Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdc104_03025.csv
+107 -110
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_00","Yugiri ist bereit, euch durch die Tunnel nach Doma zu führen."
1,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_00","Yugiri in der Gensui-Gipfelkette treffen"
25,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_01","Informationen über Jifuya sammeln"
26,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_02","Mit dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental sprechen"
27,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_03","Jifuya finden"
28,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_04","Mit Yugiri beraten"
29,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_05","Mit Hien sprechen"
30,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDC104_03025_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_100_000","Ich habe doch noch etwas Geld bei der Libra Bank<Indent/>... Nein, das wird auch nicht reichen."
49,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_105_000","Alphinaud kann einem richtig leidtun. Er will es sich eben nicht mit Tataru verscherzen."
50,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_110_000","Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
51,"TEXT_STMBDC104_03025_YOTSUYU_115_000","Das Meer ist so schön<Indent/>... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?"
52,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_000","Sind alle bereit, die Reise nach Doma anzutreten? Es ist ein langer Weg. Die Tunnel sind dunkel und der Pfad ist steinig."
53,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_001","Hien erwartet uns in der Klause der Grimmigen. Ich habe einen Falken mit einer Nachricht geschickt und ihn informiert, wer sich in unserer Begleitung befindet. Er hielt es für sicherer, sie fürs Erste im alten Unterschlupf der Widerstandskämpfer unterzubringen."
54,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_002","Unser Weg führt uns gefährlich nah an Namai vorbei. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht gesehen werden. Lass mich mit den anderen vorausgehen<Indent/>- ich kenne ein paar gute Verstecke. Du deckst uns den Rücken, einverstanden? Dann los."
55,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_020","Wie ist es gelaufen? Hast du es unbemerkt bis hierher geschafft?"
56,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_021","Gut. Uns hat auch keiner gesehen. Meine Ninja-Fähigkeit, kleine Personengruppen unauffällig in der Umgebung zu verstecken, hat mir bei der Flucht aus Doma schon wertvolle Dienste geleistet. Ich hätte aber nicht gedacht, dass ich einmal Yotsuyu nach Doma hineinschmuggeln würde<Indent/>... Aber gut. Weiter zur Klause. König Hien wartet."
57,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_040","Meine lieben Freunde! Ich kann euch nicht genug danken, dass ihr Gosetsu gerettet habt. Auf euch ist wirklich Verlass."
58,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_041","Yotsuyus Erscheinen verkompliziert die Dinge gewaltig. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, dass sie hier ist."
59,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_042","Aber es gibt noch andere Dinge, um die ich mich zu kümmern habe. Schließlich befindet sich mein Land im Wieder<SoftHyphen/>aufbau."
60,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_100_042","Die Arbeiten an der Enklave sind schon weit fortgeschritten. Du solltest dich dort mal umsehen, es ist wirklich beeindruckend. Viele Domaner, die sich in Geisterzoll und anderswo im Exil befunden haben, kehren zurück. Jeder ist willkommen."
61,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_043","Homei und seine Freunde sind uns sehr ans Herz gewachsen. Sie sollen leben, wo sie möchten, aber ich hoffe wirklich, dass sich der ein oder andere dazu entscheidet, noch eine Weile im Sonnenstein zu bleiben."
62,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_044","Hm? Ah, entschuldige. Ich habe mich nur gefragt, wo Gosetsu und Yugiri denn so lange bleiben."
63,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_045","König Hien, entschuldigt. Verwalter Jifuya ist nirgendwo zu finden."
64,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_046","Seltsam. Vorhin habe ich ihn doch noch gesehen."
65,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_047","Ich habe Yotsuyu auf ihr Zimmer gebracht und jemanden darum gebeten, auf sie aufzupassen. Es wäre mir aber wohler, wenn ich wüsste, dass der Verwalter selbst sich der Sache annähme."
66,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_048","Da stimme ich dir zu. Es ist ein bisschen merkwürdig, dass er nicht aufzutreiben ist. Wollt ihr ihn nicht suchen gehen?"
67,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_049","Es wäre doch gelacht, wenn wir ihn nicht zusammen finden. Ich werde mich draußen umsehen. Ich schlage vor, ihr hört euch zuerst hier drinnen um. Vielleicht hat ihn jemand gesehen."
68,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_050","Einverstanden, so machen wir es. Also los, brechen wir auf!"
69,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_051","König Hien, wir werden mit der Suche nach dem vermissten Verwalter schon fertigwerden. Ihr habt doch bestimmt Wichtigeres zu tun. Zum Beispiel die Klause auf einen Angriff der Garlear vorzubereiten."
70,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_052","Langsam, Yugiri, noch habe ich hier das Sagen. Aber du hast natürlich Recht. Für einen Moment hat mich die Abenteuerlust davongerissen. Also gut, ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Bringt ihn mir schnell wieder zurück."
71,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_055","Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
72,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_060","Früher oder später bekommen die Garlear Wind davon, dass Tsuyu hier ist. Wir sollten die Klause daher so schnell wie möglich verteidigungsbereit machen, und dafür brauchen wir den Verwalter!"
