Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdd102_03071.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00","Hien will Tsuyu so schnell wie möglich wiederfinden, bevor sie jemand erkennt."
1,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00","Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus befragen"
25,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01","Am Zielort die Gegend überblicken"
26,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02","Am nächsten Zielort nach Tsuyu suchen"
27,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03","An einem weiteren Zielort nach Tsuyu suchen"
28,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04","Den Bambushut untersuchen"
29,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000","Yotsuyus Verschwinden kann die Friedensverhandlungen mit dem Garleischen Kaiserreich zum Scheitern bringen. Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden, wo sie steckt."
49,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001","Warum sollte Yotsuyu ... ich meine, Tsuyu, plötzlich weglaufen? Es sei denn, ihre Erinnerungen sind zurückgekehrt<Indent/>..."
50,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010","Bisher ist es uns gelungen, Tsuyus Rückkehr nach Doma geheim zu halten. Es ist aber nicht auszudenken, was passiert, wenn sie jemand erkennt. Sie könnte eine Panik auslösen<Indent/>... oder man könnte Lynchjustiz an ihr üben."
51,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011","Wir müssen sie finden, bevor sie jemand sieht. Bitte, tut was ihr könnt."
52,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012","Selbstverständlich, Hien. Wir werden sofort übersetzen und mit der Suche beginnen."
53,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013","Ich werde Yugiri Bescheid sagen und mit ihr nachkommen."
54,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014","Ich werde in Richtung Kusakari gehen und die Augen nach ihr aufhalten. Alphinaud, sieh du dich bitte in der Gegend um Castrum Fluminis um. Wir wollen vermeiden, dass sie der garleischen Gesandtschaft in die Hände läuft."
55,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du das Yuzuka-Herrenhaus? Vielleicht haben die Namazuo sie gesehen."
56,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016","Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es steht zu viel auf dem Spiel."
57,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020","Wer watschelt denn da herein? Du willst etwas über eine Fffrau wissen, schwarze Haare, weiße Haut?"
58,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021","Ich kenne herrlich glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen, aber die haben weder schwarze Haare noch weiße Haut. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiterhelfffen."
59,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022","Eine Fffrau mit schneeweißer Haut? Vvvorhin, als ich vom Fffischefangen nach Hause kam, ist mir eine begegnet."
60,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023","An der ersten Brücke war das. Sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
61,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025","Glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen kenne ich, aber keine mit weißer Haut."
62,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026","Ich habe so eine Fffrau gesehen, wie du sie suchst. Das war an der ersten Brücke und sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
63,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028","Du findest keine Spur von Tsuyu. Womöglich hat sie es schon bis in die Gensui-Gipfelkette geschafft. Ziehe weiter in Richtung Nordost und halte wieder nach ihr Ausschau."
64,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029","Auch hier keine Spur von Tsuyu. Laufe weiter in Richtung Gensui-Gipfelkette und halte nach ihr Ausschau."
65,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030","Etwas weiter voraus siehst du auf dem Weg einen Bambushut liegen, der Tsuyus Hut sehr ähnlich sieht. Könnte sie ihn hier verloren haben? Sieh ihn dir genauer an."
66,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040","Tatsächlich! Es ist Tsuyus Bambushut. Sie muss also hier gewesen sein."
67,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas gefunden? Wir hatten kein Glück, weder in der Enklave noch in Kusakari."
68,"TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042","Ich habe mit Alisaie eine Fähre über den Einzig genommen, aber sie wollte zuerst nach Castrum Fluminis, um zu sehen, ob ihr Bruder etwas gefunden hat."
69,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043","Also sag, was hast du gefunden?"
70,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044","Wenn Tsuyu hier war, ist es gut möglich, dass einer der Dorfbewohner sie gesehen hat<Indent/>... Schnell, nach Namai, bevor es zu spät ist!"
71,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045","Wir durchsuchen die Scheunen und Schuppen. Eile du schon voraus zum Dorfplatz!"
0,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00,"Hien will Tsuyu so schnell wie möglich wiederfinden, bevor sie jemand erkennt."
