Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdd103_03072.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_00","Hien ist sichtbar erleichtert, dass sich die Bewohner von Namai beruhigt haben."
1,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_00","Hien vor Castrum Fluminis treffen"
25,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_01","Mit Hien im Kienkan sprechen"
26,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_02","Mit Hien sprechen"
27,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD103_03072_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_000","Ich muss besser auf Tsuyu aufpassen. Es geht immer noch Gefahr von ihr aus, auch wenn sie nicht mehr die gewissenlose Statthalterin ist."
49,"TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_001","Was haben sie alle nur gegen mich<Indent/>...? Das Wichtigste ist, dass ich eine Kaki habe. Der Herr Samurai wird sich sicher sehr darüber freuen."
50,"TEXT_STMBDD103_03072_ISSE_000_002","Ich werde nie vergessen, was Yotsuyu getan hat. Jede Nacht sehe ich die Gesichter meiner Eltern in meinen Träumen<Indent/>... Aber Azami soll ohne Hass aufwachsen. Das ist mein sehnlichster Wunsch."
51,"TEXT_STMBDD103_03072_AZAMI_000_003","Ich habe überhaupt keine Angst mehr vor ihr. Sie ist<Indent/>... irgendwie ganz anders."
52,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_010","Für einen Moment hatte ich befürchtet, dass uns die Situation aus den Händen gleitet. Der Zwischenfall soll mir eine Lehre sein. Tsuyu kann noch für allerhand Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten sorgen, auch in ihrem jetzigen Zustand."
53,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_011","Das alles nur wegen einer Kaki<Indent/>... "
54,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_012","Hahaha! In der Tat, eigentlich eine Nichtigkeit. Aber die größten Krisen entstehen oft aus einer Lappalie. Hoffen wir, dass Gosetsu die Kaki wenigstens schmeckt."
55,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_013","Jetzt wird es aber Zeit, dass wir nach Castrum Fluminis aufbrechen. Alphinaud und Alisaie sind bereits dort, um sich umzusehen und die Gesandtschaft zu begrüßen."
56,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_015","Das Luftschiff, mit dem die garleische Gesandtschaft eingetroffen ist, ist groß genug, um die domanischen Gefangenen an Bord zu haben."
57,"TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_016","Ich will schnell zurück zum Herrn Samurai. Ich will ihm doch eine Kaki bringen<Indent/>..."
58,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_017","Ich habe von dem Zwischenfall in Namai gehört. Das Kapitel Yotsuyu ist noch nicht abgeschlossen, zumindest nicht für die, die unter ihrer Herrschaft gelitten haben."
59,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_018","Es war also doch nicht so, dass Tsuyu ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie wollte nur eine Kaki für Gosetsu holen."
60,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_020","Die Garlear sind gelandet. Mal sehen, was uns dein Freund Asahi diesmal vorspielt."
61,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_021","Asahi schreckt nicht einmal davor zurück, seine eigenen Eltern als Werkzeug einzusetzen, um die alte, monströse Yotsuyu zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen. Was für ein Schandkerl!"
62,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_022","Zum Glück hatte er damit keinen Erfolg. Tsuyu hatte nichts anderes im Sinn, als Gosetsu endlich seine Kaki zu bringen."
63,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_023","Yugiri ist bereits mit ihr in Richtung Enklave aufgebrochen. Kehren wir auch in mein Landhaus zurück."
64,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_024","Hast du was, Alphinaud?"
65,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_025","Hm? Oh<Indent/>... Nein, nein. Ich habe nur etwas nachgedacht<Indent/>..."
66,"TEXT_STMBDD103_03072_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
67,"TEXT_STMBDD103_03072_EVENTAREA_WARP_100_027","Das Kienkan betreten?"
68,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_028","Eigentlich besteht kein Anlass mehr, Yotsuyu zum Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mitzunehmen. Hier ist sie ohnehin besser aufgehoben."
69,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_029","Alphinaud nennt sie immer noch Yotsuyu, aber für mich heißt sie jetzt Tsuyu. Ich frage mich, wie lange wir sie noch hier im Landhaus verstecken wollen, schließlich soll sie ja bald ganz normal unter den anderen Domanern ein freies Leben führen."
