Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/FesNyr501_03014.csv
+128 -131
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der Wildschweinminister in der Achterburg ist auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern für das Fest zur Himmelswende."
1,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Der Wildschweinminister hat dich beauftragt, mit Ibukimaru an deiner Seite die Stadtbewohner darüber zu informieren, dass bald mit der Austeilung von Mochi begonnen wird. Sprich mit dem ratlosen Mann, der sich ganz in der Nähe der Fischhändlerin im Wasserglas in Limsa Lominsa aufhält."
2,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02","Du hast mit dem ratlosen Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes sprich mit der enttäuschten Frau in der Nähe der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa."
3,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03","Du hast mit der enttäuschten Frau gesprochen und sie über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes suche den erzürnten Mann auf, der sich in der Nähe der Achterburg aufhält."
4,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04","Du hast mit dem erzürnten Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Kehre zum Wildschweinminister in der Achterburg zurück und erstatte Bericht."
5,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05","Du hast dem Wildschweinminister darüber berichtet, dass es der Katzenminister war, der die Lügen über das Fest der Himmelswende verbreitet hat. Dessen ruchlosen Lakaien versuchen offenbar die Mochi-Herstellung zu sabotieren. Daher hat dich der Wildschweinminster eindringlich gebeten, dieser Posse ein Ende zu bereiten. Hilf beim Einsammeln der himmlischen Mochi, und schließe das FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“, das südöstlich des Zephyr-Tors im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea stattfindet, erfolgreich ab."
6,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06","Es ist dir gelungen, genügend Mochi vor den gierigen Pfoten des Katzenministers zu retten. Kehre zum Wildschweinminister zurück und teile ihm die gute Nachricht mit."
7,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07","Dank deiner Mochi-Sammelwut ist die Himmelswende ein voller Erfolg und der Wildschweinminister grunzt vor Glück. Der Katzenminister hingegen war rasend vor Wut und wirkte ein wenig, als wachse ihm ein Buckel. Doch deine weisen Worte konnten ihn letztendlich besänftigen. Während der gesamten Dauer des Festes der Himmelswende wird regelmäßig Mochi hergestellt. Falls mal wieder Ärger entstehen sollte, hoffen die Leute auf die Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir."
8,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00","Mit dem ratlosen Mann sprechen"
25,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01","Mit der enttäuschten Frau sprechen"
26,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02","Mit dem erzürnten Mann sprechen"
27,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03","Dem Wildschweinminister Bericht erstatten"
28,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04","Am FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“ in La Noscea teilnehmen"
29,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05","Dem Wildschweinminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten"
30,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000","Hoo, beim Rauschen des Waldes, wenn das keine Kämpfernatur vor mir ist. Die Haltung, der Blick. Aufrichtigkeit und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit sprechen aus deinen Augen. Du scheinst mit diesen Landen vertraut. Schenke mir einen Moment deiner Aufmerksamkeit, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>."
49,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001","Ich bin meines Zeichens Wildschweinminister <grunz>. Ich und meine Rotte haben die lange Wanderung nach Eorzea unternommen, um die Himmelswende zu feiern und die Bande zwischen den Völkern Eorzeas und Hingashis zu vertiefen."
50,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002","Das Fest der Himmelswende verkündet den Beginn eines neuen Jahres. Hier, in diesen Landen, ist es Brauch einen der zwölf Götter als Ersten unter Gleichen zu erwählen, doch im Fernen Osten wählen wir keine Götter, sondern eines von zwölf heiligen Tieren."
51,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003","Das kommende Jahr steht im Zeichen des erhabenen Wildschweins. <grunz> Und so wurde ich als Repräsentant dieses besonderen Tieres auserwählt und bin hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um die Kultur Hingashis den Leuten Eorzeas zu vermitteln."
52,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004","Das Symbol des Wildschweins <grunz> ist dieser Zeremonienhelm, der dem Haupt des heiligen Tieres nachempfunden wurde. Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Seelenverwandte<Else/>einen Seelenverwandten</If> in dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Würdest du uns die Ehre erweisen und deine Tatkraft in die Dienste des Wildschweins <grunz> stellen?"
53,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005","Für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du es bist, stellt die Aufgabe gewiss keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung dar. Führe den guten Ibukimaru hier in die Stadt und verkünde den Bewohnern, dass wir schon bald mit der Herstellung der Mochi beginnen werden."
54,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006","<quiek>!"
55,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007","Dabei fällt mir ein, ich habe dir noch gar nicht erzählt, worum es sich bei der Mochi-Herstellung handelt. Bist du damit vertraut?"
56,"TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000","Was antwortest du?"
57,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000","Ich weiß Bescheid."
58,"TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001","Habe noch nie von „Mochi“ gehört."
59,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010","Bei der grünen Krone des Waldes! Du weißt vom Brauch der Mochi-Herstellung? Du bist wahrlich weit gereist, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>. Ich habe keine Zweifel mehr, dass du dem großen Wildschwein <grunz> zur Ehre gereichen wirst!"
60,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020","Kein Problem. Auch <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>diesen</If> <If(PlayerParameter(4))>Bache<Else/>Eber</If> werde ich sicher durch den Wald führen. Also: Die Mochi-Herstellung ist eine traditionelle Form der Reiszubereitung im Fernen Osten. Der weichgekochte Reis wird in einen großen Mörser gegeben und dort mit einem Hammer solange bearbeitet, bis der Reis eine feste und klebrige Konsistenz erreicht. Aus diesem Klebereis werden schließlich kleine Reiskuchen hergestellt, die als Mochi bezeichnet werden."
61,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030","Außerhalb der Stadt ist der Zyklop bereits fleißig dabei, die Mochi zu stampfen. So langsam möchten wir die Leute aus der Stadt herbeirufen und die heiligen Mochi zur Verköstigung anbieten, aber <Indent/>... "
62,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031","Wir waren zwar bereits in der Stadt, um die Kunde zu verbreiten, doch sonderbarerweise interessieren sich nur Wenige für unsere Reiskuchen. Ich glaube, wir sollten es erneut versuchen. Mit deinem Charme und Ibukimaru an deiner Seite werden wir bestimmt das Interesse der Leute an der Mochi-Herstellung wecken. Je mehr wir zusammenrufen, desto besser für die Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung."
63,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032","<quiek>!! <grunz>!"
64,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033","Ibukimaru scheint es kaum noch erwarten zu können. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, im Namen des großen Wildschweins, <grunz>, verkünde die frohe Botschaft von unseren Mochi!"
65,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040","Begib dich gemeinsam mit Ibukimaru in die Stadt und wirb für unsere Mochi-Herstellung. Wir zählen auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
66,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041","<quiek>!!"
67,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050","Uh, äh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was willst du von mir? Und warum schaut mich dieses Wildschwein so komisch an?"
68,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051","Ach, es geht um die Himmelswende? Sag das doch gleich. Liebend gerne würde ich mir Mochi abholen, aber<Indent/>..."
69,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052","Du sagst, dass der Patron des kommenden Jahres das Wildschwein ist? Es ist nämlich so, dass gerade erst jemand hier war und verkündete, es sei die Katze! Was soll's, du wirst schon Recht haben! Etwas zu essen, dazu ganz umsonst. Das muntert mich auf!"
70,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053","<grunz>? <grunz>? <quiek>!!"
71,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060","Hmm? Was ist? Was willst du? Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Ich könnte welche gebrauchen<Indent/>..."
72,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061","Wie bitte? Das Fest zur Himmelswende findet doch statt? Und Mochi gibt es auch? Mir wurde doch gerade erst gesagt, das Fest falle dieses Jahr aus. Ich war total niedergeschmettert!"
73,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062","Aber egal! Ich kann wieder Mochi essen! Juhu! Danke, danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
74,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063","<grunz>? <grunz>, <quiek>!!"
75,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070","Was ist? Musst du mich unbedingt jetzt belästigen? Was sehe ich da? Ein Wildschwein? Na, warte, das kommt gleich auf den Spieß! Misch dich ja nicht ein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
76,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072","Was sagst du? Du gehst mit dem Wildschwein umher, um allen zu verkünden, dass es Mochi zu essen gibt? Potzblitz! Und mir wurde gesagt, dass Wildschweine das Fest zur Himmelswende heimsuchen und eine Gefahr für unsere Gäste aus Hingashi seien!"
