Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdc103_03024.csv
+149 -152
View File
@@ -1,153 +1,150 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_00","Yugiri ist bereit, in die Rubinsee zu segeln."
1,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_01","Soroban hatte die Weitsicht, euch sein Boot anzubieten. Triff ihn und die anderen an Pier 2."
2,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_02","Alisaie ist auch am Pier eingetroffen. Sie hat von Gyodo erfahren, dass eine Spezialeinheit der Garlear in die Rubinsee aufgebrochen ist. Sie müssen ebenfalls Gosetsu und Yotsuyu auf der Spur sein. Soroban bringt euch mit seinem Boot zur Rubin-Seefestung. Sprich mit Alphinaud am Steg."
3,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_03","Gerade als ihr mit den Wachen sprechen wollt, werdet ihr Zeuge eines garleischen Angriffs auf die Insel Sakazuki. Ein Luftschiff nimmt eure Freunde von der Konföderation unter Beschuss! Alphinaud stürzt sich mit einem beherzten Sprung in die Fluten, gefolgt von Yugiri und dir, und zusammen findet ihr auf Sakazuki, wovon ihr nicht zu träumen wagtet: Gosetsu lebt! Ihr kommt genau rechtzeitig, um dem geschwächten Samurai beiseitezustehen, und es gelingt euch, die Garlear zu vertreiben. Er ist tatsächlich in Begleitung von Yotsuyu. Sprich mit Gosetsu, damit er dir die Umstände erklärt."
4,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_04","Gosetsu und Yotsuyu haben den Einsturz von Burg Doma überlebt und sind vom Einzig hinaus aufs Meer und bis zu einer kleinen Insel getrieben worden. Gosetsu sagt, dass die ehemalige Statthalterin ihr Gedächtnis verloren hat und sich an keines ihrer Verbrechen erinnern kann. Gosetsu hielt es für das Richtige, ihr Schicksal in Hiens Hände zu legen und war auf dem Weg nach Doma. Sprich mit Alphinaud."
5,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_05","Ihr wollt Yotsuyu so schnell wie möglich fortschaffen. Alisaie und Soroban haben das Boot flottgemacht. Sprich Alisaie an, um in See zu stechen."
6,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_06","Soroban bringt euch bis in die Nähe von Isari, wo euch zum Glück niemand entdeckt. Alisaie und Yugiri zweifeln daran, dass Yotsuyu wirklich ihr Gedächtnis verloren hat. Letztendlich wird die Entscheidung über sie aber bei Hien liegen. Sprich noch einmal mit Soroban, um dich von ihm zu verabschieden."
7,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_07","Bevor er heimkehrt, macht Soroban dir noch einen Vorschlag, wie der Bund seine Finanzen verbessern könnte. Für Alphinaud eine gute Gelegenheit, Tatarus Gemüt zu beruhigen. Sprich Soroban noch einmal an, wenn du seinen Vorschlag aufgreifen möchtest."
8,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_00","Mit Soroban an Pier 2 sprechen"
25,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_01","Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen"
26,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_02","Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen"
27,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
28,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_04","Alisaie am Bootssteg treffen"
29,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_05","Von Soroban verabschieden"
30,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDC103_03024_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_100_00","Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass Gosetsu mit Yotsuyu durch Kugane läuft und Reisklöße isst ..."
49,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_000","Wir sollten so schnell wie möglich in die Rubinsee aufbrechen. Ob die Frau wirklich Yotsuyu ist oder nicht, werden wir schon noch erfahren."
50,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_001","Gut, dass Soroban uns sein Schiff angeboten hat. Treffen wir ihn und Tataru an Pier 2."
51,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_010","Soroban hat ein gutes Gespür, nicht nur als Händler. Sein seeklares Boot kommt uns jetzt sehr gelegen."
52,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_015","Bist du so weit? Es geht wieder los."
53,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_020","Gyodo hat sich wieder auf Lauschposten bei den Garlearn begeben. Er war ganz schön eingeschüchtert. Ich glaube nicht, dass er uns wieder Probleme bereiten wird."
54,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_025","Das Schiff ist bereit zum Ablegen! Und während wir auf euch gewartet haben, hat Soroban mir ein paar Handelsgeheimnisse verraten. Als gewiefter Krämer kann man in Kugane wirklich ein Vermögen verdienen!"
55,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_030","Liegt was ...... an? Alisaie ist auch gerade eingetroffen. Das Schiff steht ...... bereit."
56,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_031","Gut, dass wir Gyodo wieder auf Lauschposten geschickt haben. Er hat mich gerade mit einer neuen Information versorgt."
57,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_032","Bei den garleischen Soldaten, die im Konsulat eingetroffen sind, handelt es sich um eine Spezialeinheit direkt aus dem Kaiserreich. Sie haben sich nicht mit dem in Kugane stationierten Wachkontingent abgegeben und keiner weiß, warum sie hier sind. Richtige Geheimniskrämer."
58,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_033","Gyodo hat gemeldet, dass sie gerade eben überraschend aufgebrochen sind, und zwar in Richtung Rubinsee. Das kann doch kein Zufall sein."
59,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_034","Bestimmt nicht. Sie müssen auf der gleichen Fährte sein wie wir. Lasst mich euch kurz erzählen, was wir bei dem Pfandleiher erfahren haben."
60,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_035","H-Habe ich dich richtig verstanden? Du hast das Schwert mit den Mitteln des Bundes erstanden? Und dazu noch zum Verkaufspreis, ohne zu verhandeln?"
61,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_036","Tataru, ich schätze deine Sparsamkeit, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über Geld zu sprechen. Ich gebe dir die Quittung, dann kannst du prüfen, dass alles seine Richtigkeit hat und die Ausgabe in unsere Bücher eintragen."
62,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_037","Mhm ... Aha<Indent/>... Preis und Steuer<Indent/>... Meine Güte, das war aber wirklich nicht billig<Indent/>... Name und Anschrift des Verkäufers<Indent/>... Ort, Datum, Stempel<Indent/>... Alles da."
63,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_038","Aber jetzt gilt es erstmal, das wertvolle Stück so schnell wie möglich zu Gosetsu zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie und Yugiri sollten sofort aufbrechen."
64,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_100_038","Du auch, Alphinaud. Aber wenn du zurück bist, möchte ich sofort mit dir sprechen. Ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden."
65,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_039","Ein Wörtchen zu reden? Ah ... Na gut, wir werden über alles sprechen."
66,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_044","Ich schlage vor, dass wir zuerst zur Rubin-Seefestung ...... fahren. Alle, die zur Rubinsee raus wollen, müssen dort ...... vorbei."
67,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_050","Ich befürchte, ich habe Alphinaud in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht, indem ich ihn das Schwert bezahlen ließ. Hoffentlich geht Tataru nicht zu hart mit ihm ins Gericht."
68,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_055","Dass Alphinaud gar nicht erst gefeilscht hat, wundert mich ehrlich gesagt nicht. Wenn er sich einmal was in den Kopf setzt, heiligt der Zweck schon mal alle Mittel<Indent/>- vor allem, wenn es sich nicht um seine Mittel handelt."
69,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_060","Es gibt zwei Dinge, die auch der sicherste aller Seefahrer nicht ausmanövrieren ...... kann. Die herbstlichen Taifunstürme der südlichen Rubinsee und den ...... Zorn einer Lalafell-Dame."
70,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_070","Ich weiß nicht, ob Tataru vor Wut kocht oder mit mir nur die Finanzen des Bundes besprechen will. Es wird sich zeigen."
71,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_071","Wir haben jetzt eine dringendere Aufgabe. Die Suche nach Gosetsu und Yotsuyu. Bist du bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
72,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_080","Was wird mit Yotsuyu geschehen? Gosetsu wird allem Folge leisten, was Herr Hien entscheidet. Ich ebenfalls."
73,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_083","War ich vielleicht froh, euch zu sehen!"
74,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_085","Gehen wir mit dir mit?"
75,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_000_088","Noch mal will ich so einen Angriff nicht erleben. Einem garleischen Luftschiff haben wir nichts entgegenzusetzen. Mach, dass diese unheilbringende Frau so schnell wie möglich wieder nach Doma kommt, damit die Garlear uns hier in Ruhe lassen."
