Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/FesHlw401_03011.csv
+83 -86
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde braucht deinen Rat."
1,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Gesandte der Aben­teurer­gilde braucht deinen Rat."
1,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist ratlos. Einer der Wolfsleute aus Doma, ein Mann namens Soga, will unbedingt dem Circus Continental beitreten, um mit den Gridaniern in freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Kontakt zu kommen. Doch die gruselige Truppe besteht aus lauter verdächtigen Gestalten und Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Um sicherzustellen, dass das neue Mitglied aus Fleisch und Blut nicht in Gefahr gerät, sollst du ebenfalls in den Circus eintreten. Such Soga vorm Trällernden Müller und sprich mit ihm."
2,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_02","Du hast Soga eröffnet, dass ihr bald Zirkuskollegen sein werdet. Soga erklärt dir den Grund für seine Entscheidung: Es verleide ihm das Leben, dass die Leute hierzulande ständig vor seinem wolfshaften Aussehen erschrecken, obwohl er doch den freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Austausch mit den Bürgern sucht. Nun glaubt er aber einen Weg gefunden zu haben, diese Beeinträchtigung in einen Vorteil zu verwandeln. Beim Circus Continental komme es eben gerade darauf an, furchterregend auszusehen - das ideale Umfeld für jemanden wie ihn also! Begebt euch zum Impresario in Mih Khettos Amphitheater, um ihm euren Beitrittswillen kundzutun."
3,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_03","Soga genügt den Gruselstandards des Circus, aber dein Aussehen ist dem Impresario zu wenig furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend. Er übergibt dir eine Kiste mit einem Wolfskostüm, das du gleich anziehen sollst."
4,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_00","Mit Soga sprechen"
25,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_01","Mit dem Impresario sprechen"
26,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_02",""
27,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_03",""
28,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_04",""
29,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_05",""
30,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW401_03011_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_000","Ah, du bist doch ...! Du kommst wie gerufen. Dieses Jahr gibt es schon wieder etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
49,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_100_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine weitgereiste Abenteurerin<Else/>ein weitgereister Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Es gibt da etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
50,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_001","Es geht um einen dieser „Wolfsleute“ aus Doma - stell dir vor, aus dem Fernen Osten! Er ist gerade jetzt vor Allerschutzheiligen hier angekommen, hat die Leute vom Circus Continental gesehen und will der Truppe nun unbedingt beitreten! Er meint, dass er so den Gridaniern näherkommen könne<Indent/>..."
51,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_002","Du weißt ja, dass es sich der Circus vorgeblich zur vornehmen Aufgabe gemacht hat, die Bevölkerung zu Allerschutzheiligen bestens zu unterhalten. Aber selbst wenn sie den Bürgern Vergnügen bringen, bleibt es doch ein höchst undurchsichtiger Haufen von verdächtigen Schaustellern."
52,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_003","Schließlich sind ihre Mitglieder nicht von dieser Welt. Sie mögen sich die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gestalten geben, aber im Kern handelt es sich um ... ja, um Monster!"
53,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_004","Bisher konnten sie zwar nur recht harmlosen Unfug anstellen, aber ich beobachte trotzdem sehr genau, dass sie nicht eines Tages über die Schnur schlagen. Ganz ohne Risiko hält man sich nicht im Umfeld dieser Zirkusleute auf!"
54,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_005","Das habe ich dem Interessenten aus Doma auch so gesagt, aber er hat nur kurz aufgelacht. Wahrscheinlich hat er mir nicht geglaubt. Er hat ja keine Ahnung, worauf er sich da einlässt!"
55,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_006","Hmm ... Ich hab's! Wenn du der Truppe gemeinsam mit ihm probeweise beitreten würdest, könntest du ja auf ihn aufpassen und dafür sorgen, dass er mit den Bürgern ins Gespräch kommt. Sobald er das erreicht hat, wird er doch sicher davon absehen, sich dem Circus langfristig anzuschließen. Würdest du das machen?"
56,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_007","Wir können nicht riskieren, dass ein Gast aus einem so fernen Land bei uns zu Schaden kommt. Ich habe ihm gesagt, dass er vorerst einmal vor dem Trällernden Müller warten soll. Irgendwas fällt mir schon noch ein, um ihn umzustimmen, dachte ich. Sein Name ist übrigens Soga. Du gehst gleich hin, ja?"
57,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_010","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>werte Bürgerin von Gridania<Else/>werter Bürger von Gridania</If>! ... Hm? Du fürchtest dich gar nicht vor mir?"