73,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_062","Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein."
74,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_070","Jifuya? Ich habe gesehen, wie er überstürzt in Richtung Ätheryt gelaufen ist. Er war aschfahl, als hätte er ein Gespenst gesehen."
75,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_071","Ich glaube, er hat irgendetwas gemurmelt. „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“ oder so was Ähnliches. So hab ich ihn noch nie erlebt."
76,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_075","Jifuya? Ich war gerade am Ätheryten, da habe ich gesehen, wie er in Richtung Regenbogental gerannt ist. Ich wollte noch fragen, wohin er denn so schnell will, aber da war er schon weg."
77,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_076","Alisaie war übrigens gerade hier und hat mich das Gleiche gefragt. Ich habe sie zu dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental geschickt. Wenn du dich beeilst, holst du sie vielleicht ein."
78,"TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_083","Jifuya schien ziemlich eingeschüchtert. Was hat er noch mal gemurmelt? „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“?"
79,"TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_088","Jifuya ist Richtung Regenbogental gelaufen. Der Wächter, der auf dem Pfad dorthin Wache schiebt, müsste ihn eigentlich gesehen haben."
80,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_080","Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
81,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_085","Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein."
82,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_090","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Wächter sagt, er hätte Jifuya gesehen. Er wollte mir gerade alles erzählen."
83,"TEXT_STMBDC104_03025_RESISTANCE03025_000_091","Ja, ich habe den Verwalter gesehen. Er sah bestürzt aus und hatte es eilig. Das Gleiche habe ich übrigens gerade schon General Gosetsu erzählt. Er ist sofort nach draußen gegangen, um nach Jifuya zu suchen."
84,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_092","Yugiri ist auch schon draußen<Indent/>... "
85,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_093","Geh du ihnen hinterher, aber ich bleibe hier in der Klause. Wir können ja nicht alle draußen suchen."
86,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_094","Ich werde zu Alphinaud zurückkehren und mit ihm in der Klause auf Jifuya warten. Vielleicht kommt er ja von alleine wieder zurück."
87,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_100","Alisaie hat mir erzählt, dass Jifuya nach draußen gerannt ist. Sie und ich werden hier warten, falls er sich entschließt, zurückzukommen. Such du mit Gosetsu und Yugiri draußen nach ihm."
88,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_103","Yotsuyu ist auf ihrem Zimmer und<Indent/>... spielt."
89,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_105","Jifuya hat die Klause verlassen. Ich glaube nicht, dass er ein Verräter ist, aber ich bin doch gespannt, was da vor sich geht."
90,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_108","Nein, der Verwalter ist noch nicht wieder zurückgekehrt. Jedenfalls nicht hier entlang."
91,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_110","Hier ist Jifuya nicht vorbeigekommen."
92,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_112","Er muss irgendwo hier draußen sein. Weit kann er nicht gekommen sein."
93,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_115","Weißt du, wo Yugiri ist? Sobald sie hier ist, möchte ich etwas mit allen besprechen."
94,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_118","Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
95,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_120","Gosetsu hat mir von Jifuya erzählt. Ich kann ihm seine Reaktion nicht verübeln und werde ihm eine andere Aufgabe zuteilen, die ihn fern von Yotsuyu hält."
96,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_123","Wo hast du denn Yugiri gelassen? Ich dachte, ihr kehrt zusammen zurück."
97,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_130","Ich hab nur mit mir selbst gesprochen, wirklich. Komm, wir kehren zurück zur Klause."
98,"TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_135","Sind alle wieder da? Gut. Es gibt etwas zu besprechen. Aber bitte, sprich zuerst mit Hien."
99,"TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_138","Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
100,"TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_140","Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen."
101,"TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_143","Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?"
102,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_150","Vielen Dank, dass du den Verwalter zurückgebracht hast. Gosetsu hat mir schon erzählt, was passiert ist."
103,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_152","Wie Jifuya wird es vielen Domanern gehen. Die Furcht vor Yotsuyu sitzt tief. So tief, dass sie trotz ihres Zustands die Leute mit ihrer bloßen Anwesenheit in Angst und Schrecken versetzt."
104,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_153","Aber im Moment gibt es Wichtigeres. Die Garlear rühren sich wieder. Ich fürchte, ich werde dich wieder um deine Hilfe bitten müssen."
105,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_151","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_154","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_00,"Yugiri ist bereit, euch durch die Tunnel nach Doma zu führen."
1,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_00,Yugiri in der Gensui-Gipfelkette treffen
25,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_01,Informationen über Jifuya sammeln
26,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_02,Mit dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental sprechen
27,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_03,Jifuya finden
28,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_04,Mit Yugiri beraten
29,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_05,Mit Hien sprechen
30,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_06,
31,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_07,
32,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_08,
33,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_09,
34,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_10,
35,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_11,
36,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_12,
37,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_13,
38,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_14,
39,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_15,
40,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_16,
41,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_17,
42,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_18,
43,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_19,
44,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_20,
45,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_21,
46,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_22,
47,TEXT_STMBDC104_03025_TODO_23,
48,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_100_000,"Ich habe doch noch etwas Geld bei der Libra Bank ... Nein, das wird auch nicht reichen."