76,"TEXT_STMBDC103_03024_RASHO_000_090","Ich habe von dem Angriff auf Sakazuki gehört. Tansui und seine Männer verdanken dir ihr Leben."
77,"TEXT_STMBDC103_03024_HIUN_000_093","So etwas habe ich noch nicht erlebt. Erst das Bombardement, dann die Kampf<SoftHyphen/>maschinen. Lieber nehme ich ein Bad im Höllenspund, als noch einmal gegen so ein schwerbewaffnetes Luftschiff zu kämpfen."
78,"TEXT_STMBDC103_03024_SHIHOJI_000_095","Verdammte Garlear! Wenn ich dreißig Jahre jünger wäre, würde ich ihnen allen den Hals durchschneiden!"
79,"TEXT_STMBDC103_03024_YUSUI_000_098","Wir können froh sein, den Angriff so glimpflich überstanden zu haben. Andererseits ... auf uns hatten sie es ja nicht abgesehen."
80,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_100","Verlassen wir die Insel. Je weniger Leute Yotsuyu zu Gesicht bekommen, desto besser."
81,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_101","Die Treppe runter zum Bootssteg! Alisaie wird das Schiff schon bereit gemacht haben."
82,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_105","Ich kann immer noch nicht glauben, dass Gosetsu lebt."
83,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_108","Das Katana eines Samurai ist nicht bloß seine Waffe. Es ist Teil seiner Seele. Dass es jetzt wieder an meiner Seite ist, bedeutet mir mehr, als ich auszudrücken vermag. Vielen Dank."
84,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_110","Warum gucken denn alle so ernst?"
85,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_113","Ist das wirklich ...... Yotsuyu? Meine Augen sagen ja, aber meine Ohren ..."
86,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_115","Es war sehr klug von Alisaie, das Boot seeklar zu machen statt zu kämpfen. Sie kann sich nicht immer so gut beherrschen."
87,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_120","Gosetsu! Ich bin ja so froh, dass du lebst. Ich habe euch aus der Ferne kämpfen sehen und wäre am liebsten gleich zu euch hingerannt."
88,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_121","Es war nicht leicht, sie aufzu......halten."
89,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_123","Ach was! Ich habe mir überhaupt keine Sorgen gemacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war ja dabei!"
90,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_124","Aber jemand anderes macht mir Sorgen ..."
91,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_125","W-Was guckt ihr denn so ...?"
92,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_126","Sie mag ihr Gedächtnis verloren haben, aber bis wir bei Hien sind, werde ich sie keine Sekunde aus den Augen lassen."
93,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_127","Das Mädchen macht mir Angst! Sind das wirklich deine Freunde? Warum sehen sie mich dann so böse an?"
94,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_128","Stell jetzt nicht so viele Fragen. Wir können ihnen vertrauen, das verspreche ich dir."
95,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_129","Wenn du das sagst, glaube ich dir ..."
96,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_130","Ts!"
97,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_133","Bitte, reißt euch zusammen. Denkt an Hien. Wir dürfen ihn nicht länger warten lassen."
98,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_136","Dann sollten wir sofort ...... aufbrechen. Die Garlear könnten immer noch in der Nähe sein. Und was, wenn sie uns mit Yotsuyu ...... sehen?"
99,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_137","Ich bringe euch bis zur Küste von ...... Isari. Dort finden wir bestimmt ein verlassenes Stück Strand, an dem ihr an Land gehen ...... könnt."
100,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_140","Wir sollten sie schnell zu Herrn Hien in der Klause bringen. Möglichst ohne dass sie jemand sieht."
101,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_143","Es ist zwar das erste Mal, dass ich ihr so gegenüberstehe, aber auch mir kommt sie nicht wie die gefürchtete Yotsuyu vor."
102,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_145","Gut, dass wir keinen Fischern begegnet sind. Yotsuyu hat schreckliche Gräueltaten in Isari verübt ..."
103,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_150","Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
104,"TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_155","Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?"
105,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_160","Ich werde nun zurück......kehren."
106,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_161","Es gibt noch etwas, über das ich mit dir sprechen ...... wollte. Bitte besuche mich doch bald."
107,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_162","Eins kann ich dir schon verraten: Es geht um viel ...... Geld."
108,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_163","Genug Geld, um das Loch in der Kasse des Bundes zu stopfen. Tataru wird bestimmt hocherfreut ...... sein."
109,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_164","Tataru ... Ich glaube nicht, dass sie immer noch sauer wegen der Geschichte mit dem Schwert ist."
110,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_165","Da müsstest du sie aber besser kennen, Alphinaud. Und sie hat nicht ganz Unrecht. Es geht um einen beträchtlichen Betrag."
111,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_166","Hast du dir die Quittung überhaupt mal angesehen? Von dem Geld hätte sich der Bund ein neues Hauptquartier leisten können."
112,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_167","Waaas? Das hatte ich ja nicht geahnt!"
113,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_168","Also gut, wenn das so ist ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass dir von Soroban die Einzelheiten erzählen. Besser, ich habe etwas in der Hand, bevor ich Tataru wieder unter die Augen trete."
114,"TEXT_STMBDC103_03024_UME_105_000","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
116,"TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_041","（★未使用／削除予定★）"
117,"TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
118,"TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_043","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_131","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_132","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_134","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_135","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_STMBDC103_03024_QIB_001_TODO_1","Besiege die garleische Spezialeinheit!"
124,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_000","Puh ... Das Schwimmen ... war nicht ohne<Indent/>..."
125,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_001_001","Keine Zeit, sich auszuruhen! Wir müssen unseren Freunden von der Konföderation helfen!"
126,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_001_002","Der Bund der Morgenröte! Bitte, helft uns!"
127,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_002_001","Ihr sucht den alten Samurai? Dann schnell die Treppen hoch! Die Garlear haben ihn umstellt!"
128,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_005_001","Tötet zuerst die Störenfriede! Um die Statthalterin kümmern wir uns später!"
129,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002","Macht euch auf etwas gefasst. Sie werden einiges an Verstärkung mitgebracht haben."
130,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_006_001","Verstärkung! Holt die Verstärkung!"
131,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_006_002","Achtung, es ist ein Rückendecker!"
132,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_007_001","Sie haben den Rückendecker verschrottet ... Na, wartet!"
133,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI__BATTLETALK_007_002","Die Metallungetüme ... Sie fliegen gleich in die Luft!"
134,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_008_001","Mehr Feuerkraft! Wir brauchen mehr Feuerkraft!"
135,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_009_001","Wir dürfen uns nicht in die Zange nehmen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lock die Maschinen hier rüber!"
136,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_001","Holt die Hexadrohne vom Mutterschiff! Sie wird kurzen Prozess mit ihnen machen."
137,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_002","Ein neues Modell? Macht euch auf ein paar Überraschungen gefasst!"
138,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_003","Geschützturm: Feuer, Feuer frei!"
139,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_004","Nichts wie weg von dem Ding!"
140,"TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_017_001","Ich lass mir meine Mission doch nicht von diesem Haufen durchkreuzen! Macht sie fertig!"
141,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_017_002","Es sind zu viele. Lock die Kampf<SoftHyphen/>maschinen zu mir. Ich habe noch ein Ass im Ärmel."
142,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_001","Ich habe noch einen Trick auf Lager<Indent/>...
0,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_00,"Yugiri ist bereit, in die Rubinsee zu segeln."
1,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_01,"Soroban hatte die Weitsicht, euch sein Boot anzubieten. Triff ihn und die anderen an Pier 2."
2,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_02,"Alisaie ist auch am Pier eingetroffen. Sie hat von Gyodo erfahren, dass eine Spezialeinheit der Garlear in die Rubinsee aufgebrochen ist. Sie müssen ebenfalls Gosetsu und Yotsuyu auf der Spur sein. Soroban bringt euch mit seinem Boot zur Rubin-Seefestung. Sprich mit Alphinaud am Steg."
3,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_03,"Gerade als ihr mit den Wachen sprechen wollt, werdet ihr Zeuge eines garleischen Angriffs auf die Insel Sakazuki. Ein Luftschiff nimmt eure Freunde von der Konföderation unter Beschuss! Alphinaud stürzt sich mit einem beherzten Sprung in die Fluten, gefolgt von Yugiri und dir, und zusammen findet ihr auf Sakazuki, wovon ihr nicht zu träumen wagtet: Gosetsu lebt! Ihr kommt genau rechtzeitig, um dem geschwächten Samurai beiseitezustehen, und es gelingt euch, die Garlear zu vertreiben. Er ist tatsächlich in Begleitung von Yotsuyu. Sprich mit Gosetsu, damit er dir die Umstände erklärt."