58,"TEXT_FESHLW401_03011_Q1_000_000","Was antwortest du?"
59,"TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_001","Nein, dein Volk ist mir nicht fremd."
60,"TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_002","Na ja, eigentlich schon."
61,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_011","Wirklich? Ich bin erleichtert, dass es hier so weitgereiste Abenteurer wie dich gibt. Die anderen hatten alle Angst vor mir."
62,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_012","Du bist sehr ehrlich. Aber ich freue mich trotzdem, dass du nicht verstört weggelaufen bist wie alle anderen."
63,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_013","Doma ist nun frei und so wollte ich auf Reisen gehen. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
64,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_014","Ein Freund, der sich an einem Ort namens Geisterzoll aufhält, hat mir die Reise hierher ermöglicht. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
65,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_015","Du wolltest also gerade zu mir? Und du wirst mit mir gemeinsam in den Circus Continental eintreten? Deswegen hat mir dieser seltsame Abenteurer vorhin also befohlen, hier zu warten. Er wollte, dass ich mit dir zusammen gehe. "
66,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_016","Nun gut! Ich weiß zwar nicht, was <Emphasis>du</Emphasis> beim Circus willst - du siehst ja eigentlich ganz normal aus. Aber für mich ist das der einzige Ausweg. Ein Ort, an dem ich so aussehen kann, wie ich eben aussehe. Es ist sogar von Vorteil, dass ich den Leuten Angst einjage, denn genau so scheint die Zirkustruppe die Bevölkerung zu unterhalten. Indem sie sie erschreckt. Übrigens ein sehr interessanter Brauch, muss ich sagen."
67,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_017","Vielleicht kann ich auf diesem Weg in Kontakt mit den Eorzäern kommen. Wenn der erste Schreck abgeklungen ist, werden sie mir bestimmt aufgeschlossener begegnen."
68,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_018","Und <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> habe ich ja sogar schon gefunden - dich! Nicht wahr?"
69,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_019","Vielen Dank. Ah, ich spüre, von jetzt an wird alles leichter gehen. Wie ist dein Name, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Eorzäerin<Else/>freundlicher Eorzäer</If>? ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
70,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_020","Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Nun lass uns gleich zu dem Zuständigen beim Circus Continental gehen. Ich habe ihn vorhin gerade in diesem Amphitheater dort hinten gesehen! "
71,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_025","Hast du schon mit Soga gesprochen? Sag ihm, dass du mit ihm gemeinsam in den Circus Continental eintreten wirst. Ihn alleine zu dieser Truppe gehen zu lassen ist viel zu gefährlich für ihn, auch wenn er wie ein wildes Tier aussieht."
72,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_030","Du willst unserer Truppe beitreten? ... Hm, habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen? Das muss aber schon mindestens ein Jahr her sein."
73,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_031","Du willst unserer Truppe beitreten? Hm ... Was auch immer deine Motive sein mögen, wer seine Mitbürger erschrecken will, dem legen wir bestimmt keine Hindernisse in den Weg."
74,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_032","Der Circus Continental bereitet gerade eine rauschende Ballnacht vor. Es gibt noch unheimlich viel zu tun, da ist uns jede Hilfe recht. Du und dein Wolfsfreund, ihr könnt gerne mithelfen."
75,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_033","Juhu, dann sind wir also aufgenommen? Was sollen wir als Erstes tun?"
76,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_034","Nur nichts überstürzen. Ihr seid vorerst noch Mitglieder auf Probe. Schließlich müsst ihr erst lernen, wie man Leute so erschreckt, dass ihnen das Mark in den Knochen ... äh, dass sie anschließend herzlich darüber lachen!"
77,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_035","Bei dem Wolfsgesicht deines Freundes wird das sicher bald gut klappen. Aber du ... Du siehst wirklich nicht furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend genug aus."
78,"TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_036","Ich gebe dir ein Kostüm aus unserem Fundus. Es passt auch gut zu deinem Partner. Hier, bitte."
79,"TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_045","Unter uns gesagt - ich hatte schon vorab einen Brief mit meinem Anliegen an den Circus geschickt! Los, stell dich dem Impresario vor!"
80,"TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_046","Du hast mit Soga geredet und ihr werdet zusammen dem Circus beitreten? Sehr gut. Dann sprich rasch mit dem Impresario, um den Beitritt abzuschließen!"