77,"TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073","Wenn ich mir euch beide so anschaue, dann wirkt ihr recht friedlich. Hmm<Indent/>... da muss mir jemand ein Wildschwein<Indent/>... äh, einen Bären aufgebunden haben! Warum sollte jemand solch ein fieses Gerücht in die Welt setzen? Na, wie dem auch sei. Ich freu mich auf die Herstellung der Mochi und das Fest!"
78,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074","<grunz>! <grunz>, <quiek>!!"
79,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080","Aaah, das Kind des Waldes, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ist zurück! Du hast Neuigkeiten?"
80,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091","Hmmm, ich verstehe. Jemand hat Lügen über das ehrenwerte Wildschwein <grunz> verbreitet und die Stadt gegen uns aufgebracht, was? Das bedroht unmittelbar den Erfolg der Himmelswende. Die Frage lautet: Wer steckt hinter dieser Ungeheuerlichkeit?"
81,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091","Miahahaha! Es scheint, mein kleiner Plan war ein voller Erfolg! "
82,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092","D-DU! Ich hätte es wissen müssen, KATZENMINISTER! Was machst du hier in Eorzea? Du hättest längst in die Heimat zurückkehren sollen!"
83,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093","Eine Himmelswende, die nicht im Zeichen der Katze steht, braucht niemand! Nicht in Hingashi und auch nicht in Eorzea! Ich werde den Leuten die Lust am Feiern schon verderben. <mauz>"
84,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094","Beim ehrenwerten Wildschwein <grunz>, du bist nur eines: Verabscheuungswürdig. Mit deinen Umtrieben hast du das Fest der Himmelswende der Lächerlichkeit Preis gegeben, du Schuft!"
85,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095","Mir fällt nur einer ein, der sich permanent der Lächerlichkeit Preis gibt und das bist du Grunzrüssel! Meine neuen Verbündeten hier werden dir den Rest geben! Die Falle ist bereits ausgelegt! <mauz>"
86,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096","Und ihr werdet nichts dagegen tun können. Miahahaha!"
87,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097","Ich bin zutiefst beschämt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du hättest nicht Zeuge dieser Posse werden sollen."
88,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098","Ich schätze, ich schulde dir eine Erklärung. Es ist nämlich so, dass die zwölf Tierheiligen, die als Patrone der Himmelswende dienen<Indent/>... nun, es gibt keine Katze unter ihnen."
89,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099","Der Sage nach wurde die Katze durch eine List des Hasen um ihren Platz unter den Zwölf gebracht. Die Anhänger des Katzenministers, die an diese Mär glauben, schrecken nicht vor Gewalt zurück. Es sind Raubtiere, die dem Katzenminister treu ergeben sind."
90,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100","Was mich sorgt ist, dass sie nun auch hier in Eorzea auftauchen. Ob es sich dabei tatsächlich um neue Jünger handelt? Es beschleicht mich ein schlechtes Gefühl bei der Sache."
91,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101","Herr Minister, Herr Minister! Gar schreckliches ist passiert! Soeben sind katzenhafte Ungeheuer auf ledrigen Schwingen erschienen und haben begonnen unsere gesegneten Mochi zu entwenden!"
92,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102","Beim Heulen im Walde! Das muss dieser niederträchtige Katzenminister gewesen sein! Ohne die Mochi können wir das Fest der Himmelswende gleich absagen!"
93,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103","A-Aber es muss doch irgendetwas geben, das wir tun können! Die Schmach wäre unerträglich!"
94,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110","Ah, du bist es! Du hast uns doch in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ebenfalls beigestanden, nicht wahr? Mit dir an unserer Seite werden wir dieses Problem sicher lösen! Aber wie kannst du uns diesmal am besten zur Hand gehen?"
95,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du machst einen gefährlichen Eindruck! Warum haust du diese Scheusale nicht einfach aus den Sandalen? Du wirst uns doch helfen, oder?"
96,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130","Auch ich, der Wildschweinminister <grunz>, möchte dich um deine Hilfe bitten. Erweise dem Wald die Ehre und zeige uns die Urgewalten, die in dir ruhen."
97,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131","Wir stehen in deiner Schuld! Ich erwarte dich dann am Festplatz."
98,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132","<quiek>, <quiek>!!"
99,"TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133","Oh, wie es scheint, will Ibukimaru ebenfalls helfen. Sei so gut und nimm ihn mit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
100,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134","Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Das Wildschwein <grunz> zählt auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
101,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140","Ich werde mit den Leuten sprechen und die Lügen des Katzenministers entkräften. In der Zwischenzeit hilf uns, die Mochi zu retten!"
102,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150","Gelobt sei das Wildschwein <grunz>, du bist zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Deine tatkräftige Hilfe beim Sammeln der Mochi hat sich ausgezahlt!"
103,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151","In der Zwischenzeit habe ich die Lügen des Katzenministers entkräftet und Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse aus dem Weg geräumt. Für deine Hilfe bin ich dir zutiefst verbunden."
104,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152","D-Du magst zwar diese Schlacht gewonnen haben, aber der Krieg<Indent/>... der Krieg ist noch lange nicht vorüber!"
105,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153","Du gibst dich also noch nicht geschlagen, Katzenminister? Welche Schandtaten hast du noch im Sinn, du Scharlatan?"
106,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154","Schweig! Die Katze ist das edelste Geschöpf dieser Welt! Wir werden nicht aufgeben, bis es auch der letzte Dickkopf verstanden hat!"
107,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155","Wenn es so weit ist, wird die Welt sich vor der Anmut der Katze verneigen! Aber bis dahin werden wir das Fest der Himmelswende sabotieren! Auf geht es, meine Getreuen Eorzeas!"
108,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156","Hmm, der Großteil seiner „Anhänger“ sieht ziemlich ausgehungert aus. Scheint, als ob sie beim Mochi-Meister um Almosen bitten<Indent/>..."
109,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157","U-Unmöglich! Meine Jünger! Sie stellen profanes <Emphasis>Mochi</Emphasis> über ihre heilige Mission?"
110,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158","Katzenminister, willst du nicht diese lächerliche Fehde hier beenden? Egal was du auch tust, die Katze wird nie Zeichen eines neuen Jahres werden. Es ist nicht vorgesehen<Indent/>..."
111,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159","Miauuu<Indent/>... A-Aber die Katze wünscht es. I-Ich darf nicht aufgeben<Indent/>..."
112,"TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000","Was sagst du dem Katzenminister?"
113,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000","Glaubst du, dass die Katze wirklich dem Fest vorstehen wollen würde?"
114,"TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001","Ist es wirklich der Wunsch der Katze diesen Kampf zu führen oder doch eher dein eigener?"
115,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160","Aber<Indent/>... ja. Ich glaube <Indent/>... nein, ich<Indent/>..."
116,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170","Mein eigener Wunsch? Ja, schon, aber<Indent/>... ich<Indent/>..."
117,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180","<grunz>, <quiek><Indent/>..."
118,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181","Wie, versuchst du kleiner Rüssel mich etwa zu trösten?"
119,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182","Hach, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Vielleicht ist es wie du sagst. Am Anfang ging es mir nur darum, die Schönheit der Katze zu preisen. Doch irgendwo auf dem Weg zum Ziel muss ich meine eigenen Wünsche, zu denen der Katze gemacht haben<Indent/>..."
120,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183","Katzenminister<Indent/>... "
121,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184","Ich muss zurück zu meiner ursprünglichen Unschuld finden, um den Kampf um die Herzen der Eorzäer zu gewinnen und von der Faszination der Katze zu überzeugen. Das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben!"
122,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185","Anhänger, verzagt nicht! Schlagt euch die Bäuche mit Mochi voll und schöpft Kraft für den bevorstehenden Kampf!"
123,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186","H-He, Katzenminister! Du wirst doch nicht schon wieder<Indent/>...?"
124,"TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187","Miahahaha! Gehabt Euch Wohl Euer Durchlaucht Grunzrüssel! Wir sehen uns bei der nächsten Himmelswende!"
125,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188","Hach, der arme Tropf ist total verrückt! Beim nächsten Fest werde ich gar nicht mehr der auserwählte Gesandte sein."
126,"TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189","Zumindest gehören die Probleme jetzt der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Falls der Katzenminister doch noch mal auftauchen sollte, wirst du uns doch wieder beistehen, nehme ich an?"
127,"TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190","<quiek>!!"
2,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02,Du hast mit dem ratlosen Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes sprich mit der enttäuschten Frau in der Nähe der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa.