4,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_04,"Gosetsu und Yotsuyu haben den Einsturz von Burg Doma überlebt und sind vom Einzig hinaus aufs Meer und bis zu einer kleinen Insel getrieben worden. Gosetsu sagt, dass die ehemalige Statthalterin ihr Gedächtnis verloren hat und sich an keines ihrer Verbrechen erinnern kann. Gosetsu hielt es für das Richtige, ihr Schicksal in Hiens Hände zu legen und war auf dem Weg nach Doma. Sprich mit Alphinaud."
5,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_05,"Ihr wollt Yotsuyu so schnell wie möglich fortschaffen. Alisaie und Soroban haben das Boot flottgemacht. Sprich Alisaie an, um in See zu stechen."
6,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_06,"Soroban bringt euch bis in die Nähe von Isari, wo euch zum Glück niemand entdeckt. Alisaie und Yugiri zweifeln daran, dass Yotsuyu wirklich ihr Gedächtnis verloren hat. Letztendlich wird die Entscheidung über sie aber bei Hien liegen. Sprich noch einmal mit Soroban, um dich von ihm zu verabschieden."
7,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_07,"Bevor er heimkehrt, macht Soroban dir noch einen Vorschlag, wie der Bund seine Finanzen verbessern könnte. Für Alphinaud eine gute Gelegenheit, Tatarus Gemüt zu beruhigen. Sprich Soroban noch einmal an, wenn du seinen Vorschlag aufgreifen möchtest."
8,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_00,Mit Soroban an Pier 2 sprechen
25,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_01,Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen
26,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_02,Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen
27,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
28,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_04,Alisaie am Bootssteg treffen
29,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_05,Von Soroban verabschieden
30,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_06,
31,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_07,
32,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_08,
33,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_09,
34,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_10,
35,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_11,
36,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_12,
37,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_13,
38,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_14,
39,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_15,
40,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_16,
41,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_17,
42,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_18,
43,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_19,
44,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_20,
45,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_21,
46,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_22,
47,TEXT_STMBDC103_03024_TODO_23,
48,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_100_00,"Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass Gosetsu mit Yotsuyu durch Kugane läuft und Reisklöße isst ..."
49,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_000,"Wir sollten so schnell wie möglich in die Rubinsee aufbrechen. Ob die Frau wirklich Yotsuyu ist oder nicht, werden wir schon noch erfahren."
50,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_001,"Gut, dass Soroban uns sein Schiff angeboten hat. Treffen wir ihn und Tataru an Pier 2."
51,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_010,"Soroban hat ein gutes Gespür, nicht nur als Händler. Sein seeklares Boot kommt uns jetzt sehr gelegen."
52,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_015,Bist du so weit? Es geht wieder los.
53,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_020,"Gyodo hat sich wieder auf Lauschposten bei den Garlearn begeben. Er war ganz schön eingeschüchtert. Ich glaube nicht, dass er uns wieder Probleme bereiten wird."
54,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_025,"Das Schiff ist bereit zum Ablegen! Und während wir auf euch gewartet haben, hat Soroban mir ein paar Handelsgeheimnisse verraten. Als gewiefter Krämer kann man in Kugane wirklich ein Vermögen verdienen!"
55,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_030,Liegt was ...... an? Alisaie ist auch gerade eingetroffen. Das Schiff steht ...... bereit.
56,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_031,"Gut, dass wir Gyodo wieder auf Lauschposten geschickt haben. Er hat mich gerade mit einer neuen Information versorgt."
57,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_032,"Bei den garleischen Soldaten, die im Konsulat eingetroffen sind, handelt es sich um eine Spezialeinheit direkt aus dem Kaiserreich. Sie haben sich nicht mit dem in Kugane stationierten Wachkontingent abgegeben und keiner weiß, warum sie hier sind. Richtige Geheimniskrämer."
58,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_033,"Gyodo hat gemeldet, dass sie gerade eben überraschend aufgebrochen sind, und zwar in Richtung Rubinsee. Das kann doch kein Zufall sein."
59,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_034,"Bestimmt nicht. Sie müssen auf der gleichen Fährte sein wie wir. Lasst mich euch kurz erzählen, was wir bei dem Pfandleiher erfahren haben."
60,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_035,"H-Habe ich dich richtig verstanden? Du hast das Schwert mit den Mitteln des Bundes erstanden? Und dazu noch zum Verkaufspreis, ohne zu verhandeln?"
61,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_036,"Tataru, ich schätze deine Sparsamkeit, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über Geld zu sprechen. Ich gebe dir die Quittung, dann kannst du prüfen, dass alles seine Richtigkeit hat und die Ausgabe in unsere Bücher eintragen."
62,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_037,"Mhm ... Aha ... Preis und Steuer ... Meine Güte, das war aber wirklich nicht billig ... Name und Anschrift des Verkäufers ... Ort, Datum, Stempel ... Alles da."
63,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_038,"Aber jetzt gilt es erstmal, das wertvolle Stück so schnell wie möglich zu Gosetsu zu­rück­zu­brin­gen. Player, Alisaie und Yugiri sollten sofort aufbrechen."
64,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_100_038,"Du auch, Alphinaud. Aber wenn du zurück bist, möchte ich sofort mit dir sprechen. Ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden."
65,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_039,"Ein Wörtchen zu reden? Ah ... Na gut, wir werden über alles sprechen."
66,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_044,"Ich schlage vor, dass wir zuerst zur Rubin-Seefestung ...... fahren. Alle, die zur Rubinsee raus wollen, müssen dort ...... vorbei."
67,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_050,"Ich befürchte, ich habe Alphinaud in Schwie­rig­keiten gebracht, indem ich ihn das Schwert bezahlen ließ. Hoffentlich geht Tataru nicht zu hart mit ihm ins Gericht."
68,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_055,"Dass Alphinaud gar nicht erst gefeilscht hat, wundert mich ehrlich gesagt nicht. Wenn er sich einmal was in den Kopf setzt, heiligt der Zweck schon mal alle Mittel - vor allem, wenn es sich nicht um seine Mittel handelt."
69,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_060,"Es gibt zwei Dinge, die auch der sicherste aller Seefahrer nicht ausmanövrieren ...... kann. Die herbstlichen Taifunstürme der südlichen Rubinsee und den ...... Zorn einer Lalafell-Dame."
70,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_070,"Ich weiß nicht, ob Tataru vor Wut kocht oder mit mir nur die Finanzen des Bundes besprechen will. Es wird sich zeigen."
71,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_071,"Wir haben jetzt eine dringendere Aufgabe. Die Suche nach Gosetsu und Yotsuyu. Bist du bereit, Player?"
72,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_080,"Was wird mit Yotsuyu geschehen? Gosetsu wird allem Folge leisten, was Herr Hien entscheidet. Ich ebenfalls."
73,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_083,"War ich vielleicht froh, euch zu sehen!"
74,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_085,Gehen wir mit dir mit?
75,TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_000_088,"Noch mal will ich so einen Angriff nicht erleben. Einem garleischen Luftschiff haben wir nichts entgegenzusetzen. Mach, dass diese unheilbringende Frau so schnell wie möglich wieder nach Doma kommt, damit die Garlear uns hier in Ruhe lassen."
76,TEXT_STMBDC103_03024_RASHO_000_090,Ich habe von dem Angriff auf Sakazuki gehört. Tansui und seine Männer verdanken dir ihr Leben.
77,TEXT_STMBDC103_03024_HIUN_000_093,"So etwas habe ich noch nicht erlebt. Erst das Bombardement, dann die Kampf­maschinen. Lieber nehme ich ein Bad im Höllenspund, als noch einmal gegen so ein schwerbewaffnetes Luftschiff zu kämpfen."
78,TEXT_STMBDC103_03024_SHIHOJI_000_095,"Verdammte Garlear! Wenn ich dreißig Jahre jünger wäre, würde ich ihnen allen den Hals durchschneiden!"