Der Gesandte der Aben­teurer­gilde ist ratlos. Einer der Wolfsleute aus Doma, ein Mann namens Soga, will unbedingt dem Circus Continental beitreten, um mit den Gridaniern in freund­schaft­lichen Kontakt zu kommen. Doch die gruselige Truppe besteht aus lauter verdächtigen Gestalten und Nichts­gesand­ten. Um sicherzustellen, dass das neue Mitglied aus Fleisch und Blut nicht in Gefahr gerät, sollst du ebenfalls in den Circus eintreten. Such Soga vorm Trällernden Müller und sprich mit ihm."
2,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_02,"Du hast Soga eröffnet, dass ihr bald Zirkuskollegen sein werdet. Soga erklärt dir den Grund für seine Entscheidung: Es verleide ihm das Leben, dass die Leute hierzulande ständig vor seinem wolfshaften Aussehen erschrecken, obwohl er doch den freund­schaft­lichen Austausch mit den Bürgern sucht. Nun glaubt er aber einen Weg gefunden zu haben, diese Beeinträchtigung in einen Vorteil zu verwandeln. Beim Circus Continental komme es eben gerade darauf an, furchterregend auszusehen - das ideale Umfeld für jemanden wie ihn also! Begebt euch zum Impresario in Mih Khettos Amphitheater, um ihm euren Beitrittswillen kundzutun."
3,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_03,"Soga genügt den Gruselstandards des Circus, aber dein Aussehen ist dem Impresario zu wenig furcht­ein­flö­ßend. Er übergibt dir eine Kiste mit einem Wolfskostüm, das du gleich anziehen sollst."
4,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_04,
5,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_05,
6,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_06,
7,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_07,
8,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_00,Mit Soga sprechen
25,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_01,Mit dem Impresario sprechen
26,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_02,
27,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_03,
28,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_04,
29,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_05,
30,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_06,
31,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_07,
32,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW401_03011_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_000,"Ah, du bist doch ...! Du kommst wie gerufen. Dieses Jahr gibt es schon wieder etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
49,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_100_000,"Ah, eine weitgereiste Abenteurerin! Du kommst wie gerufen. Es gibt da etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!"
50,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_001,"Es geht um einen dieser „Wolfsleute“ aus Doma - stell dir vor, aus dem Fernen Osten! Er ist gerade jetzt vor Allerschutzheiligen hier angekommen, hat die Leute vom Circus Continental gesehen und will der Truppe nun unbedingt beitreten! Er meint, dass er so den Gridaniern näherkommen könne ..."
51,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_002,"Du weißt ja, dass es sich der Circus vorgeblich zur vornehmen Aufgabe gemacht hat, die Bevölkerung zu Allerschutzheiligen bestens zu unterhalten. Aber selbst wenn sie den Bürgern Vergnügen bringen, bleibt es doch ein höchst undurchsichtiger Haufen von verdächtigen Schaustellern."
52,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_003,"Schließlich sind ihre Mitglieder nicht von dieser Welt. Sie mögen sich die ver­schie­den­sten Gestalten geben, aber im Kern handelt es sich um ... ja, um Monster!"
53,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_004,"Bisher konnten sie zwar nur recht harmlosen Unfug anstellen, aber ich beobachte trotzdem sehr genau, dass sie nicht eines Tages über die Schnur schlagen. Ganz ohne Risiko hält man sich nicht im Umfeld dieser Zirkusleute auf!"
54,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_005,"Das habe ich dem Interessenten aus Doma auch so gesagt, aber er hat nur kurz aufgelacht. Wahrscheinlich hat er mir nicht geglaubt. Er hat ja keine Ahnung, worauf er sich da einlässt!"
55,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_006,"Hmm ... Ich hab's! Wenn du der Truppe gemeinsam mit ihm probeweise beitreten würdest, könntest du ja auf ihn aufpassen und dafür sorgen, dass er mit den Bürgern ins Gespräch kommt. Sobald er das erreicht hat, wird er doch sicher davon absehen, sich dem Circus langfristig anzuschließen. Würdest du das machen?"
56,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_007,"Wir können nicht riskieren, dass ein Gast aus einem so fernen Land bei uns zu Schaden kommt. Ich habe ihm gesagt, dass er vorerst einmal vor dem Trällernden Müller warten soll. Irgendwas fällt mir schon noch ein, um ihn umzustimmen, dachte ich. Sein Name ist übrigens Soga. Du gehst gleich hin, ja?"
57,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_010,"Hallo, werte Bürgerin von Gridania! ... Hm? Du fürchtest dich gar nicht vor mir?"
58,TEXT_FESHLW401_03011_Q1_000_000,Was antwortest du?
59,TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_001,"Nein, dein Volk ist mir nicht fremd."
60,TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_002,"Na ja, eigentlich schon."
