Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/029/StmBdb106_02967.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_00","Alphinaud will sich sofort an die Arbeit machen."
1,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_00","Mit Bartholomew in Ul'dah sprechen"
25,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_01","Nanamo Ul Namo vorm Treibsand treffen"
26,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_02","Nanamo Ul Namo am Steinwurf-Slum treffen"
27,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_03","Nanamo Ul Namo am Unheiligen Erben treffen"
28,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_04","Nanamo Ul Namo am Kolosseum treffen"
29,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_05","Mit Nanamo Ul Namo sprechen"
30,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDB106_02967_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_001","Ich bin zwar Mhigit, werde aber wohl vorerst weiter als Abenteurer durch die Lande ziehen. Mit meiner Heimat verbinden mich nicht gerade die besten Erinnerungen."
49,"TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_005","Ich hoffe, dass Raubahn sich dafür entscheidet, in Ala Mhigo zu bleiben, denn ich würde nur ungern auf ihn verzichten. Aber ich werde mich hüten, ihm ins Gewissen zu reden. Er soll sich frei entscheiden können."
50,"TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_010","Also gut, ich werde ein paar Konzepte erarbeiten, wie man den Schatz des Tyrannen am besten zum Wohle Ala Mhigos einsetzen kann. Dabei könnte ich Hilfe gebrauchen. Arenvald, wärst du so gut?"
51,"TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_011","Selbstverständlich! Ich will helfen, wo ich kann."
52,"TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_012","Wunderbar! Dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit. Die Versammlung steht schließlich bevor, und auch der Schatz will noch geborgen werden. Bestell der Sultana schöne Grüße von mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
53,"TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_013","Ja, und Bartholomew auch! Möge uns Erfolg beschieden sein!"
54,"TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_020","Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Lass mich dir vorher noch einmal kurz meinen Dank für unser Kräftemessen aussprechen. Seit meiner Niederlage gegen dich übe ich mich wieder mit neuem Eifer in der Schwertkunst. Es ist fast wie damals, als ich als Gladiator begann."
55,"TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_021","Aber ich will Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Bitte, folge mir."
56,"TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_022","Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Dann wollen wir Ihre Hoheit nicht länger warten lassen."
57,"TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_023","Die Audienz ist vorbei, nicht wahr? Du bist uns immer ein gern gesehener Gast."
58,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_030","Oh, du hast mich trotz meiner Verkleidung erkannt? Na ja, du kennst mich halt sehr gut. Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi."
59,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_100_030","Aha, du hast dich also an meine Verkleidung erinnert! Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi."
60,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_031","Normalerweise begleitet Papashan mich bei meinen Streifzügen durch Thanalan, aber heute wird dir diese Ehre zuteil!"
61,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_032","Du bist weit rumgekommen und hast schon viel gesehen. Deine Erfahrungen sind für mich von unschätzbarem Wert und es wäre eine große Hilfe, wenn du sie mit mir teilen würdest."
62,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_033","Aber was plappere ich hier, brechen wir lieber auf! Unser erstes Ziel ist der Steinwurf-Slum gleich hier hinter dem Tor des Nald. Also, nichts wie raus aus der Stadt!"
63,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_040","Sieh dir nur diese Zelte an! Die Flüchtlinge hier müssen ohne Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten und den Schutz der Stadtmauern auskommen."
64,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_041","Es mangelt in Ul'dah an Platz, die Mieten sind horrend. Diese armen Leute werden sich das Leben dort nie leisten können."
65,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_042","Schon zwanzig Jahre geht das so, seit die Garlear in Ala Mhigo einfielen. Und mit der Siebten Katastrophe wurde das Elend noch verschärft. Als Sultana obliegt es mir, etwas dagegen zu tun, nicht wahr?"
66,"TEXT_STMBDB106_02967_Q1_000_000","Was antwortest du?"
67,"TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_001","Ihr tut bereits, was Ihr könnt."
68,"TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_002","Ja, es könnte mehr für die Flüchtlinge getan werden."
69,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_044","Das ist nett von dir, aber was nützen all die Mühen, wenn sie ergebnislos bleiben?"
70,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_045","Ich weiß. Doch ich fürchte, alleine kann Ul'dah diese Aufgabe nicht bewältigen."
71,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_046","Aber lass uns erst mal weitergehen. Wir folgen dem Weg und besuchen den Unheiligen Erben."