70,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_030","Sprechen wir mit Gosetsu und erklären ihm die Lage. Auch wenn er es wahrscheinlich schon von Tsuyu gehört hat."
71,"TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_031","Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
72,"TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_032","Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Asahi!"
73,"TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_033","Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt."
74,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_040","Ich habe angewiesen, die Leichen der Naeuri den Sitten entsprechend einzuäschern. Mögen sie in ihrer domanischen Heimat endlich Frieden finden."
75,"TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_041","Als ich Gosetsu erzählt habe, was sich abgespielt hat, hat er nur mit gesenktem Kopf dagesessen. Mit Tsuyu hat er eine liebgewonnene Gefährtin verloren, und das unter beispiellosen Umständen. Er wird eine Weile brauchen, um über alles nachzudenken."
0,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_00,"Hien ist sichtbar erleichtert, dass sich die Bewohner von Namai beruhigt haben."
1,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_00,Hien vor Castrum Fluminis treffen
25,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_01,Mit Hien im Kienkan sprechen
26,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_02,Mit Hien sprechen
27,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_03,
28,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_04,
29,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_05,
30,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_06,
31,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_07,
32,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_08,
33,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_09,
34,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_10,
35,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_11,
36,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_12,
37,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_13,
38,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_14,
39,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_15,
40,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_16,
41,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_17,
42,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_18,
43,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_19,
44,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_20,
45,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_21,
46,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_22,
47,TEXT_STMBDD103_03072_TODO_23,
48,TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_000,"Ich muss besser auf Tsuyu aufpassen. Es geht immer noch Gefahr von ihr aus, auch wenn sie nicht mehr die gewissenlose Statthalterin ist."
49,TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_001,"Was haben sie alle nur gegen mich ...? Das Wichtigste ist, dass ich eine Kaki habe. Der Herr Samurai wird sich sicher sehr darüber freuen."
50,TEXT_STMBDD103_03072_ISSE_000_002,"Ich werde nie vergessen, was Yotsuyu getan hat. Jede Nacht sehe ich die Gesichter meiner Eltern in meinen Träumen ... Aber Azami soll ohne Hass aufwachsen. Das ist mein sehnlichster Wunsch."
51,TEXT_STMBDD103_03072_AZAMI_000_003,Ich habe überhaupt keine Angst mehr vor ihr. Sie ist ... irgendwie ganz anders.
52,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_010,"Für einen Moment hatte ich befürchtet, dass uns die Situation aus den Händen gleitet. Der Zwischenfall soll mir eine Lehre sein. Tsuyu kann noch für allerhand Schwie­rig­keiten sorgen, auch in ihrem jetzigen Zustand."
53,TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_011,Das alles nur wegen einer Kaki ...
54,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_012,"Hahaha! In der Tat, eigentlich eine Nichtigkeit. Aber die größten Krisen entstehen oft aus einer Lappalie. Hoffen wir, dass Gosetsu die Kaki wenigstens schmeckt."
55,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_013,"Jetzt wird es aber Zeit, dass wir nach Castrum Fluminis aufbrechen. Alphinaud und Alisaie sind bereits dort, um sich umzusehen und die Gesandtschaft zu begrüßen."
56,TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_015,"Das Luftschiff, mit dem die garleische Gesandtschaft eingetroffen ist, ist groß genug, um die domanischen Gefangenen an Bord zu haben."
57,TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_016,Ich will schnell zurück zum Herrn Samurai. Ich will ihm doch eine Kaki bringen ...
58,TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_017,"Ich habe von dem Zwischenfall in Namai gehört. Das Kapitel Yotsuyu ist noch nicht abgeschlossen, zumindest nicht für die, die unter ihrer Herrschaft gelitten haben."
59,TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_018,"Es war also doch nicht so, dass Tsuyu ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie wollte nur eine Kaki für Gosetsu holen."
60,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_020,"Die Garlear sind gelandet. Mal sehen, was uns dein Freund Asahi diesmal vorspielt."
61,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_021,"Asahi schreckt nicht einmal davor zurück, seine eigenen Eltern als Werkzeug einzusetzen, um die alte, monströse Yotsuyu zurück­zu­bekommen. Was für ein Schandkerl!"
62,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_022,"Zum Glück hatte er damit keinen Erfolg. Tsuyu hatte nichts anderes im Sinn, als Gosetsu endlich seine Kaki zu bringen."