49,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_105_000,Alphinaud kann einem richtig leidtun. Er will es sich eben nicht mit Tataru verscherzen.
50,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_110_000,"Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel."
51,TEXT_STMBDC104_03025_YOTSUYU_115_000,Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?
52,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_000,"Sind alle bereit, die Reise nach Doma anzutreten? Es ist ein langer Weg. Die Tunnel sind dunkel und der Pfad ist steinig."
53,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_001,"Hien erwartet uns in der Klause der Grimmigen. Ich habe einen Falken mit einer Nachricht geschickt und ihn informiert, wer sich in unserer Begleitung befindet. Er hielt es für sicherer, sie fürs Erste im alten Unterschlupf der Widerstandskämpfer unterzubringen."
54,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_002,"Unser Weg führt uns gefährlich nah an Namai vorbei. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht gesehen werden. Lass mich mit den anderen vorausgehen - ich kenne ein paar gute Verstecke. Du deckst uns den Rücken, einverstanden? Dann los."
55,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_020,Wie ist es gelaufen? Hast du es unbemerkt bis hierher geschafft?
56,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_021,"Gut. Uns hat auch keiner gesehen. Meine Ninja-Fähigkeit, kleine Personengruppen unauffällig in der Umgebung zu verstecken, hat mir bei der Flucht aus Doma schon wertvolle Dienste geleistet. Ich hätte aber nicht gedacht, dass ich einmal Yotsuyu nach Doma hineinschmuggeln würde ... Aber gut. Weiter zur Klause. König Hien wartet."
57,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_040,"Meine lieben Freunde! Ich kann euch nicht genug danken, dass ihr Gosetsu gerettet habt. Auf euch ist wirklich Verlass."
58,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_041,"Yotsuyus Erscheinen verkompliziert die Dinge gewaltig. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, dass sie hier ist."
59,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_042,"Aber es gibt noch andere Dinge, um die ich mich zu kümmern habe. Schließlich befindet sich mein Land im Wieder­aufbau."
60,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_100_042,"Die Arbeiten an der Enklave sind schon weit fortgeschritten. Du solltest dich dort mal umsehen, es ist wirklich beeindruckend. Viele Domaner, die sich in Geisterzoll und anderswo im Exil befunden haben, kehren zurück. Jeder ist willkommen."
61,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_043,"Homei und seine Freunde sind uns sehr ans Herz gewachsen. Sie sollen leben, wo sie möchten, aber ich hoffe wirklich, dass sich der ein oder andere dazu entscheidet, noch eine Weile im Sonnenstein zu bleiben."
62,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_044,"Hm? Ah, entschuldige. Ich habe mich nur gefragt, wo Gosetsu und Yugiri denn so lange bleiben."
63,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_045,"König Hien, entschuldigt. Verwalter Jifuya ist nirgendwo zu finden."
64,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_046,Seltsam. Vorhin habe ich ihn doch noch gesehen.
65,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_047,"Ich habe Yotsuyu auf ihr Zimmer gebracht und jemanden darum gebeten, auf sie aufzupassen. Es wäre mir aber wohler, wenn ich wüsste, dass der Verwalter selbst sich der Sache annähme."
66,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_048,"Da stimme ich dir zu. Es ist ein bisschen merkwürdig, dass er nicht aufzutreiben ist. Wollt ihr ihn nicht suchen gehen?"
67,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_049,"Es wäre doch gelacht, wenn wir ihn nicht zusammen finden. Ich werde mich draußen umsehen. Ich schlage vor, ihr hört euch zuerst hier drinnen um. Vielleicht hat ihn jemand gesehen."
68,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_050,"Einverstanden, so machen wir es. Also los, brechen wir auf!"
69,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_051,"König Hien, wir werden mit der Suche nach dem vermissten Verwalter schon fertigwerden. Ihr habt doch bestimmt Wichtigeres zu tun. Zum Beispiel die Klause auf einen Angriff der Garlear vorzubereiten."
70,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_052,"Langsam, Yugiri, noch habe ich hier das Sagen. Aber du hast natürlich Recht. Für einen Moment hat mich die Abenteuerlust davongerissen. Also gut, ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Bringt ihn mir schnell wieder zurück."
71,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_055,"Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
72,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_060,"Früher oder später bekommen die Garlear Wind davon, dass Tsuyu hier ist. Wir sollten die Klause daher so schnell wie möglich verteidigungsbereit machen, und dafür brauchen wir den Verwalter!"
73,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_062,Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein.
74,TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_070,"Jifuya? Ich habe gesehen, wie er überstürzt in Richtung Ätheryt gelaufen ist. Er war aschfahl, als hätte er ein Gespenst gesehen."