72,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_050","Dies ist ein schicksalhafter Ort für mich. Hier starben meine Eltern, als ich noch ein Kind war."
73,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_051","Sie waren auf dem Rückweg von einer Inspektion im östlichen Thanalan, als ihr Chocobo-Gespann vom Weg abkam und die Klippe hinunterstürzte. Ob es ein Unfall oder ein Attentat war, wurde nie geklärt<Indent/>..."
74,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_052","Raubahn hat mir mal angeboten, die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen wieder aufzunehmen, aber das habe ich abgelehnt."
75,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_053","Selbst wenn sich herausgestellt hätte, dass es ein Attentat der Republikaner war, hätten wir wohl nie die wahren Drahtzieher zu fassen gekriegt, sondern höchstens die Handlanger."
76,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_054","Und an der Tatsache, dass ich über all die Jahre eine Marionette der Republikaner gewesen war, hätte eine Festnahme auch nichts geändert."
77,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_055","Statt die Republikaner zur Rechenschaft zu ziehen, wollte ich sie damit strafen, ihnen ihre Macht zu nehmen und auf das Volk zu übertragen. Na ja, das Ergebnis kennst du ja ... Ohne die Hilfe des Bundes wäre Ul'dah verloren gewesen."
78,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_056","Ich war dumm und einfältig! So etwas darf einer Herrscherin nicht passieren!"
79,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_057","Puh, es hat gutgetan, sich das von der Seele zu reden. Weißt du, ich habe immer das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können."
80,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_058","Also gut, als Nächstes geht es zum Kolosseum. Das ist nämlich auch ein wichtiger Ort für mich."
81,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_060","In meinen ersten Jahren als Sultana tat ich, wie mir geheißen wurde. Wenn man mir Dokumente vorlegte, unterschrieb ich sie, und wenn meine Teilnahme an Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen gewünscht war, war ich zugegen."
82,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_061","Bei einem meiner Besuche im Kolosseum, ich war noch ein junges Mädchen, sah ich zum ersten Mal Raubahn."
83,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_062","Es war ein unfairer Kampf. Man hatte ihm zehn Gegner auf einmal entgegengesetzt. Seine Niederlage war beschlossene Sache."
84,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_063","Mir erschien das sinnlos und ich fing an zu quengeln. Ich sagte, ich wolle lieber ehrliche Zweikämpfe sehen."
85,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_064","Man kam meinem Wunsch damals nach und Raubahn gewann das Turnier. Erst später erfuhr ich, dass der ungleiche Kampf Teil eines Komplotts war. Ein Wettsyndikat wollte Raubahn unbedingt aus dem Weg räumen."
86,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_065","In einer kindlichen Laune hatte ich dem Bullen von Ala Mhigo das Leben gerettet. Bei der Siegerehrung schwor er mir deshalb, sein Schwert eines Tages in meine Dienste zu stellen."
87,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_066","Natürlich ging ich davon aus, das sei nur so dahergesagt."
88,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_067","Aber Raubahn meinte es ernst. In den nächsten fünf Jahren kämpfte er verbissen weiter und gewann Turnier um Turnier. Durch die angehäuften Preisgelder wurde er schließlich so reich, dass ihm ein Platz im Scorpio-Kreis zustand."
89,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_070","Entschuldige, dass ich mich so mitreißen ließ. Wie du merkst, bedeutet mir der General sehr viel."
90,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_071","Es gibt viele, die sich um mich und meine Belange kümmern. Allen voran Papashan, der immer wie ein Großvater für mich war."
91,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_072","Doch wie fähig ein Krieger auch ist, sein Schwert bleibt stumpf, wenn es um politische Konflikte geht."
92,"TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_073","Raubahn war mit seinem Sitz im Scorpio-Kreis der erste Krieger, der auch im Regierungsgeschäft für mich kämpfen konnte. Sein Schwert war es, das mich von den Marionettenfäden befreite."
0,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_00,Alphinaud will sich sofort an die Arbeit machen.