79,TEXT_STMBDC103_03024_YUSUI_000_098,"Wir können froh sein, den Angriff so glimpflich überstanden zu haben. Andererseits ... auf uns hatten sie es ja nicht abgesehen."
80,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_100,"Verlassen wir die Insel. Je weniger Leute Yotsuyu zu Gesicht bekommen, desto besser."
81,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_101,Die Treppe runter zum Bootssteg! Alisaie wird das Schiff schon bereit gemacht haben.
82,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_105,"Ich kann immer noch nicht glauben, dass Gosetsu lebt."
83,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_108,"Das Katana eines Samurai ist nicht bloß seine Waffe. Es ist Teil seiner Seele. Dass es jetzt wieder an meiner Seite ist, bedeutet mir mehr, als ich auszudrücken vermag. Vielen Dank."
84,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_110,Warum gucken denn alle so ernst?
85,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_113,"Ist das wirklich ...... Yotsuyu? Meine Augen sagen ja, aber meine Ohren ..."
86,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_115,"Es war sehr klug von Alisaie, das Boot seeklar zu machen statt zu kämpfen. Sie kann sich nicht immer so gut beherrschen."
87,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_120,"Gosetsu! Ich bin ja so froh, dass du lebst. Ich habe euch aus der Ferne kämpfen sehen und wäre am liebsten gleich zu euch hingerannt."
88,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_121,"Es war nicht leicht, sie aufzu......halten."
89,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_123,Ach was! Ich habe mir überhaupt keine Sorgen gemacht. Player war ja dabei!
90,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_124,Aber jemand anderes macht mir Sorgen ...
91,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_125,W-Was guckt ihr denn so ...?
92,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_126,"Sie mag ihr Gedächtnis verloren haben, aber bis wir bei Hien sind, werde ich sie keine Sekunde aus den Augen lassen."
93,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_127,Das Mädchen macht mir Angst! Sind das wirklich deine Freunde? Warum sehen sie mich dann so böse an?
94,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_128,"Stell jetzt nicht so viele Fragen. Wir können ihnen vertrauen, das verspreche ich dir."
95,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_129,"Wenn du das sagst, glaube ich dir ..."
96,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_130,Ts!
97,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_133,"Bitte, reißt euch zusammen. Denkt an Hien. Wir dürfen ihn nicht länger warten lassen."
98,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_136,"Dann sollten wir sofort ...... aufbrechen. Die Garlear könnten immer noch in der Nähe sein. Und was, wenn sie uns mit Yotsuyu ...... sehen?"
99,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_137,"Ich bringe euch bis zur Küste von ...... Isari. Dort finden wir bestimmt ein verlassenes Stück Strand, an dem ihr an Land gehen ...... könnt."
100,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_140,Wir sollten sie schnell zu Herrn Hien in der Klause bringen. Möglichst ohne dass sie jemand sieht.
101,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_143,"Es ist zwar das erste Mal, dass ich ihr so gegenüberstehe, aber auch mir kommt sie nicht wie die gefürchtete Yotsuyu vor."
102,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_145,"Gut, dass wir keinen Fischern begegnet sind. Yotsuyu hat schreckliche Gräueltaten in Isari verübt ..."
103,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_150,"Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
104,TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_155,Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?
105,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_160,Ich werde nun zurück......kehren.
106,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_161,"Es gibt noch etwas, über das ich mit dir sprechen ...... wollte. Bitte besuche mich doch bald."
107,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_162,Eins kann ich dir schon verraten: Es geht um viel ...... Geld.
108,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_163,"Genug Geld, um das Loch in der Kasse des Bundes zu stopfen. Tataru wird bestimmt hocherfreut ...... sein."
109,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_164,"Tataru ... Ich glaube nicht, dass sie immer noch sauer wegen der Geschichte mit dem Schwert ist."
110,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_165,"Da müsstest du sie aber besser kennen, Alphinaud. Und sie hat nicht ganz Unrecht. Es geht um einen beträchtlichen Betrag."
111,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_166,Hast du dir die Quittung überhaupt mal angesehen? Von dem Geld hätte sich der Bund ein neues Hauptquartier leisten können.
112,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_167,Waaas? Das hatte ich ja nicht geahnt!
113,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_168,"Also gut, wenn das so ist ... Player, lass dir von Soroban die Einzelheiten erzählen. Besser, ich habe etwas in der Hand, bevor ich Tataru wieder unter die Augen trete."
114,TEXT_STMBDC103_03024_UME_105_000,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_040,（★未使用／削除予定★）
116,TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_041,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_042,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_043,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_131,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_132,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_134,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_135,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_STMBDC103_03024_QIB_001_TODO_1,Besiege die garleische Spezialeinheit!
124,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_000,Puh ... Das Schwimmen ... war nicht ohne ...
125,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_001_001,"Keine Zeit, sich auszuruhen! Wir müssen unseren Freunden von der Konföderation helfen!"
126,TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_001_002,"Der Bund der Morgenröte! Bitte, helft uns!"
127,TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_002_001,Ihr sucht den alten Samurai? Dann schnell die Treppen hoch! Die Garlear haben ihn umstellt!
128,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_005_001,Tötet zuerst die Störenfriede! Um die Statthalterin kümmern wir uns später!
129,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002,Macht euch auf etwas gefasst. Sie werden einiges an Verstärkung mitgebracht haben.
130,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_006_001,Verstärkung! Holt die Verstärkung!
131,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_006_002,"Achtung, es ist ein Rückendecker!"
132,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_007_001,"Sie haben den Rückendecker verschrottet ... Na, wartet!"
133,TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI__BATTLETALK_007_002,Die Metallungetüme ... Sie fliegen gleich in die Luft!
134,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_008_001,Mehr Feuerkraft! Wir brauchen mehr Feuerkraft!
135,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_009_001,"Wir dürfen uns nicht in die Zange nehmen lassen. Player, lock die Maschinen hier rüber!"
136,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_001,Holt die Hexadrohne vom Mutterschiff! Sie wird kurzen Prozess mit ihnen machen.
137,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_002,Ein neues Modell? Macht euch auf ein paar Überraschungen gefasst!
138,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_003,"Geschützturm: Feuer, Feuer frei!"
139,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_004,Nichts wie weg von dem Ding!
140,TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_017_001,Ich lass mir meine Mission doch nicht von diesem Haufen durchkreuzen! Macht sie fertig!
141,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_017_002,Es sind zu viele. Lock die Kampf­maschinen zu mir. Ich habe noch ein Ass im Ärmel.
142,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_001,"Ich habe noch einen Trick auf Lager ...
Nebel und Schatten, nehmt Form an!"
143,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_101","Die Nebelschatten sind ein altes Geheimnis meines Dorfes. Sie werden eine Hälfte der Feinde ablenken, der Rest ist für dich."
144,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_018_002","Jetzt passt mal auf<Indent/>...
Ich rufe dich<Indent/>... Sternensturm!"
145,"TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Gosetsu ..."
146,"TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Sie haben mich erwischt<Indent/>..."
147,"TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_DEAD_BATTLETALK_DEAD","Ü... Übergebt meinen Leichnam<Indent/>... der Rubinsee<Indent/>..."
143,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_101,"Die Nebelschatten sind ein altes Geheimnis meines Dorfes. Sie werden eine Hälfte der Feinde ablenken, der Rest ist für dich."
144,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_018_002,"Jetzt passt mal auf ...
Ich rufe dich ... Sternensturm!"
145,TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD,Gosetsu ...
146,TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_DEAD_BATTLETALK_DEAD,Sie haben mich erwischt ...
147,TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_DEAD_BATTLETALK_DEAD,Ü... Übergebt meinen Leichnam ... der Rubinsee ...
1 key 0 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_00 1 Yugiri ist bereit, in die Rubinsee zu segeln.
2 # 1 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_01 Soroban hatte die Weitsicht, euch sein Boot anzubieten. Triff ihn und die anderen an Pier 2.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_02 str Alisaie ist auch am Pier eingetroffen. Sie hat von Gyodo erfahren, dass eine Spezialeinheit der Garlear in die Rubinsee aufgebrochen ist. Sie müssen ebenfalls Gosetsu und Yotsuyu auf der Spur sein. Soroban bringt euch mit seinem Boot zur Rubin-Seefestung. Sprich mit Alphinaud am Steg.
