Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/ChrHdb721_03020.csv
+151 -154
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_00","Nashu kritzelt wie besessen auf ihrem Notizblock rum."
1,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_00,Nashu kritzelt wie besessen auf ihrem Notizblock rum.
1,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_01,"Was bisher geschah:
In Kugane triffst du überraschend auf Hildibrands Assistentin Nashu, die verzweifelt nach ihrem Meister sucht. Nachdem sie dich kurzerhand für ihre Sache eingespannt hat, beschließt ihr getreu dem Motto „Wo Verbrechen sind, ist ein Kriminologe nicht weit“, euch nach Kriminalfällen umzuhören. Dabei stoßt ihr auf eine Einbruchsserie, die von einem ominösen Dieb namens Einsamer Wolf verübt wird.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Nashu hat schon einige Informationen zum Einsamen Wolf zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, doch noch immer habt ihr keine heiße Spur. Nashu bittet dich, im Gasthaus Shiokaze und in den umliegenden Teehäusern betuchten Kuganern auf den Goldzahn zu fühlen."
2,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_02","Niemand weiß etwas Genaueres über den Einsamen Wolf. Du findest lediglich heraus, dass der Dieb in letzter Zeit immer dreister wird und sogar am helllichten Tage zuschlägt. Triff Nashu auf der Kogane-dori und berichte ihr davon."
3,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_03","Als du mit Nashu sprichst, begegnet euch abermals der Samurai Shigure. Er berichtet euch von einer Auktion, die er bewachen soll. Ihr beschließt, euch Shigure anzuschließen. Sprich den Samurai vor dem Auktionshaus am Ende der Kogane-dori an."
4,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_04","Die Auktion beginnt. Zu eurer Überraschung wird ein erstarrter Hildibrand als Wachsfigur zum Verkauf angeboten. Bevor der Händler Akebono einen Zuschlag auf sein üppiges Gebot erhalten kann, tritt der Einsame Wolf auf den Plan und stiehlt den Kriminologen. Folge dem Dieb zum Kleinen Pier."
5,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_05","Am Kleinen Pier hat Shigure einen Augenzeugen gefunden. Laut diesem ist der Einsame Wolf mitsamt seiner Beute auf einem kleinen Boot in Richtung Rubinsee aufgebrochen. Folge Shigure zur Rubin-Seefestung."
6,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_06","Die Wache an der Seefestung hat leider kein verdächtiges Boot bemerkt. Ein weiteres Mal scheint es dem Einsamen Wolf gelungen zu sein, seine Spur zu verwischen."
7,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_00","Betuchte Kuganer befragen"
25,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_01","Nashu Bericht erstatten"
26,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_02","Mit Shigure sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_03","Shigure suchen"
28,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_04","Shigure an der Rubin-Seefestung treffen"
29,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_000","Du bist hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Das kann ja nur eins bedeuten! Du willst mir helfen, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Eine nettere Abenteurerin<Else/>Ein netterer Abenteurer</If> als du ist mir wirklich noch nie begegnet!"
49,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_001","Ich habe schon eine ganze Menge Hinweise zu der Einbruchsserie gesammelt, auf die wir gestoßen sind."
50,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_002","Es scheint dabei ein gewisses Muster zu geben. Dieser Einsame Wolf hat es anscheinend vornehmlich auf betuchte Bürger abgesehen. Er verhält sich dabei richtig höflich und hinterlässt jedes Mal eine nette Karte. Aber wie du ja weißt, nimmt er leider auch immer was mit. Das ist natürlich nicht so nett."
51,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_003","Ich hab sogar schon ein Phantombild des Täters angefertigt. Genau wie es mir beschrieben wurde, mit ganz großen Ohren, großen Augen und einem entsetzlich großen Maul! Damit können wir bestimmt bald erste Fahndungserfolge feiern. Hier, guck mal!"
52,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_003","Na, was sagst du? Ist richtig gut geworden, oder?"
53,"TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_004","Teilst du Nashus Begeisterung?"
54,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_005","Äh, hübsch, aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Informationen."
55,"TEXT_CHRHDB721_03020_A2_000_006","Mit so einem Gekrakel schnappen wir den Dieb garantiert nie."
56,"TEXT_CHRHDB721_03020_A3_000_007","..."
57,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_008","Nanu, nanu, haaallo? Etwas mehr Begeisterung bitte! Oder interessierst du dich nicht so für moderne Kunst? Du meinst also, wir brauchen noch weitere Hinweise?"
58,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_009","Also gut, dann hören wir uns eben bei diesen <Emphasis>betuchten</Emphasis> Bürgern um, auf die es der Einsame Wolf angeblich abgesehen hat. In Tuche gekleidete Leute laufen hier ja zuhauf rum. Sollte also nicht so schwer werden."
59,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_010","Ich übernehme die Kogane-dori. Hör du dich in den Teehäusern und im Gasthaus um."
60,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_015","Betuchte Bürger ... Also Bürger, die Tuche tragen! Ha, das wird einfach!"
61,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_020","<spuck> Einsamer Wolf?! Bei dem Namen kommt mir die Galle hoch. Schönen Dank, meinen Tee und meine Reisklöße hast du mir gründlich verdorben."
62,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_021","Mir hat der Schuft nämlich neulich einen Besuch abgestattet. Hat mein Lager verwüstet und eine wertvolle Vase entwendet. Elender Dieb! Durch die Straßen soll man ihn schleifen und in heißem Wasser kochen, bis ihm das Jaulen vergeht!"
63,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_022","Der Einsame Wolf? Ah, du meinst diesen Dieb, der Kugane seit einiger Zeit unsicher macht? Zum Glück hat ein armer Schlucker wie ich von dem nichts zu befürchten."
64,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_023","Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, ich würde zu der betuchten Oberschicht gehören, auf die dieser verwegene Kerl es abgesehen hat, oder? Den Tee heute habe ich mir ein ganzes Jahr vom Munde abgespart."
65,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_024","Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If> aus fernen Landen! Was? Der Einsame Wolf? Ach, lass doch heute Wölfe mal Wölfe sein und sieh lieber zu, dass du dir einen ordentlichen Kater zulegst!"
66,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_025","Na gut, dann halt nicht<Indent/>... Ein Glück bin ich von dem Taugenichts bislang verschont geblieben. Angeblich ist er ja so schnell verschwunden, wie er auftaucht. Selbst der Sekiseigumi entkommt er mit schöner Regelmäßigkeit."
67,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_026","Ja, er treibt regelrecht seinen Spott mit ihr. Sogar am helllichten Tage soll er jetzt schon zuschlagen."
68,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_027","Da hilft nur eins: trinken und verdrängen. Aber du hast meine Einladung zum Umtrunk ja schon abgeschlagen und wer nicht will, der hat vermutlich schon. Na ja, vielleicht beim nächsten Mal!"
69,"TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_030","Dieser linke Wolf hat mir eine wertvolle Vase gestohlen! Elender Dieb! Verurteilen und vierteilen sollen sie ihn!"
70,"TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_031","Ein listiger Dieb namens Einsamer Wolf macht tatsächlich Kugane unsicher, aber ein armer Schlucker wie ich hat von dem zum Glück nichts zu befürchten."
71,"TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_032","Der Einsame Wolf verschwindet so schnell, wie er auftaucht. Dabei wird er immer dreister. Seit kurzem soll er sogar am helllichten Tage zuschlagen."
72,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_040","Und? Hast du ein paar betuchte Bewohner gefunden?"
73,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_041","Hm, hm, interessant ... Am helllichten Tage zuzuschlagen ist wirklich verwegen. Aber wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt irgendwann raus."
74,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_042","Die Frage ist nur: Wo?"
75,"TEXT_CHRHDB721_03020_OKKAKE_000_043","(-Vertraute Stimme-)Autsch!"
76,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_044","Entschuldige vielmals, mein Kleiner. Ich hab dich gar nicht gesehen. Bist du verletzt?"
77,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_045","Oh, das ist ja der Herr Samurai von neulich. Shigure war dein Name, nicht wahr?"
78,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_046","Na, sieh einer an! Die junge Dame<Indent/>... an die ich mich leider überhaupt nicht erinnern kann. Dem Kleinen ist nichts passiert, dafür bürge ich mit meiner Samurai-Ehre!"
79,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_047","Bist du vielleicht auch auf der Jagd nach dem Einsamen Wolf?"
80,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_048","Oh, das will ich meinen! Und heute werde ich ihn fassen! Bei der Auktion im Hafen. Wenn er versucht, sich die seltene Statue, von der die halbe Stadt redet, unter seine diebischen Nägel zu reißen."
81,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_049","Diese Gelegenheit wird sich der Gelegenheitsdieb nämlich nicht entgehen lassen! Also hat man mich als Wächter engagiert!"
82,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_050","Schon bald wird der Einsame Wolf einsame Nächte im Kerker verbringen! Und jetzt entschuldigt mich bitte."
