Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/029/StmBdb107_02968.csv
+100 -103
View File
@@ -1,103 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00","Sultana Nanamo schwelgt in Erinnerungen."
1,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00","Nanamo Ul Namo im Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um treffen"
25,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01","Nanamo Ul Namo am Luftschiff-Landeplatz treffen"
26,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02","Mit Nanamo Ul Namo im Gold Saucer sprechen"
27,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03","Mit Nanamo Ul Namo sprechen"
28,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001","Wir haben schon eine Menge gesehen und es dürfte nicht mehr lange dauern, bis mein Fehlen im Palast bemerkt wird. Bevor die Palastwache sich auf die Suche nach mir macht, würde ich gerne noch einen weiteren Ort besuchen."
49,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002","Und zwar das Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um. Lass uns keine Zeit verlieren."
50,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010","Als Raubahn und die Eorzäische Allianz vor fünf Jahren auf der Carteneauer Heide kämpften, war ich hier."
51,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011","Wie die anderen habe ich zu Thal gebetet, Louisoix die nötige Kraft für seinen Kampf gegen Bahamut zu geben."
52,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012","Seit jenem Tag komme ich regelmäßig her, um für Ul'dah zu beten und Antworten auf meine Fragen zu finden. Antworten auf die Frage, ob ich meinem Reich genügend diene ..."
53,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013","Ein guter Herrscher muss sein Volk auch in schweren Zeiten führen können."
54,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014","Er darf vor keiner Krise davonlaufen. Und das will auch ich nicht tun."
55,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015","Ala Mhigo ist befreit! Welch besseren Zeitpunkt gäbe es, als sich endlich der Flüchtlinge anzunehmen?"
56,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016","Wie ich hörte, ist ein Teil der Mhigiten hier in Thanalan schon mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Rückkehr beschäftigt."
57,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017","Wie du ja weißt, haben wir damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden. Aber so eine Ausbildung dauert."
58,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018","Wir haben zwar damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden, aber so eine Ausbildung dauert."
59,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019","Diejenigen, die in ihre Heimat zurückkehren, brauchen Unterkünfte und Arbeit - und zwar sofort. Damit beides gewährleistet werden kann, will ich finanzielle Hilfen bereitstellen."
60,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020","Nur wo fängt man am besten an? In dieser Hinsicht weiß ich mir einfach keinen Rat."
61,"TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000","Hast du eine Idee?"
62,"TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001","Ihr könntet den Scorpio-Kreis um Rat fragen."
63,"TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002","Ihr solltet jemanden fragen, der die Flüchtlinge gut kennt."
64,"TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003","..."
65,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022","Ja, das klingt vernünftig. Vielleicht ist Godbert eine gute Anlaufstelle. Im Gold Saucer arbeiten nämlich viele Mhigiten, wenn ich richtig informiert bin."
66,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023","Selbst du weißt dir also keinen Rat. Hm ... Vielleicht sollten wir dann Godbert fragen. Er ist Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses und kennt sich in wirtschaftlichen Dingen aus. Außerdem arbeiten zahlreiche Flüchtlinge im Gold Saucer, wenn ich recht informiert bin."
67,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024","Kennst du ihn schon?"
68,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025","Oh, wunderbar! Das könnte die Sache vereinfachen. Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist."
69,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026","Schade, das hätte die Sache vereinfachen können. Aber egal! Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist."
70,"TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027","Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
71,"TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028","So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr! Der Gold Saucer ist immer wieder einen Besuch wert!"
72,"TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028","Schon mal im Gold Saucer gewesen? Falls nicht, rate ich dir dringlichst, mit dem betuchten Jüngling im Nald-Kreuzgang zu reden und dir dein Ticket zum Glück zu besorgen."
73,"TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029","Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
74,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030","Mit einem Luftschiff war ich in meinem Amt schon öfter unterwegs, aber den Gold Saucer besuche ich zum ersten Mal! Ehrlich gesagt bin ich ein klein wenig aufgeregt!"