1,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_00,Mit Bartholomew in Ul'dah sprechen
25,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_01,Nanamo Ul Namo vorm Treibsand treffen
26,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_02,Nanamo Ul Namo am Steinwurf-Slum treffen
27,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_03,Nanamo Ul Namo am Unheiligen Erben treffen
28,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_04,Nanamo Ul Namo am Kolosseum treffen
29,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_05,Mit Nanamo Ul Namo sprechen
30,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_06,
31,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_07,
32,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_08,
33,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_09,
34,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_10,
35,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_11,
36,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_12,
37,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_13,
38,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_14,
39,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_15,
40,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_16,
41,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_17,
42,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_18,
43,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_19,
44,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_20,
45,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_21,
46,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_22,
47,TEXT_STMBDB106_02967_TODO_23,
48,TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_001,"Ich bin zwar Mhigit, werde aber wohl vorerst weiter als Abenteurer durch die Lande ziehen. Mit meiner Heimat verbinden mich nicht gerade die besten Erinnerungen."
49,TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_005,"Ich hoffe, dass Raubahn sich dafür entscheidet, in Ala Mhigo zu bleiben, denn ich würde nur ungern auf ihn verzichten. Aber ich werde mich hüten, ihm ins Gewissen zu reden. Er soll sich frei entscheiden können."
50,TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_010,"Also gut, ich werde ein paar Konzepte erarbeiten, wie man den Schatz des Tyrannen am besten zum Wohle Ala Mhigos einsetzen kann. Dabei könnte ich Hilfe gebrauchen. Arenvald, wärst du so gut?"
51,TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_011,"Selbstverständlich! Ich will helfen, wo ich kann."
52,TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_012,"Wunderbar! Dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit. Die Versammlung steht schließlich bevor, und auch der Schatz will noch geborgen werden. Bestell der Sultana schöne Grüße von mir, Player!"
53,TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_013,"Ja, und Bartholomew auch! Möge uns Erfolg beschieden sein!"
54,TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_020,"Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Lass mich dir vorher noch einmal kurz meinen Dank für unser Kräftemessen aussprechen. Seit meiner Niederlage gegen dich übe ich mich wieder mit neuem Eifer in der Schwertkunst. Es ist fast wie damals, als ich als Gladiator begann."
55,TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_021,"Aber ich will Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Bitte, folge mir."
56,TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_022,"Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Dann wollen wir Ihre Hoheit nicht länger warten lassen."
57,TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_023,"Die Audienz ist vorbei, nicht wahr? Du bist uns immer ein gern gesehener Gast."
58,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_030,"Oh, du hast mich trotz meiner Verkleidung erkannt? Na ja, du kennst mich halt sehr gut. Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi."
59,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_100_030,"Aha, du hast dich also an meine Verkleidung erinnert! Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi."
60,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_031,"Normalerweise begleitet Papashan mich bei meinen Streifzügen durch Thanalan, aber heute wird dir diese Ehre zuteil!"
61,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_032,"Du bist weit rumgekommen und hast schon viel gesehen. Deine Erfahrungen sind für mich von unschätzbarem Wert und es wäre eine große Hilfe, wenn du sie mit mir teilen würdest."
62,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_033,"Aber was plappere ich hier, brechen wir lieber auf! Unser erstes Ziel ist der Steinwurf-Slum gleich hier hinter dem Tor des Nald. Also, nichts wie raus aus der Stadt!"
63,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_040,Sieh dir nur diese Zelte an! Die Flüchtlinge hier müssen ohne Annehm­lich­keiten und den Schutz der Stadtmauern auskommen.
64,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_041,"Es mangelt in Ul'dah an Platz, die Mieten sind horrend. Diese armen Leute werden sich das Leben dort nie leisten können."
65,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_042,"Schon zwanzig Jahre geht das so, seit die Garlear in Ala Mhigo einfielen. Und mit der Siebten Katastrophe wurde das Elend noch verschärft. Als Sultana obliegt es mir, etwas dagegen zu tun, nicht wahr?"
66,TEXT_STMBDB106_02967_Q1_000_000,Was antwortest du?
67,TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_001,"Ihr tut bereits, was Ihr könnt."
68,TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_002,"Ja, es könnte mehr für die Flüchtlinge getan werden."
69,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_044,"Das ist nett von dir, aber was nützen all die Mühen, wenn sie ergebnislos bleiben?"
70,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_045,"Ich weiß. Doch ich fürchte, alleine kann Ul'dah diese Aufgabe nicht bewältigen."
71,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_046,Aber lass uns erst mal weitergehen. Wir folgen dem Weg und besuchen den Unheiligen Erben.
