Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdd104_03073.csv
+133 -136
View File
@@ -1,138 +1,135 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_00","Hien ist entschlossen, sich von Yotsuyus Rückkehr nicht entmutigen zu lassen."
1,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_00","Mit Rasho sprechen"
25,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_01","Die Galeere untersuchen"
26,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_02","Ihanashi Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_03","Hien im Kienkan treffen"
28,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD104_03073_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_000","Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
49,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_001","Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Ränkeschmied Asahi!"
50,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_002","Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt."
51,"TEXT_STMBDD104_03073_KIENKANGATEKEEPER_100_003","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
52,"TEXT_STMBDD104_03073_EVENTAREA_WARP_100_004","Das Kienkan betreten?"
53,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_010","Yotsuyu hat ihr Gedächtnis wiedererlangt und sich auf Asahis Seite geschlagen. Man kann es nicht anders sagen: Wir haben eine herbe Niederlage erlitten."
54,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_011","Aber ich habe vor, mich an die Bedingungen des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs zu halten. Wir dürfen unser Ziel, die Rückkehr der domanischen Zwangsrekruten, nicht aus dem Auge verlieren."
55,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_012","Trotzdem kann ich mir meine Einfalt nicht verzeihen. Ich hätte wissen müssen, dass Asahi alle Mittel recht sein würden, um Yotsuyus Erinnerung zurückzurufen. Schlimmer noch: Ich befürchte, dass seine Handlungen nichts mit Geschwisterliebe zu tun haben."
56,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_013","Ich habe keinen Zweifel, dass Asahi etwas im Schilde führt. Das lassen mich auch die verdächtigen Behälter denken, welche die Garlear dabeihatten."
57,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_014","Falls während des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs irgendetwas passieren sollte, müssen wir alles dafür tun, dass die domanischen Zwangsrekruten schnell und sicher entkommen können. Deswegen möchte ich das Gelände auf in Frage kommende Fluchtwege untersucht haben."
58,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_015","Da stimme ich dir ganz zu, Hien. Wichtiger als Yotsuyu ist jetzt, dass die gefangenen Domaner unversehrt heimkehren können. Ich werde die Auskundschaftung der Anlage auf der anderen Flussseite persönlich über<SoftHyphen/>nehmen."
59,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_016","Seit dem Ende der Besatzung ist das Castrum verlassen. Es ist gut möglich, dass Asahi dort Fallen oder dergleichen angebracht hat. Ich werde Alphinaud begleiten."
60,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_017","Ich danke dir, Yugiri. Ich habe zwar schon etwas Erfahrung mit der Erkundung garleischer Stützpunkte, aber auf die scharfen Augen einer Ninja will ich nicht verzichten."
61,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_018","Gut, dann wäre das geklärt. Es gibt aber noch etwas."
62,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_019","Wir müssen die Gefangenen schnell und sicher über den Fluss bringen. Wir Domaner verfügen aber nur über kleine Fähren und ein paar Fischerboote. Ein großes Schiff wäre mir lieber."
63,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_020","Ich denke, wir können die Konföderation um Hilfe fragen. Wenn sie uns eines ihrer Schiffe mitsamt einem erfahrenen Kapitän leiht, sollte der Transport der Gefangenen kein Problem sein."
64,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_021","Ich werde in die Rubinsee reisen und mit Rasho sprechen. Ich bin mir sicher, dass er uns helfen wird."
65,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mich vielleicht begleiten?"
66,"TEXT_STMBDD104_03073_Q1_000_000","Was antwortest du?"
67,"TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_001","Du kannst auf mich zählen, Alisaie."
68,"TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_002","Eigentlich wollte ich mir mal einen Tag freinehmen<Indent/>..."
69,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_023","Gut. Zusammen werden wir die Konföderation bestimmt überzeugen können. Wenn doch nur Lyse auch dabei wäre<Indent/>..."
70,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_024","Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß doch ganz genau, dass du dir keine Pause vom Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein gönnst."
71,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_025","Habt vielen Dank, Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn ihr es gestattet, würde ich ebenfalls gerne mit in die Rubinsee reisen."
72,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_026","Ist das wirklich angemessen, König Hien? Bei der Konföderation handelt es sich schließlich um Piraten."
73,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_027","Ohne die Konföderation hätten wir die Schlacht um Burg Doma nicht gewonnen. Sie verdient unseren Respekt und unsere Dankbarkeit. Deswegen ist es nur angemessen, wenn ich sie persönlich um ihre Hilfe bitte."