83,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_051","Warte! Dürfen wir mitkommen?"
84,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_052","Von mir aus gerne. Allerdings glaube ich kaum, dass Ihr Euch die sündhaft teuren Stücke dort leisten könnt. Ich möchte Euch natürlich nicht zu nahe treten."
85,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_053","Wenn du dich da mal nicht irrst! <If(PlayerParameter(4))>Meine Freundin<Else/>Mein Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist stinkreich und leiht mir das Geld sicher gerne!"
86,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_054","Wenn das so ist ... Die Auktion findet in einem angemieteten Lagerhaus am Ende der Kogane-dori statt. Ihr könnt mir gerne folgen."
87,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_060","Dies ist das Auktionshaus. Die bietwillige Kundschaft sollte jeden Moment eintreffen."
88,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_061","Herr Schnurrbart!"
89,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_062","Seht an! Ich hatte mich von weitem schon gewundert, woher ich diese hübsche junge Dame kenne, aber diese<Indent/>... aparte Ausdrucksweise ist unverkennbar. Gibt es Neuigkeiten im Fall Einsamer Wolf, die ihr mir berichten wollt?"
90,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_063","Oder wollt ihr auch an der Auktion teilnehmen? Dies ist euch natürlich freigestellt<Indent/>... wenn ihr über die nötigen Mittel verfügt."
91,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_100_063","Haha! Ich habe übrigens ein ganz besonders prächtiges Stück im Auge. Eine kunstvolle Statue aus dem fernen Eorzea. Ich hoffe, ihr schnappt sie mir nicht weg."
92,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_065","Sehr geehrte Damen und Herren! Vielen Dank für Euer Interesse an unserer Auktion. Auch heute haben wir wieder wertvolle Unikate aus West und Ost zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Lohnende Investitionen, die jeden Gil wert sind! Doch verlieren wir keine Zeit!"
93,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_066","Auktionsstück Nummer 1 stammt tief aus den Bergen Yanxias, wo wilde Bestien und Geister hausen."
94,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_067","Ich präsentiere: den Rattenmann! Ein Wesen aus Legenden, das seinem Besitzer unendliches Glück und große Reichtümer verheißt!"
95,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_068","Nie wieder Ebbe im Portemonnaie, meine Damen und Herren! Wenn das nicht unbezahlbar ist! Das Gebot startet bei 500.000 Gil! Lasst Euch dieses Schnäppchen nicht entgehen!"
96,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_069","600.000 Gil!"
97,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_070","700.000 Gil!"
98,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_071","Ich biete 800.000!"
99,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_072","800.000 vom Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Höre ich mehr?"
100,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_073","Zum Ersten<Indent/>... Zum Zweiten<Indent/>... Also gut! Der Zuschlag geht an den Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Die Ware wird selbstredend zu Eurem Anwesen geliefert."
101,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_074","Die arme Maus! Wir müssen ihr helfen!"
102,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_075","Als Nächstes folgt eine meisterlich gearbeitete Skulptur aus dem fernen Eorzea. Haltet Euch fest, meine Damen und Herren, denn jetzt kommt ein Kunstwerk, über das man noch in Jahrhunderten sprechen wird!"
103,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_076","Westliche Wachsfigurenkunst in Vollendung, meine Damen und Herren! Beachtet die verblüffende Detailtreue! Fast möchte man meinen, der Mann lebe wirklich!"
104,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_077","Der sieht ja aus wie Herr Hildibrand!"
105,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_078","Nanu? Für einen Augenblick hatte ich den Eindruck, die Skulptur hätte sich bewegt."
106,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_079","<Emphasis>Ist</Emphasis> das etwa Herr Hildibrand?!"
107,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_080","J-Junge Dame, was ist in Euch gefahren? Wollt Ihr uns etwa in die Luft sprengen?"
108,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_081","Stimmt, ist vielleicht etwas zu viel des Guten<Indent/>..."
109,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_082","Haha, für einen Moment dachte ich wirklich, es wäre Euch ernst<Indent/>..."
110,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_083","Jetzt bin ich mir sicher: Es <Emphasis>ist</Emphasis> der echte Herr Hildibrand! Bestimmt hat er sich bei dem Aufprall nach seinem Flug hierher so sehr erschreckt, dass er erstarrt ist!"
111,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_084","Das soll ein echter Mann sein, sagt Ihr? Ihr beliebt zu scherzen!"
112,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_085","Hatte die Figur von Anfang an diesen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck?"
113,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_086","Ich meine auch, dass sie vorhin nicht so bescheuert geguckt hat."
114,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_087","D-Das liegt an einem raffinierten Mechanismus, der es erlaubt, den Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zu wechseln! Den Puppenbauern im Westen macht so schnell keiner was vor! Sichert Euch dieses einmalige Angebot, bevor es ein anderer tut!"
115,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_088","Also, wir beginnen die Auktion bei 500.000 Gil! Ein echter Schleuderpreis für solch eine kunstvoll gefertigte Puppe!"
116,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_089","600.000 Gil!"
117,"TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_090","700.000 Gil!"
118,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_091","800.000 Gil!"
119,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_092","800.000 Gil! Welch edles Gebot! Höre ich mehr?"
120,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_093","Oh weh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die wollen Herrn Hildibrand kaufen! Das musst du verhindern!"
121,"TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_094","Was bietest du?"
122,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_095","Auf 900.000 Gil erhöhen"
123,"TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_096","Aussteigen"
124,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_097","Ohohohoho! Es gibt nichts, das ich mir nicht leisten könnte!"
125,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_098","1.000.000 Gil!"
126,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_099","<hust> ... <hust> ... Was war das?"
127,"TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_100","D-Die Statue ist weg! Haltet den Dieb!"
128,"TEXT_CHRHDB721_03020_SYSTEM_000_101","(-Zurückgelassene Notiz-)<Emphasis>Schöne Grüße vom Einsamen Wolf!</Emphasis>"
129,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_102","Dieser verfluchte Mistkerl!"
130,"TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_103","I-Ich habe ihn gesehen! Ein Mann wie ein Wolf! Er ist zum Kleinen Pier gerannt!"
131,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_104","Der hat einfach Herrn Hildibrand gestohlen!"
132,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_104","Nichts wie hinterher! Wir müssen Herrn Hildibrand retten. Dem fällt sicher auch ein Weg ein, wie wir der armen Maus helfen können!"
133,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_108","Der arme Herr Hildibrand! Wo der Dieb ihn wohl hingeschleppt hat?"
134,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_109","Ja, einen solchen Mann habe ich gesehen ..."
135,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_120","Ah, Ihr seid es ... Welch beschämender Tag. Da entwendet dieser Schurke das Kunstwerk einfach vor meinen Augen."
136,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_121","Keine Angst, wir helfen dir dabei, den bösen Wolf zu fangen! Ich lasse nicht zu, dass er mir meinen Herrn Hildibrand wegnimmt!"
137,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_122","Hildibrand? Ihr habt der Puppe einen Namen gegeben, junge Frau? Sie muss Euch ja wirklich viel bedeuten. Also gut, lasst uns dem Schurken gemeinsam nachsetzen."
138,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_123","Dieser Herr hier will gesehen haben, wie ein Wolfsmann ein kleines Boot in Richtung Rubinsee bestiegen hat."
139,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_124","Das will ich meinen! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer schäbigen Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Denn ganz unter uns: Die Puppe war schäbig wie die Nacht. So was vergisst man sein Leben nicht mehr."
140,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_125","Das ist das erste Mal, dass der Einsame Wolf eine Spur hinterlassen hat. So sehr mich der Diebstahl schmerzt, das ist unsere Chance! Vielleicht hat er sich mit der Größe seiner Beute übernommen. "
141,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_126","Wir stechen in See! Ich schlage vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen. Der Dieb müsste sie auf seiner Flucht passiert haben. Vielleicht hat man ihn dort ja gesehen!"
142,"TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_128","Wahnsinn! Was für ein riesiger Turm!"
143,"TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_129","Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Die Puppe war schließlich schäbig wie die Nacht!"
144,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_130","Diese Wache hier scheint die Rubinsee fest im Blick zu haben. Wir sollten sie fragen, ob sie was gesehen hat."
145,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_131","Ein verdächtiges Boot? Nein, mir ist keins aufgefallen."
146,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_132","Allerdings wimmelt es seit der Befreiung Domas von kleinen Schiffen in der Rubinsee. Meistens sind das Fischer, deshalb schenke ich ihnen nicht die größte Beachtung."
147,"TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_133","Unsere Aufgabe ist die Sicherung der Küsten. Kleine Schiffe stellen da für gewöhnlich keine Gefahr dar."
148,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_134","Sehr wohl, verstanden ... Bitte entschuldigt, dass wir Euch bei der Erfüllung Eurer Pflicht gestört haben."
149,"TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_135","Hm, damit verläuft unsere Spur fürs Erste im Sand. Aber wir haben den weiten Weg ja nicht auf uns genommen, um gleich das Katana ins Korn zu werfen. Sicher gibt es noch andere, die wir befragen können."