61,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_011,"Wirklich? Ich bin erleichtert, dass es hier so weitgereiste Abenteurer wie dich gibt. Die anderen hatten alle Angst vor mir."
62,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_012,"Du bist sehr ehrlich. Aber ich freue mich trotzdem, dass du nicht verstört weggelaufen bist wie alle anderen."
63,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_013,"Doma ist nun frei und so wollte ich auf Reisen gehen. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
64,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_014,"Ein Freund, der sich an einem Ort namens Geisterzoll aufhält, hat mir die Reise hierher ermöglicht. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?"
65,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_015,"Du wolltest also gerade zu mir? Und du wirst mit mir gemeinsam in den Circus Continental eintreten? Deswegen hat mir dieser seltsame Abenteurer vorhin also befohlen, hier zu warten. Er wollte, dass ich mit dir zusammen gehe. "
66,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_016,"Nun gut! Ich weiß zwar nicht, was *du* beim Circus willst - du siehst ja eigentlich ganz normal aus. Aber für mich ist das der einzige Ausweg. Ein Ort, an dem ich so aussehen kann, wie ich eben aussehe. Es ist sogar von Vorteil, dass ich den Leuten Angst einjage, denn genau so scheint die Zirkustruppe die Bevölkerung zu unterhalten. Indem sie sie erschreckt. Übrigens ein sehr interessanter Brauch, muss ich sagen."
67,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_017,"Vielleicht kann ich auf diesem Weg in Kontakt mit den Eorzäern kommen. Wenn der erste Schreck abgeklungen ist, werden sie mir bestimmt aufgeschlossener begegnen."
68,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_018,Und eine Freundin habe ich ja sogar schon gefunden - dich! Nicht wahr?
69,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_019,"Vielen Dank. Ah, ich spüre, von jetzt an wird alles leichter gehen. Wie ist dein Name, freundliche Eorzäerin? ... Player Player?"
70,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_020,"Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Nun lass uns gleich zu dem Zuständigen beim Circus Continental gehen. Ich habe ihn vorhin gerade in diesem Amphitheater dort hinten gesehen! "
71,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_025,"Hast du schon mit Soga gesprochen? Sag ihm, dass du mit ihm gemeinsam in den Circus Continental eintreten wirst. Ihn alleine zu dieser Truppe gehen zu lassen ist viel zu gefährlich für ihn, auch wenn er wie ein wildes Tier aussieht."
72,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_030,"Du willst unserer Truppe beitreten? ... Hm, habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen? Das muss aber schon mindestens ein Jahr her sein."
73,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_031,"Du willst unserer Truppe beitreten? Hm ... Was auch immer deine Motive sein mögen, wer seine Mitbürger erschrecken will, dem legen wir bestimmt keine Hindernisse in den Weg."
74,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_032,"Der Circus Continental bereitet gerade eine rauschende Ballnacht vor. Es gibt noch unheimlich viel zu tun, da ist uns jede Hilfe recht. Du und dein Wolfsfreund, ihr könnt gerne mithelfen."
75,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_033,"Juhu, dann sind wir also aufgenommen? Was sollen wir als Erstes tun?"
76,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_034,"Nur nichts überstürzen. Ihr seid vorerst noch Mitglieder auf Probe. Schließlich müsst ihr erst lernen, wie man Leute so erschreckt, dass ihnen das Mark in den Knochen ... äh, dass sie anschließend herzlich darüber lachen!"
77,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_035,Bei dem Wolfsgesicht deines Freundes wird das sicher bald gut klappen. Aber du ... Du siehst wirklich nicht furcht­ein­flö­ßend genug aus.
78,TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_036,"Ich gebe dir ein Kostüm aus unserem Fundus. Es passt auch gut zu deinem Partner. Hier, bitte."
79,TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_045,"Unter uns gesagt - ich hatte schon vorab einen Brief mit meinem Anliegen an den Circus geschickt! Los, stell dich dem Impresario vor!"
80,TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_046,"Du hast mit Soga geredet und ihr werdet zusammen dem Circus beitreten? Sehr gut. Dann sprich rasch mit dem Impresario, um den Beitritt abzuschließen!"
1 key 0 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Gesandte der Aben­teurer­gilde braucht deinen Rat.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde braucht deinen Rat.