74,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_028","Selbstverständlich. Verzeiht mir, Herr, ich habe unüberlegt gesprochen."
75,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_029","Wir brechen auf nach Onokoro. Ich werde mich mit meiner Bitte direkt an Rasho wenden."
76,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_030","Der König von Doma hier draußen in der Rubinsee? Was verschafft uns die Ehre?"
77,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_031","Falls er uns davon überzeugen will, ihm die Treue zu schwören, kann er sich das abschminken. Das haben schon die Garlear versucht, mit ziemlich rabiaten Mitteln übrigens. Aber erreicht haben sie nichts."
78,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_032","Hahaha! Ein so kämpferischer Kapitän würde sich in der domanischen Streitmacht gut machen. Aber ich versichere euch, ich habe nichts dergleichen vor."
79,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_033","Ich bin hier, weil ich die Konföderation um ihre Hilfe bitten möchte. Nicht mehr und nicht weniger. Wie ihr euch entscheidet, bleibt euch überlassen, aber hört mich an."
80,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_034","Ich verstehe ...
0,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_00,"Hien ist entschlossen, sich von Yotsuyus Rückkehr nicht entmutigen zu lassen."
1,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_00,Mit Rasho sprechen
25,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_01,Die Galeere untersuchen
26,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_02,Ihanashi Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_03,Hien im Kienkan treffen
28,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_04,
29,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_05,
30,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_06,
31,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_07,
32,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_08,
33,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_09,
34,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_10,
35,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_11,
36,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_12,
37,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_13,
38,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_14,
39,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_15,
40,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_16,
41,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_17,
42,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_18,
43,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_19,
44,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_20,
45,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_21,
46,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_22,
47,TEXT_STMBDD104_03073_TODO_23,
48,TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_000,"Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald ... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!"
49,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_001,"Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Ränkeschmied Asahi!"
50,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_002,Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt.
51,TEXT_STMBDD104_03073_KIENKANGATEKEEPER_100_003,"Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen."
52,TEXT_STMBDD104_03073_EVENTAREA_WARP_100_004,Das Kienkan betreten?
53,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_010,Yotsuyu hat ihr Gedächtnis wiedererlangt und sich auf Asahis Seite geschlagen. Man kann es nicht anders sagen: Wir haben eine herbe Niederlage erlitten.
54,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_011,"Aber ich habe vor, mich an die Bedingungen des Gefangenen­austauschs zu halten. Wir dürfen unser Ziel, die Rückkehr der domanischen Zwangsrekruten, nicht aus dem Auge verlieren."
55,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_012,"Trotzdem kann ich mir meine Einfalt nicht verzeihen. Ich hätte wissen müssen, dass Asahi alle Mittel recht sein würden, um Yotsuyus Erinnerung zurückzurufen. Schlimmer noch: Ich befürchte, dass seine Handlungen nichts mit Geschwisterliebe zu tun haben."
56,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_013,"Ich habe keinen Zweifel, dass Asahi etwas im Schilde führt. Das lassen mich auch die verdächtigen Behälter denken, welche die Garlear dabeihatten."
57,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_014,"Falls während des Gefangenen­austauschs irgendetwas passieren sollte, müssen wir alles dafür tun, dass die domanischen Zwangsrekruten schnell und sicher entkommen können. Deswegen möchte ich das Gelände auf in Frage kommende Fluchtwege untersucht haben."
58,TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_015,"Da stimme ich dir ganz zu, Hien. Wichtiger als Yotsuyu ist jetzt, dass die gefangenen Domaner unversehrt heimkehren können. Ich werde die Auskundschaftung der Anlage auf der anderen Flussseite persönlich über­nehmen."
59,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_016,"Seit dem Ende der Besatzung ist das Castrum verlassen. Es ist gut möglich, dass Asahi dort Fallen oder dergleichen angebracht hat. Ich werde Alphinaud begleiten."
60,TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_017,"Ich danke dir, Yugiri. Ich habe zwar schon etwas Erfahrung mit der Erkundung garleischer Stützpunkte, aber auf die scharfen Augen einer Ninja will ich nicht verzichten."
61,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_018,"Gut, dann wäre das geklärt. Es gibt aber noch etwas."
62,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_019,Wir müssen die Gefangenen schnell und sicher über den Fluss bringen. Wir Domaner verfügen aber nur über kleine Fähren und ein paar Fischerboote. Ein großes Schiff wäre mir lieber.
63,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_020,"Ich denke, wir können die Konföderation um Hilfe fragen. Wenn sie uns eines ihrer Schiffe mitsamt einem erfahrenen Kapitän leiht, sollte der Transport der Gefangenen kein Problem sein."