Nashu hat schon einige Informationen zum Einsamen Wolf zu­sammen­getragen, doch noch immer habt ihr keine heiße Spur. Nashu bittet dich, im Gasthaus Shiokaze und in den umliegenden Teehäusern betuchten Kuganern auf den Goldzahn zu fühlen."
2,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_02,"Niemand weiß etwas Genaueres über den Einsamen Wolf. Du findest lediglich heraus, dass der Dieb in letzter Zeit immer dreister wird und sogar am helllichten Tage zuschlägt. Triff Nashu auf der Kogane-dori und berichte ihr davon."
3,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_03,"Als du mit Nashu sprichst, begegnet euch abermals der Samurai Shigure. Er berichtet euch von einer Auktion, die er bewachen soll. Ihr beschließt, euch Shigure anzuschließen. Sprich den Samurai vor dem Auktionshaus am Ende der Kogane-dori an."
4,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_04,"Die Auktion beginnt. Zu eurer Überraschung wird ein erstarrter Hildibrand als Wachsfigur zum Verkauf angeboten. Bevor der Händler Akebono einen Zuschlag auf sein üppiges Gebot erhalten kann, tritt der Einsame Wolf auf den Plan und stiehlt den Kriminologen. Folge dem Dieb zum Kleinen Pier."
5,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_05,Am Kleinen Pier hat Shigure einen Augenzeugen gefunden. Laut diesem ist der Einsame Wolf mitsamt seiner Beute auf einem kleinen Boot in Richtung Rubinsee aufgebrochen. Folge Shigure zur Rubin-Seefestung.
6,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_06,"Die Wache an der Seefestung hat leider kein verdächtiges Boot bemerkt. Ein weiteres Mal scheint es dem Einsamen Wolf gelungen zu sein, seine Spur zu verwischen."
7,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_00,Betuchte Kuganer befragen
25,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_01,Nashu Bericht erstatten
26,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_02,Mit Shigure sprechen
27,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_03,Shigure suchen
28,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_04,Shigure an der Rubin-Seefestung treffen
29,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_000,"Du bist hier, Player? Das kann ja nur eins bedeuten! Du willst mir helfen, nicht wahr? Eine nettere Abenteurerin als du ist mir wirklich noch nie begegnet!"
49,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Ich habe schon eine ganze Menge Hinweise zu der Einbruchsserie gesammelt, auf die wir gestoßen sind."
50,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_002,"Es scheint dabei ein gewisses Muster zu geben. Dieser Einsame Wolf hat es anscheinend vornehmlich auf betuchte Bürger abgesehen. Er verhält sich dabei richtig höflich und hinterlässt jedes Mal eine nette Karte. Aber wie du ja weißt, nimmt er leider auch immer was mit. Das ist natürlich nicht so nett."
51,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Ich hab sogar schon ein Phantombild des Täters angefertigt. Genau wie es mir beschrieben wurde, mit ganz großen Ohren, großen Augen und einem entsetzlich großen Maul! Damit können wir bestimmt bald erste Fahndungserfolge feiern. Hier, guck mal!"
52,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_003,"Na, was sagst du? Ist richtig gut geworden, oder?"
53,TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_004,Teilst du Nashus Begeisterung?
54,TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_005,"Äh, hübsch, aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Informationen."
55,TEXT_CHRHDB721_03020_A2_000_006,Mit so einem Gekrakel schnappen wir den Dieb garantiert nie.
56,TEXT_CHRHDB721_03020_A3_000_007,...
57,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_008,"Nanu, nanu, haaallo? Etwas mehr Begeisterung bitte! Oder interessierst du dich nicht so für moderne Kunst? Du meinst also, wir brauchen noch weitere Hinweise?"
58,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_009,"Also gut, dann hören wir uns eben bei diesen *betuchten* Bürgern um, auf die es der Einsame Wolf angeblich abgesehen hat. In Tuche gekleidete Leute laufen hier ja zuhauf rum. Sollte also nicht so schwer werden."
59,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_010,Ich übernehme die Kogane-dori. Hör du dich in den Teehäusern und im Gasthaus um.
60,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_015,"Betuchte Bürger ... Also Bürger, die Tuche tragen! Ha, das wird einfach!"
61,TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_020,"<spuck> Einsamer Wolf?! Bei dem Namen kommt mir die Galle hoch. Schönen Dank, meinen Tee und meine Reisklöße hast du mir gründlich verdorben."
62,TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_021,"Mir hat der Schuft nämlich neulich einen Besuch abgestattet. Hat mein Lager verwüstet und eine wertvolle Vase entwendet. Elender Dieb! Durch die Straßen soll man ihn schleifen und in heißem Wasser kochen, bis ihm das Jaulen vergeht!"
63,TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_022,"Der Einsame Wolf? Ah, du meinst diesen Dieb, der Kugane seit einiger Zeit unsicher macht? Zum Glück hat ein armer Schlucker wie ich von dem nichts zu befürchten."
64,TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_023,"Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, ich würde zu der betuchten Oberschicht gehören, auf die dieser verwegene Kerl es abgesehen hat, oder? Den Tee heute habe ich mir ein ganzes Jahr vom Munde abgespart."
65,TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_024,"Sieh an, eine Reisende aus fernen Landen! Was? Der Einsame Wolf? Ach, lass doch heute Wölfe mal Wölfe sein und sieh lieber zu, dass du dir einen ordentlichen Kater zulegst!"
66,TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_025,"Na gut, dann halt nicht ... Ein Glück bin ich von dem Taugenichts bislang verschont geblieben. Angeblich ist er ja so schnell verschwunden, wie er auftaucht. Selbst der Sekiseigumi entkommt er mit schöner Regelmäßigkeit."
67,TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_026,"Ja, er treibt regelrecht seinen Spott mit ihr. Sogar am helllichten Tage soll er jetzt schon zuschlagen."
68,TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_027,"Da hilft nur eins: trinken und verdrängen. Aber du hast meine Einladung zum Umtrunk ja schon abgeschlagen und wer nicht will, der hat vermutlich schon. Na ja, vielleicht beim nächsten Mal!"
69,TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_030,Dieser linke Wolf hat mir eine wertvolle Vase gestohlen! Elender Dieb! Verurteilen und vierteilen sollen sie ihn!
70,TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_031,"Ein listiger Dieb namens Einsamer Wolf macht tatsächlich Kugane unsicher, aber ein armer Schlucker wie ich hat von dem zum Glück nichts zu befürchten."
71,TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_032,"Der Einsame Wolf verschwindet so schnell, wie er auftaucht. Dabei wird er immer dreister. Seit kurzem soll er sogar am helllichten Tage zuschlagen."
72,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_040,Und? Hast du ein paar betuchte Bewohner gefunden?
73,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_041,"Hm, hm, interessant ... Am helllichten Tage zuzuschlagen ist wirklich verwegen. Aber wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt irgendwann raus."
74,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_042,Die Frage ist nur: Wo?
75,TEXT_CHRHDB721_03020_OKKAKE_000_043,(-Vertraute Stimme-)Autsch!
76,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_044,"Entschuldige vielmals, mein Kleiner. Ich hab dich gar nicht gesehen. Bist du verletzt?"
77,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_045,"Oh, das ist ja der Herr Samurai von neulich. Shigure war dein Name, nicht wahr?"
78,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_046,"Na, sieh einer an! Die junge Dame ... an die ich mich leider überhaupt nicht erinnern kann. Dem Kleinen ist nichts passiert, dafür bürge ich mit meiner Samurai-Ehre!"
79,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_047,Bist du vielleicht auch auf der Jagd nach dem Einsamen Wolf?
80,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_048,"Oh, das will ich meinen! Und heute werde ich ihn fassen! Bei der Auktion im Hafen. Wenn er versucht, sich die seltene Statue, von der die halbe Stadt redet, unter seine diebischen Nägel zu reißen."
81,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_049,Diese Gelegenheit wird sich der Gelegenheitsdieb nämlich nicht entgehen lassen! Also hat man mich als Wächter engagiert!
82,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_050,Schon bald wird der Einsame Wolf einsame Nächte im Kerker verbringen! Und jetzt entschuldigt mich bitte.
83,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_051,Warte! Dürfen wir mitkommen?
84,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_052,"Von mir aus gerne. Allerdings glaube ich kaum, dass Ihr Euch die sündhaft teuren Stücke dort leisten könnt. Ich möchte Euch natürlich nicht zu nahe treten."
85,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_053,Wenn du dich da mal nicht irrst! Meine Freundin Player ist stinkreich und leiht mir das Geld sicher gerne!
86,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_054,Wenn das so ist ... Die Auktion findet in einem angemieteten Lagerhaus am Ende der Kogane-dori statt. Ihr könnt mir gerne folgen.
87,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_060,Dies ist das Auktionshaus. Die bietwillige Kundschaft sollte jeden Moment eintreffen.