75,"TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031","Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
76,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040","Das ist er also, der Ort, an dem Träume wahr werden! Sieht aus, als könnte man hier eine Menge Spaß haben!"
77,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041","Huch, du bist schon da?! Komm nicht auf falsche Gedanken! Ich bin nicht hier, um mich zu amüsieren! Na ja, vielleicht ein bisschen, hehe."
78,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042","Godbert weiß Bescheid. Er will uns in der Manderville-Lounge am Platz der Wunder treffen. Wer zuerst da ist, hat gewonnen!"
79,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050","Haha, gewonnen! Jetzt müssen wir nur noch auf Godbert warten."
80,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051","Entschuldigt vielmals, dass ich Euch warten ließ."
81,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052","Aber nicht doch! Unser Gesuch kam sehr plötzlich. Die Sache drängt leider."
82,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053","Die Sultana und <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If> benötigen meinen Rat? Da bin ich natürlich sofort zur Stelle! Worum geht es?"
83,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054","Als Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses ist es mir eine Ehre, der Sultana mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Worum geht es?"
84,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055","Wir sind wegen der mhigischen Flüchtlinge in Thanalan hier."
85,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056","Jetzt, wo ihre Heimat befreit ist, wollen viele nach Ala Mhigo zurückkehren. Doch ohne Unterkünfte und Arbeit wird ihnen der Neustart schwerfallen."
86,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057","Ich möchte ihnen gerne helfen, weiß jedoch nicht so recht, wo eine finanzielle Stütze am besten angebracht wäre."
87,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058","Ihr habt den weiten Weg ganz sicher nicht auf Euch genommen, um hofiert zu werden, also lasst mich offen sprechen."
88,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059","Die Rückkehr der Mhigiten einseitig mit staatlichen Mitteln zu finanzieren, halte ich für keine gute Idee."
89,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060","Aber warum? Haben sie unsere Unterstützung denn nicht verdient?"
90,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061","Das schon, und Ihr habt Recht: Ohne finanzielle Unterstützung wird der Neustart in Ala Mhigo vermutlich misslingen. Aber sagt mir: Welchen direkten Nutzen hätte Ul'dah von solch einer Investition?"
91,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062","Nutzen? Es geht um das Wohl zahlloser Flüchtlinge! Sie haben unendliches Leid ertragen und verdienen jede Hilfe, die wir ihnen geben können!"
92,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063","Ich glaube, Ihr missversteht mich, Eure Hoheit."
93,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064","Die Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr zu unterstützen, ist gut und rechtens. Doch die Hilfe darf nicht einseitig sein. Das wäre auch den Mhigiten gegenüber nicht fair."
94,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065","Wir sind müßige Wesen. Hilft man uns, ohne eine Gegenleistung ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>fordern, gewöhnen wir uns daran und werden faul und träge. "
95,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066","Außerdem gibt es auch in Ul'dah genug Bedürftige. Was sollen die sagen, wenn sie sehen, dass ihre hart erarbeiteten Steuergelder in ein fremdes Land fließen? Vermutlich wären sie darüber nicht besonders erfreut."
96,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067","Neue Feindseligkeiten aufzubauen, liegt doch sicher nicht in Eurem Interesse, oder?"
97,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068","Ihr sagt also, wir brauchen eine Maßnahme, die sowohl den Mhigiten als auch Ul'dahnern nützt?"
98,"TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069","Ganz recht. Dann hat Euer Volk keinen Grund, sich zu beschweren und auch die Mhigiten brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben."
99,"TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070","Ich danke Euch für Euren wertvollen Rat, Godbert. Ich werde ihn mir ganz sicher zu Herzen nehmen."
0,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00,Sultana Nanamo schwelgt in Erinnerungen.
