Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/029/StmBdb110_02971.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_00","Alphinaud hat Watt eine Einführung über Finanz<SoftHyphen/>geschäfte und Verträge gegeben."
1,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_00","An Gylbardes Tor auf Raubahn warten"
25,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
26,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_02","Lyse zur Seite stehen"
27,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDB110_02971_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_005","Mein Großvater steckt voller Tatendrang. Daran sollte sich meine Generation ein Beispiel nehmen."
50,"TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_010","Gut gemacht! Nun traue ich Wiscar durchaus zu, die Lage am Seldsee in den Griff zu bekommen. Ich habe derweil Watt eine kleine Einführung über Finanz<SoftHyphen/>geschäfte und Verträge gegeben."
51,"TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_011","Er hat mich im Salzgarten herumgeführt. Es gibt ein paar Gebäude, die kurzfristig für die Flüchtlinge bereitgestellt werden können."
52,"TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_012","Bitte verzeiht die Störung."
53,"TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_013","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ich bringe eine wichtige Nachricht von Phönixgeneral Raubahn. Er wünscht, dich umgehend zu treffen."
54,"TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_014","Um die Umsetzung unseres Plans kümmere ich mich zusammen mit Watt. Ich werde auch Sultana Nanamo über unsere Fortschritte informieren. Es steht dir also frei, dich mit Raubahn zu treffen."
55,"TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_015","Vielen Dank! Phönixgeneral Raubahn erwartet dich an Gylbardes Tor im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel. Ich kündige dich an!"
56,"TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_020","Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird."
57,"TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_025","Ich werde mit Kommandantin Lyse besprechen, wie wir die Bewohner des Salzgartens am besten schützen können. Ich bin mir sicher, dass ich auf meine Kameraden aus der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zählen kann."
58,"TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_030","Den ganzen Kleinkram kannst du ruhigen Gewissens mir überlassen. Raubahn ist ein vielbeschäftigter Mann, du solltest lieber so bald wie möglich zum Treffpunkt gehen, damit du ihn nicht verpasst."
59,"TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_040","Ah, hier seid ihr! Ich hab euch gesucht."
60,"TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_045","Warum kam Arenvald so aufgeregt angerannt? Was hat er wohl?"
61,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_050","Jetzt hat unser Gespräch doch länger gedauert, als ich dachte. Danke, dass du ein offenes Ohr für mich hattest."
62,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_051","Arenvald, was ist los? Warum bist du so aufgeregt?"
63,"TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_052","Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für ein Glück, dass ich euch beide hier antreffe."
64,"TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_053","Vor dem Tor ist eine Gesandtschaft der Ananta aufgekreuzt, und zwar nicht von den Vira, die mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kooperiert haben, sondern von den Qalyana. Die sind gefährlich! Denkt bloß an ihren Primae!"
65,"TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_054","Sie verlangen, an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Lyse verhandelt gerade mit ihnen, aber wer weiß, wie das ausgeht."
66,"TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_055","Soweit ich weiß, sind auch Vertreter der Wilden Stämme eingeladen, aber die Qalyana haben aus ihrer Verachtung uns gegenüber bisher keinen Hehl gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass sie Lyses Einladung folgen würden."
67,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_056","Auf alle Fälle sollten wir Lyse beistehen. Pipin, versammele einen Trupp aus Allianzsoldaten. Seid auf alles gefasst!"
68,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du mit? Du standest den Qalyana und ihrem Primae schon einmal gegenüber und kannst sie besser einschätzen als ich."
69,"TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Raubahn! Gut, dass ihr kommt!"
70,"TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_061","Du ... bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Frevlerin<Else/>der Frevler</If> ..."
71,"TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_062","Wir haben nicht vergesssen, wie du deine Waffe gegen Lakshmi erhoben hassst, doch heute sssind wir nicht hier, um zu kämpfen."
72,"TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_063","Wenn ihr euer Versprechen ernst meint und wirklich mit Vertretern <Emphasis>aller</Emphasis> Bewohner Gyr Abanias verhandeln wollt, dann empfangt uns als Gesandte der Ananta!"
73,"TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_064","Ja, es ist uns ernst, aber eins muss euch klar sein. Wir werden niemals die Beschwörung eines Primae dulden."
74,"TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_065","Bevor ihr den Palast betretet, müsst ihr alle Schmuckstücke aus Kristall ablegen. Wir werden sie sicher aufbewahren und euch nach der Versammlung zurückgeben."