72,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_050,"Dies ist ein schicksalhafter Ort für mich. Hier starben meine Eltern, als ich noch ein Kind war."
73,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_051,"Sie waren auf dem Rückweg von einer Inspektion im östlichen Thanalan, als ihr Chocobo-Gespann vom Weg abkam und die Klippe hinunterstürzte. Ob es ein Unfall oder ein Attentat war, wurde nie geklärt ..."
74,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_052,"Raubahn hat mir mal angeboten, die Unter­such­ungen wieder aufzunehmen, aber das habe ich abgelehnt."
75,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_053,"Selbst wenn sich herausgestellt hätte, dass es ein Attentat der Republikaner war, hätten wir wohl nie die wahren Drahtzieher zu fassen gekriegt, sondern höchstens die Handlanger."
76,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_054,"Und an der Tatsache, dass ich über all die Jahre eine Marionette der Republikaner gewesen war, hätte eine Festnahme auch nichts geändert."
77,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_055,"Statt die Republikaner zur Rechenschaft zu ziehen, wollte ich sie damit strafen, ihnen ihre Macht zu nehmen und auf das Volk zu übertragen. Na ja, das Ergebnis kennst du ja ... Ohne die Hilfe des Bundes wäre Ul'dah verloren gewesen."
78,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_056,Ich war dumm und einfältig! So etwas darf einer Herrscherin nicht passieren!
79,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_057,"Puh, es hat gutgetan, sich das von der Seele zu reden. Weißt du, ich habe immer das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können."
80,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_058,"Also gut, als Nächstes geht es zum Kolosseum. Das ist nämlich auch ein wichtiger Ort für mich."
81,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_060,"In meinen ersten Jahren als Sultana tat ich, wie mir geheißen wurde. Wenn man mir Dokumente vorlegte, unterschrieb ich sie, und wenn meine Teilnahme an Ver­anstal­tungen gewünscht war, war ich zugegen."
82,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_061,"Bei einem meiner Besuche im Kolosseum, ich war noch ein junges Mädchen, sah ich zum ersten Mal Raubahn."
83,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_062,Es war ein unfairer Kampf. Man hatte ihm zehn Gegner auf einmal entgegengesetzt. Seine Niederlage war beschlossene Sache.
84,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_063,"Mir erschien das sinnlos und ich fing an zu quengeln. Ich sagte, ich wolle lieber ehrliche Zweikämpfe sehen."
85,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_064,"Man kam meinem Wunsch damals nach und Raubahn gewann das Turnier. Erst später erfuhr ich, dass der ungleiche Kampf Teil eines Komplotts war. Ein Wettsyndikat wollte Raubahn unbedingt aus dem Weg räumen."
86,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_065,"In einer kindlichen Laune hatte ich dem Bullen von Ala Mhigo das Leben gerettet. Bei der Siegerehrung schwor er mir deshalb, sein Schwert eines Tages in meine Dienste zu stellen."
87,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_066,"Natürlich ging ich davon aus, das sei nur so dahergesagt."
88,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_067,"Aber Raubahn meinte es ernst. In den nächsten fünf Jahren kämpfte er verbissen weiter und gewann Turnier um Turnier. Durch die angehäuften Preisgelder wurde er schließlich so reich, dass ihm ein Platz im Scorpio-Kreis zustand."
89,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_070,"Entschuldige, dass ich mich so mitreißen ließ. Wie du merkst, bedeutet mir der General sehr viel."
90,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_071,"Es gibt viele, die sich um mich und meine Belange kümmern. Allen voran Papashan, der immer wie ein Großvater für mich war."
91,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_072,"Doch wie fähig ein Krieger auch ist, sein Schwert bleibt stumpf, wenn es um politische Konflikte geht."
92,TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_073,"Raubahn war mit seinem Sitz im Scorpio-Kreis der erste Krieger, der auch im Regierungsgeschäft für mich kämpfen konnte. Sein Schwert war es, das mich von den Marionettenfäden befreite."
1 key 0 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_00 1 Alphinaud will sich sofort an die Arbeit machen.
2 # 1 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_00 3 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_03 Alphinaud will sich sofort an die Arbeit machen.