75,TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_071,"Ich glaube, er hat irgendetwas gemurmelt. „Die Ver­gangen­heit hat mich eingeholt“ oder so was Ähnliches. So hab ich ihn noch nie erlebt."
76,TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_075,"Jifuya? Ich war gerade am Ätheryten, da habe ich gesehen, wie er in Richtung Regenbogental gerannt ist. Ich wollte noch fragen, wohin er denn so schnell will, aber da war er schon weg."
77,TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_076,"Alisaie war übrigens gerade hier und hat mich das Gleiche gefragt. Ich habe sie zu dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental geschickt. Wenn du dich beeilst, holst du sie vielleicht ein."
78,TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_083,Jifuya schien ziemlich eingeschüchtert. Was hat er noch mal gemurmelt? „Die Ver­gangen­heit hat mich eingeholt“?
79,TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_088,"Jifuya ist Richtung Regenbogental gelaufen. Der Wächter, der auf dem Pfad dorthin Wache schiebt, müsste ihn eigentlich gesehen haben."
80,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_080,"Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß."
81,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_085,Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein.
82,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_090,"Hallo, Player! Der Wächter sagt, er hätte Jifuya gesehen. Er wollte mir gerade alles erzählen."
83,TEXT_STMBDC104_03025_RESISTANCE03025_000_091,"Ja, ich habe den Verwalter gesehen. Er sah bestürzt aus und hatte es eilig. Das Gleiche habe ich übrigens gerade schon General Gosetsu erzählt. Er ist sofort nach draußen gegangen, um nach Jifuya zu suchen."
84,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_092,Yugiri ist auch schon draußen ...
85,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_093,"Geh du ihnen hinterher, aber ich bleibe hier in der Klause. Wir können ja nicht alle draußen suchen."
86,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_094,Ich werde zu Alphinaud zurückkehren und mit ihm in der Klause auf Jifuya warten. Vielleicht kommt er ja von alleine wieder zurück.
87,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_100,"Alisaie hat mir erzählt, dass Jifuya nach draußen gerannt ist. Sie und ich werden hier warten, falls er sich entschließt, zurückzukommen. Such du mit Gosetsu und Yugiri draußen nach ihm."
88,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_103,Yotsuyu ist auf ihrem Zimmer und ... spielt.
89,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_105,"Jifuya hat die Klause verlassen. Ich glaube nicht, dass er ein Verräter ist, aber ich bin doch gespannt, was da vor sich geht."
90,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_108,"Nein, der Verwalter ist noch nicht wieder zurückgekehrt. Jedenfalls nicht hier entlang."
91,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_110,Hier ist Jifuya nicht vorbeigekommen.
92,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_112,Er muss irgendwo hier draußen sein. Weit kann er nicht gekommen sein.
93,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_115,"Weißt du, wo Yugiri ist? Sobald sie hier ist, möchte ich etwas mit allen besprechen."
94,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_118,"Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
95,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_120,"Gosetsu hat mir von Jifuya erzählt. Ich kann ihm seine Reaktion nicht verübeln und werde ihm eine andere Aufgabe zuteilen, die ihn fern von Yotsuyu hält."
96,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_123,"Wo hast du denn Yugiri gelassen? Ich dachte, ihr kehrt zusammen zurück."
97,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_130,"Ich hab nur mit mir selbst gesprochen, wirklich. Komm, wir kehren zurück zur Klause."
98,TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_135,"Sind alle wieder da? Gut. Es gibt etwas zu besprechen. Aber bitte, sprich zuerst mit Hien."
99,TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_138,"Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht."
100,TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_140,Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen.
101,TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_143,"Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?"
102,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_150,"Vielen Dank, dass du den Verwalter zurückgebracht hast. Gosetsu hat mir schon erzählt, was passiert ist."
103,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_152,"Wie Jifuya wird es vielen Domanern gehen. Die Furcht vor Yotsuyu sitzt tief. So tief, dass sie trotz ihres Zustands die Leute mit ihrer bloßen Anwesenheit in Angst und Schrecken versetzt."
104,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_153,"Aber im Moment gibt es Wichtigeres. Die Garlear rühren sich wieder. Ich fürchte, ich werde dich wieder um deine Hilfe bitten müssen."
105,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_151,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_154,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_00 1 Yugiri ist bereit, euch durch die Tunnel nach Doma zu führen.
2 # 1 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_00 3 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_03 Yugiri ist bereit, euch durch die Tunnel nach Doma zu führen.