4 0 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_00 3 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_03 Yugiri ist bereit, in die Rubinsee zu segeln. Gerade als ihr mit den Wachen sprechen wollt, werdet ihr Zeuge eines garleischen Angriffs auf die Insel Sakazuki. Ein Luftschiff nimmt eure Freunde von der Konföderation unter Beschuss! Alphinaud stürzt sich mit einem beherzten Sprung in die Fluten, gefolgt von Yugiri und dir, und zusammen findet ihr auf Sakazuki, wovon ihr nicht zu träumen wagtet: Gosetsu lebt! Ihr kommt genau rechtzeitig, um dem geschwächten Samurai beiseitezustehen, und es gelingt euch, die Garlear zu vertreiben. Er ist tatsächlich in Begleitung von Yotsuyu. Sprich mit Gosetsu, damit er dir die Umstände erklärt.
5 1 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_01 4 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_04 Soroban hatte die Weitsicht, euch sein Boot anzubieten. Triff ihn und die anderen an Pier 2. Gosetsu und Yotsuyu haben den Einsturz von Burg Doma überlebt und sind vom Einzig hinaus aufs Meer und bis zu einer kleinen Insel getrieben worden. Gosetsu sagt, dass die ehemalige Statthalterin ihr Gedächtnis verloren hat und sich an keines ihrer Verbrechen erinnern kann. Gosetsu hielt es für das Richtige, ihr Schicksal in Hiens Hände zu legen und war auf dem Weg nach Doma. Sprich mit Alphinaud.
6 2 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_02 5 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_05 Alisaie ist auch am Pier eingetroffen. Sie hat von Gyodo erfahren, dass eine Spezialeinheit der Garlear in die Rubinsee aufgebrochen ist. Sie müssen ebenfalls Gosetsu und Yotsuyu auf der Spur sein. Soroban bringt euch mit seinem Boot zur Rubin-Seefestung. Sprich mit Alphinaud am Steg. Ihr wollt Yotsuyu so schnell wie möglich fortschaffen. Alisaie und Soroban haben das Boot flottgemacht. Sprich Alisaie an, um in See zu stechen.
7 3 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_03 6 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_06 Gerade als ihr mit den Wachen sprechen wollt, werdet ihr Zeuge eines garleischen Angriffs auf die Insel Sakazuki. Ein Luftschiff nimmt eure Freunde von der Konföderation unter Beschuss! Alphinaud stürzt sich mit einem beherzten Sprung in die Fluten, gefolgt von Yugiri und dir, und zusammen findet ihr auf Sakazuki, wovon ihr nicht zu träumen wagtet: Gosetsu lebt! Ihr kommt genau rechtzeitig, um dem geschwächten Samurai beiseitezustehen, und es gelingt euch, die Garlear zu vertreiben. Er ist tatsächlich in Begleitung von Yotsuyu. Sprich mit Gosetsu, damit er dir die Umstände erklärt. Soroban bringt euch bis in die Nähe von Isari, wo euch zum Glück niemand entdeckt. Alisaie und Yugiri zweifeln daran, dass Yotsuyu wirklich ihr Gedächtnis verloren hat. Letztendlich wird die Entscheidung über sie aber bei Hien liegen. Sprich noch einmal mit Soroban, um dich von ihm zu verabschieden.
8 4 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_04 7 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_07 Gosetsu und Yotsuyu haben den Einsturz von Burg Doma überlebt und sind vom Einzig hinaus aufs Meer und bis zu einer kleinen Insel getrieben worden. Gosetsu sagt, dass die ehemalige Statthalterin ihr Gedächtnis verloren hat und sich an keines ihrer Verbrechen erinnern kann. Gosetsu hielt es für das Richtige, ihr Schicksal in Hiens Hände zu legen und war auf dem Weg nach Doma. Sprich mit Alphinaud. Bevor er heimkehrt, macht Soroban dir noch einen Vorschlag, wie der Bund seine Finanzen verbessern könnte. Für Alphinaud eine gute Gelegenheit, Tatarus Gemüt zu beruhigen. Sprich Soroban noch einmal an, wenn du seinen Vorschlag aufgreifen möchtest.
9 5 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_05 8 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_08 Ihr wollt Yotsuyu so schnell wie möglich fortschaffen. Alisaie und Soroban haben das Boot flottgemacht. Sprich Alisaie an, um in See zu stechen.
10 6 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_06 9 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_09 Soroban bringt euch bis in die Nähe von Isari, wo euch zum Glück niemand entdeckt. Alisaie und Yugiri zweifeln daran, dass Yotsuyu wirklich ihr Gedächtnis verloren hat. Letztendlich wird die Entscheidung über sie aber bei Hien liegen. Sprich noch einmal mit Soroban, um dich von ihm zu verabschieden.
11 7 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_07 10 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_10 Bevor er heimkehrt, macht Soroban dir noch einen Vorschlag, wie der Bund seine Finanzen verbessern könnte. Für Alphinaud eine gute Gelegenheit, Tatarus Gemüt zu beruhigen. Sprich Soroban noch einmal an, wenn du seinen Vorschlag aufgreifen möchtest.
12 8 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_08 11 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_09 12 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_10 13 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_11 14 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_12 15 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_13 16 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_14 17 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_15 18 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_16 19 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_17 20 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_18 21 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_19 22 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_20 23 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_21 24 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_00 Mit Soroban an Pier 2 sprechen
26 22 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_22 25 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_01 Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen
27 23 TEXT_STMBDC103_03024_SEQ_23 26 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_02 Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen
28 24 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_00 27 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_03 Mit Soroban an Pier 2 sprechen Mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_01 28 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_04 Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen Alisaie am Bootssteg treffen
30 26 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_02 29 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_05 Mit Alphinaud auf der Rubin-Seefestung sprechen Von Soroban verabschieden
31 27 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_03 30 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_04 31 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_07 Alisaie am Bootssteg treffen
33 29 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_05 32 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_08 Von Soroban verabschieden
34 30 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_06 33 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_07 34 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_08 35 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_09 36 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_10 37 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_11 38 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_12 39 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_13 40 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_14 41 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_15 42 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_16 43 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_17 44 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_18 45 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_19 46 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_20 47 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_21 48 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_100_00 Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass Gosetsu mit Yotsuyu durch Kugane läuft und Reisklöße isst ...
50 46 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_22 49 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_000 Wir sollten so schnell wie möglich in die Rubinsee aufbrechen. Ob die Frau wirklich Yotsuyu ist oder nicht, werden wir schon noch erfahren.
51 47 TEXT_STMBDC103_03024_TODO_23 50 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_001 Gut, dass Soroban uns sein Schiff angeboten hat. Treffen wir ihn und Tataru an Pier 2.
52 48 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_100_00 51 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_010 Es fällt mir immer noch schwer zu glauben, dass Gosetsu mit Yotsuyu durch Kugane läuft und Reisklöße isst ... Soroban hat ein gutes Gespür, nicht nur als Händler. Sein seeklares Boot kommt uns jetzt sehr gelegen.
53 49 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_000 52 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_015 Wir sollten so schnell wie möglich in die Rubinsee aufbrechen. Ob die Frau wirklich Yotsuyu ist oder nicht, werden wir schon noch erfahren. Bist du so weit? Es geht wieder los.
54 50 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_001 53 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_020 Gut, dass Soroban uns sein Schiff angeboten hat. Treffen wir ihn und Tataru an Pier 2. Gyodo hat sich wieder auf Lauschposten bei den Garlearn begeben. Er war ganz schön eingeschüchtert. Ich glaube nicht, dass er uns wieder Probleme bereiten wird.
55 51 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_010 54 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_025 Soroban hat ein gutes Gespür, nicht nur als Händler. Sein seeklares Boot kommt uns jetzt sehr gelegen. Das Schiff ist bereit zum Ablegen! Und während wir auf euch gewartet haben, hat Soroban mir ein paar Handelsgeheimnisse verraten. Als gewiefter Krämer kann man in Kugane wirklich ein Vermögen verdienen!
56 52 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_015 55 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_030 Bist du so weit? Es geht wieder los. Liegt was ...... an? Alisaie ist auch gerade eingetroffen. Das Schiff steht ...... bereit.