3,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03,"Du hast mit der enttäuschten Frau gesprochen und sie über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes suche den erzürnten Mann auf, der sich in der Nähe der Achterburg aufhält."
4,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04,Du hast mit dem erzürnten Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Kehre zum Wildschweinminister in der Achterburg zurück und erstatte Bericht.
5,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05,"Du hast dem Wildschweinminister darüber berichtet, dass es der Katzenminister war, der die Lügen über das Fest der Himmelswende verbreitet hat. Dessen ruchlosen Lakaien versuchen offenbar die Mochi-Herstellung zu sabotieren. Daher hat dich der Wildschweinminster eindringlich gebeten, dieser Posse ein Ende zu bereiten. Hilf beim Einsammeln der himmlischen Mochi, und schließe das FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“, das südöstlich des Zephyr-Tors im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea stattfindet, erfolgreich ab."
6,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06,"Es ist dir gelungen, genügend Mochi vor den gierigen Pfoten des Katzenministers zu retten. Kehre zum Wildschweinminister zurück und teile ihm die gute Nachricht mit."
7,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07,"Dank deiner Mochi-Sammelwut ist die Himmelswende ein voller Erfolg und der Wildschweinminister grunzt vor Glück. Der Katzenminister hingegen war rasend vor Wut und wirkte ein wenig, als wachse ihm ein Buckel. Doch deine weisen Worte konnten ihn letztendlich besänftigen. Während der gesamten Dauer des Festes der Himmelswende wird regelmäßig Mochi hergestellt. Falls mal wieder Ärger entstehen sollte, hoffen die Leute auf die Hilfe von Aben­teu­re­rin­nen wie dir."
8,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00,Mit dem ratlosen Mann sprechen
25,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01,Mit der enttäuschten Frau sprechen
26,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02,Mit dem erzürnten Mann sprechen
27,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03,Dem Wildschweinminister Bericht erstatten
28,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04,Am FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“ in La Noscea teilnehmen
29,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05,Dem Wildschweinminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten
30,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000,"Hoo, beim Rauschen des Waldes, wenn das keine Kämpfernatur vor mir ist. Die Haltung, der Blick. Aufrichtigkeit und Ent­schlos­sen­heit sprechen aus deinen Augen. Du scheinst mit diesen Landen vertraut. Schenke mir einen Moment deiner Aufmerksamkeit, verehrte Hyuran."
49,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001,"Ich bin meines Zeichens Wildschweinminister <grunz>. Ich und meine Rotte haben die lange Wanderung nach Eorzea unternommen, um die Himmelswende zu feiern und die Bande zwischen den Völkern Eorzeas und Hingashis zu vertiefen."
50,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002,"Das Fest der Himmelswende verkündet den Beginn eines neuen Jahres. Hier, in diesen Landen, ist es Brauch einen der zwölf Götter als Ersten unter Gleichen zu erwählen, doch im Fernen Osten wählen wir keine Götter, sondern eines von zwölf heiligen Tieren."
51,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003,"Das kommende Jahr steht im Zeichen des erhabenen Wildschweins. <grunz> Und so wurde ich als Repräsentant dieses besonderen Tieres auserwählt und bin hierher­ge­kommen, um die Kultur Hingashis den Leuten Eorzeas zu vermitteln."
52,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004,"Das Symbol des Wildschweins <grunz> ist dieser Zeremonienhelm, der dem Haupt des heiligen Tieres nachempfunden wurde. Ich erkenne eine Seelenverwandte in dir, Abenteurerin. Würdest du uns die Ehre erweisen und deine Tatkraft in die Dienste des Wildschweins <grunz> stellen?"
53,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005,"Für eine Abenteurerin wie du es bist, stellt die Aufgabe gewiss keine Heraus­forde­rung dar. Führe den guten Ibukimaru hier in die Stadt und verkünde den Bewohnern, dass wir schon bald mit der Herstellung der Mochi beginnen werden."
54,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006,<quiek>!
55,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007,"Dabei fällt mir ein, ich habe dir noch gar nicht erzählt, worum es sich bei der Mochi-Herstellung handelt. Bist du damit vertraut?"
56,TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000,Was antwortest du?
57,TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000,Ich weiß Bescheid.
58,TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001,Habe noch nie von „Mochi“ gehört.
59,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010,"Bei der grünen Krone des Waldes! Du weißt vom Brauch der Mochi-Herstellung? Du bist wahrlich weit gereist, Hyuran. Ich habe keine Zweifel mehr, dass du dem großen Wildschwein <grunz> zur Ehre gereichen wirst!"
60,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020,"Kein Problem. Auch diese Bache werde ich sicher durch den Wald führen. Also: Die Mochi-Herstellung ist eine traditionelle Form der Reiszubereitung im Fernen Osten. Der weichgekochte Reis wird in einen großen Mörser gegeben und dort mit einem Hammer solange bearbeitet, bis der Reis eine feste und klebrige Konsistenz erreicht. Aus diesem Klebereis werden schließlich kleine Reiskuchen hergestellt, die als Mochi bezeichnet werden."
61,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030,"Außerhalb der Stadt ist der Zyklop bereits fleißig dabei, die Mochi zu stampfen. So langsam möchten wir die Leute aus der Stadt herbeirufen und die heiligen Mochi zur Verköstigung anbieten, aber  ... "
62,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031,"Wir waren zwar bereits in der Stadt, um die Kunde zu verbreiten, doch sonderbarerweise interessieren sich nur Wenige für unsere Reiskuchen. Ich glaube, wir sollten es erneut versuchen. Mit deinem Charme und Ibukimaru an deiner Seite werden wir bestimmt das Interesse der Leute an der Mochi-Herstellung wecken. Je mehr wir zusammenrufen, desto besser für die Völker­ver­ständi­gung."
63,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032,<quiek>!! <grunz>!
64,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033,"Ibukimaru scheint es kaum noch erwarten zu können. Abenteurerin, im Namen des großen Wildschweins, <grunz>, verkünde die frohe Botschaft von unseren Mochi!"
65,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040,"Begib dich gemeinsam mit Ibukimaru in die Stadt und wirb für unsere Mochi-Herstellung. Wir zählen auf dich, Abenteurerin!"
66,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041,<quiek>!!
67,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050,"Uh, äh, Abenteurerin, was willst du von mir? Und warum schaut mich dieses Wildschwein so komisch an?"
68,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051,"Ach, es geht um die Himmelswende? Sag das doch gleich. Liebend gerne würde ich mir Mochi abholen, aber ..."
69,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052,"Du sagst, dass der Patron des kommenden Jahres das Wildschwein ist? Es ist nämlich so, dass gerade erst jemand hier war und verkündete, es sei die Katze! Was soll's, du wirst schon Recht haben! Etwas zu essen, dazu ganz umsonst. Das muntert mich auf!"
70,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053,<grunz>? <grunz>? <quiek>!!
71,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060,Hmm? Was ist? Was willst du? Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Ich könnte welche gebrauchen ...
72,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061,"Wie bitte? Das Fest zur Himmelswende findet doch statt? Und Mochi gibt es auch? Mir wurde doch gerade erst gesagt, das Fest falle dieses Jahr aus. Ich war total niedergeschmettert!"
73,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062,"Aber egal! Ich kann wieder Mochi essen! Juhu! Danke, danke, Player!"
74,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063,"<grunz>? <grunz>, <quiek>!!"
75,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070,"Was ist? Musst du mich unbedingt jetzt belästigen? Was sehe ich da? Ein Wildschwein? Na, warte, das kommt gleich auf den Spieß! Misch dich ja nicht ein, Abenteurerin!"
76,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072,"Was sagst du? Du gehst mit dem Wildschwein umher, um allen zu verkünden, dass es Mochi zu essen gibt? Potzblitz! Und mir wurde gesagt, dass Wildschweine das Fest zur Himmelswende heimsuchen und eine Gefahr für unsere Gäste aus Hingashi seien!"
77,TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073,"Wenn ich mir euch beide so anschaue, dann wirkt ihr recht friedlich. Hmm ... da muss mir jemand ein Wildschwein ... äh, einen Bären aufgebunden haben! Warum sollte jemand solch ein fieses Gerücht in die Welt setzen? Na, wie dem auch sei. Ich freu mich auf die Herstellung der Mochi und das Fest!"
78,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074,"<grunz>! <grunz>, <quiek>!!"