1,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00,Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus befragen
25,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01,Am Zielort die Gegend überblicken
26,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02,Am nächsten Zielort nach Tsuyu suchen
27,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03,An einem weiteren Zielort nach Tsuyu suchen
28,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04,Den Bambushut untersuchen
29,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05,
30,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06,
31,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07,
32,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08,
33,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09,
34,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10,
35,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11,
36,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12,
37,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13,
38,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14,
39,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15,
40,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16,
41,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17,
42,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18,
43,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19,
44,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20,
45,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21,
46,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22,
47,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23,
48,TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000,"Yotsuyus Verschwinden kann die Friedensverhandlungen mit dem Garleischen Kaiserreich zum Scheitern bringen. Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden, wo sie steckt."
49,TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001,"Warum sollte Yotsuyu ... ich meine, Tsuyu, plötzlich weglaufen? Es sei denn, ihre Erinnerungen sind zurückgekehrt ..."
50,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010,"Bisher ist es uns gelungen, Tsuyus Rückkehr nach Doma geheim zu halten. Es ist aber nicht auszudenken, was passiert, wenn sie jemand erkennt. Sie könnte eine Panik auslösen ... oder man könnte Lynchjustiz an ihr üben."
51,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011,"Wir müssen sie finden, bevor sie jemand sieht. Bitte, tut was ihr könnt."
52,TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012,"Selbstverständlich, Hien. Wir werden sofort übersetzen und mit der Suche beginnen."
53,TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013,Ich werde Yugiri Bescheid sagen und mit ihr nachkommen.
54,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014,"Ich werde in Richtung Kusakari gehen und die Augen nach ihr aufhalten. Alphinaud, sieh du dich bitte in der Gegend um Castrum Fluminis um. Wir wollen vermeiden, dass sie der garleischen Gesandtschaft in die Hände läuft."
55,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015,"Player, übernimmst du das Yuzuka-Herrenhaus? Vielleicht haben die Namazuo sie gesehen."
56,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016,Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es steht zu viel auf dem Spiel.
57,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020,"Wer watschelt denn da herein? Du willst etwas über eine Fffrau wissen, schwarze Haare, weiße Haut?"
58,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021,"Ich kenne herrlich glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen, aber die haben weder schwarze Haare noch weiße Haut. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiterhelfffen."
59,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022,"Eine Fffrau mit schneeweißer Haut? Vvvorhin, als ich vom Fffischefangen nach Hause kam, ist mir eine begegnet."
60,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023,"An der ersten Brücke war das. Sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
61,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025,"Glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen kenne ich, aber keine mit weißer Haut."
62,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026,"Ich habe so eine Fffrau gesehen, wie du sie suchst. Das war an der ersten Brücke und sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst."
63,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028,Du findest keine Spur von Tsuyu. Womöglich hat sie es schon bis in die Gensui-Gipfelkette geschafft. Ziehe weiter in Richtung Nordost und halte wieder nach ihr Ausschau.
64,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029,Auch hier keine Spur von Tsuyu. Laufe weiter in Richtung Gensui-Gipfelkette und halte nach ihr Ausschau.
65,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030,"Etwas weiter voraus siehst du auf dem Weg einen Bambushut liegen, der Tsuyus Hut sehr ähnlich sieht. Könnte sie ihn hier verloren haben? Sieh ihn dir genauer an."
66,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040,Tatsächlich! Es ist Tsuyus Bambushut. Sie muss also hier gewesen sein.
67,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041,"Player! Hast du etwas gefunden? Wir hatten kein Glück, weder in der Enklave noch in Kusakari."
68,TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042,"Ich habe mit Alisaie eine Fähre über den Einzig genommen, aber sie wollte zuerst nach Castrum Fluminis, um zu sehen, ob ihr Bruder etwas gefunden hat."
69,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043,"Also sag, was hast du gefunden?"
70,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044,"Wenn Tsuyu hier war, ist es gut möglich, dass einer der Dorfbewohner sie gesehen hat ... Schnell, nach Namai, bevor es zu spät ist!"
71,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045,Wir durchsuchen die Scheunen und Schuppen. Eile du schon voraus zum Dorfplatz!
1 key 0 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00 1 Hien will Tsuyu so schnell wie möglich wiederfinden, bevor sie jemand erkennt.
2 # 1 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00 3 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03 Hien will Tsuyu so schnell wie möglich wiederfinden, bevor sie jemand erkennt.