2 1 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Gesandte der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist ratlos. Einer der Wolfsleute aus Doma, ein Mann namens Soga, will unbedingt dem Circus Continental beitreten, um mit den Gridaniern in freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Kontakt zu kommen. Doch die gruselige Truppe besteht aus lauter verdächtigen Gestalten und Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Um sicherzustellen, dass das neue Mitglied aus Fleisch und Blut nicht in Gefahr gerät, sollst du ebenfalls in den Circus eintreten. Such Soga vorm Trällernden Müller und sprich mit ihm. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Gesandte der Aben­teurer­gilde ist ratlos. Einer der Wolfsleute aus Doma, ein Mann namens Soga, will unbedingt dem Circus Continental beitreten, um mit den Gridaniern in freund­schaft­lichen Kontakt zu kommen. Doch die gruselige Truppe besteht aus lauter verdächtigen Gestalten und Nichts­gesand­ten. Um sicherzustellen, dass das neue Mitglied aus Fleisch und Blut nicht in Gefahr gerät, sollst du ebenfalls in den Circus eintreten. Such Soga vorm Trällernden Müller und sprich mit ihm.
3 2 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_02 Du hast Soga eröffnet, dass ihr bald Zirkuskollegen sein werdet. Soga erklärt dir den Grund für seine Entscheidung: Es verleide ihm das Leben, dass die Leute hierzulande ständig vor seinem wolfshaften Aussehen erschrecken, obwohl er doch den freund<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Austausch mit den Bürgern sucht. Nun glaubt er aber einen Weg gefunden zu haben, diese Beeinträchtigung in einen Vorteil zu verwandeln. Beim Circus Continental komme es eben gerade darauf an, furchterregend auszusehen - das ideale Umfeld für jemanden wie ihn also! Begebt euch zum Impresario in Mih Khettos Amphitheater, um ihm euren Beitrittswillen kundzutun. Du hast Soga eröffnet, dass ihr bald Zirkuskollegen sein werdet. Soga erklärt dir den Grund für seine Entscheidung: Es verleide ihm das Leben, dass die Leute hierzulande ständig vor seinem wolfshaften Aussehen erschrecken, obwohl er doch den freund­schaft­lichen Austausch mit den Bürgern sucht. Nun glaubt er aber einen Weg gefunden zu haben, diese Beeinträchtigung in einen Vorteil zu verwandeln. Beim Circus Continental komme es eben gerade darauf an, furchterregend auszusehen - das ideale Umfeld für jemanden wie ihn also! Begebt euch zum Impresario in Mih Khettos Amphitheater, um ihm euren Beitrittswillen kundzutun.
4 3 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_03 Soga genügt den Gruselstandards des Circus, aber dein Aussehen ist dem Impresario zu wenig furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend. Er übergibt dir eine Kiste mit einem Wolfskostüm, das du gleich anziehen sollst. Soga genügt den Gruselstandards des Circus, aber dein Aussehen ist dem Impresario zu wenig furcht­ein­flö­ßend. Er übergibt dir eine Kiste mit einem Wolfskostüm, das du gleich anziehen sollst.
5 4 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_04
6 5 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_05
7 6 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_06
8 7 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_07
9 8 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_08
10 9 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_09
11 10 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW401_03011_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_00 24 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_00 Mit Soga sprechen Mit Soga sprechen
26 25 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_01 25 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_01 Mit dem Impresario sprechen Mit dem Impresario sprechen
27 26 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_02 26 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_02
28 27 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_03 27 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_03
29 28 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_04 28 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_05 29 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_06 30 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_07 31 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_07
33 32 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_08 32 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_09 33 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_10 34 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_11 35 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_12 36 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_13 37 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_14 38 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_15 39 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_16 40 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_17 41 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_18 42 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_19 43 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_20 44 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_21 45 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_22 46 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_23 47 TEXT_FESHLW401_03011_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_000 48 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_000 Ah, du bist doch ...! Du kommst wie gerufen. Dieses Jahr gibt es schon wieder etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest! Ah, du bist doch ...! Du kommst wie gerufen. Dieses Jahr gibt es schon wieder etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!
50 49 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_100_000 49 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_100_000 Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine weitgereiste Abenteurerin<Else/>ein weitgereister Abenteurer</If>! Du kommst wie gerufen. Es gibt da etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest! Ah, eine weitgereiste Abenteurerin! Du kommst wie gerufen. Es gibt da etwas, das mir zu schaffen macht. Sag mir doch bitte, was du an meiner Stelle machen würdest!