75,"TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_066","Euer Missstrauen schmerzt, ist aber durchaus verständlich. Wir werden alle Gegenstände aus Kristall ablegen. Doch auch wir haben allen Grund, euch zu misstrauen. Deshalb bleiben meine Wächterinnen bewaffnet."
76,"TEXT_STMBDB110_02971_RESISTANCEWARRIOR_000_067","Das halte ich für eine gerechtfertigte Forderung. Unsere Wachen sind schließlich auch bewaffnet."
77,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_068","Na schön, was soll's. Im Notfall werden wir schon mit ihnen fertig."
78,"TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_069","Gut, wir sind uns also einig. Führt uns zum Ort der Versammlung."
79,"TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_070","Das fängt ja schon mal gut an. Na, jedenfalls verspricht es keine langweilige Veranstaltung zu werden."
0,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_00,Alphinaud hat Watt eine Einführung über Finanz­geschäfte und Verträge gegeben.
1,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_00,An Gylbardes Tor auf Raubahn warten
25,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_01,Mit Raubahn sprechen
26,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_02,Lyse zur Seite stehen
27,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_03,
28,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_04,
29,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_05,
30,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_06,
31,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_07,
32,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_08,
33,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_09,
34,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_10,
35,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_11,
36,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_12,
37,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_13,
38,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_14,
39,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_15,
40,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_16,
41,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_17,
42,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_18,
43,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_19,
44,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_20,
45,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_21,
46,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_22,
47,TEXT_STMBDB110_02971_TODO_23,
48,TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_005,Mein Großvater steckt voller Tatendrang. Daran sollte sich meine Generation ein Beispiel nehmen.
50,TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_010,"Gut gemacht! Nun traue ich Wiscar durchaus zu, die Lage am Seldsee in den Griff zu bekommen. Ich habe derweil Watt eine kleine Einführung über Finanz­geschäfte und Verträge gegeben."
51,TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_011,"Er hat mich im Salzgarten herumgeführt. Es gibt ein paar Gebäude, die kurzfristig für die Flüchtlinge bereitgestellt werden können."
52,TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_012,Bitte verzeiht die Störung.
53,TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_013," , ich bringe eine wichtige Nachricht von Phönixgeneral Raubahn. Er wünscht, dich umgehend zu treffen."
54,TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_014,"Um die Umsetzung unseres Plans kümmere ich mich zusammen mit Watt. Ich werde auch Sultana Nanamo über unsere Fortschritte informieren. Es steht dir also frei, dich mit Raubahn zu treffen."
55,TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_015,Vielen Dank! Phönixgeneral Raubahn erwartet dich an Gylbardes Tor im mhigischen Wohn­viertel. Ich kündige dich an!
56,TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_020,"Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird."
57,TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_025,"Ich werde mit Kommandantin Lyse besprechen, wie wir die Bewohner des Salzgartens am besten schützen können. Ich bin mir sicher, dass ich auf meine Kameraden aus der Be­freiungs­armee zählen kann."
58,TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_030,"Den ganzen Kleinkram kannst du ruhigen Gewissens mir überlassen. Raubahn ist ein vielbeschäftigter Mann, du solltest lieber so bald wie möglich zum Treffpunkt gehen, damit du ihn nicht verpasst."
59,TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_040,"Ah, hier seid ihr! Ich hab euch gesucht."
60,TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_045,Warum kam Arenvald so aufgeregt angerannt? Was hat er wohl?
61,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_050,"Jetzt hat unser Gespräch doch länger gedauert, als ich dachte. Danke, dass du ein offenes Ohr für mich hattest."
62,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_051,"Arenvald, was ist los? Warum bist du so aufgeregt?"
63,TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_052,"Raubahn, Player, was für ein Glück, dass ich euch beide hier antreffe."
64,TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_053,"Vor dem Tor ist eine Gesandtschaft der Ananta aufgekreuzt, und zwar nicht von den Vira, die mit der Be­freiungs­armee kooperiert haben, sondern von den Qalyana. Die sind gefährlich! Denkt bloß an ihren Primae!"
65,TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_054,"Sie verlangen, an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Lyse verhandelt gerade mit ihnen, aber wer weiß, wie das ausgeht."
66,TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_055,"Soweit ich weiß, sind auch Vertreter der Wilden Stämme eingeladen, aber die Qalyana haben aus ihrer Verachtung uns gegenüber bisher keinen Hehl gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass sie Lyses Einladung folgen würden."
67,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_056,"Auf alle Fälle sollten wir Lyse beistehen. Pipin, versammele einen Trupp aus Allianzsoldaten. Seid auf alles gefasst!"