5 1 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_01 4 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_02 5 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_03 6 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_04 7 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_05 8 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_06 9 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_07 10 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_08 11 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_09 12 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_10 13 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_11 14 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_12 15 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_13 16 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_14 17 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_15 18 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_16 19 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_17 20 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_18 21 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_19 22 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_20 23 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_21 24 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_00 Mit Bartholomew in Ul'dah sprechen
26 22 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_22 25 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_01 Nanamo Ul Namo vorm Treibsand treffen
27 23 TEXT_STMBDB106_02967_SEQ_23 26 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_02 Nanamo Ul Namo am Steinwurf-Slum treffen
28 24 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_00 27 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_03 Mit Bartholomew in Ul'dah sprechen Nanamo Ul Namo am Unheiligen Erben treffen
29 25 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_01 28 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_04 Nanamo Ul Namo vorm Treibsand treffen Nanamo Ul Namo am Kolosseum treffen
30 26 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_02 29 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_05 Nanamo Ul Namo am Steinwurf-Slum treffen Mit Nanamo Ul Namo sprechen
31 27 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_03 30 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_06 Nanamo Ul Namo am Unheiligen Erben treffen
32 28 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_04 31 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_07 Nanamo Ul Namo am Kolosseum treffen
33 29 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_05 32 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_08 Mit Nanamo Ul Namo sprechen
34 30 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_06 33 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_07 34 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_08 35 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_09 36 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_10 37 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_11 38 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_12 39 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_13 40 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_14 41 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_15 42 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_16 43 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_17 44 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_18 45 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_19 46 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_20 47 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_21 48 TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_001 Ich bin zwar Mhigit, werde aber wohl vorerst weiter als Abenteurer durch die Lande ziehen. Mit meiner Heimat verbinden mich nicht gerade die besten Erinnerungen.
50 46 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_22 49 TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_005 Ich hoffe, dass Raubahn sich dafür entscheidet, in Ala Mhigo zu bleiben, denn ich würde nur ungern auf ihn verzichten. Aber ich werde mich hüten, ihm ins Gewissen zu reden. Er soll sich frei entscheiden können.
51 47 TEXT_STMBDB106_02967_TODO_23 50 TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_010 Also gut, ich werde ein paar Konzepte erarbeiten, wie man den Schatz des Tyrannen am besten zum Wohle Ala Mhigos einsetzen kann. Dabei könnte ich Hilfe gebrauchen. Arenvald, wärst du so gut?
52 48 TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_001 51 TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_011 Ich bin zwar Mhigit, werde aber wohl vorerst weiter als Abenteurer durch die Lande ziehen. Mit meiner Heimat verbinden mich nicht gerade die besten Erinnerungen. Selbstverständlich! Ich will helfen, wo ich kann.
53 49 TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_005 52 TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_012 Ich hoffe, dass Raubahn sich dafür entscheidet, in Ala Mhigo zu bleiben, denn ich würde nur ungern auf ihn verzichten. Aber ich werde mich hüten, ihm ins Gewissen zu reden. Er soll sich frei entscheiden können. Wunderbar! Dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit. Die Versammlung steht schließlich bevor, und auch der Schatz will noch geborgen werden. Bestell der Sultana schöne Grüße von mir, Player!
54 50 TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_013 Also gut, ich werde ein paar Konzepte erarbeiten, wie man den Schatz des Tyrannen am besten zum Wohle Ala Mhigos einsetzen kann. Dabei könnte ich Hilfe gebrauchen. Arenvald, wärst du so gut? Ja, und Bartholomew auch! Möge uns Erfolg beschieden sein!
55 51 TEXT_STMBDB106_02967_ARENVALD_000_011 54 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_020 Selbstverständlich! Ich will helfen, wo ich kann. Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Lass mich dir vorher noch einmal kurz meinen Dank für unser Kräftemessen aussprechen. Seit meiner Niederlage gegen dich übe ich mich wieder mit neuem Eifer in der Schwertkunst. Es ist fast wie damals, als ich als Gladiator begann.
56 52 TEXT_STMBDB106_02967_LYSE_000_012 55 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_021 Wunderbar! Dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit. Die Versammlung steht schließlich bevor, und auch der Schatz will noch geborgen werden. Bestell der Sultana schöne Grüße von mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber ich will Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Bitte, folge mir.
57 53 TEXT_STMBDB106_02967_ALPHINAUD_000_013 56 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_022 Ja, und Bartholomew auch! Möge uns Erfolg beschieden sein! Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Dann wollen wir Ihre Hoheit nicht länger warten lassen.