51 50 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_001 50 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_001 Es geht um einen dieser „Wolfsleute“ aus Doma - stell dir vor, aus dem Fernen Osten! Er ist gerade jetzt vor Allerschutzheiligen hier angekommen, hat die Leute vom Circus Continental gesehen und will der Truppe nun unbedingt beitreten! Er meint, dass er so den Gridaniern näherkommen könne<Indent/>... Es geht um einen dieser „Wolfsleute“ aus Doma - stell dir vor, aus dem Fernen Osten! Er ist gerade jetzt vor Allerschutzheiligen hier angekommen, hat die Leute vom Circus Continental gesehen und will der Truppe nun unbedingt beitreten! Er meint, dass er so den Gridaniern näherkommen könne ...
52 51 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_002 51 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_002 Du weißt ja, dass es sich der Circus vorgeblich zur vornehmen Aufgabe gemacht hat, die Bevölkerung zu Allerschutzheiligen bestens zu unterhalten. Aber selbst wenn sie den Bürgern Vergnügen bringen, bleibt es doch ein höchst undurchsichtiger Haufen von verdächtigen Schaustellern. Du weißt ja, dass es sich der Circus vorgeblich zur vornehmen Aufgabe gemacht hat, die Bevölkerung zu Allerschutzheiligen bestens zu unterhalten. Aber selbst wenn sie den Bürgern Vergnügen bringen, bleibt es doch ein höchst undurchsichtiger Haufen von verdächtigen Schaustellern.
53 52 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_003 52 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_003 Schließlich sind ihre Mitglieder nicht von dieser Welt. Sie mögen sich die ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gestalten geben, aber im Kern handelt es sich um ... ja, um Monster! Schließlich sind ihre Mitglieder nicht von dieser Welt. Sie mögen sich die ver­schie­den­sten Gestalten geben, aber im Kern handelt es sich um ... ja, um Monster!
54 53 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_004 53 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_004 Bisher konnten sie zwar nur recht harmlosen Unfug anstellen, aber ich beobachte trotzdem sehr genau, dass sie nicht eines Tages über die Schnur schlagen. Ganz ohne Risiko hält man sich nicht im Umfeld dieser Zirkusleute auf! Bisher konnten sie zwar nur recht harmlosen Unfug anstellen, aber ich beobachte trotzdem sehr genau, dass sie nicht eines Tages über die Schnur schlagen. Ganz ohne Risiko hält man sich nicht im Umfeld dieser Zirkusleute auf!
55 54 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_005 54 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_005 Das habe ich dem Interessenten aus Doma auch so gesagt, aber er hat nur kurz aufgelacht. Wahrscheinlich hat er mir nicht geglaubt. Er hat ja keine Ahnung, worauf er sich da einlässt! Das habe ich dem Interessenten aus Doma auch so gesagt, aber er hat nur kurz aufgelacht. Wahrscheinlich hat er mir nicht geglaubt. Er hat ja keine Ahnung, worauf er sich da einlässt!
56 55 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_006 55 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_006 Hmm ... Ich hab's! Wenn du der Truppe gemeinsam mit ihm probeweise beitreten würdest, könntest du ja auf ihn aufpassen und dafür sorgen, dass er mit den Bürgern ins Gespräch kommt. Sobald er das erreicht hat, wird er doch sicher davon absehen, sich dem Circus langfristig anzuschließen. Würdest du das machen? Hmm ... Ich hab's! Wenn du der Truppe gemeinsam mit ihm probeweise beitreten würdest, könntest du ja auf ihn aufpassen und dafür sorgen, dass er mit den Bürgern ins Gespräch kommt. Sobald er das erreicht hat, wird er doch sicher davon absehen, sich dem Circus langfristig anzuschließen. Würdest du das machen?
57 56 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_007 56 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_007 Wir können nicht riskieren, dass ein Gast aus einem so fernen Land bei uns zu Schaden kommt. Ich habe ihm gesagt, dass er vorerst einmal vor dem Trällernden Müller warten soll. Irgendwas fällt mir schon noch ein, um ihn umzustimmen, dachte ich. Sein Name ist übrigens Soga. Du gehst gleich hin, ja? Wir können nicht riskieren, dass ein Gast aus einem so fernen Land bei uns zu Schaden kommt. Ich habe ihm gesagt, dass er vorerst einmal vor dem Trällernden Müller warten soll. Irgendwas fällt mir schon noch ein, um ihn umzustimmen, dachte ich. Sein Name ist übrigens Soga. Du gehst gleich hin, ja?
58 57 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_010 57 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_010 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>werte Bürgerin von Gridania<Else/>werter Bürger von Gridania</If>! ... Hm? Du fürchtest dich gar nicht vor mir? Hallo, werte Bürgerin von Gridania! ... Hm? Du fürchtest dich gar nicht vor mir?