57 53 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_020 56 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_031 Gyodo hat sich wieder auf Lauschposten bei den Garlearn begeben. Er war ganz schön eingeschüchtert. Ich glaube nicht, dass er uns wieder Probleme bereiten wird. Gut, dass wir Gyodo wieder auf Lauschposten geschickt haben. Er hat mich gerade mit einer neuen Information versorgt.
58 54 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_025 57 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_032 Das Schiff ist bereit zum Ablegen! Und während wir auf euch gewartet haben, hat Soroban mir ein paar Handelsgeheimnisse verraten. Als gewiefter Krämer kann man in Kugane wirklich ein Vermögen verdienen! Bei den garleischen Soldaten, die im Konsulat eingetroffen sind, handelt es sich um eine Spezialeinheit direkt aus dem Kaiserreich. Sie haben sich nicht mit dem in Kugane stationierten Wachkontingent abgegeben und keiner weiß, warum sie hier sind. Richtige Geheimniskrämer.
59 55 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_030 58 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_033 Liegt was ...... an? Alisaie ist auch gerade eingetroffen. Das Schiff steht ...... bereit. Gyodo hat gemeldet, dass sie gerade eben überraschend aufgebrochen sind, und zwar in Richtung Rubinsee. Das kann doch kein Zufall sein.
60 56 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_031 59 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_034 Gut, dass wir Gyodo wieder auf Lauschposten geschickt haben. Er hat mich gerade mit einer neuen Information versorgt. Bestimmt nicht. Sie müssen auf der gleichen Fährte sein wie wir. Lasst mich euch kurz erzählen, was wir bei dem Pfandleiher erfahren haben.
61 57 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_032 60 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_035 Bei den garleischen Soldaten, die im Konsulat eingetroffen sind, handelt es sich um eine Spezialeinheit direkt aus dem Kaiserreich. Sie haben sich nicht mit dem in Kugane stationierten Wachkontingent abgegeben und keiner weiß, warum sie hier sind. Richtige Geheimniskrämer. H-Habe ich dich richtig verstanden? Du hast das Schwert mit den Mitteln des Bundes erstanden? Und dazu noch zum Verkaufspreis, ohne zu verhandeln?
62 58 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_033 61 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_036 Gyodo hat gemeldet, dass sie gerade eben überraschend aufgebrochen sind, und zwar in Richtung Rubinsee. Das kann doch kein Zufall sein. Tataru, ich schätze deine Sparsamkeit, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über Geld zu sprechen. Ich gebe dir die Quittung, dann kannst du prüfen, dass alles seine Richtigkeit hat und die Ausgabe in unsere Bücher eintragen.
63 59 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_034 62 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_037 Bestimmt nicht. Sie müssen auf der gleichen Fährte sein wie wir. Lasst mich euch kurz erzählen, was wir bei dem Pfandleiher erfahren haben. Mhm ... Aha ... Preis und Steuer ... Meine Güte, das war aber wirklich nicht billig ... Name und Anschrift des Verkäufers ... Ort, Datum, Stempel ... Alles da.
64 60 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_035 63 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_038 H-Habe ich dich richtig verstanden? Du hast das Schwert mit den Mitteln des Bundes erstanden? Und dazu noch zum Verkaufspreis, ohne zu verhandeln? Aber jetzt gilt es erstmal, das wertvolle Stück so schnell wie möglich zu Gosetsu zu­rück­zu­brin­gen. Player, Alisaie und Yugiri sollten sofort aufbrechen.
65 61 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_036 64 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_100_038 Tataru, ich schätze deine Sparsamkeit, aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um über Geld zu sprechen. Ich gebe dir die Quittung, dann kannst du prüfen, dass alles seine Richtigkeit hat und die Ausgabe in unsere Bücher eintragen. Du auch, Alphinaud. Aber wenn du zurück bist, möchte ich sofort mit dir sprechen. Ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden.
66 62 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_037 65 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_039 Mhm ... Aha<Indent/>... Preis und Steuer<Indent/>... Meine Güte, das war aber wirklich nicht billig<Indent/>... Name und Anschrift des Verkäufers<Indent/>... Ort, Datum, Stempel<Indent/>... Alles da. Ein Wörtchen zu reden? Ah ... Na gut, wir werden über alles sprechen.
67 63 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_038 66 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_044 Aber jetzt gilt es erstmal, das wertvolle Stück so schnell wie möglich zu Gosetsu zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie und Yugiri sollten sofort aufbrechen. Ich schlage vor, dass wir zuerst zur Rubin-Seefestung ...... fahren. Alle, die zur Rubinsee raus wollen, müssen dort ...... vorbei.
68 64 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_100_038 67 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_050 Du auch, Alphinaud. Aber wenn du zurück bist, möchte ich sofort mit dir sprechen. Ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden. Ich befürchte, ich habe Alphinaud in Schwie­rig­keiten gebracht, indem ich ihn das Schwert bezahlen ließ. Hoffentlich geht Tataru nicht zu hart mit ihm ins Gericht.
69 65 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_039 68 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_055 Ein Wörtchen zu reden? Ah ... Na gut, wir werden über alles sprechen. Dass Alphinaud gar nicht erst gefeilscht hat, wundert mich ehrlich gesagt nicht. Wenn er sich einmal was in den Kopf setzt, heiligt der Zweck schon mal alle Mittel - vor allem, wenn es sich nicht um seine Mittel handelt.
70 66 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_044 69 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_060 Ich schlage vor, dass wir zuerst zur Rubin-Seefestung ...... fahren. Alle, die zur Rubinsee raus wollen, müssen dort ...... vorbei. Es gibt zwei Dinge, die auch der sicherste aller Seefahrer nicht ausmanövrieren ...... kann. Die herbstlichen Taifunstürme der südlichen Rubinsee und den ...... Zorn einer Lalafell-Dame.
71 67 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_050 70 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_070 Ich befürchte, ich habe Alphinaud in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht, indem ich ihn das Schwert bezahlen ließ. Hoffentlich geht Tataru nicht zu hart mit ihm ins Gericht. Ich weiß nicht, ob Tataru vor Wut kocht oder mit mir nur die Finanzen des Bundes besprechen will. Es wird sich zeigen.
72 68 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_055 71 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_071 Dass Alphinaud gar nicht erst gefeilscht hat, wundert mich ehrlich gesagt nicht. Wenn er sich einmal was in den Kopf setzt, heiligt der Zweck schon mal alle Mittel<Indent/>- vor allem, wenn es sich nicht um seine Mittel handelt. Wir haben jetzt eine dringendere Aufgabe. Die Suche nach Gosetsu und Yotsuyu. Bist du bereit, Player?
73 69 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_060 72 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_080 Es gibt zwei Dinge, die auch der sicherste aller Seefahrer nicht ausmanövrieren ...... kann. Die herbstlichen Taifunstürme der südlichen Rubinsee und den ...... Zorn einer Lalafell-Dame. Was wird mit Yotsuyu geschehen? Gosetsu wird allem Folge leisten, was Herr Hien entscheidet. Ich ebenfalls.
74 70 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_070 73 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_083 Ich weiß nicht, ob Tataru vor Wut kocht oder mit mir nur die Finanzen des Bundes besprechen will. Es wird sich zeigen. War ich vielleicht froh, euch zu sehen!
75 71 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_071 74 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_085 Wir haben jetzt eine dringendere Aufgabe. Die Suche nach Gosetsu und Yotsuyu. Bist du bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Gehen wir mit dir mit?
76 72 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_080 75 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_000_088 Was wird mit Yotsuyu geschehen? Gosetsu wird allem Folge leisten, was Herr Hien entscheidet. Ich ebenfalls. Noch mal will ich so einen Angriff nicht erleben. Einem garleischen Luftschiff haben wir nichts entgegenzusetzen. Mach, dass diese unheilbringende Frau so schnell wie möglich wieder nach Doma kommt, damit die Garlear uns hier in Ruhe lassen.
77 73 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_083 76 TEXT_STMBDC103_03024_RASHO_000_090 War ich vielleicht froh, euch zu sehen! Ich habe von dem Angriff auf Sakazuki gehört. Tansui und seine Männer verdanken dir ihr Leben.