58 54 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_020 57 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_023 Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Lass mich dir vorher noch einmal kurz meinen Dank für unser Kräftemessen aussprechen. Seit meiner Niederlage gegen dich übe ich mich wieder mit neuem Eifer in der Schwertkunst. Es ist fast wie damals, als ich als Gladiator begann. Die Audienz ist vorbei, nicht wahr? Du bist uns immer ein gern gesehener Gast.
59 55 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_021 58 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_030 Aber ich will Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Bitte, folge mir. Oh, du hast mich trotz meiner Verkleidung erkannt? Na ja, du kennst mich halt sehr gut. Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi.
60 56 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_022 59 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_100_030 Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Dann wollen wir Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Aha, du hast dich also an meine Verkleidung erinnert! Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi.
61 57 TEXT_STMBDB106_02967_BARTHOLOMEW_000_023 60 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_031 Die Audienz ist vorbei, nicht wahr? Du bist uns immer ein gern gesehener Gast. Normalerweise begleitet Papashan mich bei meinen Streifzügen durch Thanalan, aber heute wird dir diese Ehre zuteil!
62 58 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_030 61 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_032 Oh, du hast mich trotz meiner Verkleidung erkannt? Na ja, du kennst mich halt sehr gut. Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi. Du bist weit rumgekommen und hast schon viel gesehen. Deine Erfahrungen sind für mich von unschätzbarem Wert und es wäre eine große Hilfe, wenn du sie mit mir teilen würdest.
63 59 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_100_030 62 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_033 Aha, du hast dich also an meine Verkleidung erinnert! Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi. Aber was plappere ich hier, brechen wir lieber auf! Unser erstes Ziel ist der Steinwurf-Slum gleich hier hinter dem Tor des Nald. Also, nichts wie raus aus der Stadt!
64 60 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_031 63 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_040 Normalerweise begleitet Papashan mich bei meinen Streifzügen durch Thanalan, aber heute wird dir diese Ehre zuteil! Sieh dir nur diese Zelte an! Die Flüchtlinge hier müssen ohne Annehm­lich­keiten und den Schutz der Stadtmauern auskommen.
65 61 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_032 64 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_041 Du bist weit rumgekommen und hast schon viel gesehen. Deine Erfahrungen sind für mich von unschätzbarem Wert und es wäre eine große Hilfe, wenn du sie mit mir teilen würdest. Es mangelt in Ul'dah an Platz, die Mieten sind horrend. Diese armen Leute werden sich das Leben dort nie leisten können.
66 62 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_033 65 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_042 Aber was plappere ich hier, brechen wir lieber auf! Unser erstes Ziel ist der Steinwurf-Slum gleich hier hinter dem Tor des Nald. Also, nichts wie raus aus der Stadt! Schon zwanzig Jahre geht das so, seit die Garlear in Ala Mhigo einfielen. Und mit der Siebten Katastrophe wurde das Elend noch verschärft. Als Sultana obliegt es mir, etwas dagegen zu tun, nicht wahr?
67 63 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_040 66 TEXT_STMBDB106_02967_Q1_000_000 Sieh dir nur diese Zelte an! Die Flüchtlinge hier müssen ohne Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten und den Schutz der Stadtmauern auskommen. Was antwortest du?
68 64 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_041 67 TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_001 Es mangelt in Ul'dah an Platz, die Mieten sind horrend. Diese armen Leute werden sich das Leben dort nie leisten können. Ihr tut bereits, was Ihr könnt.
69 65 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_042 68 TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_002 Schon zwanzig Jahre geht das so, seit die Garlear in Ala Mhigo einfielen. Und mit der Siebten Katastrophe wurde das Elend noch verschärft. Als Sultana obliegt es mir, etwas dagegen zu tun, nicht wahr? Ja, es könnte mehr für die Flüchtlinge getan werden.
70 66 TEXT_STMBDB106_02967_Q1_000_000 69 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_044 Was antwortest du? Das ist nett von dir, aber was nützen all die Mühen, wenn sie ergebnislos bleiben?
71 67 TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_001 70 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_045 Ihr tut bereits, was Ihr könnt. Ich weiß. Doch ich fürchte, alleine kann Ul'dah diese Aufgabe nicht bewältigen.