79,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080,"Aaah, das Kind des Waldes, die Abenteurerin ist zurück! Du hast Neuigkeiten?"
80,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091,"Hmmm, ich verstehe. Jemand hat Lügen über das ehrenwerte Wildschwein <grunz> verbreitet und die Stadt gegen uns aufgebracht, was? Das bedroht unmittelbar den Erfolg der Himmelswende. Die Frage lautet: Wer steckt hinter dieser Ungeheuerlichkeit?"
81,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091,"Miahahaha! Es scheint, mein kleiner Plan war ein voller Erfolg! "
82,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092,"D-DU! Ich hätte es wissen müssen, KATZENMINISTER! Was machst du hier in Eorzea? Du hättest längst in die Heimat zurückkehren sollen!"
83,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093,"Eine Himmelswende, die nicht im Zeichen der Katze steht, braucht niemand! Nicht in Hingashi und auch nicht in Eorzea! Ich werde den Leuten die Lust am Feiern schon verderben. <mauz>"
84,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094,"Beim ehrenwerten Wildschwein <grunz>, du bist nur eines: Verabscheuungswürdig. Mit deinen Umtrieben hast du das Fest der Himmelswende der Lächerlichkeit Preis gegeben, du Schuft!"
85,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095,"Mir fällt nur einer ein, der sich permanent der Lächerlichkeit Preis gibt und das bist du Grunzrüssel! Meine neuen Verbündeten hier werden dir den Rest geben! Die Falle ist bereits ausgelegt! <mauz>"
86,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096,Und ihr werdet nichts dagegen tun können. Miahahaha!
87,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097,"Ich bin zutiefst beschämt, Abenteurerin. Du hättest nicht Zeuge dieser Posse werden sollen."
88,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098,"Ich schätze, ich schulde dir eine Erklärung. Es ist nämlich so, dass die zwölf Tierheiligen, die als Patrone der Himmelswende dienen ... nun, es gibt keine Katze unter ihnen."
89,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099,"Der Sage nach wurde die Katze durch eine List des Hasen um ihren Platz unter den Zwölf gebracht. Die Anhänger des Katzenministers, die an diese Mär glauben, schrecken nicht vor Gewalt zurück. Es sind Raubtiere, die dem Katzenminister treu ergeben sind."
90,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100,"Was mich sorgt ist, dass sie nun auch hier in Eorzea auftauchen. Ob es sich dabei tatsächlich um neue Jünger handelt? Es beschleicht mich ein schlechtes Gefühl bei der Sache."
91,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101,"Herr Minister, Herr Minister! Gar schreckliches ist passiert! Soeben sind katzenhafte Ungeheuer auf ledrigen Schwingen erschienen und haben begonnen unsere gesegneten Mochi zu entwenden!"
92,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102,Beim Heulen im Walde! Das muss dieser niederträchtige Katzenminister gewesen sein! Ohne die Mochi können wir das Fest der Himmelswende gleich absagen!
93,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103,"A-Aber es muss doch irgendetwas geben, das wir tun können! Die Schmach wäre unerträglich!"
94,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110,"Ah, du bist es! Du hast uns doch in der Ver­gangen­heit ebenfalls beigestanden, nicht wahr? Mit dir an unserer Seite werden wir dieses Problem sicher lösen! Aber wie kannst du uns diesmal am besten zur Hand gehen?"
95,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120,"Abenteurerin, du machst einen gefährlichen Eindruck! Warum haust du diese Scheusale nicht einfach aus den Sandalen? Du wirst uns doch helfen, oder?"
96,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130,"Auch ich, der Wildschweinminister <grunz>, möchte dich um deine Hilfe bitten. Erweise dem Wald die Ehre und zeige uns die Urgewalten, die in dir ruhen."
97,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131,Wir stehen in deiner Schuld! Ich erwarte dich dann am Festplatz.
98,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132,"<quiek>, <quiek>!!"
99,TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133,"Oh, wie es scheint, will Ibukimaru ebenfalls helfen. Sei so gut und nimm ihn mit, Abenteurerin."
100,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134,"Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Das Wildschwein <grunz> zählt auf dich, Abenteurerin!"
101,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140,"Ich werde mit den Leuten sprechen und die Lügen des Katzenministers entkräften. In der Zwischenzeit hilf uns, die Mochi zu retten!"
102,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150,"Gelobt sei das Wildschwein <grunz>, du bist zurück, Abenteurerin! Deine tatkräftige Hilfe beim Sammeln der Mochi hat sich ausgezahlt!"
103,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151,In der Zwischenzeit habe ich die Lügen des Katzenministers entkräftet und Miss­ver­ständ­nisse aus dem Weg geräumt. Für deine Hilfe bin ich dir zutiefst verbunden.
104,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152,"D-Du magst zwar diese Schlacht gewonnen haben, aber der Krieg ... der Krieg ist noch lange nicht vorüber!"
105,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153,"Du gibst dich also noch nicht geschlagen, Katzenminister? Welche Schandtaten hast du noch im Sinn, du Scharlatan?"
106,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154,"Schweig! Die Katze ist das edelste Geschöpf dieser Welt! Wir werden nicht aufgeben, bis es auch der letzte Dickkopf verstanden hat!"
107,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155,"Wenn es so weit ist, wird die Welt sich vor der Anmut der Katze verneigen! Aber bis dahin werden wir das Fest der Himmelswende sabotieren! Auf geht es, meine Getreuen Eorzeas!"
108,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156,"Hmm, der Großteil seiner „Anhänger“ sieht ziemlich ausgehungert aus. Scheint, als ob sie beim Mochi-Meister um Almosen bitten ..."
109,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157,U-Unmöglich! Meine Jünger! Sie stellen profanes *Mochi* über ihre heilige Mission?
110,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158,"Katzenminister, willst du nicht diese lächerliche Fehde hier beenden? Egal was du auch tust, die Katze wird nie Zeichen eines neuen Jahres werden. Es ist nicht vorgesehen ..."
111,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159,Miauuu ... A-Aber die Katze wünscht es. I-Ich darf nicht aufgeben ...
112,TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000,Was sagst du dem Katzenminister?
113,TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000,"Glaubst du, dass die Katze wirklich dem Fest vorstehen wollen würde?"
114,TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001,Ist es wirklich der Wunsch der Katze diesen Kampf zu führen oder doch eher dein eigener?
115,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160,"Aber ... ja. Ich glaube  ... nein, ich ..."
116,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170,"Mein eigener Wunsch? Ja, schon, aber ... ich ..."
117,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180,"<grunz>, <quiek> ..."
118,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181,"Wie, versuchst du kleiner Rüssel mich etwa zu trösten?"
119,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182,"Hach, Abenteurerin. Vielleicht ist es wie du sagst. Am Anfang ging es mir nur darum, die Schönheit der Katze zu preisen. Doch irgendwo auf dem Weg zum Ziel muss ich meine eigenen Wünsche, zu denen der Katze gemacht haben ..."
120,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183,Katzenminister ...
121,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184,"Ich muss zurück zu meiner ursprünglichen Unschuld finden, um den Kampf um die Herzen der Eorzäer zu gewinnen und von der Faszination der Katze zu überzeugen. Das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben!"
122,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185,"Anhänger, verzagt nicht! Schlagt euch die Bäuche mit Mochi voll und schöpft Kraft für den bevorstehenden Kampf!"
123,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186,"H-He, Katzenminister! Du wirst doch nicht schon wieder ...?"
124,TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187,Miahahaha! Gehabt Euch Wohl Euer Durchlaucht Grunzrüssel! Wir sehen uns bei der nächsten Himmelswende!
125,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188,"Hach, der arme Tropf ist total verrückt! Beim nächsten Fest werde ich gar nicht mehr der auserwählte Gesandte sein."
126,TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189,"Zumindest gehören die Probleme jetzt der Ver­gangen­heit an. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Falls der Katzenminister doch noch mal auftauchen sollte, wirst du uns doch wieder beistehen, nehme ich an?"
127,TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190,<quiek>!!
1 key 0 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Wildschweinminister in der Achterburg ist auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern für das Fest zur Himmelswende.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Wildschweinminister in der Achterburg ist auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern für das Fest zur Himmelswende.