88,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_061,Herr Schnurrbart!
89,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_062,"Seht an! Ich hatte mich von weitem schon gewundert, woher ich diese hübsche junge Dame kenne, aber diese ... aparte Ausdrucksweise ist unverkennbar. Gibt es Neuigkeiten im Fall Einsamer Wolf, die ihr mir berichten wollt?"
90,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_063,Oder wollt ihr auch an der Auktion teilnehmen? Dies ist euch natürlich freigestellt ... wenn ihr über die nötigen Mittel verfügt.
91,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_100_063,"Haha! Ich habe übrigens ein ganz besonders prächtiges Stück im Auge. Eine kunstvolle Statue aus dem fernen Eorzea. Ich hoffe, ihr schnappt sie mir nicht weg."
92,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_065,"Sehr geehrte Damen und Herren! Vielen Dank für Euer Interesse an unserer Auktion. Auch heute haben wir wieder wertvolle Unikate aus West und Ost zu­sammen­getragen. Lohnende Investitionen, die jeden Gil wert sind! Doch verlieren wir keine Zeit!"
93,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_066,"Auktionsstück Nummer 1 stammt tief aus den Bergen Yanxias, wo wilde Bestien und Geister hausen."
94,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_067,"Ich präsentiere: den Rattenmann! Ein Wesen aus Legenden, das seinem Besitzer unendliches Glück und große Reichtümer verheißt!"
95,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_068,"Nie wieder Ebbe im Portemonnaie, meine Damen und Herren! Wenn das nicht unbezahlbar ist! Das Gebot startet bei 500.000 Gil! Lasst Euch dieses Schnäppchen nicht entgehen!"
96,TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_069,600.000 Gil!
97,TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_070,700.000 Gil!
98,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_071,Ich biete 800.000!
99,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_072,800.000 vom Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Höre ich mehr?
100,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_073,Zum Ersten ... Zum Zweiten ... Also gut! Der Zuschlag geht an den Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Die Ware wird selbstredend zu Eurem Anwesen geliefert.
101,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_074,Die arme Maus! Wir müssen ihr helfen!
102,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_075,"Als Nächstes folgt eine meisterlich gearbeitete Skulptur aus dem fernen Eorzea. Haltet Euch fest, meine Damen und Herren, denn jetzt kommt ein Kunstwerk, über das man noch in Jahrhunderten sprechen wird!"
103,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_076,"Westliche Wachsfigurenkunst in Vollendung, meine Damen und Herren! Beachtet die verblüffende Detailtreue! Fast möchte man meinen, der Mann lebe wirklich!"
104,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_077,Der sieht ja aus wie Herr Hildibrand!
105,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_078,"Nanu? Für einen Augenblick hatte ich den Eindruck, die Skulptur hätte sich bewegt."
106,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_079,*Ist* das etwa Herr Hildibrand?!
107,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_080,"J-Junge Dame, was ist in Euch gefahren? Wollt Ihr uns etwa in die Luft sprengen?"
108,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_081,"Stimmt, ist vielleicht etwas zu viel des Guten ..."
109,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_082,"Haha, für einen Moment dachte ich wirklich, es wäre Euch ernst ..."
110,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_083,"Jetzt bin ich mir sicher: Es *ist* der echte Herr Hildibrand! Bestimmt hat er sich bei dem Aufprall nach seinem Flug hierher so sehr erschreckt, dass er erstarrt ist!"
111,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_084,"Das soll ein echter Mann sein, sagt Ihr? Ihr beliebt zu scherzen!"
112,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_085,Hatte die Figur von Anfang an diesen Ge­sichts­aus­druck?
113,TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_086,"Ich meine auch, dass sie vorhin nicht so bescheuert geguckt hat."
114,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_087,"D-Das liegt an einem raffinierten Mechanismus, der es erlaubt, den Ge­sichts­aus­druck zu wechseln! Den Puppenbauern im Westen macht so schnell keiner was vor! Sichert Euch dieses einmalige Angebot, bevor es ein anderer tut!"
115,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_088,"Also, wir beginnen die Auktion bei 500.000 Gil! Ein echter Schleuderpreis für solch eine kunstvoll gefertigte Puppe!"
116,TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_089,600.000 Gil!
117,TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_090,700.000 Gil!
118,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_091,800.000 Gil!
119,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_092,800.000 Gil! Welch edles Gebot! Höre ich mehr?
120,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_093,"Oh weh, Player, die wollen Herrn Hildibrand kaufen! Das musst du verhindern!"
121,TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_094,Was bietest du?
122,TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_095,Auf 900.000 Gil erhöhen
123,TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_096,Aussteigen
124,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_097,"Ohohohoho! Es gibt nichts, das ich mir nicht leisten könnte!"
125,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_098,1.000.000 Gil!
126,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_099,<hust> ... <hust> ... Was war das?
127,TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_100,D-Die Statue ist weg! Haltet den Dieb!
128,TEXT_CHRHDB721_03020_SYSTEM_000_101,(-Zurückgelassene Notiz-)*Schöne Grüße vom Einsamen Wolf!*
129,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_102,Dieser verfluchte Mistkerl!
130,TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_103,I-Ich habe ihn gesehen! Ein Mann wie ein Wolf! Er ist zum Kleinen Pier gerannt!
131,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_104,Der hat einfach Herrn Hildibrand gestohlen!
132,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_104,"Nichts wie hinterher! Wir müssen Herrn Hildibrand retten. Dem fällt sicher auch ein Weg ein, wie wir der armen Maus helfen können!"
133,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_108,Der arme Herr Hildibrand! Wo der Dieb ihn wohl hingeschleppt hat?
134,TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_109,"Ja, einen solchen Mann habe ich gesehen ..."
135,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_120,"Ah, Ihr seid es ... Welch beschämender Tag. Da entwendet dieser Schurke das Kunstwerk einfach vor meinen Augen."
136,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_121,"Keine Angst, wir helfen dir dabei, den bösen Wolf zu fangen! Ich lasse nicht zu, dass er mir meinen Herrn Hildibrand wegnimmt!"
137,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_122,"Hildibrand? Ihr habt der Puppe einen Namen gegeben, junge Frau? Sie muss Euch ja wirklich viel bedeuten. Also gut, lasst uns dem Schurken gemeinsam nachsetzen."
138,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_123,"Dieser Herr hier will gesehen haben, wie ein Wolfsmann ein kleines Boot in Richtung Rubinsee bestiegen hat."
139,TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_124,"Das will ich meinen! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer schäbigen Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Denn ganz unter uns: Die Puppe war schäbig wie die Nacht. So was vergisst man sein Leben nicht mehr."
140,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_125,"Das ist das erste Mal, dass der Einsame Wolf eine Spur hinterlassen hat. So sehr mich der Diebstahl schmerzt, das ist unsere Chance! Vielleicht hat er sich mit der Größe seiner Beute übernommen. "
141,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_126,"Wir stechen in See! Ich schlage vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen. Der Dieb müsste sie auf seiner Flucht passiert haben. Vielleicht hat man ihn dort ja gesehen!"
142,TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_128,Wahnsinn! Was für ein riesiger Turm!
143,TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_129,"Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Die Puppe war schließlich schäbig wie die Nacht!"
144,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_130,"Diese Wache hier scheint die Rubinsee fest im Blick zu haben. Wir sollten sie fragen, ob sie was gesehen hat."
145,TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_131,"Ein verdächtiges Boot? Nein, mir ist keins aufgefallen."
146,TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_132,"Allerdings wimmelt es seit der Befreiung Domas von kleinen Schiffen in der Rubinsee. Meistens sind das Fischer, deshalb schenke ich ihnen nicht die größte Beachtung."
147,TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_133,Unsere Aufgabe ist die Sicherung der Küsten. Kleine Schiffe stellen da für gewöhnlich keine Gefahr dar.
148,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_134,"Sehr wohl, verstanden ... Bitte entschuldigt, dass wir Euch bei der Erfüllung Eurer Pflicht gestört haben."
149,TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_135,"Hm, damit verläuft unsere Spur fürs Erste im Sand. Aber wir haben den weiten Weg ja nicht auf uns genommen, um gleich das Katana ins Korn zu werfen. Sicher gibt es noch andere, die wir befragen können."
1 key 0 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_00 1 Nashu kritzelt wie besessen auf ihrem Notizblock rum.
2 # 1 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_01 Was bisher geschah: In Kugane triffst du überraschend auf Hildibrands Assistentin Nashu, die verzweifelt nach ihrem Meister sucht. Nachdem sie dich kurzerhand für ihre Sache eingespannt hat, beschließt ihr getreu dem Motto „Wo Verbrechen sind, ist ein Kriminologe nicht weit“, euch nach Kriminalfällen umzuhören. Dabei stoßt ihr auf eine Einbruchsserie, die von einem ominösen Dieb namens Einsamer Wolf verübt wird. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Nashu hat schon einige Informationen zum Einsamen Wolf zu­sammen­getragen, doch noch immer habt ihr keine heiße Spur. Nashu bittet dich, im Gasthaus Shiokaze und in den umliegenden Teehäusern betuchten Kuganern auf den Goldzahn zu fühlen.
int32 str str
0 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_00 Nashu kritzelt wie besessen auf ihrem Notizblock rum.