5 1 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01 4 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02 5 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03 6 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04 7 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05 8 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06 9 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07 10 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08 11 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09 12 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10 13 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11 14 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12 15 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13 16 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14 17 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15 18 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16 19 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17 20 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18 21 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19 22 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20 23 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21 24 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00 Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus befragen
26 22 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22 25 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01 Am Zielort die Gegend überblicken
27 23 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23 26 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02 Am nächsten Zielort nach Tsuyu suchen
28 24 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00 27 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03 Namazuo im Yuzuka-Herrenhaus befragen An einem weiteren Zielort nach Tsuyu suchen
29 25 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01 28 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04 Am Zielort die Gegend überblicken Den Bambushut untersuchen
30 26 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02 29 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05 Am nächsten Zielort nach Tsuyu suchen
31 27 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03 30 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06 An einem weiteren Zielort nach Tsuyu suchen
32 28 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04 31 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07 Den Bambushut untersuchen
33 29 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05 32 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06 33 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07 34 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08 35 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09 36 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10 37 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11 38 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12 39 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13 40 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14 41 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15 42 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16 43 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17 44 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18 45 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19 46 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20 47 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21 48 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000 Yotsuyus Verschwinden kann die Friedensverhandlungen mit dem Garleischen Kaiserreich zum Scheitern bringen. Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden, wo sie steckt.
50 46 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22 49 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001 Warum sollte Yotsuyu ... ich meine, Tsuyu, plötzlich weglaufen? Es sei denn, ihre Erinnerungen sind zurückgekehrt ...
51 47 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23 50 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010 Bisher ist es uns gelungen, Tsuyus Rückkehr nach Doma geheim zu halten. Es ist aber nicht auszudenken, was passiert, wenn sie jemand erkennt. Sie könnte eine Panik auslösen ... oder man könnte Lynchjustiz an ihr üben.
52 48 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011 Yotsuyus Verschwinden kann die Friedensverhandlungen mit dem Garleischen Kaiserreich zum Scheitern bringen. Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden, wo sie steckt. Wir müssen sie finden, bevor sie jemand sieht. Bitte, tut was ihr könnt.
53 49 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001 52 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012 Warum sollte Yotsuyu ... ich meine, Tsuyu, plötzlich weglaufen? Es sei denn, ihre Erinnerungen sind zurückgekehrt<Indent/>... Selbstverständlich, Hien. Wir werden sofort übersetzen und mit der Suche beginnen.
54 50 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010 53 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013 Bisher ist es uns gelungen, Tsuyus Rückkehr nach Doma geheim zu halten. Es ist aber nicht auszudenken, was passiert, wenn sie jemand erkennt. Sie könnte eine Panik auslösen<Indent/>... oder man könnte Lynchjustiz an ihr üben. Ich werde Yugiri Bescheid sagen und mit ihr nachkommen.
55 51 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011 54 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014 Wir müssen sie finden, bevor sie jemand sieht. Bitte, tut was ihr könnt. Ich werde in Richtung Kusakari gehen und die Augen nach ihr aufhalten. Alphinaud, sieh du dich bitte in der Gegend um Castrum Fluminis um. Wir wollen vermeiden, dass sie der garleischen Gesandtschaft in die Hände läuft.
56 52 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012 55 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015 Selbstverständlich, Hien. Wir werden sofort übersetzen und mit der Suche beginnen. Player, übernimmst du das Yuzuka-Herrenhaus? Vielleicht haben die Namazuo sie gesehen.
57 53 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013 56 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016 Ich werde Yugiri Bescheid sagen und mit ihr nachkommen. Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es steht zu viel auf dem Spiel.
58 54 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014 57 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020 Ich werde in Richtung Kusakari gehen und die Augen nach ihr aufhalten. Alphinaud, sieh du dich bitte in der Gegend um Castrum Fluminis um. Wir wollen vermeiden, dass sie der garleischen Gesandtschaft in die Hände läuft. Wer watschelt denn da herein? Du willst etwas über eine Fffrau wissen, schwarze Haare, weiße Haut?
59 55 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015 58 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du das Yuzuka-Herrenhaus? Vielleicht haben die Namazuo sie gesehen. Ich kenne herrlich glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen, aber die haben weder schwarze Haare noch weiße Haut. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiterhelfffen.