2 1 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Wildschweinminister hat dich beauftragt, mit Ibukimaru an deiner Seite die Stadtbewohner darüber zu informieren, dass bald mit der Austeilung von Mochi begonnen wird. Sprich mit dem ratlosen Mann, der sich ganz in der Nähe der Fischhändlerin im Wasserglas in Limsa Lominsa aufhält. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Wildschweinminister hat dich beauftragt, mit Ibukimaru an deiner Seite die Stadtbewohner darüber zu informieren, dass bald mit der Austeilung von Mochi begonnen wird. Sprich mit dem ratlosen Mann, der sich ganz in der Nähe der Fischhändlerin im Wasserglas in Limsa Lominsa aufhält.
3 2 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02 Du hast mit dem ratlosen Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes sprich mit der enttäuschten Frau in der Nähe der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Du hast mit dem ratlosen Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes sprich mit der enttäuschten Frau in der Nähe der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa.
4 3 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03 Du hast mit der enttäuschten Frau gesprochen und sie über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes suche den erzürnten Mann auf, der sich in der Nähe der Achterburg aufhält. Du hast mit der enttäuschten Frau gesprochen und sie über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Als Nächstes suche den erzürnten Mann auf, der sich in der Nähe der Achterburg aufhält.
5 4 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04 Du hast mit dem erzürnten Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Kehre zum Wildschweinminister in der Achterburg zurück und erstatte Bericht. Du hast mit dem erzürnten Mann gesprochen und ihn über den baldigen Beginn der Mochi-Ausgabe informiert. Kehre zum Wildschweinminister in der Achterburg zurück und erstatte Bericht.
6 5 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05 Du hast dem Wildschweinminister darüber berichtet, dass es der Katzenminister war, der die Lügen über das Fest der Himmelswende verbreitet hat. Dessen ruchlosen Lakaien versuchen offenbar die Mochi-Herstellung zu sabotieren. Daher hat dich der Wildschweinminster eindringlich gebeten, dieser Posse ein Ende zu bereiten. Hilf beim Einsammeln der himmlischen Mochi, und schließe das FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“, das südöstlich des Zephyr-Tors im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea stattfindet, erfolgreich ab. Du hast dem Wildschweinminister darüber berichtet, dass es der Katzenminister war, der die Lügen über das Fest der Himmelswende verbreitet hat. Dessen ruchlosen Lakaien versuchen offenbar die Mochi-Herstellung zu sabotieren. Daher hat dich der Wildschweinminster eindringlich gebeten, dieser Posse ein Ende zu bereiten. Hilf beim Einsammeln der himmlischen Mochi, und schließe das FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“, das südöstlich des Zephyr-Tors im zentralen La Noscea und östlich des Salzstrandes im unteren La Noscea stattfindet, erfolgreich ab.
7 6 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06 Es ist dir gelungen, genügend Mochi vor den gierigen Pfoten des Katzenministers zu retten. Kehre zum Wildschweinminister zurück und teile ihm die gute Nachricht mit. Es ist dir gelungen, genügend Mochi vor den gierigen Pfoten des Katzenministers zu retten. Kehre zum Wildschweinminister zurück und teile ihm die gute Nachricht mit.
8 7 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07 Dank deiner Mochi-Sammelwut ist die Himmelswende ein voller Erfolg und der Wildschweinminister grunzt vor Glück. Der Katzenminister hingegen war rasend vor Wut und wirkte ein wenig, als wachse ihm ein Buckel. Doch deine weisen Worte konnten ihn letztendlich besänftigen. Während der gesamten Dauer des Festes der Himmelswende wird regelmäßig Mochi hergestellt. Falls mal wieder Ärger entstehen sollte, hoffen die Leute auf die Hilfe von <If(PlayerParameter(4))>Aben<SoftHyphen/>teu<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>rin<SoftHyphen/>nen<Else/>Abenteurern</If> wie dir. Dank deiner Mochi-Sammelwut ist die Himmelswende ein voller Erfolg und der Wildschweinminister grunzt vor Glück. Der Katzenminister hingegen war rasend vor Wut und wirkte ein wenig, als wachse ihm ein Buckel. Doch deine weisen Worte konnten ihn letztendlich besänftigen. Während der gesamten Dauer des Festes der Himmelswende wird regelmäßig Mochi hergestellt. Falls mal wieder Ärger entstehen sollte, hoffen die Leute auf die Hilfe von Aben­teu­re­rin­nen wie dir.
9 8 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00 24 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00 Mit dem ratlosen Mann sprechen Mit dem ratlosen Mann sprechen
26 25 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01 25 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01 Mit der enttäuschten Frau sprechen Mit der enttäuschten Frau sprechen
27 26 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02 26 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02 Mit dem erzürnten Mann sprechen Mit dem erzürnten Mann sprechen
28 27 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03 27 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03 Dem Wildschweinminister Bericht erstatten Dem Wildschweinminister Bericht erstatten
29 28 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04 28 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04 Am FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“ in La Noscea teilnehmen Am FATE „Her mit den Mampf- und Mümmel-Mochi!“ in La Noscea teilnehmen
30 29 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05 29 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05 Dem Wildschweinminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten Dem Wildschweinminister in Limsa Lominsa Bericht erstatten
31 30 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06 30 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07 31 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08 32 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09 33 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10 34 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11 35 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12 36 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13 37 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14 38 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15 39 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16 40 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17 41 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18 42 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19 43 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20 44 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21 45 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22 46 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23 47 TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000 48 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000 Hoo, beim Rauschen des Waldes, wenn das keine Kämpfernatur vor mir ist. Die Haltung, der Blick. Aufrichtigkeit und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit sprechen aus deinen Augen. Du scheinst mit diesen Landen vertraut. Schenke mir einen Moment deiner Aufmerksamkeit, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>. Hoo, beim Rauschen des Waldes, wenn das keine Kämpfernatur vor mir ist. Die Haltung, der Blick. Aufrichtigkeit und Ent­schlos­sen­heit sprechen aus deinen Augen. Du scheinst mit diesen Landen vertraut. Schenke mir einen Moment deiner Aufmerksamkeit, verehrte Hyuran.
50 49 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001 49 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001 Ich bin meines Zeichens Wildschweinminister <grunz>. Ich und meine Rotte haben die lange Wanderung nach Eorzea unternommen, um die Himmelswende zu feiern und die Bande zwischen den Völkern Eorzeas und Hingashis zu vertiefen. Ich bin meines Zeichens Wildschweinminister <grunz>. Ich und meine Rotte haben die lange Wanderung nach Eorzea unternommen, um die Himmelswende zu feiern und die Bande zwischen den Völkern Eorzeas und Hingashis zu vertiefen.
51 50 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002 50 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002 Das Fest der Himmelswende verkündet den Beginn eines neuen Jahres. Hier, in diesen Landen, ist es Brauch einen der zwölf Götter als Ersten unter Gleichen zu erwählen, doch im Fernen Osten wählen wir keine Götter, sondern eines von zwölf heiligen Tieren. Das Fest der Himmelswende verkündet den Beginn eines neuen Jahres. Hier, in diesen Landen, ist es Brauch einen der zwölf Götter als Ersten unter Gleichen zu erwählen, doch im Fernen Osten wählen wir keine Götter, sondern eines von zwölf heiligen Tieren.
52 51 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003 51 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003 Das kommende Jahr steht im Zeichen des erhabenen Wildschweins. <grunz> Und so wurde ich als Repräsentant dieses besonderen Tieres auserwählt und bin hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um die Kultur Hingashis den Leuten Eorzeas zu vermitteln. Das kommende Jahr steht im Zeichen des erhabenen Wildschweins. <grunz> Und so wurde ich als Repräsentant dieses besonderen Tieres auserwählt und bin hierher­ge­kommen, um die Kultur Hingashis den Leuten Eorzeas zu vermitteln.
53 52 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004 52 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004 Das Symbol des Wildschweins <grunz> ist dieser Zeremonienhelm, der dem Haupt des heiligen Tieres nachempfunden wurde. Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Seelenverwandte<Else/>einen Seelenverwandten</If> in dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Würdest du uns die Ehre erweisen und deine Tatkraft in die Dienste des Wildschweins <grunz> stellen? Das Symbol des Wildschweins <grunz> ist dieser Zeremonienhelm, der dem Haupt des heiligen Tieres nachempfunden wurde. Ich erkenne eine Seelenverwandte in dir, Abenteurerin. Würdest du uns die Ehre erweisen und deine Tatkraft in die Dienste des Wildschweins <grunz> stellen?