1 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_01 Was bisher geschah: In Kugane triffst du überraschend auf Hildibrands Assistentin Nashu, die verzweifelt nach ihrem Meister sucht. Nachdem sie dich kurzerhand für ihre Sache eingespannt hat, beschließt ihr getreu dem Motto „Wo Verbrechen sind, ist ein Kriminologe nicht weit“, euch nach Kriminalfällen umzuhören. Dabei stoßt ihr auf eine Einbruchsserie, die von einem ominösen Dieb namens Einsamer Wolf verübt wird. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Nashu hat schon einige Informationen zum Einsamen Wolf zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen, doch noch immer habt ihr keine heiße Spur. Nashu bittet dich, im Gasthaus Shiokaze und in den umliegenden Teehäusern betuchten Kuganern auf den Goldzahn zu fühlen.
3 2 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_02 Niemand weiß etwas Genaueres über den Einsamen Wolf. Du findest lediglich heraus, dass der Dieb in letzter Zeit immer dreister wird und sogar am helllichten Tage zuschlägt. Triff Nashu auf der Kogane-dori und berichte ihr davon. Niemand weiß etwas Genaueres über den Einsamen Wolf. Du findest lediglich heraus, dass der Dieb in letzter Zeit immer dreister wird und sogar am helllichten Tage zuschlägt. Triff Nashu auf der Kogane-dori und berichte ihr davon.
4 3 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_03 Als du mit Nashu sprichst, begegnet euch abermals der Samurai Shigure. Er berichtet euch von einer Auktion, die er bewachen soll. Ihr beschließt, euch Shigure anzuschließen. Sprich den Samurai vor dem Auktionshaus am Ende der Kogane-dori an. Als du mit Nashu sprichst, begegnet euch abermals der Samurai Shigure. Er berichtet euch von einer Auktion, die er bewachen soll. Ihr beschließt, euch Shigure anzuschließen. Sprich den Samurai vor dem Auktionshaus am Ende der Kogane-dori an.
5 4 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_04 Die Auktion beginnt. Zu eurer Überraschung wird ein erstarrter Hildibrand als Wachsfigur zum Verkauf angeboten. Bevor der Händler Akebono einen Zuschlag auf sein üppiges Gebot erhalten kann, tritt der Einsame Wolf auf den Plan und stiehlt den Kriminologen. Folge dem Dieb zum Kleinen Pier. Die Auktion beginnt. Zu eurer Überraschung wird ein erstarrter Hildibrand als Wachsfigur zum Verkauf angeboten. Bevor der Händler Akebono einen Zuschlag auf sein üppiges Gebot erhalten kann, tritt der Einsame Wolf auf den Plan und stiehlt den Kriminologen. Folge dem Dieb zum Kleinen Pier.
6 5 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_05 Am Kleinen Pier hat Shigure einen Augenzeugen gefunden. Laut diesem ist der Einsame Wolf mitsamt seiner Beute auf einem kleinen Boot in Richtung Rubinsee aufgebrochen. Folge Shigure zur Rubin-Seefestung. Am Kleinen Pier hat Shigure einen Augenzeugen gefunden. Laut diesem ist der Einsame Wolf mitsamt seiner Beute auf einem kleinen Boot in Richtung Rubinsee aufgebrochen. Folge Shigure zur Rubin-Seefestung.
7 6 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_06 Die Wache an der Seefestung hat leider kein verdächtiges Boot bemerkt. Ein weiteres Mal scheint es dem Einsamen Wolf gelungen zu sein, seine Spur zu verwischen. Die Wache an der Seefestung hat leider kein verdächtiges Boot bemerkt. Ein weiteres Mal scheint es dem Einsamen Wolf gelungen zu sein, seine Spur zu verwischen.
8 7 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_07
9 8 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB721_03020_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_00 Betuchte Kuganer befragen Betuchte Kuganer befragen
26 25 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_01 Nashu Bericht erstatten Nashu Bericht erstatten
27 26 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_02 Mit Shigure sprechen Mit Shigure sprechen
28 27 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_03 Shigure suchen Shigure suchen
29 28 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_04 Shigure an der Rubin-Seefestung treffen Shigure an der Rubin-Seefestung treffen
30 29 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_05
31 30 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB721_03020_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_000 48 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_000 Du bist hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Das kann ja nur eins bedeuten! Du willst mir helfen, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Eine nettere Abenteurerin<Else/>Ein netterer Abenteurer</If> als du ist mir wirklich noch nie begegnet! Du bist hier, Player? Das kann ja nur eins bedeuten! Du willst mir helfen, nicht wahr? Eine nettere Abenteurerin als du ist mir wirklich noch nie begegnet!
50 49 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_001 49 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_001 Ich habe schon eine ganze Menge Hinweise zu der Einbruchsserie gesammelt, auf die wir gestoßen sind. Ich habe schon eine ganze Menge Hinweise zu der Einbruchsserie gesammelt, auf die wir gestoßen sind.
51 50 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_002 50 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_002 Es scheint dabei ein gewisses Muster zu geben. Dieser Einsame Wolf hat es anscheinend vornehmlich auf betuchte Bürger abgesehen. Er verhält sich dabei richtig höflich und hinterlässt jedes Mal eine nette Karte. Aber wie du ja weißt, nimmt er leider auch immer was mit. Das ist natürlich nicht so nett. Es scheint dabei ein gewisses Muster zu geben. Dieser Einsame Wolf hat es anscheinend vornehmlich auf betuchte Bürger abgesehen. Er verhält sich dabei richtig höflich und hinterlässt jedes Mal eine nette Karte. Aber wie du ja weißt, nimmt er leider auch immer was mit. Das ist natürlich nicht so nett.
52 51 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_003 51 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_003 Ich hab sogar schon ein Phantombild des Täters angefertigt. Genau wie es mir beschrieben wurde, mit ganz großen Ohren, großen Augen und einem entsetzlich großen Maul! Damit können wir bestimmt bald erste Fahndungserfolge feiern. Hier, guck mal! Ich hab sogar schon ein Phantombild des Täters angefertigt. Genau wie es mir beschrieben wurde, mit ganz großen Ohren, großen Augen und einem entsetzlich großen Maul! Damit können wir bestimmt bald erste Fahndungserfolge feiern. Hier, guck mal!
53 52 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_003 52 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_003 Na, was sagst du? Ist richtig gut geworden, oder? Na, was sagst du? Ist richtig gut geworden, oder?
54 53 TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_004 53 TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_004 Teilst du Nashus Begeisterung? Teilst du Nashus Begeisterung?
55 54 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_005 54 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_005 Äh, hübsch, aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Informationen. Äh, hübsch, aber ich glaube, wir brauchen noch etwas mehr Informationen.
56 55 TEXT_CHRHDB721_03020_A2_000_006 55 TEXT_CHRHDB721_03020_A2_000_006 Mit so einem Gekrakel schnappen wir den Dieb garantiert nie. Mit so einem Gekrakel schnappen wir den Dieb garantiert nie.
57 56 TEXT_CHRHDB721_03020_A3_000_007 56 TEXT_CHRHDB721_03020_A3_000_007 ... ...
58 57 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_008 57 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_008 Nanu, nanu, haaallo? Etwas mehr Begeisterung bitte! Oder interessierst du dich nicht so für moderne Kunst? Du meinst also, wir brauchen noch weitere Hinweise? Nanu, nanu, haaallo? Etwas mehr Begeisterung bitte! Oder interessierst du dich nicht so für moderne Kunst? Du meinst also, wir brauchen noch weitere Hinweise?
59 58 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_009 58 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_009 Also gut, dann hören wir uns eben bei diesen <Emphasis>betuchten</Emphasis> Bürgern um, auf die es der Einsame Wolf angeblich abgesehen hat. In Tuche gekleidete Leute laufen hier ja zuhauf rum. Sollte also nicht so schwer werden. Also gut, dann hören wir uns eben bei diesen *betuchten* Bürgern um, auf die es der Einsame Wolf angeblich abgesehen hat. In Tuche gekleidete Leute laufen hier ja zuhauf rum. Sollte also nicht so schwer werden.
60 59 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_010 59 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_010 Ich übernehme die Kogane-dori. Hör du dich in den Teehäusern und im Gasthaus um. Ich übernehme die Kogane-dori. Hör du dich in den Teehäusern und im Gasthaus um.
61 60 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_015 60 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_015 Betuchte Bürger ... Also Bürger, die Tuche tragen! Ha, das wird einfach! Betuchte Bürger ... Also Bürger, die Tuche tragen! Ha, das wird einfach!