72 68 TEXT_STMBDB106_02967_A1_000_002 71 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_046 Ja, es könnte mehr für die Flüchtlinge getan werden. Aber lass uns erst mal weitergehen. Wir folgen dem Weg und besuchen den Unheiligen Erben.
73 69 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_044 72 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_050 Das ist nett von dir, aber was nützen all die Mühen, wenn sie ergebnislos bleiben? Dies ist ein schicksalhafter Ort für mich. Hier starben meine Eltern, als ich noch ein Kind war.
74 70 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_045 73 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_051 Ich weiß. Doch ich fürchte, alleine kann Ul'dah diese Aufgabe nicht bewältigen. Sie waren auf dem Rückweg von einer Inspektion im östlichen Thanalan, als ihr Chocobo-Gespann vom Weg abkam und die Klippe hinunterstürzte. Ob es ein Unfall oder ein Attentat war, wurde nie geklärt ...
75 71 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_046 74 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_052 Aber lass uns erst mal weitergehen. Wir folgen dem Weg und besuchen den Unheiligen Erben. Raubahn hat mir mal angeboten, die Unter­such­ungen wieder aufzunehmen, aber das habe ich abgelehnt.
76 72 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_050 75 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_053 Dies ist ein schicksalhafter Ort für mich. Hier starben meine Eltern, als ich noch ein Kind war. Selbst wenn sich herausgestellt hätte, dass es ein Attentat der Republikaner war, hätten wir wohl nie die wahren Drahtzieher zu fassen gekriegt, sondern höchstens die Handlanger.
77 73 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_051 76 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_054 Sie waren auf dem Rückweg von einer Inspektion im östlichen Thanalan, als ihr Chocobo-Gespann vom Weg abkam und die Klippe hinunterstürzte. Ob es ein Unfall oder ein Attentat war, wurde nie geklärt<Indent/>... Und an der Tatsache, dass ich über all die Jahre eine Marionette der Republikaner gewesen war, hätte eine Festnahme auch nichts geändert.
78 74 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_052 77 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_055 Raubahn hat mir mal angeboten, die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen wieder aufzunehmen, aber das habe ich abgelehnt. Statt die Republikaner zur Rechenschaft zu ziehen, wollte ich sie damit strafen, ihnen ihre Macht zu nehmen und auf das Volk zu übertragen. Na ja, das Ergebnis kennst du ja ... Ohne die Hilfe des Bundes wäre Ul'dah verloren gewesen.
79 75 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_053 78 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_056 Selbst wenn sich herausgestellt hätte, dass es ein Attentat der Republikaner war, hätten wir wohl nie die wahren Drahtzieher zu fassen gekriegt, sondern höchstens die Handlanger. Ich war dumm und einfältig! So etwas darf einer Herrscherin nicht passieren!
80 76 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_054 79 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_057 Und an der Tatsache, dass ich über all die Jahre eine Marionette der Republikaner gewesen war, hätte eine Festnahme auch nichts geändert. Puh, es hat gutgetan, sich das von der Seele zu reden. Weißt du, ich habe immer das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.
81 77 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_055 80 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_058 Statt die Republikaner zur Rechenschaft zu ziehen, wollte ich sie damit strafen, ihnen ihre Macht zu nehmen und auf das Volk zu übertragen. Na ja, das Ergebnis kennst du ja ... Ohne die Hilfe des Bundes wäre Ul'dah verloren gewesen. Also gut, als Nächstes geht es zum Kolosseum. Das ist nämlich auch ein wichtiger Ort für mich.
82 78 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_056 81 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_060 Ich war dumm und einfältig! So etwas darf einer Herrscherin nicht passieren! In meinen ersten Jahren als Sultana tat ich, wie mir geheißen wurde. Wenn man mir Dokumente vorlegte, unterschrieb ich sie, und wenn meine Teilnahme an Ver­anstal­tungen gewünscht war, war ich zugegen.
83 79 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_057 82 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_061 Puh, es hat gutgetan, sich das von der Seele zu reden. Weißt du, ich habe immer das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können. Bei einem meiner Besuche im Kolosseum, ich war noch ein junges Mädchen, sah ich zum ersten Mal Raubahn.