54 53 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005 53 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005 Für <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie du es bist, stellt die Aufgabe gewiss keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung dar. Führe den guten Ibukimaru hier in die Stadt und verkünde den Bewohnern, dass wir schon bald mit der Herstellung der Mochi beginnen werden. Für eine Abenteurerin wie du es bist, stellt die Aufgabe gewiss keine Heraus­forde­rung dar. Führe den guten Ibukimaru hier in die Stadt und verkünde den Bewohnern, dass wir schon bald mit der Herstellung der Mochi beginnen werden.
55 54 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006 54 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006 <quiek>! <quiek>!
56 55 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007 55 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007 Dabei fällt mir ein, ich habe dir noch gar nicht erzählt, worum es sich bei der Mochi-Herstellung handelt. Bist du damit vertraut? Dabei fällt mir ein, ich habe dir noch gar nicht erzählt, worum es sich bei der Mochi-Herstellung handelt. Bist du damit vertraut?
57 56 TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000 56 TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
58 57 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000 57 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000 Ich weiß Bescheid. Ich weiß Bescheid.
59 58 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001 58 TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001 Habe noch nie von „Mochi“ gehört. Habe noch nie von „Mochi“ gehört.
60 59 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010 59 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010 Bei der grünen Krone des Waldes! Du weißt vom Brauch der Mochi-Herstellung? Du bist wahrlich weit gereist, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>. Ich habe keine Zweifel mehr, dass du dem großen Wildschwein <grunz> zur Ehre gereichen wirst! Bei der grünen Krone des Waldes! Du weißt vom Brauch der Mochi-Herstellung? Du bist wahrlich weit gereist, Hyuran. Ich habe keine Zweifel mehr, dass du dem großen Wildschwein <grunz> zur Ehre gereichen wirst!
61 60 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020 60 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020 Kein Problem. Auch <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>diesen</If> <If(PlayerParameter(4))>Bache<Else/>Eber</If> werde ich sicher durch den Wald führen. Also: Die Mochi-Herstellung ist eine traditionelle Form der Reiszubereitung im Fernen Osten. Der weichgekochte Reis wird in einen großen Mörser gegeben und dort mit einem Hammer solange bearbeitet, bis der Reis eine feste und klebrige Konsistenz erreicht. Aus diesem Klebereis werden schließlich kleine Reiskuchen hergestellt, die als Mochi bezeichnet werden. Kein Problem. Auch diese Bache werde ich sicher durch den Wald führen. Also: Die Mochi-Herstellung ist eine traditionelle Form der Reiszubereitung im Fernen Osten. Der weichgekochte Reis wird in einen großen Mörser gegeben und dort mit einem Hammer solange bearbeitet, bis der Reis eine feste und klebrige Konsistenz erreicht. Aus diesem Klebereis werden schließlich kleine Reiskuchen hergestellt, die als Mochi bezeichnet werden.
62 61 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030 61 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030 Außerhalb der Stadt ist der Zyklop bereits fleißig dabei, die Mochi zu stampfen. So langsam möchten wir die Leute aus der Stadt herbeirufen und die heiligen Mochi zur Verköstigung anbieten, aber <Indent/>... Außerhalb der Stadt ist der Zyklop bereits fleißig dabei, die Mochi zu stampfen. So langsam möchten wir die Leute aus der Stadt herbeirufen und die heiligen Mochi zur Verköstigung anbieten, aber  ...
63 62 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031 62 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031 Wir waren zwar bereits in der Stadt, um die Kunde zu verbreiten, doch sonderbarerweise interessieren sich nur Wenige für unsere Reiskuchen. Ich glaube, wir sollten es erneut versuchen. Mit deinem Charme und Ibukimaru an deiner Seite werden wir bestimmt das Interesse der Leute an der Mochi-Herstellung wecken. Je mehr wir zusammenrufen, desto besser für die Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung. Wir waren zwar bereits in der Stadt, um die Kunde zu verbreiten, doch sonderbarerweise interessieren sich nur Wenige für unsere Reiskuchen. Ich glaube, wir sollten es erneut versuchen. Mit deinem Charme und Ibukimaru an deiner Seite werden wir bestimmt das Interesse der Leute an der Mochi-Herstellung wecken. Je mehr wir zusammenrufen, desto besser für die Völker­ver­ständi­gung.
64 63 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032 63 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032 <quiek>!! <grunz>! <quiek>!! <grunz>!
65 64 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033 64 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033 Ibukimaru scheint es kaum noch erwarten zu können. <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, im Namen des großen Wildschweins, <grunz>, verkünde die frohe Botschaft von unseren Mochi! Ibukimaru scheint es kaum noch erwarten zu können. Abenteurerin, im Namen des großen Wildschweins, <grunz>, verkünde die frohe Botschaft von unseren Mochi!
66 65 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040 65 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040 Begib dich gemeinsam mit Ibukimaru in die Stadt und wirb für unsere Mochi-Herstellung. Wir zählen auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Begib dich gemeinsam mit Ibukimaru in die Stadt und wirb für unsere Mochi-Herstellung. Wir zählen auf dich, Abenteurerin!
67 66 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041 66 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041 <quiek>!! <quiek>!!
68 67 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050 67 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050 Uh, äh, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, was willst du von mir? Und warum schaut mich dieses Wildschwein so komisch an? Uh, äh, Abenteurerin, was willst du von mir? Und warum schaut mich dieses Wildschwein so komisch an?
69 68 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051 68 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051 Ach, es geht um die Himmelswende? Sag das doch gleich. Liebend gerne würde ich mir Mochi abholen, aber<Indent/>... Ach, es geht um die Himmelswende? Sag das doch gleich. Liebend gerne würde ich mir Mochi abholen, aber ...
70 69 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052 69 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052 Du sagst, dass der Patron des kommenden Jahres das Wildschwein ist? Es ist nämlich so, dass gerade erst jemand hier war und verkündete, es sei die Katze! Was soll's, du wirst schon Recht haben! Etwas zu essen, dazu ganz umsonst. Das muntert mich auf! Du sagst, dass der Patron des kommenden Jahres das Wildschwein ist? Es ist nämlich so, dass gerade erst jemand hier war und verkündete, es sei die Katze! Was soll's, du wirst schon Recht haben! Etwas zu essen, dazu ganz umsonst. Das muntert mich auf!
71 70 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053 70 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053 <grunz>? <grunz>? <quiek>!! <grunz>? <grunz>? <quiek>!!
72 71 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060 71 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060 Hmm? Was ist? Was willst du? Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Ich könnte welche gebrauchen<Indent/>... Hmm? Was ist? Was willst du? Ich hoffe du hast gute Nachrichten. Ich könnte welche gebrauchen ...
73 72 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061 72 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061 Wie bitte? Das Fest zur Himmelswende findet doch statt? Und Mochi gibt es auch? Mir wurde doch gerade erst gesagt, das Fest falle dieses Jahr aus. Ich war total niedergeschmettert! Wie bitte? Das Fest zur Himmelswende findet doch statt? Und Mochi gibt es auch? Mir wurde doch gerade erst gesagt, das Fest falle dieses Jahr aus. Ich war total niedergeschmettert!
74 73 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062 73 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062 Aber egal! Ich kann wieder Mochi essen! Juhu! Danke, danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber egal! Ich kann wieder Mochi essen! Juhu! Danke, danke, Player!
75 74 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063 74 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063 <grunz>? <grunz>, <quiek>!! <grunz>? <grunz>, <quiek>!!
76 75 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070 75 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070 Was ist? Musst du mich unbedingt jetzt belästigen? Was sehe ich da? Ein Wildschwein? Na, warte, das kommt gleich auf den Spieß! Misch dich ja nicht ein, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Was ist? Musst du mich unbedingt jetzt belästigen? Was sehe ich da? Ein Wildschwein? Na, warte, das kommt gleich auf den Spieß! Misch dich ja nicht ein, Abenteurerin!
77 76 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072 76 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072 Was sagst du? Du gehst mit dem Wildschwein umher, um allen zu verkünden, dass es Mochi zu essen gibt? Potzblitz! Und mir wurde gesagt, dass Wildschweine das Fest zur Himmelswende heimsuchen und eine Gefahr für unsere Gäste aus Hingashi seien! Was sagst du? Du gehst mit dem Wildschwein umher, um allen zu verkünden, dass es Mochi zu essen gibt? Potzblitz! Und mir wurde gesagt, dass Wildschweine das Fest zur Himmelswende heimsuchen und eine Gefahr für unsere Gäste aus Hingashi seien!