5 1 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_01 4 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_02 5 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_03 6 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_04 7 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_05 8 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_06 9 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_07 10 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_08 11 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_09 12 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_10 13 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_11 14 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_12 15 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_13 16 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_14 17 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_15 18 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_16 19 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_17 20 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_18 21 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_19 22 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_20 23 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_21 24 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_00 Yugiri in der Gensui-Gipfelkette treffen
26 22 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_22 25 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_01 Informationen über Jifuya sammeln
27 23 TEXT_STMBDC104_03025_SEQ_23 26 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_02 Mit dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental sprechen
28 24 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_00 27 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_03 Yugiri in der Gensui-Gipfelkette treffen Jifuya finden
29 25 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_01 28 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_04 Informationen über Jifuya sammeln Mit Yugiri beraten
30 26 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_02 29 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_05 Mit dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental sprechen Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_03 30 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_06 Jifuya finden
32 28 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_04 31 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_07 Mit Yugiri beraten
33 29 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_05 32 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_08 Mit Hien sprechen
34 30 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_06 33 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_07 34 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_08 35 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_09 36 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_10 37 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_11 38 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_12 39 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_13 40 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_14 41 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_15 42 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_16 43 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_17 44 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_18 45 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_19 46 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_20 47 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_21 48 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_100_000 Ich habe doch noch etwas Geld bei der Libra Bank ... Nein, das wird auch nicht reichen.
50 46 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_22 49 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_105_000 Alphinaud kann einem richtig leidtun. Er will es sich eben nicht mit Tataru verscherzen.
51 47 TEXT_STMBDC104_03025_TODO_23 50 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_110_000 Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel.
52 48 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_100_000 51 TEXT_STMBDC104_03025_YOTSUYU_115_000 Ich habe doch noch etwas Geld bei der Libra Bank<Indent/>... Nein, das wird auch nicht reichen. Das Meer ist so schön ... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne?
53 49 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_105_000 52 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_000 Alphinaud kann einem richtig leidtun. Er will es sich eben nicht mit Tataru verscherzen. Sind alle bereit, die Reise nach Doma anzutreten? Es ist ein langer Weg. Die Tunnel sind dunkel und der Pfad ist steinig.
54 50 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_110_000 53 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_001 Wir gehen in die andere Richtung, durch den Tunnel. Hien erwartet uns in der Klause der Grimmigen. Ich habe einen Falken mit einer Nachricht geschickt und ihn informiert, wer sich in unserer Begleitung befindet. Er hielt es für sicherer, sie fürs Erste im alten Unterschlupf der Widerstandskämpfer unterzubringen.
55 51 TEXT_STMBDC104_03025_YOTSUYU_115_000 54 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_002 Das Meer ist so schön<Indent/>... Warum gehen wir nicht mal zu dem Dorf da vorne? Unser Weg führt uns gefährlich nah an Namai vorbei. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht gesehen werden. Lass mich mit den anderen vorausgehen - ich kenne ein paar gute Verstecke. Du deckst uns den Rücken, einverstanden? Dann los.
56 52 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_000 55 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_020 Sind alle bereit, die Reise nach Doma anzutreten? Es ist ein langer Weg. Die Tunnel sind dunkel und der Pfad ist steinig. Wie ist es gelaufen? Hast du es unbemerkt bis hierher geschafft?
57 53 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_001 56 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_021 Hien erwartet uns in der Klause der Grimmigen. Ich habe einen Falken mit einer Nachricht geschickt und ihn informiert, wer sich in unserer Begleitung befindet. Er hielt es für sicherer, sie fürs Erste im alten Unterschlupf der Widerstandskämpfer unterzubringen. Gut. Uns hat auch keiner gesehen. Meine Ninja-Fähigkeit, kleine Personengruppen unauffällig in der Umgebung zu verstecken, hat mir bei der Flucht aus Doma schon wertvolle Dienste geleistet. Ich hätte aber nicht gedacht, dass ich einmal Yotsuyu nach Doma hineinschmuggeln würde ... Aber gut. Weiter zur Klause. König Hien wartet.
58 54 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_002 57 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_040 Unser Weg führt uns gefährlich nah an Namai vorbei. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht gesehen werden. Lass mich mit den anderen vorausgehen<Indent/>- ich kenne ein paar gute Verstecke. Du deckst uns den Rücken, einverstanden? Dann los. Meine lieben Freunde! Ich kann euch nicht genug danken, dass ihr Gosetsu gerettet habt. Auf euch ist wirklich Verlass.
59 55 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_020 58 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_041 Wie ist es gelaufen? Hast du es unbemerkt bis hierher geschafft? Yotsuyus Erscheinen verkompliziert die Dinge gewaltig. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, dass sie hier ist.
60 56 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_021 59 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_042 Gut. Uns hat auch keiner gesehen. Meine Ninja-Fähigkeit, kleine Personengruppen unauffällig in der Umgebung zu verstecken, hat mir bei der Flucht aus Doma schon wertvolle Dienste geleistet. Ich hätte aber nicht gedacht, dass ich einmal Yotsuyu nach Doma hineinschmuggeln würde<Indent/>... Aber gut. Weiter zur Klause. König Hien wartet. Aber es gibt noch andere Dinge, um die ich mich zu kümmern habe. Schließlich befindet sich mein Land im Wieder­aufbau.