62 61 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_020 61 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_020 <spuck> Einsamer Wolf?! Bei dem Namen kommt mir die Galle hoch. Schönen Dank, meinen Tee und meine Reisklöße hast du mir gründlich verdorben. <spuck> Einsamer Wolf?! Bei dem Namen kommt mir die Galle hoch. Schönen Dank, meinen Tee und meine Reisklöße hast du mir gründlich verdorben.
63 62 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_021 62 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_021 Mir hat der Schuft nämlich neulich einen Besuch abgestattet. Hat mein Lager verwüstet und eine wertvolle Vase entwendet. Elender Dieb! Durch die Straßen soll man ihn schleifen und in heißem Wasser kochen, bis ihm das Jaulen vergeht! Mir hat der Schuft nämlich neulich einen Besuch abgestattet. Hat mein Lager verwüstet und eine wertvolle Vase entwendet. Elender Dieb! Durch die Straßen soll man ihn schleifen und in heißem Wasser kochen, bis ihm das Jaulen vergeht!
64 63 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_022 63 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_022 Der Einsame Wolf? Ah, du meinst diesen Dieb, der Kugane seit einiger Zeit unsicher macht? Zum Glück hat ein armer Schlucker wie ich von dem nichts zu befürchten. Der Einsame Wolf? Ah, du meinst diesen Dieb, der Kugane seit einiger Zeit unsicher macht? Zum Glück hat ein armer Schlucker wie ich von dem nichts zu befürchten.
65 64 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_023 64 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_023 Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, ich würde zu der betuchten Oberschicht gehören, auf die dieser verwegene Kerl es abgesehen hat, oder? Den Tee heute habe ich mir ein ganzes Jahr vom Munde abgespart. Du dachtest doch wohl nicht im Ernst, ich würde zu der betuchten Oberschicht gehören, auf die dieser verwegene Kerl es abgesehen hat, oder? Den Tee heute habe ich mir ein ganzes Jahr vom Munde abgespart.
66 65 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_024 65 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_024 Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If> aus fernen Landen! Was? Der Einsame Wolf? Ach, lass doch heute Wölfe mal Wölfe sein und sieh lieber zu, dass du dir einen ordentlichen Kater zulegst! Sieh an, eine Reisende aus fernen Landen! Was? Der Einsame Wolf? Ach, lass doch heute Wölfe mal Wölfe sein und sieh lieber zu, dass du dir einen ordentlichen Kater zulegst!
67 66 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_025 66 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_025 Na gut, dann halt nicht<Indent/>... Ein Glück bin ich von dem Taugenichts bislang verschont geblieben. Angeblich ist er ja so schnell verschwunden, wie er auftaucht. Selbst der Sekiseigumi entkommt er mit schöner Regelmäßigkeit. Na gut, dann halt nicht ... Ein Glück bin ich von dem Taugenichts bislang verschont geblieben. Angeblich ist er ja so schnell verschwunden, wie er auftaucht. Selbst der Sekiseigumi entkommt er mit schöner Regelmäßigkeit.
68 67 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_026 67 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_026 Ja, er treibt regelrecht seinen Spott mit ihr. Sogar am helllichten Tage soll er jetzt schon zuschlagen. Ja, er treibt regelrecht seinen Spott mit ihr. Sogar am helllichten Tage soll er jetzt schon zuschlagen.
69 68 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_027 68 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_027 Da hilft nur eins: trinken und verdrängen. Aber du hast meine Einladung zum Umtrunk ja schon abgeschlagen und wer nicht will, der hat vermutlich schon. Na ja, vielleicht beim nächsten Mal! Da hilft nur eins: trinken und verdrängen. Aber du hast meine Einladung zum Umtrunk ja schon abgeschlagen und wer nicht will, der hat vermutlich schon. Na ja, vielleicht beim nächsten Mal!
70 69 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_030 69 TEXT_CHRHDB721_03020_CITIZEN03020_000_030 Dieser linke Wolf hat mir eine wertvolle Vase gestohlen! Elender Dieb! Verurteilen und vierteilen sollen sie ihn! Dieser linke Wolf hat mir eine wertvolle Vase gestohlen! Elender Dieb! Verurteilen und vierteilen sollen sie ihn!
71 70 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_031 70 TEXT_CHRHDB721_03020_BYAKUDAN_000_031 Ein listiger Dieb namens Einsamer Wolf macht tatsächlich Kugane unsicher, aber ein armer Schlucker wie ich hat von dem zum Glück nichts zu befürchten. Ein listiger Dieb namens Einsamer Wolf macht tatsächlich Kugane unsicher, aber ein armer Schlucker wie ich hat von dem zum Glück nichts zu befürchten.
72 71 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_032 71 TEXT_CHRHDB721_03020_URAKI_000_032 Der Einsame Wolf verschwindet so schnell, wie er auftaucht. Dabei wird er immer dreister. Seit kurzem soll er sogar am helllichten Tage zuschlagen. Der Einsame Wolf verschwindet so schnell, wie er auftaucht. Dabei wird er immer dreister. Seit kurzem soll er sogar am helllichten Tage zuschlagen.
73 72 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_040 72 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_040 Und? Hast du ein paar betuchte Bewohner gefunden? Und? Hast du ein paar betuchte Bewohner gefunden?
74 73 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_041 73 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_041 Hm, hm, interessant ... Am helllichten Tage zuzuschlagen ist wirklich verwegen. Aber wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt irgendwann raus. Hm, hm, interessant ... Am helllichten Tage zuzuschlagen ist wirklich verwegen. Aber wer sich zu weit aus dem Fenster lehnt, fällt irgendwann raus.
75 74 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_042 74 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_042 Die Frage ist nur: Wo? Die Frage ist nur: Wo?
76 75 TEXT_CHRHDB721_03020_OKKAKE_000_043 75 TEXT_CHRHDB721_03020_OKKAKE_000_043 (-Vertraute Stimme-)Autsch! (-Vertraute Stimme-)Autsch!
77 76 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_044 76 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_044 Entschuldige vielmals, mein Kleiner. Ich hab dich gar nicht gesehen. Bist du verletzt? Entschuldige vielmals, mein Kleiner. Ich hab dich gar nicht gesehen. Bist du verletzt?
78 77 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_045 77 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_045 Oh, das ist ja der Herr Samurai von neulich. Shigure war dein Name, nicht wahr? Oh, das ist ja der Herr Samurai von neulich. Shigure war dein Name, nicht wahr?
79 78 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_046 78 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_046 Na, sieh einer an! Die junge Dame<Indent/>... an die ich mich leider überhaupt nicht erinnern kann. Dem Kleinen ist nichts passiert, dafür bürge ich mit meiner Samurai-Ehre! Na, sieh einer an! Die junge Dame ... an die ich mich leider überhaupt nicht erinnern kann. Dem Kleinen ist nichts passiert, dafür bürge ich mit meiner Samurai-Ehre!
80 79 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_047 79 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_047 Bist du vielleicht auch auf der Jagd nach dem Einsamen Wolf? Bist du vielleicht auch auf der Jagd nach dem Einsamen Wolf?
81 80 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_048 80 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_048 Oh, das will ich meinen! Und heute werde ich ihn fassen! Bei der Auktion im Hafen. Wenn er versucht, sich die seltene Statue, von der die halbe Stadt redet, unter seine diebischen Nägel zu reißen. Oh, das will ich meinen! Und heute werde ich ihn fassen! Bei der Auktion im Hafen. Wenn er versucht, sich die seltene Statue, von der die halbe Stadt redet, unter seine diebischen Nägel zu reißen.
82 81 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_049 81 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_049 Diese Gelegenheit wird sich der Gelegenheitsdieb nämlich nicht entgehen lassen! Also hat man mich als Wächter engagiert! Diese Gelegenheit wird sich der Gelegenheitsdieb nämlich nicht entgehen lassen! Also hat man mich als Wächter engagiert!
83 82 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_050 82 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_050 Schon bald wird der Einsame Wolf einsame Nächte im Kerker verbringen! Und jetzt entschuldigt mich bitte. Schon bald wird der Einsame Wolf einsame Nächte im Kerker verbringen! Und jetzt entschuldigt mich bitte.
84 83 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_051 83 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_051 Warte! Dürfen wir mitkommen? Warte! Dürfen wir mitkommen?
85 84 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_052 84 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_052 Von mir aus gerne. Allerdings glaube ich kaum, dass Ihr Euch die sündhaft teuren Stücke dort leisten könnt. Ich möchte Euch natürlich nicht zu nahe treten. Von mir aus gerne. Allerdings glaube ich kaum, dass Ihr Euch die sündhaft teuren Stücke dort leisten könnt. Ich möchte Euch natürlich nicht zu nahe treten.
86 85 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_053 85 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_053 Wenn du dich da mal nicht irrst! <If(PlayerParameter(4))>Meine Freundin<Else/>Mein Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist stinkreich und leiht mir das Geld sicher gerne! Wenn du dich da mal nicht irrst! Meine Freundin Player ist stinkreich und leiht mir das Geld sicher gerne!