78 77 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073 77 TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073 Wenn ich mir euch beide so anschaue, dann wirkt ihr recht friedlich. Hmm<Indent/>... da muss mir jemand ein Wildschwein<Indent/>... äh, einen Bären aufgebunden haben! Warum sollte jemand solch ein fieses Gerücht in die Welt setzen? Na, wie dem auch sei. Ich freu mich auf die Herstellung der Mochi und das Fest! Wenn ich mir euch beide so anschaue, dann wirkt ihr recht friedlich. Hmm ... da muss mir jemand ein Wildschwein ... äh, einen Bären aufgebunden haben! Warum sollte jemand solch ein fieses Gerücht in die Welt setzen? Na, wie dem auch sei. Ich freu mich auf die Herstellung der Mochi und das Fest!
79 78 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074 78 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074 <grunz>! <grunz>, <quiek>!! <grunz>! <grunz>, <quiek>!!
80 79 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080 79 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080 Aaah, das Kind des Waldes, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ist zurück! Du hast Neuigkeiten? Aaah, das Kind des Waldes, die Abenteurerin ist zurück! Du hast Neuigkeiten?
81 80 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091 80 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091 Hmmm, ich verstehe. Jemand hat Lügen über das ehrenwerte Wildschwein <grunz> verbreitet und die Stadt gegen uns aufgebracht, was? Das bedroht unmittelbar den Erfolg der Himmelswende. Die Frage lautet: Wer steckt hinter dieser Ungeheuerlichkeit? Hmmm, ich verstehe. Jemand hat Lügen über das ehrenwerte Wildschwein <grunz> verbreitet und die Stadt gegen uns aufgebracht, was? Das bedroht unmittelbar den Erfolg der Himmelswende. Die Frage lautet: Wer steckt hinter dieser Ungeheuerlichkeit?
82 81 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091 81 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091 Miahahaha! Es scheint, mein kleiner Plan war ein voller Erfolg! Miahahaha! Es scheint, mein kleiner Plan war ein voller Erfolg!
83 82 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092 82 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092 D-DU! Ich hätte es wissen müssen, KATZENMINISTER! Was machst du hier in Eorzea? Du hättest längst in die Heimat zurückkehren sollen! D-DU! Ich hätte es wissen müssen, KATZENMINISTER! Was machst du hier in Eorzea? Du hättest längst in die Heimat zurückkehren sollen!
84 83 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093 83 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093 Eine Himmelswende, die nicht im Zeichen der Katze steht, braucht niemand! Nicht in Hingashi und auch nicht in Eorzea! Ich werde den Leuten die Lust am Feiern schon verderben. <mauz> Eine Himmelswende, die nicht im Zeichen der Katze steht, braucht niemand! Nicht in Hingashi und auch nicht in Eorzea! Ich werde den Leuten die Lust am Feiern schon verderben. <mauz>
85 84 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094 84 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094 Beim ehrenwerten Wildschwein <grunz>, du bist nur eines: Verabscheuungswürdig. Mit deinen Umtrieben hast du das Fest der Himmelswende der Lächerlichkeit Preis gegeben, du Schuft! Beim ehrenwerten Wildschwein <grunz>, du bist nur eines: Verabscheuungswürdig. Mit deinen Umtrieben hast du das Fest der Himmelswende der Lächerlichkeit Preis gegeben, du Schuft!
86 85 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095 85 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095 Mir fällt nur einer ein, der sich permanent der Lächerlichkeit Preis gibt und das bist du Grunzrüssel! Meine neuen Verbündeten hier werden dir den Rest geben! Die Falle ist bereits ausgelegt! <mauz> Mir fällt nur einer ein, der sich permanent der Lächerlichkeit Preis gibt und das bist du Grunzrüssel! Meine neuen Verbündeten hier werden dir den Rest geben! Die Falle ist bereits ausgelegt! <mauz>
87 86 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096 86 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096 Und ihr werdet nichts dagegen tun können. Miahahaha! Und ihr werdet nichts dagegen tun können. Miahahaha!
88 87 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097 87 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097 Ich bin zutiefst beschämt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du hättest nicht Zeuge dieser Posse werden sollen. Ich bin zutiefst beschämt, Abenteurerin. Du hättest nicht Zeuge dieser Posse werden sollen.
89 88 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098 88 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098 Ich schätze, ich schulde dir eine Erklärung. Es ist nämlich so, dass die zwölf Tierheiligen, die als Patrone der Himmelswende dienen<Indent/>... nun, es gibt keine Katze unter ihnen. Ich schätze, ich schulde dir eine Erklärung. Es ist nämlich so, dass die zwölf Tierheiligen, die als Patrone der Himmelswende dienen ... nun, es gibt keine Katze unter ihnen.
90 89 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099 89 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099 Der Sage nach wurde die Katze durch eine List des Hasen um ihren Platz unter den Zwölf gebracht. Die Anhänger des Katzenministers, die an diese Mär glauben, schrecken nicht vor Gewalt zurück. Es sind Raubtiere, die dem Katzenminister treu ergeben sind. Der Sage nach wurde die Katze durch eine List des Hasen um ihren Platz unter den Zwölf gebracht. Die Anhänger des Katzenministers, die an diese Mär glauben, schrecken nicht vor Gewalt zurück. Es sind Raubtiere, die dem Katzenminister treu ergeben sind.
91 90 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100 90 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100 Was mich sorgt ist, dass sie nun auch hier in Eorzea auftauchen. Ob es sich dabei tatsächlich um neue Jünger handelt? Es beschleicht mich ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Was mich sorgt ist, dass sie nun auch hier in Eorzea auftauchen. Ob es sich dabei tatsächlich um neue Jünger handelt? Es beschleicht mich ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
92 91 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101 91 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101 Herr Minister, Herr Minister! Gar schreckliches ist passiert! Soeben sind katzenhafte Ungeheuer auf ledrigen Schwingen erschienen und haben begonnen unsere gesegneten Mochi zu entwenden! Herr Minister, Herr Minister! Gar schreckliches ist passiert! Soeben sind katzenhafte Ungeheuer auf ledrigen Schwingen erschienen und haben begonnen unsere gesegneten Mochi zu entwenden!
93 92 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102 92 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102 Beim Heulen im Walde! Das muss dieser niederträchtige Katzenminister gewesen sein! Ohne die Mochi können wir das Fest der Himmelswende gleich absagen! Beim Heulen im Walde! Das muss dieser niederträchtige Katzenminister gewesen sein! Ohne die Mochi können wir das Fest der Himmelswende gleich absagen!
94 93 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103 93 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103 A-Aber es muss doch irgendetwas geben, das wir tun können! Die Schmach wäre unerträglich! A-Aber es muss doch irgendetwas geben, das wir tun können! Die Schmach wäre unerträglich!
95 94 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110 94 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110 Ah, du bist es! Du hast uns doch in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ebenfalls beigestanden, nicht wahr? Mit dir an unserer Seite werden wir dieses Problem sicher lösen! Aber wie kannst du uns diesmal am besten zur Hand gehen? Ah, du bist es! Du hast uns doch in der Ver­gangen­heit ebenfalls beigestanden, nicht wahr? Mit dir an unserer Seite werden wir dieses Problem sicher lösen! Aber wie kannst du uns diesmal am besten zur Hand gehen?
96 95 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120 95 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, du machst einen gefährlichen Eindruck! Warum haust du diese Scheusale nicht einfach aus den Sandalen? Du wirst uns doch helfen, oder? Abenteurerin, du machst einen gefährlichen Eindruck! Warum haust du diese Scheusale nicht einfach aus den Sandalen? Du wirst uns doch helfen, oder?
97 96 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130 96 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130 Auch ich, der Wildschweinminister <grunz>, möchte dich um deine Hilfe bitten. Erweise dem Wald die Ehre und zeige uns die Urgewalten, die in dir ruhen. Auch ich, der Wildschweinminister <grunz>, möchte dich um deine Hilfe bitten. Erweise dem Wald die Ehre und zeige uns die Urgewalten, die in dir ruhen.
98 97 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131 97 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131 Wir stehen in deiner Schuld! Ich erwarte dich dann am Festplatz. Wir stehen in deiner Schuld! Ich erwarte dich dann am Festplatz.
99 98 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132 98 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132 <quiek>, <quiek>!! <quiek>, <quiek>!!
