sein?
+133,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_132,"Zeig mir mal die Schriftrolle. Ich bin doch neugierig, wozu die ganze Aufregung gut war."
+134,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_133,D-Das ist doch ...! *Die Verbotene Beschwörung*! Eine Geheimtechnik meines Dorfes!
+135,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_134,"Lass mich raten ... Das ist nichts, was ein Ninja gerne in den Händen einer Räuberbande findet."
+136,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_135,"Die Technik ist nicht nur ein wohlbehütetes Geheimnis. Sie birgt in den Händen von Uneingeweihten auch große Gefahr! Mit ihr kann ein mächtiges Geschöpf herbeigerufen werden, und wenn der Beschwörer nur den kleinsten Fehler macht, verschlingt das Monster ihn mit Haut und Haaren."
+137,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_136,"Unser Dorf machte diese Geheimtechnik dem König von Doma zum Geschenk. Verbunden mit dem Auftrag, sie zu bewahren und zu beschützen, und nur im äußersten Notfall einzusetzen. Seit der Invasion durch das Garleische Kaiserreich ist es still um die Schriftrolle geworden. Es gab Gerüchte, dass sie zerstört wurde. Aber dass sie die ganze Zeit über in einem garleischen Lagerhaus war? Die Ninja würden doch niemals ihre Mission verraten!"
+138,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_137,"Wer weiß, was vor fünfundzwanzig Jahren passiert ist. Jemand wird versucht haben, die Beschwörung gegen die Garlear einzusetzen. Vielleicht war sie wirkungslos?"
+139,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_138,"Damals führte Gekkai die Ninja an. Es ist bekannt, dass er die Beschwörung nie eingesetzt hat. Über die Gründe kann ich nur mutmaßen."
+140,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_139,Vielleicht plante Gekkai schon damals seinen Verrat oder er hielt die Verbotene Beschwörung einfach für zu gefährlich. Ich weiß es nicht.
+141,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_140,"Jedenfalls ist es gut möglich, dass die Garlear die Schriftrolle in Burg Doma gefunden haben, aber ihr aus Unwissenheit keine größere Bedeutung geschenkt haben. So ist sie dann in dem Lagerhaus gelandet."
+142,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_141,"Bis jemand die Grässlichen Grenadinen darauf angesetzt hat. Jemand, der weiß, wozu die Verbotene Beschwörung fähig ist. Wer mag das sein?
 Doch das ist zweitrangig. Wichtig ist nur, dass die Schriftrolle nach Doma gehört. Ich werde sie zurück in mein Heimatdorf bringen."
-143,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_142","Nicht so voreilig. Ich bin von den Bekümmerten Klabautern beauftragt worden, ihnen die Schriftrolle zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. Das kann ich nicht einfach ignorieren, schließlich haben auch Schurken ihren Kodex."
-144,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_143","So klar ist es doch gar nicht, wem die Schriftrolle gehört. Sie war jahrelang verschollen und hat wer weiß, wie oft den Besitzer gewechselt. Deswegen schlage ich vor, dass du mir hier und jetzt die Schriftrolle gibst und wir vergess..."
-145,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_144","Das werde ich nicht tun. Die Schriftrolle gehört zurück nach Doma!"
-146,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_145","Verdammt, Oboro! Ich habe nicht die Absicht, den Kodex zu brechen!"
-147,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_146","(-???-)Dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen<Indent/>... Dabei gehört die Rolle doch weder den Ninja noch den Schurken oder gar den Piraten."
-148,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_147","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_100_147","Karasu! Was machst du hier?<Indent/>... Du hast uns an der Sonnenküste auf die richtige Fährte gesetzt. Warum? Was soll das Ganze?"
-150,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_148","Wenn dein Verstand doch nur so scharf wie deine Messer wäre<Indent/>... Dann lass mich mal erklären."
-151,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_149","Es ist natürlich kein Zufall, dass ich immer im rechten Augenblick zur Stelle bin. Diese Schriftrolle muss zurück zu ihrem rechtmäßigen Eigentümer, ihrem <Emphasis>hinganischen</Emphasis> Eigentümer<Indent/>... meinem neuen Herrn!"