61 57 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_040 60 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_100_042 Meine lieben Freunde! Ich kann euch nicht genug danken, dass ihr Gosetsu gerettet habt. Auf euch ist wirklich Verlass. Die Arbeiten an der Enklave sind schon weit fortgeschritten. Du solltest dich dort mal umsehen, es ist wirklich beeindruckend. Viele Domaner, die sich in Geisterzoll und anderswo im Exil befunden haben, kehren zurück. Jeder ist willkommen.
62 58 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_041 61 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_043 Yotsuyus Erscheinen verkompliziert die Dinge gewaltig. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, dass sie hier ist. Homei und seine Freunde sind uns sehr ans Herz gewachsen. Sie sollen leben, wo sie möchten, aber ich hoffe wirklich, dass sich der ein oder andere dazu entscheidet, noch eine Weile im Sonnenstein zu bleiben.
63 59 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_042 62 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_044 Aber es gibt noch andere Dinge, um die ich mich zu kümmern habe. Schließlich befindet sich mein Land im Wieder<SoftHyphen/>aufbau. Hm? Ah, entschuldige. Ich habe mich nur gefragt, wo Gosetsu und Yugiri denn so lange bleiben.
64 60 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_100_042 63 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_045 Die Arbeiten an der Enklave sind schon weit fortgeschritten. Du solltest dich dort mal umsehen, es ist wirklich beeindruckend. Viele Domaner, die sich in Geisterzoll und anderswo im Exil befunden haben, kehren zurück. Jeder ist willkommen. König Hien, entschuldigt. Verwalter Jifuya ist nirgendwo zu finden.
65 61 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_043 64 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_046 Homei und seine Freunde sind uns sehr ans Herz gewachsen. Sie sollen leben, wo sie möchten, aber ich hoffe wirklich, dass sich der ein oder andere dazu entscheidet, noch eine Weile im Sonnenstein zu bleiben. Seltsam. Vorhin habe ich ihn doch noch gesehen.
66 62 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_044 65 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_047 Hm? Ah, entschuldige. Ich habe mich nur gefragt, wo Gosetsu und Yugiri denn so lange bleiben. Ich habe Yotsuyu auf ihr Zimmer gebracht und jemanden darum gebeten, auf sie aufzupassen. Es wäre mir aber wohler, wenn ich wüsste, dass der Verwalter selbst sich der Sache annähme.
67 63 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_045 66 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_048 König Hien, entschuldigt. Verwalter Jifuya ist nirgendwo zu finden. Da stimme ich dir zu. Es ist ein bisschen merkwürdig, dass er nicht aufzutreiben ist. Wollt ihr ihn nicht suchen gehen?
68 64 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_046 67 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_049 Seltsam. Vorhin habe ich ihn doch noch gesehen. Es wäre doch gelacht, wenn wir ihn nicht zusammen finden. Ich werde mich draußen umsehen. Ich schlage vor, ihr hört euch zuerst hier drinnen um. Vielleicht hat ihn jemand gesehen.
69 65 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_047 68 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_050 Ich habe Yotsuyu auf ihr Zimmer gebracht und jemanden darum gebeten, auf sie aufzupassen. Es wäre mir aber wohler, wenn ich wüsste, dass der Verwalter selbst sich der Sache annähme. Einverstanden, so machen wir es. Also los, brechen wir auf!
70 66 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_048 69 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_051 Da stimme ich dir zu. Es ist ein bisschen merkwürdig, dass er nicht aufzutreiben ist. Wollt ihr ihn nicht suchen gehen? König Hien, wir werden mit der Suche nach dem vermissten Verwalter schon fertigwerden. Ihr habt doch bestimmt Wichtigeres zu tun. Zum Beispiel die Klause auf einen Angriff der Garlear vorzubereiten.
71 67 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_049 70 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_052 Es wäre doch gelacht, wenn wir ihn nicht zusammen finden. Ich werde mich draußen umsehen. Ich schlage vor, ihr hört euch zuerst hier drinnen um. Vielleicht hat ihn jemand gesehen. Langsam, Yugiri, noch habe ich hier das Sagen. Aber du hast natürlich Recht. Für einen Moment hat mich die Abenteuerlust davongerissen. Also gut, ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Bringt ihn mir schnell wieder zurück.
72 68 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_050 71 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_055 Einverstanden, so machen wir es. Also los, brechen wir auf! Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß.
73 69 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_051 72 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_060 König Hien, wir werden mit der Suche nach dem vermissten Verwalter schon fertigwerden. Ihr habt doch bestimmt Wichtigeres zu tun. Zum Beispiel die Klause auf einen Angriff der Garlear vorzubereiten. Früher oder später bekommen die Garlear Wind davon, dass Tsuyu hier ist. Wir sollten die Klause daher so schnell wie möglich verteidigungsbereit machen, und dafür brauchen wir den Verwalter!
74 70 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_052 73 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_062 Langsam, Yugiri, noch habe ich hier das Sagen. Aber du hast natürlich Recht. Für einen Moment hat mich die Abenteuerlust davongerissen. Also gut, ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Bringt ihn mir schnell wieder zurück. Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein.