78 74 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_085 77 TEXT_STMBDC103_03024_HIUN_000_093 Gehen wir mit dir mit? So etwas habe ich noch nicht erlebt. Erst das Bombardement, dann die Kampf­maschinen. Lieber nehme ich ein Bad im Höllenspund, als noch einmal gegen so ein schwerbewaffnetes Luftschiff zu kämpfen.
79 75 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_000_088 78 TEXT_STMBDC103_03024_SHIHOJI_000_095 Noch mal will ich so einen Angriff nicht erleben. Einem garleischen Luftschiff haben wir nichts entgegenzusetzen. Mach, dass diese unheilbringende Frau so schnell wie möglich wieder nach Doma kommt, damit die Garlear uns hier in Ruhe lassen. Verdammte Garlear! Wenn ich dreißig Jahre jünger wäre, würde ich ihnen allen den Hals durchschneiden!
80 76 TEXT_STMBDC103_03024_RASHO_000_090 79 TEXT_STMBDC103_03024_YUSUI_000_098 Ich habe von dem Angriff auf Sakazuki gehört. Tansui und seine Männer verdanken dir ihr Leben. Wir können froh sein, den Angriff so glimpflich überstanden zu haben. Andererseits ... auf uns hatten sie es ja nicht abgesehen.
81 77 TEXT_STMBDC103_03024_HIUN_000_093 80 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_100 So etwas habe ich noch nicht erlebt. Erst das Bombardement, dann die Kampf<SoftHyphen/>maschinen. Lieber nehme ich ein Bad im Höllenspund, als noch einmal gegen so ein schwerbewaffnetes Luftschiff zu kämpfen. Verlassen wir die Insel. Je weniger Leute Yotsuyu zu Gesicht bekommen, desto besser.
82 78 TEXT_STMBDC103_03024_SHIHOJI_000_095 81 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_101 Verdammte Garlear! Wenn ich dreißig Jahre jünger wäre, würde ich ihnen allen den Hals durchschneiden! Die Treppe runter zum Bootssteg! Alisaie wird das Schiff schon bereit gemacht haben.
83 79 TEXT_STMBDC103_03024_YUSUI_000_098 82 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_105 Wir können froh sein, den Angriff so glimpflich überstanden zu haben. Andererseits ... auf uns hatten sie es ja nicht abgesehen. Ich kann immer noch nicht glauben, dass Gosetsu lebt.
84 80 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_100 83 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_108 Verlassen wir die Insel. Je weniger Leute Yotsuyu zu Gesicht bekommen, desto besser. Das Katana eines Samurai ist nicht bloß seine Waffe. Es ist Teil seiner Seele. Dass es jetzt wieder an meiner Seite ist, bedeutet mir mehr, als ich auszudrücken vermag. Vielen Dank.
85 81 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_101 84 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_110 Die Treppe runter zum Bootssteg! Alisaie wird das Schiff schon bereit gemacht haben. Warum gucken denn alle so ernst?
86 82 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_105 85 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_113 Ich kann immer noch nicht glauben, dass Gosetsu lebt. Ist das wirklich ...... Yotsuyu? Meine Augen sagen ja, aber meine Ohren ...
87 83 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_108 86 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_115 Das Katana eines Samurai ist nicht bloß seine Waffe. Es ist Teil seiner Seele. Dass es jetzt wieder an meiner Seite ist, bedeutet mir mehr, als ich auszudrücken vermag. Vielen Dank. Es war sehr klug von Alisaie, das Boot seeklar zu machen statt zu kämpfen. Sie kann sich nicht immer so gut beherrschen.
88 84 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_110 87 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_120 Warum gucken denn alle so ernst? Gosetsu! Ich bin ja so froh, dass du lebst. Ich habe euch aus der Ferne kämpfen sehen und wäre am liebsten gleich zu euch hingerannt.
89 85 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_113 88 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_121 Ist das wirklich ...... Yotsuyu? Meine Augen sagen ja, aber meine Ohren ... Es war nicht leicht, sie aufzu......halten.
90 86 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_115 89 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_123 Es war sehr klug von Alisaie, das Boot seeklar zu machen statt zu kämpfen. Sie kann sich nicht immer so gut beherrschen. Ach was! Ich habe mir überhaupt keine Sorgen gemacht. Player war ja dabei!
91 87 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_120 90 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_124 Gosetsu! Ich bin ja so froh, dass du lebst. Ich habe euch aus der Ferne kämpfen sehen und wäre am liebsten gleich zu euch hingerannt. Aber jemand anderes macht mir Sorgen ...
92 88 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_121 91 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_125 Es war nicht leicht, sie aufzu......halten. W-Was guckt ihr denn so ...?
93 89 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_123 92 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_126 Ach was! Ich habe mir überhaupt keine Sorgen gemacht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war ja dabei! Sie mag ihr Gedächtnis verloren haben, aber bis wir bei Hien sind, werde ich sie keine Sekunde aus den Augen lassen.
94 90 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_124 93 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_127 Aber jemand anderes macht mir Sorgen ... Das Mädchen macht mir Angst! Sind das wirklich deine Freunde? Warum sehen sie mich dann so böse an?
95 91 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_125 94 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_128 W-Was guckt ihr denn so ...? Stell jetzt nicht so viele Fragen. Wir können ihnen vertrauen, das verspreche ich dir.
96 92 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_126 95 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_129 Sie mag ihr Gedächtnis verloren haben, aber bis wir bei Hien sind, werde ich sie keine Sekunde aus den Augen lassen. Wenn du das sagst, glaube ich dir ...
97 93 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_127 96 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_130 Das Mädchen macht mir Angst! Sind das wirklich deine Freunde? Warum sehen sie mich dann so böse an? Ts!
98 94 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_128 97 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_133 Stell jetzt nicht so viele Fragen. Wir können ihnen vertrauen, das verspreche ich dir. Bitte, reißt euch zusammen. Denkt an Hien. Wir dürfen ihn nicht länger warten lassen.
99 95 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_129 98 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_136 Wenn du das sagst, glaube ich dir ... Dann sollten wir sofort ...... aufbrechen. Die Garlear könnten immer noch in der Nähe sein. Und was, wenn sie uns mit Yotsuyu ...... sehen?
100 96 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_130 99 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_137 Ts! Ich bringe euch bis zur Küste von ...... Isari. Dort finden wir bestimmt ein verlassenes Stück Strand, an dem ihr an Land gehen ...... könnt.
101 97 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_133 100 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_140 Bitte, reißt euch zusammen. Denkt an Hien. Wir dürfen ihn nicht länger warten lassen. Wir sollten sie schnell zu Herrn Hien in der Klause bringen. Möglichst ohne dass sie jemand sieht.
102 98 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_136 101 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_143 Dann sollten wir sofort ...... aufbrechen. Die Garlear könnten immer noch in der Nähe sein. Und was, wenn sie uns mit Yotsuyu ...... sehen? Es ist zwar das erste Mal, dass ich ihr so gegenüberstehe, aber auch mir kommt sie nicht wie die gefürchtete Yotsuyu vor.
103 99 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_137 102 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_145 Ich bringe euch bis zur Küste von ...... Isari. Dort finden wir bestimmt ein verlassenes Stück Strand, an dem ihr an Land gehen ...... könnt. Gut, dass wir keinen Fischern begegnet sind. Yotsuyu hat schreckliche Gräueltaten in Isari verübt ...
104 100 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_140 103 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_150 Wir sollten sie schnell zu Herrn Hien in der Klause bringen. Möglichst ohne dass sie jemand sieht. Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel.
105 101 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_143 104 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_155 Es ist zwar das erste Mal, dass ich ihr so gegenüberstehe, aber auch mir kommt sie nicht wie die gefürchtete Yotsuyu vor. Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?
106 102 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_145 105 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_160 Gut, dass wir keinen Fischern begegnet sind. Yotsuyu hat schreckliche Gräueltaten in Isari verübt ... Ich werde nun zurück......kehren.
107 103 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_150 106 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_161 Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel. Es gibt noch etwas, über das ich mit dir sprechen ...... wollte. Bitte besuche mich doch bald.
108 104 TEXT_STMBDC103_03024_YOTSUYU_000_155 107 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_162 Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne? Eins kann ich dir schon verraten: Es geht um viel ...... Geld.
109 105 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_160 108 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_163 Ich werde nun zurück......kehren. Genug Geld, um das Loch in der Kasse des Bundes zu stopfen. Tataru wird bestimmt hocherfreut ...... sein.