63,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_023,Yugiri ist bereits mit ihr in Richtung Enklave aufgebrochen. Kehren wir auch in mein Landhaus zurück.
64,TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_024,"Hast du was, Alphinaud?"
65,TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_025,"Hm? Oh ... Nein, nein. Ich habe nur etwas nachgedacht ..."
66,TEXT_STMBDD103_03072_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026,"Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen."
67,TEXT_STMBDD103_03072_EVENTAREA_WARP_100_027,Das Kienkan betreten?
68,TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_028,"Eigentlich besteht kein Anlass mehr, Yotsuyu zum Gefangenen­austausch mitzunehmen. Hier ist sie ohnehin besser aufgehoben."
69,TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_029,"Alphinaud nennt sie immer noch Yotsuyu, aber für mich heißt sie jetzt Tsuyu. Ich frage mich, wie lange wir sie noch hier im Landhaus verstecken wollen, schließlich soll sie ja bald ganz normal unter den anderen Domanern ein freies Leben führen."
70,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_030,Sprechen wir mit Gosetsu und erklären ihm die Lage. Auch wenn er es wahrscheinlich schon von Tsuyu gehört hat.
71,TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_031,"Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald ... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
72,TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_032,"Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Asahi!"
73,TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_033,Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt.
74,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_040,"Ich habe angewiesen, die Leichen der Naeuri den Sitten entsprechend einzuäschern. Mögen sie in ihrer domanischen Heimat endlich Frieden finden."
75,TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_041,"Als ich Gosetsu erzählt habe, was sich abgespielt hat, hat er nur mit gesenktem Kopf dagesessen. Mit Tsuyu hat er eine liebgewonnene Gefährtin verloren, und das unter beispiellosen Umständen. Er wird eine Weile brauchen, um über alles nachzudenken."
1 key 0 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_00 1 Hien ist sichtbar erleichtert, dass sich die Bewohner von Namai beruhigt haben.
2 # 1 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_00 3 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_03 Hien ist sichtbar erleichtert, dass sich die Bewohner von Namai beruhigt haben.
5 1 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_01 4 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_02 5 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_03 6 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_04 7 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_05 8 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_06 9 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_07 10 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_08 11 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_09 12 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_10 13 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_11 14 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_12 15 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_13 16 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_14 17 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_15 18 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_16 19 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_17 20 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_18 21 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_19 22 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_20 23 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_21 24 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_00 Hien vor Castrum Fluminis treffen
26 22 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_22 25 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_01 Mit Hien im Kienkan sprechen
27 23 TEXT_STMBDD103_03072_SEQ_23 26 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_02 Mit Hien sprechen
28 24 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_00 27 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_03 Hien vor Castrum Fluminis treffen
29 25 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_01 28 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_04 Mit Hien im Kienkan sprechen
30 26 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_02 29 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_05 Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_03 30 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_04 31 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_05 32 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_06 33 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_07 34 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_08 35 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_09 36 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_10 37 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_11 38 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_12 39 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_13 40 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_14 41 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_15 42 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_16 43 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_17 44 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_18 45 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_19 46 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_20 47 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_21 48 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_000 Ich muss besser auf Tsuyu aufpassen. Es geht immer noch Gefahr von ihr aus, auch wenn sie nicht mehr die gewissenlose Statthalterin ist.
50 46 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_22 49 TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_001 Was haben sie alle nur gegen mich ...? Das Wichtigste ist, dass ich eine Kaki habe. Der Herr Samurai wird sich sicher sehr darüber freuen.
51 47 TEXT_STMBDD103_03072_TODO_23 50 TEXT_STMBDD103_03072_ISSE_000_002 Ich werde nie vergessen, was Yotsuyu getan hat. Jede Nacht sehe ich die Gesichter meiner Eltern in meinen Träumen ... Aber Azami soll ohne Hass aufwachsen. Das ist mein sehnlichster Wunsch.
52 48 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_000 51 TEXT_STMBDD103_03072_AZAMI_000_003 Ich muss besser auf Tsuyu aufpassen. Es geht immer noch Gefahr von ihr aus, auch wenn sie nicht mehr die gewissenlose Statthalterin ist. Ich habe überhaupt keine Angst mehr vor ihr. Sie ist ... irgendwie ganz anders.