1,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00,Nanamo Ul Namo im Arr­za­neth-Os­sari­um treffen
25,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01,Nanamo Ul Namo am Luftschiff-Landeplatz treffen
26,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02,Mit Nanamo Ul Namo im Gold Saucer sprechen
27,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03,Mit Nanamo Ul Namo sprechen
28,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04,
29,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05,
30,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06,
31,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07,
32,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08,
33,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09,
34,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10,
35,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11,
36,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12,
37,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13,
38,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14,
39,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15,
40,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16,
41,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17,
42,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18,
43,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19,
44,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20,
45,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21,
46,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22,
47,TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23,
48,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001,"Wir haben schon eine Menge gesehen und es dürfte nicht mehr lange dauern, bis mein Fehlen im Palast bemerkt wird. Bevor die Palastwache sich auf die Suche nach mir macht, würde ich gerne noch einen weiteren Ort besuchen."
49,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002,Und zwar das Arr­za­neth-Os­sari­um. Lass uns keine Zeit verlieren.
50,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010,"Als Raubahn und die Eorzäische Allianz vor fünf Jahren auf der Carteneauer Heide kämpften, war ich hier."
51,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011,"Wie die anderen habe ich zu Thal gebetet, Louisoix die nötige Kraft für seinen Kampf gegen Bahamut zu geben."
52,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012,"Seit jenem Tag komme ich regelmäßig her, um für Ul'dah zu beten und Antworten auf meine Fragen zu finden. Antworten auf die Frage, ob ich meinem Reich genügend diene ..."
53,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013,Ein guter Herrscher muss sein Volk auch in schweren Zeiten führen können.
54,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014,Er darf vor keiner Krise davonlaufen. Und das will auch ich nicht tun.
55,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015,"Ala Mhigo ist befreit! Welch besseren Zeitpunkt gäbe es, als sich endlich der Flüchtlinge anzunehmen?"
56,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016,"Wie ich hörte, ist ein Teil der Mhigiten hier in Thanalan schon mit den Vor­bereitungen zur Rückkehr beschäftigt."
57,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017,"Wie du ja weißt, haben wir damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden. Aber so eine Ausbildung dauert."
58,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018,"Wir haben zwar damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden, aber so eine Ausbildung dauert."
59,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019,"Diejenigen, die in ihre Heimat zurückkehren, brauchen Unterkünfte und Arbeit - und zwar sofort. Damit beides gewährleistet werden kann, will ich finanzielle Hilfen bereitstellen."
60,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020,Nur wo fängt man am besten an? In dieser Hinsicht weiß ich mir einfach keinen Rat.
61,TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000,Hast du eine Idee?
62,TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001,Ihr könntet den Scorpio-Kreis um Rat fragen.
63,TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002,"Ihr solltet jemanden fragen, der die Flüchtlinge gut kennt."
64,TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003,...
65,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022,"Ja, das klingt vernünftig. Vielleicht ist Godbert eine gute Anlaufstelle. Im Gold Saucer arbeiten nämlich viele Mhigiten, wenn ich richtig informiert bin."
66,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023,"Selbst du weißt dir also keinen Rat. Hm ... Vielleicht sollten wir dann Godbert fragen. Er ist Mitglied des Scor­pio-Krei­ses und kennt sich in wirtschaftlichen Dingen aus. Außerdem arbeiten zahlreiche Flüchtlinge im Gold Saucer, wenn ich recht informiert bin."
67,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024,Kennst du ihn schon?
68,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025,"Oh, wunderbar! Das könnte die Sache vereinfachen. Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist."
69,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026,"Schade, das hätte die Sache vereinfachen können. Aber egal! Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist."
70,TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027,"Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
71,TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028,So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr! Der Gold Saucer ist immer wieder einen Besuch wert!
72,TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028,"Schon mal im Gold Saucer gewesen? Falls nicht, rate ich dir dringlichst, mit dem betuchten Jüngling im Nald-Kreuzgang zu reden und dir dein Ticket zum Glück zu besorgen."
73,TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029,"Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
74,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030,"Mit einem Luftschiff war ich in meinem Amt schon öfter unterwegs, aber den Gold Saucer besuche ich zum ersten Mal! Ehrlich gesagt bin ich ein klein wenig aufgeregt!"