110 106 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_161 109 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_164 Es gibt noch etwas, über das ich mit dir sprechen ...... wollte. Bitte besuche mich doch bald. Tataru ... Ich glaube nicht, dass sie immer noch sauer wegen der Geschichte mit dem Schwert ist.
111 107 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_162 110 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_165 Eins kann ich dir schon verraten: Es geht um viel ...... Geld. Da müsstest du sie aber besser kennen, Alphinaud. Und sie hat nicht ganz Unrecht. Es geht um einen beträchtlichen Betrag.
112 108 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_163 111 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_166 Genug Geld, um das Loch in der Kasse des Bundes zu stopfen. Tataru wird bestimmt hocherfreut ...... sein. Hast du dir die Quittung überhaupt mal angesehen? Von dem Geld hätte sich der Bund ein neues Hauptquartier leisten können.
113 109 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_164 112 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_167 Tataru ... Ich glaube nicht, dass sie immer noch sauer wegen der Geschichte mit dem Schwert ist. Waaas? Das hatte ich ja nicht geahnt!
114 110 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_165 113 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_168 Da müsstest du sie aber besser kennen, Alphinaud. Und sie hat nicht ganz Unrecht. Es geht um einen beträchtlichen Betrag. Also gut, wenn das so ist ... Player, lass dir von Soroban die Einzelheiten erzählen. Besser, ich habe etwas in der Hand, bevor ich Tataru wieder unter die Augen trete.
115 111 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_166 114 TEXT_STMBDC103_03024_UME_105_000 Hast du dir die Quittung überhaupt mal angesehen? Von dem Geld hätte sich der Bund ein neues Hauptquartier leisten können. （★未使用／削除予定★）
116 112 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_167 115 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_040 Waaas? Das hatte ich ja nicht geahnt! （★未使用／削除予定★）
117 113 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_168 116 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_041 Also gut, wenn das so ist ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass dir von Soroban die Einzelheiten erzählen. Besser, ich habe etwas in der Hand, bevor ich Tataru wieder unter die Augen trete. （★未使用／削除予定★）
118 114 TEXT_STMBDC103_03024_UME_105_000 117 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_040 118 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
120 116 TEXT_STMBDC103_03024_TATARU_000_041 119 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_131 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
121 117 TEXT_STMBDC103_03024_SOROBAN_000_042 120 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_132 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
122 118 TEXT_STMBDC103_03024_ALISAIE_000_043 121 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_134 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
123 119 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_000_131 122 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_135 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_132 123 TEXT_STMBDC103_03024_QIB_001_TODO_1 （★未使用／削除予定★） Besiege die garleische Spezialeinheit!
125 121 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_000_134 124 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_000 （★未使用／削除予定★） Puh ... Das Schwimmen ... war nicht ohne ...
126 122 TEXT_STMBDC103_03024_GOSETSU_000_135 125 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_001_001 （★未使用／削除予定★） Keine Zeit, sich auszuruhen! Wir müssen unseren Freunden von der Konföderation helfen!
127 123 TEXT_STMBDC103_03024_QIB_001_TODO_1 126 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_001_002 Besiege die garleische Spezialeinheit! Der Bund der Morgenröte! Bitte, helft uns!
128 124 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_000 127 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_002_001 Puh ... Das Schwimmen ... war nicht ohne<Indent/>... Ihr sucht den alten Samurai? Dann schnell die Treppen hoch! Die Garlear haben ihn umstellt!
129 125 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_001_001 128 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_005_001 Keine Zeit, sich auszuruhen! Wir müssen unseren Freunden von der Konföderation helfen! Tötet zuerst die Störenfriede! Um die Statthalterin kümmern wir uns später!
130 126 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_001_002 129 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002 Der Bund der Morgenröte! Bitte, helft uns! Macht euch auf etwas gefasst. Sie werden einiges an Verstärkung mitgebracht haben.
131 127 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_BATTLETALK_002_001 130 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_006_001 Ihr sucht den alten Samurai? Dann schnell die Treppen hoch! Die Garlear haben ihn umstellt! Verstärkung! Holt die Verstärkung!
132 128 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_005_001 131 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_006_002 Tötet zuerst die Störenfriede! Um die Statthalterin kümmern wir uns später! Achtung, es ist ein Rückendecker!
133 129 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002 132 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_007_001 Macht euch auf etwas gefasst. Sie werden einiges an Verstärkung mitgebracht haben. Sie haben den Rückendecker verschrottet ... Na, wartet!
134 130 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_006_001 133 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI__BATTLETALK_007_002 Verstärkung! Holt die Verstärkung! Die Metallungetüme ... Sie fliegen gleich in die Luft!
135 131 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_006_002 134 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_008_001 Achtung, es ist ein Rückendecker! Mehr Feuerkraft! Wir brauchen mehr Feuerkraft!
136 132 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_007_001 135 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_009_001 Sie haben den Rückendecker verschrottet ... Na, wartet! Wir dürfen uns nicht in die Zange nehmen lassen. Player, lock die Maschinen hier rüber!
137 133 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI__BATTLETALK_007_002 136 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_001 Die Metallungetüme ... Sie fliegen gleich in die Luft! Holt die Hexadrohne vom Mutterschiff! Sie wird kurzen Prozess mit ihnen machen.
138 134 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_008_001 137 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_002 Mehr Feuerkraft! Wir brauchen mehr Feuerkraft! Ein neues Modell? Macht euch auf ein paar Überraschungen gefasst!
139 135 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_009_001 138 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_003 Wir dürfen uns nicht in die Zange nehmen lassen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lock die Maschinen hier rüber! Geschützturm: Feuer, Feuer frei!
140 136 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_001 139 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_004 Holt die Hexadrohne vom Mutterschiff! Sie wird kurzen Prozess mit ihnen machen. Nichts wie weg von dem Ding!
141 137 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_002 140 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_017_001 Ein neues Modell? Macht euch auf ein paar Überraschungen gefasst! Ich lass mir meine Mission doch nicht von diesem Haufen durchkreuzen! Macht sie fertig!
142 138 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_011_003 141 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_017_002 Geschützturm: Feuer, Feuer frei! Es sind zu viele. Lock die Kampf­maschinen zu mir. Ich habe noch ein Ass im Ärmel.
143 139 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_011_004 142 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_001 Nichts wie weg von dem Ding! Ich habe noch einen Trick auf Lager ... Nebel und Schatten, nehmt Form an!
140 TEXT_STMBDC103_03024_LEADER_BATTLETALK_017_001 Ich lass mir meine Mission doch nicht von diesem Haufen durchkreuzen! Macht sie fertig!
141 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_017_002 Es sind zu viele. Lock die Kampf<SoftHyphen/>maschinen zu mir. Ich habe noch ein Ass im Ärmel.
142 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_001 Ich habe noch einen Trick auf Lager<Indent/>... Nebel und Schatten, nehmt Form an!
144 143 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_101 143 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_BATTLETALK_018_101 Die Nebelschatten sind ein altes Geheimnis meines Dorfes. Sie werden eine Hälfte der Feinde ablenken, der Rest ist für dich. Die Nebelschatten sind ein altes Geheimnis meines Dorfes. Sie werden eine Hälfte der Feinde ablenken, der Rest ist für dich.
145 144 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_018_002 144 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_BATTLETALK_018_002 Jetzt passt mal auf<Indent/>... Ich rufe dich<Indent/>... Sternensturm! Jetzt passt mal auf ... Ich rufe dich ... Sternensturm!
146 145 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD 145 TEXT_STMBDC103_03024_YUGIRI_DEAD_BATTLETALK_DEAD Gosetsu ... Gosetsu ...
147 146 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_DEAD_BATTLETALK_DEAD 146 TEXT_STMBDC103_03024_ALPHINAUD_DEAD_BATTLETALK_DEAD Sie haben mich erwischt<Indent/>... Sie haben mich erwischt ...
148 147 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_DEAD_BATTLETALK_DEAD 147 TEXT_STMBDC103_03024_TANSUI_DEAD_BATTLETALK_DEAD Ü... Übergebt meinen Leichnam<Indent/>... der Rubinsee<Indent/>... Ü... Übergebt meinen Leichnam ... der Rubinsee ...
149
150