59 58 TEXT_FESHLW401_03011_Q1_000_000 58 TEXT_FESHLW401_03011_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
60 59 TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_001 59 TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_001 Nein, dein Volk ist mir nicht fremd. Nein, dein Volk ist mir nicht fremd.
61 60 TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_002 60 TEXT_FESHLW401_03011_A1_000_002 Na ja, eigentlich schon. Na ja, eigentlich schon.
62 61 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_011 61 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_011 Wirklich? Ich bin erleichtert, dass es hier so weitgereiste Abenteurer wie dich gibt. Die anderen hatten alle Angst vor mir. Wirklich? Ich bin erleichtert, dass es hier so weitgereiste Abenteurer wie dich gibt. Die anderen hatten alle Angst vor mir.
63 62 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_012 62 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_012 Du bist sehr ehrlich. Aber ich freue mich trotzdem, dass du nicht verstört weggelaufen bist wie alle anderen. Du bist sehr ehrlich. Aber ich freue mich trotzdem, dass du nicht verstört weggelaufen bist wie alle anderen.
64 63 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_013 63 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_013 Doma ist nun frei und so wollte ich auf Reisen gehen. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen? Doma ist nun frei und so wollte ich auf Reisen gehen. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?
65 64 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_014 64 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_014 Ein Freund, der sich an einem Ort namens Geisterzoll aufhält, hat mir die Reise hierher ermöglicht. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen? Ein Freund, der sich an einem Ort namens Geisterzoll aufhält, hat mir die Reise hierher ermöglicht. Aber die Eorzäer scheinen mein Volk nicht zu kennen und halten mich für eine gefährliche Bestie. So ist es sehr schwierig, mehr über euer Land zu erfahren. Vielleicht kannst du mich ja in die Sitten und Gebräuche einführen?
66 65 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_015 65 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_015 Du wolltest also gerade zu mir? Und du wirst mit mir gemeinsam in den Circus Continental eintreten? Deswegen hat mir dieser seltsame Abenteurer vorhin also befohlen, hier zu warten. Er wollte, dass ich mit dir zusammen gehe. Du wolltest also gerade zu mir? Und du wirst mit mir gemeinsam in den Circus Continental eintreten? Deswegen hat mir dieser seltsame Abenteurer vorhin also befohlen, hier zu warten. Er wollte, dass ich mit dir zusammen gehe.
67 66 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_016 66 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_016 Nun gut! Ich weiß zwar nicht, was <Emphasis>du</Emphasis> beim Circus willst - du siehst ja eigentlich ganz normal aus. Aber für mich ist das der einzige Ausweg. Ein Ort, an dem ich so aussehen kann, wie ich eben aussehe. Es ist sogar von Vorteil, dass ich den Leuten Angst einjage, denn genau so scheint die Zirkustruppe die Bevölkerung zu unterhalten. Indem sie sie erschreckt. Übrigens ein sehr interessanter Brauch, muss ich sagen. Nun gut! Ich weiß zwar nicht, was *du* beim Circus willst - du siehst ja eigentlich ganz normal aus. Aber für mich ist das der einzige Ausweg. Ein Ort, an dem ich so aussehen kann, wie ich eben aussehe. Es ist sogar von Vorteil, dass ich den Leuten Angst einjage, denn genau so scheint die Zirkustruppe die Bevölkerung zu unterhalten. Indem sie sie erschreckt. Übrigens ein sehr interessanter Brauch, muss ich sagen.
68 67 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_017 67 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_017 Vielleicht kann ich auf diesem Weg in Kontakt mit den Eorzäern kommen. Wenn der erste Schreck abgeklungen ist, werden sie mir bestimmt aufgeschlossener begegnen. Vielleicht kann ich auf diesem Weg in Kontakt mit den Eorzäern kommen. Wenn der erste Schreck abgeklungen ist, werden sie mir bestimmt aufgeschlossener begegnen.
69 68 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_018 68 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_018 Und <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>einen Freund</If> habe ich ja sogar schon gefunden - dich! Nicht wahr? Und eine Freundin habe ich ja sogar schon gefunden - dich! Nicht wahr?
70 69 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_019 69 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_019 Vielen Dank. Ah, ich spüre, von jetzt an wird alles leichter gehen. Wie ist dein Name, <If(PlayerParameter(4))>freundliche Eorzäerin<Else/>freundlicher Eorzäer</If>? ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Vielen Dank. Ah, ich spüre, von jetzt an wird alles leichter gehen. Wie ist dein Name, freundliche Eorzäerin? ... Player Player?