75,TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031,"Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
76,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040,"Das ist er also, der Ort, an dem Träume wahr werden! Sieht aus, als könnte man hier eine Menge Spaß haben!"
77,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041,"Huch, du bist schon da?! Komm nicht auf falsche Gedanken! Ich bin nicht hier, um mich zu amüsieren! Na ja, vielleicht ein bisschen, hehe."
78,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042,"Godbert weiß Bescheid. Er will uns in der Manderville-Lounge am Platz der Wunder treffen. Wer zuerst da ist, hat gewonnen!"
79,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050,"Haha, gewonnen! Jetzt müssen wir nur noch auf Godbert warten."
80,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051,"Entschuldigt vielmals, dass ich Euch warten ließ."
81,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052,Aber nicht doch! Unser Gesuch kam sehr plötzlich. Die Sache drängt leider.
82,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053,Die Sultana und eine gute Freundin benötigen meinen Rat? Da bin ich natürlich sofort zur Stelle! Worum geht es?
83,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054,"Als Mitglied des Scor­pio-Krei­ses ist es mir eine Ehre, der Sultana mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Worum geht es?"
84,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055,Wir sind wegen der mhigischen Flüchtlinge in Thanalan hier.
85,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056,"Jetzt, wo ihre Heimat befreit ist, wollen viele nach Ala Mhigo zurückkehren. Doch ohne Unterkünfte und Arbeit wird ihnen der Neustart schwerfallen."
86,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057,"Ich möchte ihnen gerne helfen, weiß jedoch nicht so recht, wo eine finanzielle Stütze am besten angebracht wäre."
87,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058,"Ihr habt den weiten Weg ganz sicher nicht auf Euch genommen, um hofiert zu werden, also lasst mich offen sprechen."
88,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059,"Die Rückkehr der Mhigiten einseitig mit staatlichen Mitteln zu finanzieren, halte ich für keine gute Idee."
89,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060,Aber warum? Haben sie unsere Unterstützung denn nicht verdient?
90,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061,"Das schon, und Ihr habt Recht: Ohne finanzielle Unterstützung wird der Neustart in Ala Mhigo vermutlich misslingen. Aber sagt mir: Welchen direkten Nutzen hätte Ul'dah von solch einer Investition?"
91,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062,"Nutzen? Es geht um das Wohl zahlloser Flüchtlinge! Sie haben unendliches Leid ertragen und verdienen jede Hilfe, die wir ihnen geben können!"
92,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063,"Ich glaube, Ihr missversteht mich, Eure Hoheit."
93,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064,"Die Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr zu unterstützen, ist gut und rechtens. Doch die Hilfe darf nicht einseitig sein. Das wäre auch den Mhigiten gegenüber nicht fair."
94,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065,"Wir sind müßige Wesen. Hilft man uns, ohne eine Gegenleistung ein­zu­fordern, gewöhnen wir uns daran und werden faul und träge. "
95,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066,"Außerdem gibt es auch in Ul'dah genug Bedürftige. Was sollen die sagen, wenn sie sehen, dass ihre hart erarbeiteten Steuergelder in ein fremdes Land fließen? Vermutlich wären sie darüber nicht besonders erfreut."
96,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067,"Neue Feindseligkeiten aufzubauen, liegt doch sicher nicht in Eurem Interesse, oder?"
97,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068,"Ihr sagt also, wir brauchen eine Maßnahme, die sowohl den Mhigiten als auch Ul'dahnern nützt?"
98,TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069,"Ganz recht. Dann hat Euer Volk keinen Grund, sich zu beschweren und auch die Mhigiten brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben."
99,TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070,"Ich danke Euch für Euren wertvollen Rat, Godbert. Ich werde ihn mir ganz sicher zu Herzen nehmen."
1 key 0 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00 1 Sultana Nanamo schwelgt in Erinnerungen.
2 # 1 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00 3 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03 Sultana Nanamo schwelgt in Erinnerungen.
