Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/029/StmBda326_02935.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_00","Gosetsu macht keine Anstalten, Yugiri zu folgen."
1,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_00","Bei der Gensui-Gipfelkette in Yanxia nach Yugiri suchen"
25,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_01","Yugiri westlich des Yuzuka-Herrenhauses treffen"
26,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA326_02935_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_000","Ich werde Yugiri nicht folgen, denn ich habe nicht vor, die Entscheidung unseres Herrn vorwegzunehmen, indem wir eigenmächtig ein Attentat auf Zenos verüben."
49,"TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_001","Doch ich maße mir nicht an, für andere zu entscheiden. Wenn du Yugiri zur Seite stehen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten."
50,"TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_002","Zunächst wird sie Informationen einholen und die Gegend auskundschaften müssen. Wenn du dich beeilst, wirst du sie schnell einholen."
51,"TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_010","Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen."
52,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Hat Gosetsu dich geschickt, um mich aufzuhalten?"
53,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_021","Dann bist du freiwillig hier. Etwa, um mir zu helfen? Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe. Es sah so aus, als wären alle gegen meinen Plan."
54,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_022","Glaub mir, es ist kein hoffnungsloses Unterfangen. Ein Spion aus der Burg Doma hat mir Informationen über Zenos' Pläne zugespielt."
55,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_023","Gleich nach seiner Ankunft hat der Prinz das offizielle Protokoll über den Haufen geworfen und umgehend eine Inspektionsreise angeordnet."
56,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_024","Offensichtlich will er keine Zeit verschwenden und seinen Aufenthalt so kurz wie möglich gestalten, aber da er sein Kommen nicht angekündigt hatte, hat Yotsuyu nichts vorbereitet. Die ganze Burg ist in Aufruhr."
57,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_025","Zenos hat auf die übliche Eskorte verzichtet und gibt sich mit einigen wenigen Soldaten zufrieden, um keine Zeit zu verlieren. Eine bessere Gelegenheit für ein Attentat wird sich uns nicht bieten. Es heißt also: Jetzt oder nie!"
58,"TEXT_STMBDA326_02935_Q1_000_026","Was sagst du?"
59,"TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_027","Ich helfe dir."
60,"TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_028","Kannst du ihn allein besiegen?"
61,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_029","Danke, aber ein Fehlschlag bedeutet unweigerlich den Tod. Das kann ich nicht von dir verlangen."
62,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_030","... Aber natürlich weißt du, was auf dem Spiel steht. Wenn du bereit bist, das Risiko einzugehen, nehme ich deine Hilfe dankbar an."
63,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_031","... Willst du mir wirklich helfen?"
64,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_032","Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Wenn ich ihn nicht mit dem ersten Schlag töte, muss ich ihn im Zweikampf besiegen. Darin ist mir Zenos vermutlich überlegen."
65,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_033","Aber wenn ich erfolgreich bin, rette ich zahllose Leben. Doma und Ala Mhigo werden frei sein! Dafür bin ich gerne bereit, mein Leben zu riskieren."
66,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_034","... Was ist? Glaubst du mir nicht?!"
67,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_035","... Du glaubst, ohne dich werde ich es nicht schaffen. Willst du mir helfen?"
68,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_036","Danke! Das bedeutet mir sehr viel. Hoffentlich kann ich dir das irgendwann vergelten."
69,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_037","Wir brauchen einen guten Plan, aber den besprechen wir am besten vor Ort."
70,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_038","Zenos wird an einem Schiffsanleger am Yuzuka-Herrenhaus eintreffen, südwestlich von hier hinter dem Einzig. Beeilen wir uns!"
71,"TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_039","Oje ... ganz ruhig. Sie haben mich nicht gesehen. Hätte ich doch bloß einfach weiter nach Kräutern gesucht ..."
72,"TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_040","Ich wünschte, ich hätte das nicht gehört. Ein Attentat ... auf Zenos ... Das darf doch nicht wahr sein ..."
73,"TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_041","Das ist Wahnsinn! Sie werden scheitern, und dann werden die Garlear uns alle für ihren Leichtsinn bestrafen."
74,"TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_050","Hier wird Zenos ankommen. Besprechen wir unseren Plan!"
0,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_00,"Gosetsu macht keine Anstalten, Yugiri zu folgen."