75 71 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_055 74 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_070 Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß. Jifuya? Ich habe gesehen, wie er überstürzt in Richtung Ätheryt gelaufen ist. Er war aschfahl, als hätte er ein Gespenst gesehen.
76 72 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_060 75 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_071 Früher oder später bekommen die Garlear Wind davon, dass Tsuyu hier ist. Wir sollten die Klause daher so schnell wie möglich verteidigungsbereit machen, und dafür brauchen wir den Verwalter! Ich glaube, er hat irgendetwas gemurmelt. „Die Ver­gangen­heit hat mich eingeholt“ oder so was Ähnliches. So hab ich ihn noch nie erlebt.
77 73 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_062 76 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_075 Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein. Jifuya? Ich war gerade am Ätheryten, da habe ich gesehen, wie er in Richtung Regenbogental gerannt ist. Ich wollte noch fragen, wohin er denn so schnell will, aber da war er schon weg.
78 74 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_070 77 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_076 Jifuya? Ich habe gesehen, wie er überstürzt in Richtung Ätheryt gelaufen ist. Er war aschfahl, als hätte er ein Gespenst gesehen. Alisaie war übrigens gerade hier und hat mich das Gleiche gefragt. Ich habe sie zu dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental geschickt. Wenn du dich beeilst, holst du sie vielleicht ein.
79 75 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_071 78 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_083 Ich glaube, er hat irgendetwas gemurmelt. „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“ oder so was Ähnliches. So hab ich ihn noch nie erlebt. Jifuya schien ziemlich eingeschüchtert. Was hat er noch mal gemurmelt? „Die Ver­gangen­heit hat mich eingeholt“?
80 76 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_075 79 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_088 Jifuya? Ich war gerade am Ätheryten, da habe ich gesehen, wie er in Richtung Regenbogental gerannt ist. Ich wollte noch fragen, wohin er denn so schnell will, aber da war er schon weg. Jifuya ist Richtung Regenbogental gelaufen. Der Wächter, der auf dem Pfad dorthin Wache schiebt, müsste ihn eigentlich gesehen haben.
81 77 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_076 80 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_080 Alisaie war übrigens gerade hier und hat mich das Gleiche gefragt. Ich habe sie zu dem Wächter auf dem Pfad zum Regenbogental geschickt. Wenn du dich beeilst, holst du sie vielleicht ein. Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß.
82 78 TEXT_STMBDC104_03025_HANAME_000_083 81 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_085 Jifuya schien ziemlich eingeschüchtert. Was hat er noch mal gemurmelt? „Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat mich eingeholt“? Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein.
83 79 TEXT_STMBDC104_03025_KAIDATE_000_088 82 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_090 Jifuya ist Richtung Regenbogental gelaufen. Der Wächter, der auf dem Pfad dorthin Wache schiebt, müsste ihn eigentlich gesehen haben. Hallo, Player! Der Wächter sagt, er hätte Jifuya gesehen. Er wollte mir gerade alles erzählen.
84 80 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_080 83 TEXT_STMBDC104_03025_RESISTANCE03025_000_091 Yotsuyus Anwesenheit dürfte unter den Widerstandskämpfern einiges an Unbehagen auslösen. Aber ich bin mir sicher, dass Hien damit umzugehen weiß. Ja, ich habe den Verwalter gesehen. Er sah bestürzt aus und hatte es eilig. Das Gleiche habe ich übrigens gerade schon General Gosetsu erzählt. Er ist sofort nach draußen gegangen, um nach Jifuya zu suchen.
85 81 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_085 84 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_092 Ich überlasse euch die Suche nach Jifuya. Allzu weit kann er ja nicht gekommen sein. Yugiri ist auch schon draußen ...
86 82 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_090 85 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_093 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Wächter sagt, er hätte Jifuya gesehen. Er wollte mir gerade alles erzählen. Geh du ihnen hinterher, aber ich bleibe hier in der Klause. Wir können ja nicht alle draußen suchen.
87 83 TEXT_STMBDC104_03025_RESISTANCE03025_000_091 86 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_094 Ja, ich habe den Verwalter gesehen. Er sah bestürzt aus und hatte es eilig. Das Gleiche habe ich übrigens gerade schon General Gosetsu erzählt. Er ist sofort nach draußen gegangen, um nach Jifuya zu suchen. Ich werde zu Alphinaud zurückkehren und mit ihm in der Klause auf Jifuya warten. Vielleicht kommt er ja von alleine wieder zurück.
88 84 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_092 87 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_100 Yugiri ist auch schon draußen<Indent/>... Alisaie hat mir erzählt, dass Jifuya nach draußen gerannt ist. Sie und ich werden hier warten, falls er sich entschließt, zurückzukommen. Such du mit Gosetsu und Yugiri draußen nach ihm.
89 85 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_093 88 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_103 Geh du ihnen hinterher, aber ich bleibe hier in der Klause. Wir können ja nicht alle draußen suchen. Yotsuyu ist auf ihrem Zimmer und ... spielt.