84 80 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_058 83 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_062 Also gut, als Nächstes geht es zum Kolosseum. Das ist nämlich auch ein wichtiger Ort für mich. Es war ein unfairer Kampf. Man hatte ihm zehn Gegner auf einmal entgegengesetzt. Seine Niederlage war beschlossene Sache.
85 81 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_060 84 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_063 In meinen ersten Jahren als Sultana tat ich, wie mir geheißen wurde. Wenn man mir Dokumente vorlegte, unterschrieb ich sie, und wenn meine Teilnahme an Ver<SoftHyphen/>anstal<SoftHyphen/>tungen gewünscht war, war ich zugegen. Mir erschien das sinnlos und ich fing an zu quengeln. Ich sagte, ich wolle lieber ehrliche Zweikämpfe sehen.
86 82 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_061 85 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_064 Bei einem meiner Besuche im Kolosseum, ich war noch ein junges Mädchen, sah ich zum ersten Mal Raubahn. Man kam meinem Wunsch damals nach und Raubahn gewann das Turnier. Erst später erfuhr ich, dass der ungleiche Kampf Teil eines Komplotts war. Ein Wettsyndikat wollte Raubahn unbedingt aus dem Weg räumen.
87 83 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_062 86 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_065 Es war ein unfairer Kampf. Man hatte ihm zehn Gegner auf einmal entgegengesetzt. Seine Niederlage war beschlossene Sache. In einer kindlichen Laune hatte ich dem Bullen von Ala Mhigo das Leben gerettet. Bei der Siegerehrung schwor er mir deshalb, sein Schwert eines Tages in meine Dienste zu stellen.
88 84 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_063 87 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_066 Mir erschien das sinnlos und ich fing an zu quengeln. Ich sagte, ich wolle lieber ehrliche Zweikämpfe sehen. Natürlich ging ich davon aus, das sei nur so dahergesagt.
89 85 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_064 88 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_067 Man kam meinem Wunsch damals nach und Raubahn gewann das Turnier. Erst später erfuhr ich, dass der ungleiche Kampf Teil eines Komplotts war. Ein Wettsyndikat wollte Raubahn unbedingt aus dem Weg räumen. Aber Raubahn meinte es ernst. In den nächsten fünf Jahren kämpfte er verbissen weiter und gewann Turnier um Turnier. Durch die angehäuften Preisgelder wurde er schließlich so reich, dass ihm ein Platz im Scorpio-Kreis zustand.
90 86 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_065 89 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_070 In einer kindlichen Laune hatte ich dem Bullen von Ala Mhigo das Leben gerettet. Bei der Siegerehrung schwor er mir deshalb, sein Schwert eines Tages in meine Dienste zu stellen. Entschuldige, dass ich mich so mitreißen ließ. Wie du merkst, bedeutet mir der General sehr viel.
91 87 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_066 90 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_071 Natürlich ging ich davon aus, das sei nur so dahergesagt. Es gibt viele, die sich um mich und meine Belange kümmern. Allen voran Papashan, der immer wie ein Großvater für mich war.
92 88 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_067 91 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_072 Aber Raubahn meinte es ernst. In den nächsten fünf Jahren kämpfte er verbissen weiter und gewann Turnier um Turnier. Durch die angehäuften Preisgelder wurde er schließlich so reich, dass ihm ein Platz im Scorpio-Kreis zustand. Doch wie fähig ein Krieger auch ist, sein Schwert bleibt stumpf, wenn es um politische Konflikte geht.
93 89 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_070 92 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_073 Entschuldige, dass ich mich so mitreißen ließ. Wie du merkst, bedeutet mir der General sehr viel. Raubahn war mit seinem Sitz im Scorpio-Kreis der erste Krieger, der auch im Regierungsgeschäft für mich kämpfen konnte. Sein Schwert war es, das mich von den Marionettenfäden befreite.
90 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_071 Es gibt viele, die sich um mich und meine Belange kümmern. Allen voran Papashan, der immer wie ein Großvater für mich war.
91 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_072 Doch wie fähig ein Krieger auch ist, sein Schwert bleibt stumpf, wenn es um politische Konflikte geht.
92 TEXT_STMBDB106_02967_NANAMOULNAMO_000_073 Raubahn war mit seinem Sitz im Scorpio-Kreis der erste Krieger, der auch im Regierungsgeschäft für mich kämpfen konnte. Sein Schwert war es, das mich von den Marionettenfäden befreite.