-152,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_150","Allerdings war mein Herr gar nicht erfreut darüber, was für Umwege Zakuro nach dem Einbruch ins Lagerhaus eingeschlagen hat. Deswegen hat er <Emphasis>mich</Emphasis> damit beauftragt, darauf zu achten, dass die Schriftrolle auch sicher ihren Weg zu ihm findet. Und ich habe nicht vor, ihn zu enttäuschen."
-153,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_151","Ich schlage einen kleinen Tausch vor. Die Schriftrolle gegen<Indent/>... die Leben von Tsubame und zwei unbedeutenden Schurken! Klingt das nicht fabelhaft?"
-154,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_152","Waaas? Du<Indent/>...!"
-155,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_153","Spar dir deinen Atem. Die Einzelheiten können wir später klären. Ich meld mich wieder! Hahaha!"
-156,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_154","Verdammt! Arme Tsubame, das hat sie nicht verdient. Und wer soll denn dieser neue Herr sein, dem er jetzt dient?"
-157,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_155","Ich habe Leichtfuß und die Streunerin hierhergerufen, ich muss dafür sorgen, dass sie wieder freikommen<Indent/>... auch wenn es mich die Schriftrolle kostet. Dabei hatte alles so gut angefangen<Indent/>..."
-158,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_156","Uns bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Karasu sich wieder meldet. "
-159,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_157","Halte dich in der Zwischenzeit bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas von Karasu höre."
+143,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_142,"Nicht so voreilig. Ich bin von den Bekümmerten Klabautern beauftragt worden, ihnen die Schriftrolle zu­rück­zu­brin­gen. Das kann ich nicht einfach ignorieren, schließlich haben auch Schurken ihren Kodex."
+144,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_143,"So klar ist es doch gar nicht, wem die Schriftrolle gehört. Sie war jahrelang verschollen und hat wer weiß, wie oft den Besitzer gewechselt. Deswegen schlage ich vor, dass du mir hier und jetzt die Schriftrolle gibst und wir vergess..."
+145,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_144,Das werde ich nicht tun. Die Schriftrolle gehört zurück nach Doma!
+146,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_145,"Verdammt, Oboro! Ich habe nicht die Absicht, den Kodex zu brechen!"
+147,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_146,"(-???-)Dieser Blick, einfach herrlich. Guck noch ein bisschen so, Oboro. Der Zorn glüht förmlich in deinen Augen ... Dabei gehört die Rolle doch weder den Ninja noch den Schurken oder gar den Piraten."
+148,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_147,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_100_147,Karasu! Was machst du hier? ... Du hast uns an der Sonnenküste auf die richtige Fährte gesetzt. Warum? Was soll das Ganze?
+150,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_148,Wenn dein Verstand doch nur so scharf wie deine Messer wäre ... Dann lass mich mal erklären.
+151,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_149,"Es ist natürlich kein Zufall, dass ich immer im rechten Augenblick zur Stelle bin. Diese Schriftrolle muss zurück zu ihrem rechtmäßigen Eigentümer, ihrem *hinganischen* Eigentümer ... meinem neuen Herrn!"
+152,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_150,"Allerdings war mein Herr gar nicht erfreut darüber, was für Umwege Zakuro nach dem Einbruch ins Lagerhaus eingeschlagen hat. Deswegen hat er *mich* damit beauftragt, darauf zu achten, dass die Schriftrolle auch sicher ihren Weg zu ihm findet. Und ich habe nicht vor, ihn zu enttäuschen."
+153,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_151,Ich schlage einen kleinen Tausch vor. Die Schriftrolle gegen ... die Leben von Tsubame und zwei unbedeutenden Schurken! Klingt das nicht fabelhaft?
+154,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_152,Waaas? Du ...!
+155,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_153,Spar dir deinen Atem. Die Einzelheiten können wir später klären. Ich meld mich wieder! Hahaha!
+156,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_154,"Verdammt! Arme Tsubame, das hat sie nicht verdient. Und wer soll denn dieser neue Herr sein, dem er jetzt dient?"
+157,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_155,"Ich habe Leichtfuß und die Streunerin hierhergerufen, ich muss dafür sorgen, dass sie wieder freikommen ... auch wenn es mich die Schriftrolle kostet. Dabei hatte alles so gut angefangen ..."
+158,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_156,"Uns bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass Karasu sich wieder meldet. "
+159,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_157,"Halte dich in der Zwischenzeit bereit, Player. Ich sage dir Bescheid, wenn ich etwas von Karasu höre."