87 86 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_054 86 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_054 Wenn das so ist ... Die Auktion findet in einem angemieteten Lagerhaus am Ende der Kogane-dori statt. Ihr könnt mir gerne folgen. Wenn das so ist ... Die Auktion findet in einem angemieteten Lagerhaus am Ende der Kogane-dori statt. Ihr könnt mir gerne folgen.
88 87 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_060 87 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_060 Dies ist das Auktionshaus. Die bietwillige Kundschaft sollte jeden Moment eintreffen. Dies ist das Auktionshaus. Die bietwillige Kundschaft sollte jeden Moment eintreffen.
89 88 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_061 88 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_061 Herr Schnurrbart! Herr Schnurrbart!
90 89 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_062 89 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_062 Seht an! Ich hatte mich von weitem schon gewundert, woher ich diese hübsche junge Dame kenne, aber diese<Indent/>... aparte Ausdrucksweise ist unverkennbar. Gibt es Neuigkeiten im Fall Einsamer Wolf, die ihr mir berichten wollt? Seht an! Ich hatte mich von weitem schon gewundert, woher ich diese hübsche junge Dame kenne, aber diese ... aparte Ausdrucksweise ist unverkennbar. Gibt es Neuigkeiten im Fall Einsamer Wolf, die ihr mir berichten wollt?
91 90 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_063 90 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_063 Oder wollt ihr auch an der Auktion teilnehmen? Dies ist euch natürlich freigestellt<Indent/>... wenn ihr über die nötigen Mittel verfügt. Oder wollt ihr auch an der Auktion teilnehmen? Dies ist euch natürlich freigestellt ... wenn ihr über die nötigen Mittel verfügt.
92 91 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_100_063 91 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_100_063 Haha! Ich habe übrigens ein ganz besonders prächtiges Stück im Auge. Eine kunstvolle Statue aus dem fernen Eorzea. Ich hoffe, ihr schnappt sie mir nicht weg. Haha! Ich habe übrigens ein ganz besonders prächtiges Stück im Auge. Eine kunstvolle Statue aus dem fernen Eorzea. Ich hoffe, ihr schnappt sie mir nicht weg.
93 92 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_065 92 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_065 Sehr geehrte Damen und Herren! Vielen Dank für Euer Interesse an unserer Auktion. Auch heute haben wir wieder wertvolle Unikate aus West und Ost zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen. Lohnende Investitionen, die jeden Gil wert sind! Doch verlieren wir keine Zeit! Sehr geehrte Damen und Herren! Vielen Dank für Euer Interesse an unserer Auktion. Auch heute haben wir wieder wertvolle Unikate aus West und Ost zu­sammen­getragen. Lohnende Investitionen, die jeden Gil wert sind! Doch verlieren wir keine Zeit!
94 93 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_066 93 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_066 Auktionsstück Nummer 1 stammt tief aus den Bergen Yanxias, wo wilde Bestien und Geister hausen. Auktionsstück Nummer 1 stammt tief aus den Bergen Yanxias, wo wilde Bestien und Geister hausen.
95 94 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_067 94 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_067 Ich präsentiere: den Rattenmann! Ein Wesen aus Legenden, das seinem Besitzer unendliches Glück und große Reichtümer verheißt! Ich präsentiere: den Rattenmann! Ein Wesen aus Legenden, das seinem Besitzer unendliches Glück und große Reichtümer verheißt!
96 95 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_068 95 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_068 Nie wieder Ebbe im Portemonnaie, meine Damen und Herren! Wenn das nicht unbezahlbar ist! Das Gebot startet bei 500.000 Gil! Lasst Euch dieses Schnäppchen nicht entgehen! Nie wieder Ebbe im Portemonnaie, meine Damen und Herren! Wenn das nicht unbezahlbar ist! Das Gebot startet bei 500.000 Gil! Lasst Euch dieses Schnäppchen nicht entgehen!
97 96 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_069 96 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_069 600.000 Gil! 600.000 Gil!
98 97 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_070 97 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_070 700.000 Gil! 700.000 Gil!
99 98 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_071 98 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_071 Ich biete 800.000! Ich biete 800.000!
100 99 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_072 99 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_072 800.000 vom Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Höre ich mehr? 800.000 vom Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Höre ich mehr?
101 100 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_073 100 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_073 Zum Ersten<Indent/>... Zum Zweiten<Indent/>... Also gut! Der Zuschlag geht an den Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Die Ware wird selbstredend zu Eurem Anwesen geliefert. Zum Ersten ... Zum Zweiten ... Also gut! Der Zuschlag geht an den Herrn mit dem modischen Schnurrbart! Die Ware wird selbstredend zu Eurem Anwesen geliefert.
102 101 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_074 101 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_074 Die arme Maus! Wir müssen ihr helfen! Die arme Maus! Wir müssen ihr helfen!
103 102 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_075 102 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_075 Als Nächstes folgt eine meisterlich gearbeitete Skulptur aus dem fernen Eorzea. Haltet Euch fest, meine Damen und Herren, denn jetzt kommt ein Kunstwerk, über das man noch in Jahrhunderten sprechen wird! Als Nächstes folgt eine meisterlich gearbeitete Skulptur aus dem fernen Eorzea. Haltet Euch fest, meine Damen und Herren, denn jetzt kommt ein Kunstwerk, über das man noch in Jahrhunderten sprechen wird!
104 103 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_076 103 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_076 Westliche Wachsfigurenkunst in Vollendung, meine Damen und Herren! Beachtet die verblüffende Detailtreue! Fast möchte man meinen, der Mann lebe wirklich! Westliche Wachsfigurenkunst in Vollendung, meine Damen und Herren! Beachtet die verblüffende Detailtreue! Fast möchte man meinen, der Mann lebe wirklich!
105 104 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_077 104 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_077 Der sieht ja aus wie Herr Hildibrand! Der sieht ja aus wie Herr Hildibrand!
106 105 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_078 105 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_078 Nanu? Für einen Augenblick hatte ich den Eindruck, die Skulptur hätte sich bewegt. Nanu? Für einen Augenblick hatte ich den Eindruck, die Skulptur hätte sich bewegt.
107 106 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_079 106 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_079 <Emphasis>Ist</Emphasis> das etwa Herr Hildibrand?! *Ist* das etwa Herr Hildibrand?!
108 107 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_080 107 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_080 J-Junge Dame, was ist in Euch gefahren? Wollt Ihr uns etwa in die Luft sprengen? J-Junge Dame, was ist in Euch gefahren? Wollt Ihr uns etwa in die Luft sprengen?
109 108 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_081 108 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_081 Stimmt, ist vielleicht etwas zu viel des Guten<Indent/>... Stimmt, ist vielleicht etwas zu viel des Guten ...
110 109 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_082 109 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_082 Haha, für einen Moment dachte ich wirklich, es wäre Euch ernst<Indent/>... Haha, für einen Moment dachte ich wirklich, es wäre Euch ernst ...
111 110 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_083 110 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_083 Jetzt bin ich mir sicher: Es <Emphasis>ist</Emphasis> der echte Herr Hildibrand! Bestimmt hat er sich bei dem Aufprall nach seinem Flug hierher so sehr erschreckt, dass er erstarrt ist! Jetzt bin ich mir sicher: Es *ist* der echte Herr Hildibrand! Bestimmt hat er sich bei dem Aufprall nach seinem Flug hierher so sehr erschreckt, dass er erstarrt ist!
112 111 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_084 111 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_084 Das soll ein echter Mann sein, sagt Ihr? Ihr beliebt zu scherzen! Das soll ein echter Mann sein, sagt Ihr? Ihr beliebt zu scherzen!
113 112 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_085 112 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_085 Hatte die Figur von Anfang an diesen Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck? Hatte die Figur von Anfang an diesen Ge­sichts­aus­druck?
114 113 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_086 113 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_086 Ich meine auch, dass sie vorhin nicht so bescheuert geguckt hat. Ich meine auch, dass sie vorhin nicht so bescheuert geguckt hat.
115 114 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_087 114 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_087 D-Das liegt an einem raffinierten Mechanismus, der es erlaubt, den Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck zu wechseln! Den Puppenbauern im Westen macht so schnell keiner was vor! Sichert Euch dieses einmalige Angebot, bevor es ein anderer tut! D-Das liegt an einem raffinierten Mechanismus, der es erlaubt, den Ge­sichts­aus­druck zu wechseln! Den Puppenbauern im Westen macht so schnell keiner was vor! Sichert Euch dieses einmalige Angebot, bevor es ein anderer tut!
116 115 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_088 115 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_088 Also, wir beginnen die Auktion bei 500.000 Gil! Ein echter Schleuderpreis für solch eine kunstvoll gefertigte Puppe! Also, wir beginnen die Auktion bei 500.000 Gil! Ein echter Schleuderpreis für solch eine kunstvoll gefertigte Puppe!