5 1 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01 4 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02 5 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03 6 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04 7 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05 8 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06 9 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07 10 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08 11 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09 12 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10 13 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11 14 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12 15 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13 16 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14 17 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15 18 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16 19 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17 20 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18 21 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19 22 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20 23 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21 24 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00 Nanamo Ul Namo im Arr­za­neth-Os­sari­um treffen
26 22 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22 25 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01 Nanamo Ul Namo am Luftschiff-Landeplatz treffen
27 23 TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23 26 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02 Mit Nanamo Ul Namo im Gold Saucer sprechen
28 24 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00 27 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03 Nanamo Ul Namo im Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um treffen Mit Nanamo Ul Namo sprechen
29 25 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01 28 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04 Nanamo Ul Namo am Luftschiff-Landeplatz treffen
30 26 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02 29 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05 Mit Nanamo Ul Namo im Gold Saucer sprechen
31 27 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03 30 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06 Mit Nanamo Ul Namo sprechen
32 28 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04 31 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05 32 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06 33 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07 34 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08 35 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09 36 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10 37 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11 38 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12 39 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13 40 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14 41 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15 42 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16 43 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17 44 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18 45 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19 46 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20 47 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21 48 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001 Wir haben schon eine Menge gesehen und es dürfte nicht mehr lange dauern, bis mein Fehlen im Palast bemerkt wird. Bevor die Palastwache sich auf die Suche nach mir macht, würde ich gerne noch einen weiteren Ort besuchen.
50 46 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22 49 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002 Und zwar das Arr­za­neth-Os­sari­um. Lass uns keine Zeit verlieren.
51 47 TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23 50 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010 Als Raubahn und die Eorzäische Allianz vor fünf Jahren auf der Carteneauer Heide kämpften, war ich hier.
52 48 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001 51 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011 Wir haben schon eine Menge gesehen und es dürfte nicht mehr lange dauern, bis mein Fehlen im Palast bemerkt wird. Bevor die Palastwache sich auf die Suche nach mir macht, würde ich gerne noch einen weiteren Ort besuchen. Wie die anderen habe ich zu Thal gebetet, Louisoix die nötige Kraft für seinen Kampf gegen Bahamut zu geben.
53 49 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002 52 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012 Und zwar das Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um. Lass uns keine Zeit verlieren. Seit jenem Tag komme ich regelmäßig her, um für Ul'dah zu beten und Antworten auf meine Fragen zu finden. Antworten auf die Frage, ob ich meinem Reich genügend diene ...
54 50 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010 53 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013 Als Raubahn und die Eorzäische Allianz vor fünf Jahren auf der Carteneauer Heide kämpften, war ich hier. Ein guter Herrscher muss sein Volk auch in schweren Zeiten führen können.
55 51 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011 54 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014 Wie die anderen habe ich zu Thal gebetet, Louisoix die nötige Kraft für seinen Kampf gegen Bahamut zu geben. Er darf vor keiner Krise davonlaufen. Und das will auch ich nicht tun.
56 52 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012 55 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015 Seit jenem Tag komme ich regelmäßig her, um für Ul'dah zu beten und Antworten auf meine Fragen zu finden. Antworten auf die Frage, ob ich meinem Reich genügend diene ... Ala Mhigo ist befreit! Welch besseren Zeitpunkt gäbe es, als sich endlich der Flüchtlinge anzunehmen?
57 53 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013 56 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016 Ein guter Herrscher muss sein Volk auch in schweren Zeiten führen können. Wie ich hörte, ist ein Teil der Mhigiten hier in Thanalan schon mit den Vor­bereitungen zur Rückkehr beschäftigt.
58 54 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014 57 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017 Er darf vor keiner Krise davonlaufen. Und das will auch ich nicht tun. Wie du ja weißt, haben wir damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden. Aber so eine Ausbildung dauert.
59 55 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015 58 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018 Ala Mhigo ist befreit! Welch besseren Zeitpunkt gäbe es, als sich endlich der Flüchtlinge anzunehmen? Wir haben zwar damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden, aber so eine Ausbildung dauert.