64,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_021,"Ich werde in die Rubinsee reisen und mit Rasho sprechen. Ich bin mir sicher, dass er uns helfen wird."
65,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_022,"Player, willst du mich vielleicht begleiten?"
66,TEXT_STMBDD104_03073_Q1_000_000,Was antwortest du?
67,TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_001,"Du kannst auf mich zählen, Alisaie."
68,TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_002,Eigentlich wollte ich mir mal einen Tag freinehmen ...
69,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_023,Gut. Zusammen werden wir die Konföderation bestimmt überzeugen können. Wenn doch nur Lyse auch dabei wäre ...
70,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_024,"Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen, Player? Ich weiß doch ganz genau, dass du dir keine Pause vom Aben­teurer­dasein gönnst."
71,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_025,"Habt vielen Dank, Alisaie und Player. Wenn ihr es gestattet, würde ich ebenfalls gerne mit in die Rubinsee reisen."
72,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_026,"Ist das wirklich angemessen, König Hien? Bei der Konföderation handelt es sich schließlich um Piraten."
73,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_027,"Ohne die Konföderation hätten wir die Schlacht um Burg Doma nicht gewonnen. Sie verdient unseren Respekt und unsere Dankbarkeit. Deswegen ist es nur angemessen, wenn ich sie persönlich um ihre Hilfe bitte."
74,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_028,"Selbstverständlich. Verzeiht mir, Herr, ich habe unüberlegt gesprochen."
75,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_029,Wir brechen auf nach Onokoro. Ich werde mich mit meiner Bitte direkt an Rasho wenden.
76,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_030,Der König von Doma hier draußen in der Rubinsee? Was verschafft uns die Ehre?
77,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_031,"Falls er uns davon überzeugen will, ihm die Treue zu schwören, kann er sich das abschminken. Das haben schon die Garlear versucht, mit ziemlich rabiaten Mitteln übrigens. Aber erreicht haben sie nichts."
78,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_032,"Hahaha! Ein so kämpferischer Kapitän würde sich in der domanischen Streitmacht gut machen. Aber ich versichere euch, ich habe nichts dergleichen vor."
79,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_033,"Ich bin hier, weil ich die Konföderation um ihre Hilfe bitten möchte. Nicht mehr und nicht weniger. Wie ihr euch entscheidet, bleibt euch überlassen, aber hört mich an."
80,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_034,"Ich verstehe ...
Im Kampf gegen die Garlear stand die Konföderation an Domas Seite. Aber glaub nicht, dass wir das aus reiner Nächstenliebe taten. Wir hatten unsere Gründe. Und einer dieser Gründe war, dass die Garlear im Begriff waren, der Konföderation ein unrühmliches Ende zu bereiten."
81,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_035","Jetzt wehen andere Winde. Wir können nicht jedes Mal aushelfen, wenn es Doma so passt. Weißt du noch, was passiert ist, als sich einer von euch das letzte Mal auf eine unserer Inseln verirrt hat? Die Garlear haben uns mit einem verdammten Mutterschiff angegriffen!"
82,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_036","Keiner weiß besser als ich, wie weit die militärische Macht der Garlear noch immer reicht. Umso wichtiger ist es, dass wir zusammenhalten und ihnen ihre Grenzen aufzeigen."
83,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_037","Ich frage mich, was für uns dabei rausspringt. Käpt'n, ohne Aussicht auf Beute sollten wir weder Leute noch Schiffe aufs Spiel setzen."
84,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_038","Hier geht es um mehr als eure Finanzen, soviel sollte euch doch klar sein."
85,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_039","Hör mal. Die Konföderation hat eine Aufgabe zu erfüllen: Wir wachen über die Rubinsee und sichern den Verkehr. Dafür brauchen wir gut ausgerüstete Schiffe. Deswegen streichen wir den Rubinzoll ein<Indent/>- nicht, um uns zu bereichern."
86,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_040","Lass gut sein, Alisaie. Tansuis Einwand ist berechtigt."
87,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_041","Doch bedenkt dies: Unter den domanischen Zwangsrekruten, die wir durch den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch befreien, sind auch Mitglieder der Konföderation. Eure Kameraden. Wollt ihr sie etwa im Stich lassen?"
88,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_042","Außerdem haben viele der Gefangenen in den Jahren des Krieges ihre Familien und Heimat verloren. Sie wissen nicht, wohin. Ich wünsche mir, dass sie in der Konföderation ein neues Zuhause finden. Sie würden für eure Gastfreundschaft mit Treue und harter Arbeit bezahlen."