1,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_00,Bei der Gensui-Gipfelkette in Yanxia nach Yugiri suchen
25,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_01,Yugiri westlich des Yuzuka-Herrenhauses treffen
26,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_000,"Ich werde Yugiri nicht folgen, denn ich habe nicht vor, die Entscheidung unseres Herrn vorwegzunehmen, indem wir eigenmächtig ein Attentat auf Zenos verüben."
49,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_001,"Doch ich maße mir nicht an, für andere zu entscheiden. Wenn du Yugiri zur Seite stehen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten."
50,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_002,"Zunächst wird sie Informationen einholen und die Gegend auskundschaften müssen. Wenn du dich beeilst, wirst du sie schnell einholen."
51,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_010,"Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen."
52,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_020,"Player ... Hat Gosetsu dich geschickt, um mich aufzuhalten?"
53,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_021,"Dann bist du freiwillig hier. Etwa, um mir zu helfen? Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe. Es sah so aus, als wären alle gegen meinen Plan."
54,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_022,"Glaub mir, es ist kein hoffnungsloses Unterfangen. Ein Spion aus der Burg Doma hat mir Informationen über Zenos' Pläne zugespielt."
55,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_023,Gleich nach seiner Ankunft hat der Prinz das offizielle Protokoll über den Haufen geworfen und umgehend eine Inspektionsreise angeordnet.
56,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_024,"Offensichtlich will er keine Zeit verschwenden und seinen Aufenthalt so kurz wie möglich gestalten, aber da er sein Kommen nicht angekündigt hatte, hat Yotsuyu nichts vorbereitet. Die ganze Burg ist in Aufruhr."
57,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_025,"Zenos hat auf die übliche Eskorte verzichtet und gibt sich mit einigen wenigen Soldaten zufrieden, um keine Zeit zu verlieren. Eine bessere Gelegenheit für ein Attentat wird sich uns nicht bieten. Es heißt also: Jetzt oder nie!"
58,TEXT_STMBDA326_02935_Q1_000_026,Was sagst du?
59,TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_027,Ich helfe dir.
60,TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_028,Kannst du ihn allein besiegen?
61,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_029,"Danke, aber ein Fehlschlag bedeutet unweigerlich den Tod. Das kann ich nicht von dir verlangen."
62,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_030,"... Aber natürlich weißt du, was auf dem Spiel steht. Wenn du bereit bist, das Risiko einzugehen, nehme ich deine Hilfe dankbar an."
63,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_031,... Willst du mir wirklich helfen?
64,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_032,"Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Wenn ich ihn nicht mit dem ersten Schlag töte, muss ich ihn im Zweikampf besiegen. Darin ist mir Zenos vermutlich überlegen."
65,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_033,"Aber wenn ich erfolgreich bin, rette ich zahllose Leben. Doma und Ala Mhigo werden frei sein! Dafür bin ich gerne bereit, mein Leben zu riskieren."
66,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_034,... Was ist? Glaubst du mir nicht?!
67,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_035,"... Du glaubst, ohne dich werde ich es nicht schaffen. Willst du mir helfen?"
68,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_036,Danke! Das bedeutet mir sehr viel. Hoffentlich kann ich dir das irgendwann vergelten.
69,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_037,"Wir brauchen einen guten Plan, aber den besprechen wir am besten vor Ort."
70,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_038,"Zenos wird an einem Schiffsanleger am Yuzuka-Herrenhaus eintreffen, südwestlich von hier hinter dem Einzig. Beeilen wir uns!"
71,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_039,Oje ... ganz ruhig. Sie haben mich nicht gesehen. Hätte ich doch bloß einfach weiter nach Kräutern gesucht ...
72,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_040,"Ich wünschte, ich hätte das nicht gehört. Ein Attentat ... auf Zenos ... Das darf doch nicht wahr sein ..."
73,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_041,"Das ist Wahnsinn! Sie werden scheitern, und dann werden die Garlear uns alle für ihren Leichtsinn bestrafen."
74,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_050,Hier wird Zenos ankommen. Besprechen wir unseren Plan!
1 key 0 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_00 1 Gosetsu macht keine Anstalten, Yugiri zu folgen.
2 # 1 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_03 Gosetsu macht keine Anstalten, Yugiri zu folgen.