60 56 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016 59 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019 Wie ich hörte, ist ein Teil der Mhigiten hier in Thanalan schon mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen zur Rückkehr beschäftigt. Diejenigen, die in ihre Heimat zurückkehren, brauchen Unterkünfte und Arbeit - und zwar sofort. Damit beides gewährleistet werden kann, will ich finanzielle Hilfen bereitstellen.
61 57 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017 60 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020 Wie du ja weißt, haben wir damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden. Aber so eine Ausbildung dauert. Nur wo fängt man am besten an? In dieser Hinsicht weiß ich mir einfach keinen Rat.
62 58 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018 61 TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000 Wir haben zwar damit begonnen, die Flüchtlinge handwerklich auszubilden, aber so eine Ausbildung dauert. Hast du eine Idee?
63 59 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019 62 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001 Diejenigen, die in ihre Heimat zurückkehren, brauchen Unterkünfte und Arbeit - und zwar sofort. Damit beides gewährleistet werden kann, will ich finanzielle Hilfen bereitstellen. Ihr könntet den Scorpio-Kreis um Rat fragen.
64 60 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020 63 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002 Nur wo fängt man am besten an? In dieser Hinsicht weiß ich mir einfach keinen Rat. Ihr solltet jemanden fragen, der die Flüchtlinge gut kennt.
65 61 TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000 64 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003 Hast du eine Idee? ...
66 62 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001 65 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022 Ihr könntet den Scorpio-Kreis um Rat fragen. Ja, das klingt vernünftig. Vielleicht ist Godbert eine gute Anlaufstelle. Im Gold Saucer arbeiten nämlich viele Mhigiten, wenn ich richtig informiert bin.
67 63 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002 66 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023 Ihr solltet jemanden fragen, der die Flüchtlinge gut kennt. Selbst du weißt dir also keinen Rat. Hm ... Vielleicht sollten wir dann Godbert fragen. Er ist Mitglied des Scor­pio-Krei­ses und kennt sich in wirtschaftlichen Dingen aus. Außerdem arbeiten zahlreiche Flüchtlinge im Gold Saucer, wenn ich recht informiert bin.
68 64 TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003 67 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024 ... Kennst du ihn schon?
69 65 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022 68 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025 Ja, das klingt vernünftig. Vielleicht ist Godbert eine gute Anlaufstelle. Im Gold Saucer arbeiten nämlich viele Mhigiten, wenn ich richtig informiert bin. Oh, wunderbar! Das könnte die Sache vereinfachen. Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist.
70 66 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023 69 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026 Selbst du weißt dir also keinen Rat. Hm ... Vielleicht sollten wir dann Godbert fragen. Er ist Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses und kennt sich in wirtschaftlichen Dingen aus. Außerdem arbeiten zahlreiche Flüchtlinge im Gold Saucer, wenn ich recht informiert bin. Schade, das hätte die Sache vereinfachen können. Aber egal! Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist.
71 67 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024 70 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027 Kennst du ihn schon? Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
72 68 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025 71 TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028 Oh, wunderbar! Das könnte die Sache vereinfachen. Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist. So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr! Der Gold Saucer ist immer wieder einen Besuch wert!
73 69 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026 72 TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028 Schade, das hätte die Sache vereinfachen können. Aber egal! Ich werde unseren Besuch ankündigen. Triff mich am Luftschiff-Landeplatz, wenn du so weit bist. Schon mal im Gold Saucer gewesen? Falls nicht, rate ich dir dringlichst, mit dem betuchten Jüngling im Nald-Kreuzgang zu reden und dir dein Ticket zum Glück zu besorgen.
74 70 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027 73 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029 Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
75 71 TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028 74 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030 So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr! Der Gold Saucer ist immer wieder einen Besuch wert! Mit einem Luftschiff war ich in meinem Amt schon öfter unterwegs, aber den Gold Saucer besuche ich zum ersten Mal! Ehrlich gesagt bin ich ein klein wenig aufgeregt!