60 56 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016 59 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022 Los! Wir haben keine Zeit zu verlieren. Es steht zu viel auf dem Spiel. Eine Fffrau mit schneeweißer Haut? Vvvorhin, als ich vom Fffischefangen nach Hause kam, ist mir eine begegnet.
61 57 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020 60 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023 Wer watschelt denn da herein? Du willst etwas über eine Fffrau wissen, schwarze Haare, weiße Haut? An der ersten Brücke war das. Sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst.
62 58 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021 61 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025 Ich kenne herrlich glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen, aber die haben weder schwarze Haare noch weiße Haut. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiterhelfffen. Glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen kenne ich, aber keine mit weißer Haut.
63 59 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022 62 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026 Eine Fffrau mit schneeweißer Haut? Vvvorhin, als ich vom Fffischefangen nach Hause kam, ist mir eine begegnet. Ich habe so eine Fffrau gesehen, wie du sie suchst. Das war an der ersten Brücke und sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst.
64 60 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023 63 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028 An der ersten Brücke war das. Sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst. Du findest keine Spur von Tsuyu. Womöglich hat sie es schon bis in die Gensui-Gipfelkette geschafft. Ziehe weiter in Richtung Nordost und halte wieder nach ihr Ausschau.
65 61 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025 64 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029 Glitschig-glänzende Namazuo-Fffrauen kenne ich, aber keine mit weißer Haut. Auch hier keine Spur von Tsuyu. Laufe weiter in Richtung Gensui-Gipfelkette und halte nach ihr Ausschau.
66 62 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026 65 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030 Ich habe so eine Fffrau gesehen, wie du sie suchst. Das war an der ersten Brücke und sie ist in Richtung Norden gegangen. Vielleicht fffindest du sie ja, wenn du dich beeilst. Etwas weiter voraus siehst du auf dem Weg einen Bambushut liegen, der Tsuyus Hut sehr ähnlich sieht. Könnte sie ihn hier verloren haben? Sieh ihn dir genauer an.
67 63 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028 66 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040 Du findest keine Spur von Tsuyu. Womöglich hat sie es schon bis in die Gensui-Gipfelkette geschafft. Ziehe weiter in Richtung Nordost und halte wieder nach ihr Ausschau. Tatsächlich! Es ist Tsuyus Bambushut. Sie muss also hier gewesen sein.
68 64 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029 67 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041 Auch hier keine Spur von Tsuyu. Laufe weiter in Richtung Gensui-Gipfelkette und halte nach ihr Ausschau. Player! Hast du etwas gefunden? Wir hatten kein Glück, weder in der Enklave noch in Kusakari.
69 65 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030 68 TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042 Etwas weiter voraus siehst du auf dem Weg einen Bambushut liegen, der Tsuyus Hut sehr ähnlich sieht. Könnte sie ihn hier verloren haben? Sieh ihn dir genauer an. Ich habe mit Alisaie eine Fähre über den Einzig genommen, aber sie wollte zuerst nach Castrum Fluminis, um zu sehen, ob ihr Bruder etwas gefunden hat.
70 66 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040 69 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043 Tatsächlich! Es ist Tsuyus Bambushut. Sie muss also hier gewesen sein. Also sag, was hast du gefunden?
71 67 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041 70 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du etwas gefunden? Wir hatten kein Glück, weder in der Enklave noch in Kusakari. Wenn Tsuyu hier war, ist es gut möglich, dass einer der Dorfbewohner sie gesehen hat ... Schnell, nach Namai, bevor es zu spät ist!
72 68 TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042 71 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045 Ich habe mit Alisaie eine Fähre über den Einzig genommen, aber sie wollte zuerst nach Castrum Fluminis, um zu sehen, ob ihr Bruder etwas gefunden hat. Wir durchsuchen die Scheunen und Schuppen. Eile du schon voraus zum Dorfplatz!
69 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043 Also sag, was hast du gefunden?
70 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044 Wenn Tsuyu hier war, ist es gut möglich, dass einer der Dorfbewohner sie gesehen hat<Indent/>... Schnell, nach Namai, bevor es zu spät ist!
71 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045 Wir durchsuchen die Scheunen und Schuppen. Eile du schon voraus zum Dorfplatz!