5 1 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_00 Bei der Gensui-Gipfelkette in Yanxia nach Yugiri suchen
26 22 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_01 Yugiri westlich des Yuzuka-Herrenhauses treffen
27 23 TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_00 27 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_03 Bei der Gensui-Gipfelkette in Yanxia nach Yugiri suchen
29 25 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_01 28 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_04 Yugiri westlich des Yuzuka-Herrenhauses treffen
30 26 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_02 29 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_03 30 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_04 31 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_05 32 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_06 33 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_07 34 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_08 35 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_09 36 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_10 37 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_11 38 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_12 39 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_13 40 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_14 41 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_15 42 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_16 43 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_17 44 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_18 45 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_19 46 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_20 47 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_21 48 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_000 Ich werde Yugiri nicht folgen, denn ich habe nicht vor, die Entscheidung unseres Herrn vorwegzunehmen, indem wir eigenmächtig ein Attentat auf Zenos verüben.
50 46 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_22 49 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_001 Doch ich maße mir nicht an, für andere zu entscheiden. Wenn du Yugiri zur Seite stehen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten.
51 47 TEXT_STMBDA326_02935_TODO_23 50 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_002 Zunächst wird sie Informationen einholen und die Gegend auskundschaften müssen. Wenn du dich beeilst, wirst du sie schnell einholen.
52 48 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_000 51 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_010 Ich werde Yugiri nicht folgen, denn ich habe nicht vor, die Entscheidung unseres Herrn vorwegzunehmen, indem wir eigenmächtig ein Attentat auf Zenos verüben. Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen.
53 49 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_001 52 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_020 Doch ich maße mir nicht an, für andere zu entscheiden. Wenn du Yugiri zur Seite stehen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten. Player ... Hat Gosetsu dich geschickt, um mich aufzuhalten?
54 50 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_002 53 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_021 Zunächst wird sie Informationen einholen und die Gegend auskundschaften müssen. Wenn du dich beeilst, wirst du sie schnell einholen. Dann bist du freiwillig hier. Etwa, um mir zu helfen? Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe. Es sah so aus, als wären alle gegen meinen Plan.
55 51 TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_010 54 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_022 Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen. Glaub mir, es ist kein hoffnungsloses Unterfangen. Ein Spion aus der Burg Doma hat mir Informationen über Zenos' Pläne zugespielt.
56 52 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_020 55 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_023 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Hat Gosetsu dich geschickt, um mich aufzuhalten? Gleich nach seiner Ankunft hat der Prinz das offizielle Protokoll über den Haufen geworfen und umgehend eine Inspektionsreise angeordnet.
57 53 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_021 56 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_024 Dann bist du freiwillig hier. Etwa, um mir zu helfen? Verzeih, dass ich an dir gezweifelt habe. Es sah so aus, als wären alle gegen meinen Plan. Offensichtlich will er keine Zeit verschwenden und seinen Aufenthalt so kurz wie möglich gestalten, aber da er sein Kommen nicht angekündigt hatte, hat Yotsuyu nichts vorbereitet. Die ganze Burg ist in Aufruhr.
58 54 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_022 57 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_025 Glaub mir, es ist kein hoffnungsloses Unterfangen. Ein Spion aus der Burg Doma hat mir Informationen über Zenos' Pläne zugespielt. Zenos hat auf die übliche Eskorte verzichtet und gibt sich mit einigen wenigen Soldaten zufrieden, um keine Zeit zu verlieren. Eine bessere Gelegenheit für ein Attentat wird sich uns nicht bieten. Es heißt also: Jetzt oder nie!
59 55 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_023 58 TEXT_STMBDA326_02935_Q1_000_026 Gleich nach seiner Ankunft hat der Prinz das offizielle Protokoll über den Haufen geworfen und umgehend eine Inspektionsreise angeordnet. Was sagst du?
60 56 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_024 59 TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_027 Offensichtlich will er keine Zeit verschwenden und seinen Aufenthalt so kurz wie möglich gestalten, aber da er sein Kommen nicht angekündigt hatte, hat Yotsuyu nichts vorbereitet. Die ganze Burg ist in Aufruhr. Ich helfe dir.