76 72 TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028 75 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031 Schon mal im Gold Saucer gewesen? Falls nicht, rate ich dir dringlichst, mit dem betuchten Jüngling im Nald-Kreuzgang zu reden und dir dein Ticket zum Glück zu besorgen. Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
77 73 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029 76 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040 Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. Das ist er also, der Ort, an dem Träume wahr werden! Sieht aus, als könnte man hier eine Menge Spaß haben!
78 74 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030 77 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041 Mit einem Luftschiff war ich in meinem Amt schon öfter unterwegs, aber den Gold Saucer besuche ich zum ersten Mal! Ehrlich gesagt bin ich ein klein wenig aufgeregt! Huch, du bist schon da?! Komm nicht auf falsche Gedanken! Ich bin nicht hier, um mich zu amüsieren! Na ja, vielleicht ein bisschen, hehe.
79 75 TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031 78 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042 Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. Godbert weiß Bescheid. Er will uns in der Manderville-Lounge am Platz der Wunder treffen. Wer zuerst da ist, hat gewonnen!
80 76 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040 79 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050 Das ist er also, der Ort, an dem Träume wahr werden! Sieht aus, als könnte man hier eine Menge Spaß haben! Haha, gewonnen! Jetzt müssen wir nur noch auf Godbert warten.
81 77 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041 80 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051 Huch, du bist schon da?! Komm nicht auf falsche Gedanken! Ich bin nicht hier, um mich zu amüsieren! Na ja, vielleicht ein bisschen, hehe. Entschuldigt vielmals, dass ich Euch warten ließ.
82 78 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042 81 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052 Godbert weiß Bescheid. Er will uns in der Manderville-Lounge am Platz der Wunder treffen. Wer zuerst da ist, hat gewonnen! Aber nicht doch! Unser Gesuch kam sehr plötzlich. Die Sache drängt leider.
83 79 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050 82 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053 Haha, gewonnen! Jetzt müssen wir nur noch auf Godbert warten. Die Sultana und eine gute Freundin benötigen meinen Rat? Da bin ich natürlich sofort zur Stelle! Worum geht es?
84 80 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051 83 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054 Entschuldigt vielmals, dass ich Euch warten ließ. Als Mitglied des Scor­pio-Krei­ses ist es mir eine Ehre, der Sultana mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Worum geht es?
85 81 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052 84 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055 Aber nicht doch! Unser Gesuch kam sehr plötzlich. Die Sache drängt leider. Wir sind wegen der mhigischen Flüchtlinge in Thanalan hier.
86 82 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053 85 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056 Die Sultana und <If(PlayerParameter(4))>eine gute Freundin<Else/>ein guter Freund</If> benötigen meinen Rat? Da bin ich natürlich sofort zur Stelle! Worum geht es? Jetzt, wo ihre Heimat befreit ist, wollen viele nach Ala Mhigo zurückkehren. Doch ohne Unterkünfte und Arbeit wird ihnen der Neustart schwerfallen.
87 83 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054 86 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057 Als Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses ist es mir eine Ehre, der Sultana mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Worum geht es? Ich möchte ihnen gerne helfen, weiß jedoch nicht so recht, wo eine finanzielle Stütze am besten angebracht wäre.
88 84 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055 87 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058 Wir sind wegen der mhigischen Flüchtlinge in Thanalan hier. Ihr habt den weiten Weg ganz sicher nicht auf Euch genommen, um hofiert zu werden, also lasst mich offen sprechen.
89 85 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056 88 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059 Jetzt, wo ihre Heimat befreit ist, wollen viele nach Ala Mhigo zurückkehren. Doch ohne Unterkünfte und Arbeit wird ihnen der Neustart schwerfallen. Die Rückkehr der Mhigiten einseitig mit staatlichen Mitteln zu finanzieren, halte ich für keine gute Idee.
90 86 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057 89 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060 Ich möchte ihnen gerne helfen, weiß jedoch nicht so recht, wo eine finanzielle Stütze am besten angebracht wäre. Aber warum? Haben sie unsere Unterstützung denn nicht verdient?