89,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_043","Hm ... Du sprichst mit der Weisheit und dem Weitblick eines echten Herrschers."
90,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_044","Seit die Garlear aus Doma vertrieben sind, blüht der Handel und wir haben alle Hände voll zu tun. Neue Leute könnten wir also dringend gebrauchen."
91,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_044","Außerdem könnte es nicht schaden, wenn sich darunter ein paar befinden, die bereits unter den Garlearn gedient haben und mit ihren Strategien vertraut sind."
92,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_045","Dann bekommen wir doch genau, was wir brauchen! Wir werden helfen und jeden Domaner, der uns beitreten will, mit offenen Armen empfangen. Solange er gewillt ist, hart zu arbeiten, versteht sich."
93,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_046","Doch vorher gibt es noch etwas zu erledigen. Nur unsere Transportgaleere ist groß genug, um so viele Leute zu tragen."
94,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_047","Sie hat im Kampf um Burg Doma erheblichen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten. Wir haben sie zwar schon wieder seetüchtig gemacht, aber sie muss noch einmal gründlich auf Lecks geprüft werden, bevor ich sie mit gutem Gewissen einsetzen kann."
95,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_048","Wenn ihr das über<SoftHyphen/>nehmen wollt, überlasse ich euch das Schiff. Ihr Landratten müsstet euch dabei allerdings die Füße nassmachen."
96,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_049","Wenn es weiter nichts ist! Einen Sprung ins kühle Nass soll mir die sichere Überfahrt unserer Landsleute wert sein."
97,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_050","Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Inspiziert sie und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr versteckte Schäden gefunden habt oder nicht."
98,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_051","Hien, du hast es mal wieder geschafft. Wenn einer etwas davon versteht, die Leute zu überzeugen, bist du das. Darf ich mich an dich wenden, wenn Alphinaud das nächste Mal wieder <Emphasis>schwierig</Emphasis> ist?"
99,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_052","Ich dachte, sie wäre ihr Bruder. Ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten<Indent/>..."
100,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_055","Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Untersucht sie auf versteckte Schäden und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr etwas gefunden habt."
101,"TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_056","Diese Statthalterin macht nichts als Ärger<Indent/>... Wir hätten sie aus dem Weg schaffen sollen, als wir die Chance dazu hatten."
102,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_057","Ich bin mir nicht sicher, was Yugiri dazu gesagt hätte, dass Hien selbst ins Wasser steigt."
103,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_058","Ha ha! Ein tolles Gefühl, nicht wahr? Ein kühles Bad belebt das Gemüt, das hat schon mein Vater gesagt. Aber wir sind nicht nur zum Vergnügen hier<Indent/>..."
104,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_059","Ich bin Schiffsbauer Ihanashi. Wenn etwas leckt oder morsch ist, sagt es mir, und ich werde die notwendigen Reparaturen in die Wege leiten."
105,"TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_060","Du entdeckst keine Schäden am Heck."
106,"TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_061","Du entdeckst eine morsche Planke."
107,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_070","Habt ihr das Schiff inspiziert? Ist es in gutem Zustand?"
108,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_071","Ich habe nichts gefunden."
109,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_072","Eine morsche Planke an der Backbordseite? Das ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Ich werde mir die Stelle mal ansehen und ausbessern, bevor noch ein richtiges Leck daraus wird."
110,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_073","Ich habe noch eine Extrarunde um das Schiff gedreht. Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß mir das Schwimmen macht. Schäden habe ich aber keine entdeckt."
111,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_074","Seid Ihr nicht König Hien? I-Ich danke Euch, dass Ihr Euch die Mühe gemacht habt, mein Schiff zu inspizieren<Indent/>..."
112,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_075","Nicht der Rede wert. Es war mir ein Vergnügen. Du bist Domaner, nicht wahr?"
113,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_076","So ist es, mein König. Nach dem Aufstand vor einem Jahr wurde mein Vater, mein letzter lebender Verwandter, von den Garlearn verschleppt. Ich schloss mich der Konföderation an und fand hier ein neues Zuhause."
114,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_077","Ich habe von dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch gehört. Vielleicht ist mein Vater auch unter denen, die den Krieg überlebt haben. Ich wage es kaum zu hoffen<Indent/>... Ich würde zu gerne ein neues Leben mit ihm anfangen! Aber es dürfte nicht leicht sein, die Konföderation zu verlassen<Indent/>..."