68,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_057,"Player, kommst du mit? Du standest den Qalyana und ihrem Primae schon einmal gegenüber und kannst sie besser einschätzen als ich."
69,TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_060,"Player, Raubahn! Gut, dass ihr kommt!"
70,TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_061,Du ... bissst doch die Frevlerin ...
71,TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_062,"Wir haben nicht vergesssen, wie du deine Waffe gegen Lakshmi erhoben hassst, doch heute sssind wir nicht hier, um zu kämpfen."
72,TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_063,"Wenn ihr euer Versprechen ernst meint und wirklich mit Vertretern *aller* Bewohner Gyr Abanias verhandeln wollt, dann empfangt uns als Gesandte der Ananta!"
73,TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_064,"Ja, es ist uns ernst, aber eins muss euch klar sein. Wir werden niemals die Beschwörung eines Primae dulden."
74,TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_065,"Bevor ihr den Palast betretet, müsst ihr alle Schmuckstücke aus Kristall ablegen. Wir werden sie sicher aufbewahren und euch nach der Versammlung zurückgeben."
75,TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_066,"Euer Missstrauen schmerzt, ist aber durchaus verständlich. Wir werden alle Gegenstände aus Kristall ablegen. Doch auch wir haben allen Grund, euch zu misstrauen. Deshalb bleiben meine Wächterinnen bewaffnet."
76,TEXT_STMBDB110_02971_RESISTANCEWARRIOR_000_067,Das halte ich für eine gerechtfertigte Forderung. Unsere Wachen sind schließlich auch bewaffnet.
77,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_068,"Na schön, was soll's. Im Notfall werden wir schon mit ihnen fertig."
78,TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_069,"Gut, wir sind uns also einig. Führt uns zum Ort der Versammlung."
79,TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_070,"Das fängt ja schon mal gut an. Na, jedenfalls verspricht es keine langweilige Veranstaltung zu werden."
1 key 0 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_00 1 Alphinaud hat Watt eine Einführung über Finanz­geschäfte und Verträge gegeben.
2 # 1 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_00 3 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_03 Alphinaud hat Watt eine Einführung über Finanz<SoftHyphen/>geschäfte und Verträge gegeben.
5 1 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_01 4 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_02 5 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_03 6 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_04 7 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_05 8 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_06 9 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_07 10 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_08 11 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_09 12 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_10 13 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_11 14 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_12 15 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_13 16 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_14 17 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_15 18 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_16 19 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_17 20 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_18 21 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_19 22 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_20 23 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_21 24 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_00 An Gylbardes Tor auf Raubahn warten
26 22 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_22 25 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_01 Mit Raubahn sprechen
27 23 TEXT_STMBDB110_02971_SEQ_23 26 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_02 Lyse zur Seite stehen
28 24 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_00 27 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_03 An Gylbardes Tor auf Raubahn warten
29 25 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_01 28 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_04 Mit Raubahn sprechen
30 26 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_02 29 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_05 Lyse zur Seite stehen
31 27 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_03 30 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_04 31 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_05 32 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_06 33 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_07 34 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_08 35 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_09 36 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_10 37 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_11 38 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_12 39 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_13 40 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_14 41 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_15 42 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_16 43 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_17 44 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_18 45 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_19 46 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_20 47 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_21 48 TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_22 49 TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_005 Mein Großvater steckt voller Tatendrang. Daran sollte sich meine Generation ein Beispiel nehmen.
51 47 TEXT_STMBDB110_02971_TODO_23 50 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_010 Gut gemacht! Nun traue ich Wiscar durchaus zu, die Lage am Seldsee in den Griff zu bekommen. Ich habe derweil Watt eine kleine Einführung über Finanz­geschäfte und Verträge gegeben.
52 48 TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_001 51 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_011 （★未使用／削除予定★） Er hat mich im Salzgarten herumgeführt. Es gibt ein paar Gebäude, die kurzfristig für die Flüchtlinge bereitgestellt werden können.
53 49 TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_005 52 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_012 Mein Großvater steckt voller Tatendrang. Daran sollte sich meine Generation ein Beispiel nehmen. Bitte verzeiht die Störung.
54 50 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_013 Gut gemacht! Nun traue ich Wiscar durchaus zu, die Lage am Seldsee in den Griff zu bekommen. Ich habe derweil Watt eine kleine Einführung über Finanz<SoftHyphen/>geschäfte und Verträge gegeben. , ich bringe eine wichtige Nachricht von Phönixgeneral Raubahn. Er wünscht, dich umgehend zu treffen.