91 87 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058 90 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061 Ihr habt den weiten Weg ganz sicher nicht auf Euch genommen, um hofiert zu werden, also lasst mich offen sprechen. Das schon, und Ihr habt Recht: Ohne finanzielle Unterstützung wird der Neustart in Ala Mhigo vermutlich misslingen. Aber sagt mir: Welchen direkten Nutzen hätte Ul'dah von solch einer Investition?
92 88 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059 91 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062 Die Rückkehr der Mhigiten einseitig mit staatlichen Mitteln zu finanzieren, halte ich für keine gute Idee. Nutzen? Es geht um das Wohl zahlloser Flüchtlinge! Sie haben unendliches Leid ertragen und verdienen jede Hilfe, die wir ihnen geben können!
93 89 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060 92 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063 Aber warum? Haben sie unsere Unterstützung denn nicht verdient? Ich glaube, Ihr missversteht mich, Eure Hoheit.
94 90 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061 93 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064 Das schon, und Ihr habt Recht: Ohne finanzielle Unterstützung wird der Neustart in Ala Mhigo vermutlich misslingen. Aber sagt mir: Welchen direkten Nutzen hätte Ul'dah von solch einer Investition? Die Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr zu unterstützen, ist gut und rechtens. Doch die Hilfe darf nicht einseitig sein. Das wäre auch den Mhigiten gegenüber nicht fair.
95 91 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062 94 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065 Nutzen? Es geht um das Wohl zahlloser Flüchtlinge! Sie haben unendliches Leid ertragen und verdienen jede Hilfe, die wir ihnen geben können! Wir sind müßige Wesen. Hilft man uns, ohne eine Gegenleistung ein­zu­fordern, gewöhnen wir uns daran und werden faul und träge.
96 92 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063 95 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066 Ich glaube, Ihr missversteht mich, Eure Hoheit. Außerdem gibt es auch in Ul'dah genug Bedürftige. Was sollen die sagen, wenn sie sehen, dass ihre hart erarbeiteten Steuergelder in ein fremdes Land fließen? Vermutlich wären sie darüber nicht besonders erfreut.
97 93 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064 96 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067 Die Flüchtlinge bei ihrer Rückkehr zu unterstützen, ist gut und rechtens. Doch die Hilfe darf nicht einseitig sein. Das wäre auch den Mhigiten gegenüber nicht fair. Neue Feindseligkeiten aufzubauen, liegt doch sicher nicht in Eurem Interesse, oder?
98 94 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065 97 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068 Wir sind müßige Wesen. Hilft man uns, ohne eine Gegenleistung ein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>fordern, gewöhnen wir uns daran und werden faul und träge. Ihr sagt also, wir brauchen eine Maßnahme, die sowohl den Mhigiten als auch Ul'dahnern nützt?
99 95 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066 98 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069 Außerdem gibt es auch in Ul'dah genug Bedürftige. Was sollen die sagen, wenn sie sehen, dass ihre hart erarbeiteten Steuergelder in ein fremdes Land fließen? Vermutlich wären sie darüber nicht besonders erfreut. Ganz recht. Dann hat Euer Volk keinen Grund, sich zu beschweren und auch die Mhigiten brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben.
100 96 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067 99 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070 Neue Feindseligkeiten aufzubauen, liegt doch sicher nicht in Eurem Interesse, oder? Ich danke Euch für Euren wertvollen Rat, Godbert. Ich werde ihn mir ganz sicher zu Herzen nehmen.
97 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068 Ihr sagt also, wir brauchen eine Maßnahme, die sowohl den Mhigiten als auch Ul'dahnern nützt?
98 TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069 Ganz recht. Dann hat Euer Volk keinen Grund, sich zu beschweren und auch die Mhigiten brauchen kein schlechtes Gewissen zu haben.
99 TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070 Ich danke Euch für Euren wertvollen Rat, Godbert. Ich werde ihn mir ganz sicher zu Herzen nehmen.