53 49 TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_001 52 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_010 Was haben sie alle nur gegen mich<Indent/>...? Das Wichtigste ist, dass ich eine Kaki habe. Der Herr Samurai wird sich sicher sehr darüber freuen. Für einen Moment hatte ich befürchtet, dass uns die Situation aus den Händen gleitet. Der Zwischenfall soll mir eine Lehre sein. Tsuyu kann noch für allerhand Schwie­rig­keiten sorgen, auch in ihrem jetzigen Zustand.
54 50 TEXT_STMBDD103_03072_ISSE_000_002 53 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_011 Ich werde nie vergessen, was Yotsuyu getan hat. Jede Nacht sehe ich die Gesichter meiner Eltern in meinen Träumen<Indent/>... Aber Azami soll ohne Hass aufwachsen. Das ist mein sehnlichster Wunsch. Das alles nur wegen einer Kaki ...
55 51 TEXT_STMBDD103_03072_AZAMI_000_003 54 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_012 Ich habe überhaupt keine Angst mehr vor ihr. Sie ist<Indent/>... irgendwie ganz anders. Hahaha! In der Tat, eigentlich eine Nichtigkeit. Aber die größten Krisen entstehen oft aus einer Lappalie. Hoffen wir, dass Gosetsu die Kaki wenigstens schmeckt.
56 52 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_010 55 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_013 Für einen Moment hatte ich befürchtet, dass uns die Situation aus den Händen gleitet. Der Zwischenfall soll mir eine Lehre sein. Tsuyu kann noch für allerhand Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten sorgen, auch in ihrem jetzigen Zustand. Jetzt wird es aber Zeit, dass wir nach Castrum Fluminis aufbrechen. Alphinaud und Alisaie sind bereits dort, um sich umzusehen und die Gesandtschaft zu begrüßen.
57 53 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_011 56 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_015 Das alles nur wegen einer Kaki<Indent/>... Das Luftschiff, mit dem die garleische Gesandtschaft eingetroffen ist, ist groß genug, um die domanischen Gefangenen an Bord zu haben.
58 54 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_012 57 TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_016 Hahaha! In der Tat, eigentlich eine Nichtigkeit. Aber die größten Krisen entstehen oft aus einer Lappalie. Hoffen wir, dass Gosetsu die Kaki wenigstens schmeckt. Ich will schnell zurück zum Herrn Samurai. Ich will ihm doch eine Kaki bringen ...
59 55 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_013 58 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_017 Jetzt wird es aber Zeit, dass wir nach Castrum Fluminis aufbrechen. Alphinaud und Alisaie sind bereits dort, um sich umzusehen und die Gesandtschaft zu begrüßen. Ich habe von dem Zwischenfall in Namai gehört. Das Kapitel Yotsuyu ist noch nicht abgeschlossen, zumindest nicht für die, die unter ihrer Herrschaft gelitten haben.
60 56 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_015 59 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_018 Das Luftschiff, mit dem die garleische Gesandtschaft eingetroffen ist, ist groß genug, um die domanischen Gefangenen an Bord zu haben. Es war also doch nicht so, dass Tsuyu ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie wollte nur eine Kaki für Gosetsu holen.
61 57 TEXT_STMBDD103_03072_YOTSUYU_000_016 60 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_020 Ich will schnell zurück zum Herrn Samurai. Ich will ihm doch eine Kaki bringen<Indent/>... Die Garlear sind gelandet. Mal sehen, was uns dein Freund Asahi diesmal vorspielt.
62 58 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_017 61 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_021 Ich habe von dem Zwischenfall in Namai gehört. Das Kapitel Yotsuyu ist noch nicht abgeschlossen, zumindest nicht für die, die unter ihrer Herrschaft gelitten haben. Asahi schreckt nicht einmal davor zurück, seine eigenen Eltern als Werkzeug einzusetzen, um die alte, monströse Yotsuyu zurück­zu­bekommen. Was für ein Schandkerl!
63 59 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_018 62 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_022 Es war also doch nicht so, dass Tsuyu ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie wollte nur eine Kaki für Gosetsu holen. Zum Glück hatte er damit keinen Erfolg. Tsuyu hatte nichts anderes im Sinn, als Gosetsu endlich seine Kaki zu bringen.