71 70 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_020 70 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_020 Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Nun lass uns gleich zu dem Zuständigen beim Circus Continental gehen. Ich habe ihn vorhin gerade in diesem Amphitheater dort hinten gesehen! Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Nun lass uns gleich zu dem Zuständigen beim Circus Continental gehen. Ich habe ihn vorhin gerade in diesem Amphitheater dort hinten gesehen!
72 71 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_025 71 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_025 Hast du schon mit Soga gesprochen? Sag ihm, dass du mit ihm gemeinsam in den Circus Continental eintreten wirst. Ihn alleine zu dieser Truppe gehen zu lassen ist viel zu gefährlich für ihn, auch wenn er wie ein wildes Tier aussieht. Hast du schon mit Soga gesprochen? Sag ihm, dass du mit ihm gemeinsam in den Circus Continental eintreten wirst. Ihn alleine zu dieser Truppe gehen zu lassen ist viel zu gefährlich für ihn, auch wenn er wie ein wildes Tier aussieht.
73 72 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_030 72 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_030 Du willst unserer Truppe beitreten? ... Hm, habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen? Das muss aber schon mindestens ein Jahr her sein. Du willst unserer Truppe beitreten? ... Hm, habe ich dich nicht schon mal irgendwo gesehen? Das muss aber schon mindestens ein Jahr her sein.
74 73 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_031 73 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_031 Du willst unserer Truppe beitreten? Hm ... Was auch immer deine Motive sein mögen, wer seine Mitbürger erschrecken will, dem legen wir bestimmt keine Hindernisse in den Weg. Du willst unserer Truppe beitreten? Hm ... Was auch immer deine Motive sein mögen, wer seine Mitbürger erschrecken will, dem legen wir bestimmt keine Hindernisse in den Weg.
75 74 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_032 74 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_032 Der Circus Continental bereitet gerade eine rauschende Ballnacht vor. Es gibt noch unheimlich viel zu tun, da ist uns jede Hilfe recht. Du und dein Wolfsfreund, ihr könnt gerne mithelfen. Der Circus Continental bereitet gerade eine rauschende Ballnacht vor. Es gibt noch unheimlich viel zu tun, da ist uns jede Hilfe recht. Du und dein Wolfsfreund, ihr könnt gerne mithelfen.
76 75 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_033 75 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_033 Juhu, dann sind wir also aufgenommen? Was sollen wir als Erstes tun? Juhu, dann sind wir also aufgenommen? Was sollen wir als Erstes tun?
77 76 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_034 76 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_034 Nur nichts überstürzen. Ihr seid vorerst noch Mitglieder auf Probe. Schließlich müsst ihr erst lernen, wie man Leute so erschreckt, dass ihnen das Mark in den Knochen ... äh, dass sie anschließend herzlich darüber lachen! Nur nichts überstürzen. Ihr seid vorerst noch Mitglieder auf Probe. Schließlich müsst ihr erst lernen, wie man Leute so erschreckt, dass ihnen das Mark in den Knochen ... äh, dass sie anschließend herzlich darüber lachen!
78 77 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_035 77 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_035 Bei dem Wolfsgesicht deines Freundes wird das sicher bald gut klappen. Aber du ... Du siehst wirklich nicht furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flö<SoftHyphen/>ßend genug aus. Bei dem Wolfsgesicht deines Freundes wird das sicher bald gut klappen. Aber du ... Du siehst wirklich nicht furcht­ein­flö­ßend genug aus.
79 78 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_036 78 TEXT_FESHLW401_03011_IMPHEAD_000_036 Ich gebe dir ein Kostüm aus unserem Fundus. Es passt auch gut zu deinem Partner. Hier, bitte. Ich gebe dir ein Kostüm aus unserem Fundus. Es passt auch gut zu deinem Partner. Hier, bitte.
80 79 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_045 79 TEXT_FESHLW401_03011_SOGA_000_045 Unter uns gesagt - ich hatte schon vorab einen Brief mit meinem Anliegen an den Circus geschickt! Los, stell dich dem Impresario vor! Unter uns gesagt - ich hatte schon vorab einen Brief mit meinem Anliegen an den Circus geschickt! Los, stell dich dem Impresario vor!
81 80 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_046 80 TEXT_FESHLW401_03011_INVESTIGATOR03011_000_046 Du hast mit Soga geredet und ihr werdet zusammen dem Circus beitreten? Sehr gut. Dann sprich rasch mit dem Impresario, um den Beitritt abzuschließen! Du hast mit Soga geredet und ihr werdet zusammen dem Circus beitreten? Sehr gut. Dann sprich rasch mit dem Impresario, um den Beitritt abzuschließen!
82
83
84
85