117 116 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_089 116 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHB03020_000_089 600.000 Gil! 600.000 Gil!
118 117 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_090 117 TEXT_CHRHDB721_03020_RICHA03020_000_090 700.000 Gil! 700.000 Gil!
119 118 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_091 118 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_091 800.000 Gil! 800.000 Gil!
120 119 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_092 119 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_092 800.000 Gil! Welch edles Gebot! Höre ich mehr? 800.000 Gil! Welch edles Gebot! Höre ich mehr?
121 120 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_093 120 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_093 Oh weh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die wollen Herrn Hildibrand kaufen! Das musst du verhindern! Oh weh, Player, die wollen Herrn Hildibrand kaufen! Das musst du verhindern!
122 121 TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_094 121 TEXT_CHRHDB721_03020_Q1_000_094 Was bietest du? Was bietest du?
123 122 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_095 122 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_095 Auf 900.000 Gil erhöhen Auf 900.000 Gil erhöhen
124 123 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_096 123 TEXT_CHRHDB721_03020_A1_000_096 Aussteigen Aussteigen
125 124 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_097 124 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_097 Ohohohoho! Es gibt nichts, das ich mir nicht leisten könnte! Ohohohoho! Es gibt nichts, das ich mir nicht leisten könnte!
126 125 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_098 125 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_098 1.000.000 Gil! 1.000.000 Gil!
127 126 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_099 126 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_099 <hust> ... <hust> ... Was war das? <hust> ... <hust> ... Was war das?
128 127 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_100 127 TEXT_CHRHDB721_03020_TRADER03020_000_100 D-Die Statue ist weg! Haltet den Dieb! D-Die Statue ist weg! Haltet den Dieb!
129 128 TEXT_CHRHDB721_03020_SYSTEM_000_101 128 TEXT_CHRHDB721_03020_SYSTEM_000_101 (-Zurückgelassene Notiz-)<Emphasis>Schöne Grüße vom Einsamen Wolf!</Emphasis> (-Zurückgelassene Notiz-)*Schöne Grüße vom Einsamen Wolf!*
130 129 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_102 129 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_102 Dieser verfluchte Mistkerl! Dieser verfluchte Mistkerl!
131 130 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_103 130 TEXT_CHRHDB721_03020_AKEBONO_000_103 I-Ich habe ihn gesehen! Ein Mann wie ein Wolf! Er ist zum Kleinen Pier gerannt! I-Ich habe ihn gesehen! Ein Mann wie ein Wolf! Er ist zum Kleinen Pier gerannt!
132 131 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_104 131 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_104 Der hat einfach Herrn Hildibrand gestohlen! Der hat einfach Herrn Hildibrand gestohlen!
133 132 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_104 132 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_100_104 Nichts wie hinterher! Wir müssen Herrn Hildibrand retten. Dem fällt sicher auch ein Weg ein, wie wir der armen Maus helfen können! Nichts wie hinterher! Wir müssen Herrn Hildibrand retten. Dem fällt sicher auch ein Weg ein, wie wir der armen Maus helfen können!
134 133 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_108 133 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_108 Der arme Herr Hildibrand! Wo der Dieb ihn wohl hingeschleppt hat? Der arme Herr Hildibrand! Wo der Dieb ihn wohl hingeschleppt hat?
135 134 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_109 134 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_109 Ja, einen solchen Mann habe ich gesehen ... Ja, einen solchen Mann habe ich gesehen ...
136 135 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_120 135 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_120 Ah, Ihr seid es ... Welch beschämender Tag. Da entwendet dieser Schurke das Kunstwerk einfach vor meinen Augen. Ah, Ihr seid es ... Welch beschämender Tag. Da entwendet dieser Schurke das Kunstwerk einfach vor meinen Augen.
137 136 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_121 136 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_121 Keine Angst, wir helfen dir dabei, den bösen Wolf zu fangen! Ich lasse nicht zu, dass er mir meinen Herrn Hildibrand wegnimmt! Keine Angst, wir helfen dir dabei, den bösen Wolf zu fangen! Ich lasse nicht zu, dass er mir meinen Herrn Hildibrand wegnimmt!
138 137 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_122 137 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_122 Hildibrand? Ihr habt der Puppe einen Namen gegeben, junge Frau? Sie muss Euch ja wirklich viel bedeuten. Also gut, lasst uns dem Schurken gemeinsam nachsetzen. Hildibrand? Ihr habt der Puppe einen Namen gegeben, junge Frau? Sie muss Euch ja wirklich viel bedeuten. Also gut, lasst uns dem Schurken gemeinsam nachsetzen.
139 138 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_123 138 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_123 Dieser Herr hier will gesehen haben, wie ein Wolfsmann ein kleines Boot in Richtung Rubinsee bestiegen hat. Dieser Herr hier will gesehen haben, wie ein Wolfsmann ein kleines Boot in Richtung Rubinsee bestiegen hat.
140 139 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_124 139 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_124 Das will ich meinen! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer schäbigen Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Denn ganz unter uns: Die Puppe war schäbig wie die Nacht. So was vergisst man sein Leben nicht mehr. Das will ich meinen! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer schäbigen Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Denn ganz unter uns: Die Puppe war schäbig wie die Nacht. So was vergisst man sein Leben nicht mehr.
141 140 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_125 140 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_125 Das ist das erste Mal, dass der Einsame Wolf eine Spur hinterlassen hat. So sehr mich der Diebstahl schmerzt, das ist unsere Chance! Vielleicht hat er sich mit der Größe seiner Beute übernommen. Das ist das erste Mal, dass der Einsame Wolf eine Spur hinterlassen hat. So sehr mich der Diebstahl schmerzt, das ist unsere Chance! Vielleicht hat er sich mit der Größe seiner Beute übernommen.
142 141 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_126 141 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_126 Wir stechen in See! Ich schlage vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen. Der Dieb müsste sie auf seiner Flucht passiert haben. Vielleicht hat man ihn dort ja gesehen! Wir stechen in See! Ich schlage vor, dass wir uns an der Rubin-Seefestung treffen. Der Dieb müsste sie auf seiner Flucht passiert haben. Vielleicht hat man ihn dort ja gesehen!
143 142 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_128 142 TEXT_CHRHDB721_03020_NASHUMHAKARACCA_000_128 Wahnsinn! Was für ein riesiger Turm! Wahnsinn! Was für ein riesiger Turm!
144 143 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_129 143 TEXT_CHRHDB721_03020_KUGANEFERRYMAN_000_129 Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Die Puppe war schließlich schäbig wie die Nacht! Hier läuft ja so einiges an schrägen Gestalten rum, aber ein Wolfsmann mit einer Puppe im Schlepptau bleibt selbst mir in Erinnerung. Die Puppe war schließlich schäbig wie die Nacht!
145 144 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_130 144 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_130 Diese Wache hier scheint die Rubinsee fest im Blick zu haben. Wir sollten sie fragen, ob sie was gesehen hat. Diese Wache hier scheint die Rubinsee fest im Blick zu haben. Wir sollten sie fragen, ob sie was gesehen hat.
146 145 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_131 145 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_131 Ein verdächtiges Boot? Nein, mir ist keins aufgefallen. Ein verdächtiges Boot? Nein, mir ist keins aufgefallen.
147 146 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_132 146 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_132 Allerdings wimmelt es seit der Befreiung Domas von kleinen Schiffen in der Rubinsee. Meistens sind das Fischer, deshalb schenke ich ihnen nicht die größte Beachtung. Allerdings wimmelt es seit der Befreiung Domas von kleinen Schiffen in der Rubinsee. Meistens sind das Fischer, deshalb schenke ich ihnen nicht die größte Beachtung.
148 147 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_133 147 TEXT_CHRHDB721_03020_HAYAMA_000_133 Unsere Aufgabe ist die Sicherung der Küsten. Kleine Schiffe stellen da für gewöhnlich keine Gefahr dar. Unsere Aufgabe ist die Sicherung der Küsten. Kleine Schiffe stellen da für gewöhnlich keine Gefahr dar.
149 148 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_134 148 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_134 Sehr wohl, verstanden ... Bitte entschuldigt, dass wir Euch bei der Erfüllung Eurer Pflicht gestört haben. Sehr wohl, verstanden ... Bitte entschuldigt, dass wir Euch bei der Erfüllung Eurer Pflicht gestört haben.
150 149 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_135 149 TEXT_CHRHDB721_03020_SHIGURE_000_135 Hm, damit verläuft unsere Spur fürs Erste im Sand. Aber wir haben den weiten Weg ja nicht auf uns genommen, um gleich das Katana ins Korn zu werfen. Sicher gibt es noch andere, die wir befragen können. Hm, damit verläuft unsere Spur fürs Erste im Sand. Aber wir haben den weiten Weg ja nicht auf uns genommen, um gleich das Katana ins Korn zu werfen. Sicher gibt es noch andere, die wir befragen können.
151
152
153
154
155
156