64 60 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_020 63 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_023 Die Garlear sind gelandet. Mal sehen, was uns dein Freund Asahi diesmal vorspielt. Yugiri ist bereits mit ihr in Richtung Enklave aufgebrochen. Kehren wir auch in mein Landhaus zurück.
65 61 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_021 64 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_024 Asahi schreckt nicht einmal davor zurück, seine eigenen Eltern als Werkzeug einzusetzen, um die alte, monströse Yotsuyu zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bekommen. Was für ein Schandkerl! Hast du was, Alphinaud?
66 62 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_022 65 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_025 Zum Glück hatte er damit keinen Erfolg. Tsuyu hatte nichts anderes im Sinn, als Gosetsu endlich seine Kaki zu bringen. Hm? Oh ... Nein, nein. Ich habe nur etwas nachgedacht ...
67 63 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_023 66 TEXT_STMBDD103_03072_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026 Yugiri ist bereits mit ihr in Richtung Enklave aufgebrochen. Kehren wir auch in mein Landhaus zurück. Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen.
68 64 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_024 67 TEXT_STMBDD103_03072_EVENTAREA_WARP_100_027 Hast du was, Alphinaud? Das Kienkan betreten?
69 65 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_025 68 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_028 Hm? Oh<Indent/>... Nein, nein. Ich habe nur etwas nachgedacht<Indent/>... Eigentlich besteht kein Anlass mehr, Yotsuyu zum Gefangenen­austausch mitzunehmen. Hier ist sie ohnehin besser aufgehoben.
70 66 TEXT_STMBDD103_03072_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026 69 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_029 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen. Alphinaud nennt sie immer noch Yotsuyu, aber für mich heißt sie jetzt Tsuyu. Ich frage mich, wie lange wir sie noch hier im Landhaus verstecken wollen, schließlich soll sie ja bald ganz normal unter den anderen Domanern ein freies Leben führen.
71 67 TEXT_STMBDD103_03072_EVENTAREA_WARP_100_027 70 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_030 Das Kienkan betreten? Sprechen wir mit Gosetsu und erklären ihm die Lage. Auch wenn er es wahrscheinlich schon von Tsuyu gehört hat.
72 68 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_028 71 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_031 Eigentlich besteht kein Anlass mehr, Yotsuyu zum Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mitzunehmen. Hier ist sie ohnehin besser aufgehoben. Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald ... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!
73 69 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_029 72 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_032 Alphinaud nennt sie immer noch Yotsuyu, aber für mich heißt sie jetzt Tsuyu. Ich frage mich, wie lange wir sie noch hier im Landhaus verstecken wollen, schließlich soll sie ja bald ganz normal unter den anderen Domanern ein freies Leben führen. Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Asahi!
74 70 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_030 73 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_033 Sprechen wir mit Gosetsu und erklären ihm die Lage. Auch wenn er es wahrscheinlich schon von Tsuyu gehört hat. Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt.
75 71 TEXT_STMBDD103_03072_ALPHINAUD_000_031 74 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_040 Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt! Ich habe angewiesen, die Leichen der Naeuri den Sitten entsprechend einzuäschern. Mögen sie in ihrer domanischen Heimat endlich Frieden finden.
76 72 TEXT_STMBDD103_03072_ALISAIE_000_032 75 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_041 Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Asahi! Als ich Gosetsu erzählt habe, was sich abgespielt hat, hat er nur mit gesenktem Kopf dagesessen. Mit Tsuyu hat er eine liebgewonnene Gefährtin verloren, und das unter beispiellosen Umständen. Er wird eine Weile brauchen, um über alles nachzudenken.
73 TEXT_STMBDD103_03072_YUGIRI_000_033 Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt.
74 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_040 Ich habe angewiesen, die Leichen der Naeuri den Sitten entsprechend einzuäschern. Mögen sie in ihrer domanischen Heimat endlich Frieden finden.
75 TEXT_STMBDD103_03072_HIEN_000_041 Als ich Gosetsu erzählt habe, was sich abgespielt hat, hat er nur mit gesenktem Kopf dagesessen. Mit Tsuyu hat er eine liebgewonnene Gefährtin verloren, und das unter beispiellosen Umständen. Er wird eine Weile brauchen, um über alles nachzudenken.