55 51 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_011 54 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_014 Er hat mich im Salzgarten herumgeführt. Es gibt ein paar Gebäude, die kurzfristig für die Flüchtlinge bereitgestellt werden können. Um die Umsetzung unseres Plans kümmere ich mich zusammen mit Watt. Ich werde auch Sultana Nanamo über unsere Fortschritte informieren. Es steht dir also frei, dich mit Raubahn zu treffen.
56 52 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_012 55 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_015 Bitte verzeiht die Störung. Vielen Dank! Phönixgeneral Raubahn erwartet dich an Gylbardes Tor im mhigischen Wohn­viertel. Ich kündige dich an!
57 53 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_013 56 TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_020 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ich bringe eine wichtige Nachricht von Phönixgeneral Raubahn. Er wünscht, dich umgehend zu treffen. Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird.
58 54 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_014 57 TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_025 Um die Umsetzung unseres Plans kümmere ich mich zusammen mit Watt. Ich werde auch Sultana Nanamo über unsere Fortschritte informieren. Es steht dir also frei, dich mit Raubahn zu treffen. Ich werde mit Kommandantin Lyse besprechen, wie wir die Bewohner des Salzgartens am besten schützen können. Ich bin mir sicher, dass ich auf meine Kameraden aus der Be­freiungs­armee zählen kann.
59 55 TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_015 58 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_030 Vielen Dank! Phönixgeneral Raubahn erwartet dich an Gylbardes Tor im mhigischen Wohn<SoftHyphen/>viertel. Ich kündige dich an! Den ganzen Kleinkram kannst du ruhigen Gewissens mir überlassen. Raubahn ist ein vielbeschäftigter Mann, du solltest lieber so bald wie möglich zum Treffpunkt gehen, damit du ihn nicht verpasst.
60 56 TEXT_STMBDB110_02971_WATT_000_020 59 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_040 Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird. Ah, hier seid ihr! Ich hab euch gesucht.
61 57 TEXT_STMBDB110_02971_WISCAR_000_025 60 TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_045 Ich werde mit Kommandantin Lyse besprechen, wie wir die Bewohner des Salzgartens am besten schützen können. Ich bin mir sicher, dass ich auf meine Kameraden aus der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zählen kann. Warum kam Arenvald so aufgeregt angerannt? Was hat er wohl?
62 58 TEXT_STMBDB110_02971_ALPHINAUD_000_030 61 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_050 Den ganzen Kleinkram kannst du ruhigen Gewissens mir überlassen. Raubahn ist ein vielbeschäftigter Mann, du solltest lieber so bald wie möglich zum Treffpunkt gehen, damit du ihn nicht verpasst. Jetzt hat unser Gespräch doch länger gedauert, als ich dachte. Danke, dass du ein offenes Ohr für mich hattest.
63 59 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_040 62 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_051 Ah, hier seid ihr! Ich hab euch gesucht. Arenvald, was ist los? Warum bist du so aufgeregt?
64 60 TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_045 63 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_052 Warum kam Arenvald so aufgeregt angerannt? Was hat er wohl? Raubahn, Player, was für ein Glück, dass ich euch beide hier antreffe.
65 61 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_050 64 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_053 Jetzt hat unser Gespräch doch länger gedauert, als ich dachte. Danke, dass du ein offenes Ohr für mich hattest. Vor dem Tor ist eine Gesandtschaft der Ananta aufgekreuzt, und zwar nicht von den Vira, die mit der Be­freiungs­armee kooperiert haben, sondern von den Qalyana. Die sind gefährlich! Denkt bloß an ihren Primae!
66 62 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_051 65 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_054 Arenvald, was ist los? Warum bist du so aufgeregt? Sie verlangen, an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Lyse verhandelt gerade mit ihnen, aber wer weiß, wie das ausgeht.
67 63 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_052 66 TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_055 Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für ein Glück, dass ich euch beide hier antreffe. Soweit ich weiß, sind auch Vertreter der Wilden Stämme eingeladen, aber die Qalyana haben aus ihrer Verachtung uns gegenüber bisher keinen Hehl gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass sie Lyses Einladung folgen würden.
68 64 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_053 67 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_056 Vor dem Tor ist eine Gesandtschaft der Ananta aufgekreuzt, und zwar nicht von den Vira, die mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee kooperiert haben, sondern von den Qalyana. Die sind gefährlich! Denkt bloß an ihren Primae! Auf alle Fälle sollten wir Lyse beistehen. Pipin, versammele einen Trupp aus Allianzsoldaten. Seid auf alles gefasst!