100 99 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133 99 TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133 Oh, wie es scheint, will Ibukimaru ebenfalls helfen. Sei so gut und nimm ihn mit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Oh, wie es scheint, will Ibukimaru ebenfalls helfen. Sei so gut und nimm ihn mit, Abenteurerin.
101 100 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134 100 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134 Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Das Wildschwein <grunz> zählt auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Das Stampfen der Mochi findet im zentralen La Noscea, südöstlich des Zephyr-Tores und im unteren La Noscea, östlich des Salzstrandes statt. Das Wildschwein <grunz> zählt auf dich, Abenteurerin!
102 101 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140 101 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140 Ich werde mit den Leuten sprechen und die Lügen des Katzenministers entkräften. In der Zwischenzeit hilf uns, die Mochi zu retten! Ich werde mit den Leuten sprechen und die Lügen des Katzenministers entkräften. In der Zwischenzeit hilf uns, die Mochi zu retten!
103 102 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150 102 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150 Gelobt sei das Wildschwein <grunz>, du bist zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Deine tatkräftige Hilfe beim Sammeln der Mochi hat sich ausgezahlt! Gelobt sei das Wildschwein <grunz>, du bist zurück, Abenteurerin! Deine tatkräftige Hilfe beim Sammeln der Mochi hat sich ausgezahlt!
104 103 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151 103 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151 In der Zwischenzeit habe ich die Lügen des Katzenministers entkräftet und Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse aus dem Weg geräumt. Für deine Hilfe bin ich dir zutiefst verbunden. In der Zwischenzeit habe ich die Lügen des Katzenministers entkräftet und Miss­ver­ständ­nisse aus dem Weg geräumt. Für deine Hilfe bin ich dir zutiefst verbunden.
105 104 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152 104 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152 D-Du magst zwar diese Schlacht gewonnen haben, aber der Krieg<Indent/>... der Krieg ist noch lange nicht vorüber! D-Du magst zwar diese Schlacht gewonnen haben, aber der Krieg ... der Krieg ist noch lange nicht vorüber!
106 105 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153 105 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153 Du gibst dich also noch nicht geschlagen, Katzenminister? Welche Schandtaten hast du noch im Sinn, du Scharlatan? Du gibst dich also noch nicht geschlagen, Katzenminister? Welche Schandtaten hast du noch im Sinn, du Scharlatan?
107 106 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154 106 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154 Schweig! Die Katze ist das edelste Geschöpf dieser Welt! Wir werden nicht aufgeben, bis es auch der letzte Dickkopf verstanden hat! Schweig! Die Katze ist das edelste Geschöpf dieser Welt! Wir werden nicht aufgeben, bis es auch der letzte Dickkopf verstanden hat!
108 107 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155 107 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155 Wenn es so weit ist, wird die Welt sich vor der Anmut der Katze verneigen! Aber bis dahin werden wir das Fest der Himmelswende sabotieren! Auf geht es, meine Getreuen Eorzeas! Wenn es so weit ist, wird die Welt sich vor der Anmut der Katze verneigen! Aber bis dahin werden wir das Fest der Himmelswende sabotieren! Auf geht es, meine Getreuen Eorzeas!
109 108 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156 108 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156 Hmm, der Großteil seiner „Anhänger“ sieht ziemlich ausgehungert aus. Scheint, als ob sie beim Mochi-Meister um Almosen bitten<Indent/>... Hmm, der Großteil seiner „Anhänger“ sieht ziemlich ausgehungert aus. Scheint, als ob sie beim Mochi-Meister um Almosen bitten ...
110 109 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157 109 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157 U-Unmöglich! Meine Jünger! Sie stellen profanes <Emphasis>Mochi</Emphasis> über ihre heilige Mission? U-Unmöglich! Meine Jünger! Sie stellen profanes *Mochi* über ihre heilige Mission?
111 110 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158 110 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158 Katzenminister, willst du nicht diese lächerliche Fehde hier beenden? Egal was du auch tust, die Katze wird nie Zeichen eines neuen Jahres werden. Es ist nicht vorgesehen<Indent/>... Katzenminister, willst du nicht diese lächerliche Fehde hier beenden? Egal was du auch tust, die Katze wird nie Zeichen eines neuen Jahres werden. Es ist nicht vorgesehen ...
112 111 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159 111 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159 Miauuu<Indent/>... A-Aber die Katze wünscht es. I-Ich darf nicht aufgeben<Indent/>... Miauuu ... A-Aber die Katze wünscht es. I-Ich darf nicht aufgeben ...
113 112 TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000 112 TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000 Was sagst du dem Katzenminister? Was sagst du dem Katzenminister?
114 113 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000 113 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000 Glaubst du, dass die Katze wirklich dem Fest vorstehen wollen würde? Glaubst du, dass die Katze wirklich dem Fest vorstehen wollen würde?
115 114 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001 114 TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001 Ist es wirklich der Wunsch der Katze diesen Kampf zu führen oder doch eher dein eigener? Ist es wirklich der Wunsch der Katze diesen Kampf zu führen oder doch eher dein eigener?
116 115 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160 115 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160 Aber<Indent/>... ja. Ich glaube <Indent/>... nein, ich<Indent/>... Aber ... ja. Ich glaube  ... nein, ich ...
117 116 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170 116 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170 Mein eigener Wunsch? Ja, schon, aber<Indent/>... ich<Indent/>... Mein eigener Wunsch? Ja, schon, aber ... ich ...
118 117 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180 117 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180 <grunz>, <quiek><Indent/>... <grunz>, <quiek> ...
119 118 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181 118 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181 Wie, versuchst du kleiner Rüssel mich etwa zu trösten? Wie, versuchst du kleiner Rüssel mich etwa zu trösten?
120 119 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182 119 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182 Hach, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Vielleicht ist es wie du sagst. Am Anfang ging es mir nur darum, die Schönheit der Katze zu preisen. Doch irgendwo auf dem Weg zum Ziel muss ich meine eigenen Wünsche, zu denen der Katze gemacht haben<Indent/>... Hach, Abenteurerin. Vielleicht ist es wie du sagst. Am Anfang ging es mir nur darum, die Schönheit der Katze zu preisen. Doch irgendwo auf dem Weg zum Ziel muss ich meine eigenen Wünsche, zu denen der Katze gemacht haben ...
121 120 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183 120 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183 Katzenminister<Indent/>... Katzenminister ...
122 121 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184 121 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184 Ich muss zurück zu meiner ursprünglichen Unschuld finden, um den Kampf um die Herzen der Eorzäer zu gewinnen und von der Faszination der Katze zu überzeugen. Das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben! Ich muss zurück zu meiner ursprünglichen Unschuld finden, um den Kampf um die Herzen der Eorzäer zu gewinnen und von der Faszination der Katze zu überzeugen. Das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben!
123 122 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185 122 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185 Anhänger, verzagt nicht! Schlagt euch die Bäuche mit Mochi voll und schöpft Kraft für den bevorstehenden Kampf! Anhänger, verzagt nicht! Schlagt euch die Bäuche mit Mochi voll und schöpft Kraft für den bevorstehenden Kampf!
124 123 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186 123 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186 H-He, Katzenminister! Du wirst doch nicht schon wieder<Indent/>...? H-He, Katzenminister! Du wirst doch nicht schon wieder ...?
125 124 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187 124 TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187 Miahahaha! Gehabt Euch Wohl Euer Durchlaucht Grunzrüssel! Wir sehen uns bei der nächsten Himmelswende! Miahahaha! Gehabt Euch Wohl Euer Durchlaucht Grunzrüssel! Wir sehen uns bei der nächsten Himmelswende!
126 125 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188 125 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188 Hach, der arme Tropf ist total verrückt! Beim nächsten Fest werde ich gar nicht mehr der auserwählte Gesandte sein. Hach, der arme Tropf ist total verrückt! Beim nächsten Fest werde ich gar nicht mehr der auserwählte Gesandte sein.
127 126 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189 126 TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189 Zumindest gehören die Probleme jetzt der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Falls der Katzenminister doch noch mal auftauchen sollte, wirst du uns doch wieder beistehen, nehme ich an? Zumindest gehören die Probleme jetzt der Ver­gangen­heit an. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Falls der Katzenminister doch noch mal auftauchen sollte, wirst du uns doch wieder beistehen, nehme ich an?
128 127 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190 127 TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190 <quiek>!! <quiek>!!
129
130
131
132