61 57 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_025 60 TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_028 Zenos hat auf die übliche Eskorte verzichtet und gibt sich mit einigen wenigen Soldaten zufrieden, um keine Zeit zu verlieren. Eine bessere Gelegenheit für ein Attentat wird sich uns nicht bieten. Es heißt also: Jetzt oder nie! Kannst du ihn allein besiegen?
62 58 TEXT_STMBDA326_02935_Q1_000_026 61 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_029 Was sagst du? Danke, aber ein Fehlschlag bedeutet unweigerlich den Tod. Das kann ich nicht von dir verlangen.
63 59 TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_027 62 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_030 Ich helfe dir. ... Aber natürlich weißt du, was auf dem Spiel steht. Wenn du bereit bist, das Risiko einzugehen, nehme ich deine Hilfe dankbar an.
64 60 TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_028 63 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_031 Kannst du ihn allein besiegen? ... Willst du mir wirklich helfen?
65 61 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_029 64 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_032 Danke, aber ein Fehlschlag bedeutet unweigerlich den Tod. Das kann ich nicht von dir verlangen. Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Wenn ich ihn nicht mit dem ersten Schlag töte, muss ich ihn im Zweikampf besiegen. Darin ist mir Zenos vermutlich überlegen.
66 62 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_030 65 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_033 ... Aber natürlich weißt du, was auf dem Spiel steht. Wenn du bereit bist, das Risiko einzugehen, nehme ich deine Hilfe dankbar an. Aber wenn ich erfolgreich bin, rette ich zahllose Leben. Doma und Ala Mhigo werden frei sein! Dafür bin ich gerne bereit, mein Leben zu riskieren.
67 63 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_031 66 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_034 ... Willst du mir wirklich helfen? ... Was ist? Glaubst du mir nicht?!
68 64 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_032 67 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_035 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Wenn ich ihn nicht mit dem ersten Schlag töte, muss ich ihn im Zweikampf besiegen. Darin ist mir Zenos vermutlich überlegen. ... Du glaubst, ohne dich werde ich es nicht schaffen. Willst du mir helfen?
69 65 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_033 68 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_036 Aber wenn ich erfolgreich bin, rette ich zahllose Leben. Doma und Ala Mhigo werden frei sein! Dafür bin ich gerne bereit, mein Leben zu riskieren. Danke! Das bedeutet mir sehr viel. Hoffentlich kann ich dir das irgendwann vergelten.
70 66 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_034 69 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_037 ... Was ist? Glaubst du mir nicht?! Wir brauchen einen guten Plan, aber den besprechen wir am besten vor Ort.
71 67 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_035 70 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_038 ... Du glaubst, ohne dich werde ich es nicht schaffen. Willst du mir helfen? Zenos wird an einem Schiffsanleger am Yuzuka-Herrenhaus eintreffen, südwestlich von hier hinter dem Einzig. Beeilen wir uns!
72 68 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_036 71 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_039 Danke! Das bedeutet mir sehr viel. Hoffentlich kann ich dir das irgendwann vergelten. Oje ... ganz ruhig. Sie haben mich nicht gesehen. Hätte ich doch bloß einfach weiter nach Kräutern gesucht ...
73 69 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_037 72 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_040 Wir brauchen einen guten Plan, aber den besprechen wir am besten vor Ort. Ich wünschte, ich hätte das nicht gehört. Ein Attentat ... auf Zenos ... Das darf doch nicht wahr sein ...
74 70 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_038 73 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_041 Zenos wird an einem Schiffsanleger am Yuzuka-Herrenhaus eintreffen, südwestlich von hier hinter dem Einzig. Beeilen wir uns! Das ist Wahnsinn! Sie werden scheitern, und dann werden die Garlear uns alle für ihren Leichtsinn bestrafen.
75 71 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_039 74 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_050 Oje ... ganz ruhig. Sie haben mich nicht gesehen. Hätte ich doch bloß einfach weiter nach Kräutern gesucht ... Hier wird Zenos ankommen. Besprechen wir unseren Plan!
72 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_040 Ich wünschte, ich hätte das nicht gehört. Ein Attentat ... auf Zenos ... Das darf doch nicht wahr sein ...
73 TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_041 Das ist Wahnsinn! Sie werden scheitern, und dann werden die Garlear uns alle für ihren Leichtsinn bestrafen.
74 TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_050 Hier wird Zenos ankommen. Besprechen wir unseren Plan!