90 86 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_094 89 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_105 Ich werde zu Alphinaud zurückkehren und mit ihm in der Klause auf Jifuya warten. Vielleicht kommt er ja von alleine wieder zurück. Jifuya hat die Klause verlassen. Ich glaube nicht, dass er ein Verräter ist, aber ich bin doch gespannt, was da vor sich geht.
91 87 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_100 90 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_108 Alisaie hat mir erzählt, dass Jifuya nach draußen gerannt ist. Sie und ich werden hier warten, falls er sich entschließt, zurückzukommen. Such du mit Gosetsu und Yugiri draußen nach ihm. Nein, der Verwalter ist noch nicht wieder zurückgekehrt. Jedenfalls nicht hier entlang.
92 88 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_103 91 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_110 Yotsuyu ist auf ihrem Zimmer und<Indent/>... spielt. Hier ist Jifuya nicht vorbeigekommen.
93 89 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_105 92 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_112 Jifuya hat die Klause verlassen. Ich glaube nicht, dass er ein Verräter ist, aber ich bin doch gespannt, was da vor sich geht. Er muss irgendwo hier draußen sein. Weit kann er nicht gekommen sein.
94 90 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_108 93 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_115 Nein, der Verwalter ist noch nicht wieder zurückgekehrt. Jedenfalls nicht hier entlang. Weißt du, wo Yugiri ist? Sobald sie hier ist, möchte ich etwas mit allen besprechen.
95 91 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_110 94 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_118 Hier ist Jifuya nicht vorbeigekommen. Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht.
96 92 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_112 95 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_120 Er muss irgendwo hier draußen sein. Weit kann er nicht gekommen sein. Gosetsu hat mir von Jifuya erzählt. Ich kann ihm seine Reaktion nicht verübeln und werde ihm eine andere Aufgabe zuteilen, die ihn fern von Yotsuyu hält.
97 93 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_115 96 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_123 Weißt du, wo Yugiri ist? Sobald sie hier ist, möchte ich etwas mit allen besprechen. Wo hast du denn Yugiri gelassen? Ich dachte, ihr kehrt zusammen zurück.
98 94 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_118 97 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_130 Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht. Ich hab nur mit mir selbst gesprochen, wirklich. Komm, wir kehren zurück zur Klause.
99 95 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_120 98 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_135 Gosetsu hat mir von Jifuya erzählt. Ich kann ihm seine Reaktion nicht verübeln und werde ihm eine andere Aufgabe zuteilen, die ihn fern von Yotsuyu hält. Sind alle wieder da? Gut. Es gibt etwas zu besprechen. Aber bitte, sprich zuerst mit Hien.
100 96 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_123 99 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_138 Wo hast du denn Yugiri gelassen? Ich dachte, ihr kehrt zusammen zurück. Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht.
101 97 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_130 100 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_140 Ich hab nur mit mir selbst gesprochen, wirklich. Komm, wir kehren zurück zur Klause. Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen.
102 98 TEXT_STMBDC104_03025_ALPHINAUD_000_135 101 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_143 Sind alle wieder da? Gut. Es gibt etwas zu besprechen. Aber bitte, sprich zuerst mit Hien. Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen?
103 99 TEXT_STMBDC104_03025_ALISAIE_000_138 102 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_150 Jifuya ist bestimmt nicht der Einzige, dem Yotsuyu große Angst macht. Vielen Dank, dass du den Verwalter zurückgebracht hast. Gosetsu hat mir schon erzählt, was passiert ist.
104 100 TEXT_STMBDC104_03025_GOSETSU_000_140 103 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_152 Yotsuyus Rückkehr verursacht viele Probleme. Aber das war ja eigentlich abzusehen. Wie Jifuya wird es vielen Domanern gehen. Die Furcht vor Yotsuyu sitzt tief. So tief, dass sie trotz ihres Zustands die Leute mit ihrer bloßen Anwesenheit in Angst und Schrecken versetzt.
105 101 TEXT_STMBDC104_03025_YUGIRI_000_143 104 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_153 Was ist passiert, dass König Hien und Alphinaud so besorgte Gesichter machen? Aber im Moment gibt es Wichtigeres. Die Garlear rühren sich wieder. Ich fürchte, ich werde dich wieder um deine Hilfe bitten müssen.
106 102 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_150 105 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_151 Vielen Dank, dass du den Verwalter zurückgebracht hast. Gosetsu hat mir schon erzählt, was passiert ist. （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_152 106 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_154 Wie Jifuya wird es vielen Domanern gehen. Die Furcht vor Yotsuyu sitzt tief. So tief, dass sie trotz ihres Zustands die Leute mit ihrer bloßen Anwesenheit in Angst und Schrecken versetzt. （★未使用／削除予定★）
104 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_153 Aber im Moment gibt es Wichtigeres. Die Garlear rühren sich wieder. Ich fürchte, ich werde dich wieder um deine Hilfe bitten müssen.
105 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_151 （★未使用／削除予定★）
106 TEXT_STMBDC104_03025_HIEN_000_154 （★未使用／削除予定★）