69 65 TEXT_STMBDB110_02971_ARENVALD_000_054 68 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_057 Sie verlangen, an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Lyse verhandelt gerade mit ihnen, aber wer weiß, wie das ausgeht. Player, kommst du mit? Du standest den Qalyana und ihrem Primae schon einmal gegenüber und kannst sie besser einschätzen als ich.
70 66 TEXT_STMBDB110_02971_PIPIN_000_055 69 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_060 Soweit ich weiß, sind auch Vertreter der Wilden Stämme eingeladen, aber die Qalyana haben aus ihrer Verachtung uns gegenüber bisher keinen Hehl gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass sie Lyses Einladung folgen würden. Player, Raubahn! Gut, dass ihr kommt!
71 67 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_056 70 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_061 Auf alle Fälle sollten wir Lyse beistehen. Pipin, versammele einen Trupp aus Allianzsoldaten. Seid auf alles gefasst! Du ... bissst doch die Frevlerin ...
72 68 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_057 71 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_062 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kommst du mit? Du standest den Qalyana und ihrem Primae schon einmal gegenüber und kannst sie besser einschätzen als ich. Wir haben nicht vergesssen, wie du deine Waffe gegen Lakshmi erhoben hassst, doch heute sssind wir nicht hier, um zu kämpfen.
73 69 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_060 72 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Raubahn! Gut, dass ihr kommt! Wenn ihr euer Versprechen ernst meint und wirklich mit Vertretern *aller* Bewohner Gyr Abanias verhandeln wollt, dann empfangt uns als Gesandte der Ananta!
74 70 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_061 73 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_064 Du ... bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Frevlerin<Else/>der Frevler</If> ... Ja, es ist uns ernst, aber eins muss euch klar sein. Wir werden niemals die Beschwörung eines Primae dulden.
75 71 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_062 74 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_065 Wir haben nicht vergesssen, wie du deine Waffe gegen Lakshmi erhoben hassst, doch heute sssind wir nicht hier, um zu kämpfen. Bevor ihr den Palast betretet, müsst ihr alle Schmuckstücke aus Kristall ablegen. Wir werden sie sicher aufbewahren und euch nach der Versammlung zurückgeben.
76 72 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_063 75 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_066 Wenn ihr euer Versprechen ernst meint und wirklich mit Vertretern <Emphasis>aller</Emphasis> Bewohner Gyr Abanias verhandeln wollt, dann empfangt uns als Gesandte der Ananta! Euer Missstrauen schmerzt, ist aber durchaus verständlich. Wir werden alle Gegenstände aus Kristall ablegen. Doch auch wir haben allen Grund, euch zu misstrauen. Deshalb bleiben meine Wächterinnen bewaffnet.
77 73 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_064 76 TEXT_STMBDB110_02971_RESISTANCEWARRIOR_000_067 Ja, es ist uns ernst, aber eins muss euch klar sein. Wir werden niemals die Beschwörung eines Primae dulden. Das halte ich für eine gerechtfertigte Forderung. Unsere Wachen sind schließlich auch bewaffnet.
78 74 TEXT_STMBDB110_02971_LYSE_000_065 77 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_068 Bevor ihr den Palast betretet, müsst ihr alle Schmuckstücke aus Kristall ablegen. Wir werden sie sicher aufbewahren und euch nach der Versammlung zurückgeben. Na schön, was soll's. Im Notfall werden wir schon mit ihnen fertig.
79 75 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_066 78 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_069 Euer Missstrauen schmerzt, ist aber durchaus verständlich. Wir werden alle Gegenstände aus Kristall ablegen. Doch auch wir haben allen Grund, euch zu misstrauen. Deshalb bleiben meine Wächterinnen bewaffnet. Gut, wir sind uns also einig. Führt uns zum Ort der Versammlung.
80 76 TEXT_STMBDB110_02971_RESISTANCEWARRIOR_000_067 79 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_070 Das halte ich für eine gerechtfertigte Forderung. Unsere Wachen sind schließlich auch bewaffnet. Das fängt ja schon mal gut an. Na, jedenfalls verspricht es keine langweilige Veranstaltung zu werden.
77 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_068 Na schön, was soll's. Im Notfall werden wir schon mit ihnen fertig.
78 TEXT_STMBDB110_02971_QALYANAPATRIARCH_000_069 Gut, wir sind uns also einig. Führt uns zum Ort der Versammlung.
79 TEXT_STMBDB110_02971_RAUBAHN_000_070 Das fängt ja schon mal gut an. Na, jedenfalls verspricht es keine langweilige Veranstaltung zu werden.