115,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_078","(-???-)Und? Habt ihr das Schiff inspiziert?"
116,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_079","Flottenkapitän Rasho!<Indent/>... Es scheint, als wäre eine Planke auf der Backbordseite morsch. Ich werde mich sofort darum kümmern."
117,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_080","Vielen Dank für die Inspektion. Wie es aussieht, habt ihr Bekanntschaft mit Ihanashi gemacht. Sein Vater wurde vor einem Jahr zwangsrekrutiert, und seitdem ist der Knabe bei uns."
118,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_081","Wenn sein Vater zurückkehrt, werde ich ihn aus dem Dienst der Konföderation entlassen. Ungern, denn er ist sehr talentiert. Aber er hat so viel für uns getan, dass er seine Schuld gegenüber uns doppelt und dreifach zurückgezahlt hat."
119,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_082","Ich hatte geglaubt, dass die Piraten der Konföderation ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit für alle Zeiten hinter sich lassen, wenn sie anheuern. Ist es also möglich, der Konföderation den Rücken zu kehren?"
120,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_083","Wenn ich es gestatte, ist alles möglich. Ich weiß, wie schwer es ist, seine Herkunft zu vergessen. Wenn ich den Knaben sehe, erinnere ich mich, wie schwer es für mich war, vor fünfundzwanzig Jahren<Indent/>..."
121,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_084","Für mich liegt es ein halbes Leben zurück, als meine Familie ermordet wurde. Ihanashis Wunden sind noch frisch, er hat sein Leben noch vor sich. Er soll es in seiner Heimat verbringen dürfen."
122,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_085","Die Garlear haben die Leben vieler durcheinandergeworfen. Doch in Zukunft soll jeder frei entscheiden können, wie und wo er seines lebt. In Yanxia, in der Rubinsee oder sonst wo<Indent/>... Hauptsache ist, dass sich jeder frei entscheiden kann."
123,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_086","Da sind wir einer Meinung, König Hien.
81,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_035,"Jetzt wehen andere Winde. Wir können nicht jedes Mal aushelfen, wenn es Doma so passt. Weißt du noch, was passiert ist, als sich einer von euch das letzte Mal auf eine unserer Inseln verirrt hat? Die Garlear haben uns mit einem verdammten Mutterschiff angegriffen!"
82,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_036,"Keiner weiß besser als ich, wie weit die militärische Macht der Garlear noch immer reicht. Umso wichtiger ist es, dass wir zusammenhalten und ihnen ihre Grenzen aufzeigen."
83,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_037,"Ich frage mich, was für uns dabei rausspringt. Käpt'n, ohne Aussicht auf Beute sollten wir weder Leute noch Schiffe aufs Spiel setzen."
84,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_038,"Hier geht es um mehr als eure Finanzen, soviel sollte euch doch klar sein."
85,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_039,"Hör mal. Die Konföderation hat eine Aufgabe zu erfüllen: Wir wachen über die Rubinsee und sichern den Verkehr. Dafür brauchen wir gut ausgerüstete Schiffe. Deswegen streichen wir den Rubinzoll ein - nicht, um uns zu bereichern."
86,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_040,"Lass gut sein, Alisaie. Tansuis Einwand ist berechtigt."
87,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_041,"Doch bedenkt dies: Unter den domanischen Zwangsrekruten, die wir durch den Gefangenen­austausch befreien, sind auch Mitglieder der Konföderation. Eure Kameraden. Wollt ihr sie etwa im Stich lassen?"
88,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_042,"Außerdem haben viele der Gefangenen in den Jahren des Krieges ihre Familien und Heimat verloren. Sie wissen nicht, wohin. Ich wünsche mir, dass sie in der Konföderation ein neues Zuhause finden. Sie würden für eure Gastfreundschaft mit Treue und harter Arbeit bezahlen."
89,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_043,Hm ... Du sprichst mit der Weisheit und dem Weitblick eines echten Herrschers.
90,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_044,"Seit die Garlear aus Doma vertrieben sind, blüht der Handel und wir haben alle Hände voll zu tun. Neue Leute könnten wir also dringend gebrauchen."
91,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_044,"Außerdem könnte es nicht schaden, wenn sich darunter ein paar befinden, die bereits unter den Garlearn gedient haben und mit ihren Strategien vertraut sind."
92,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_045,"Dann bekommen wir doch genau, was wir brauchen! Wir werden helfen und jeden Domaner, der uns beitreten will, mit offenen Armen empfangen. Solange er gewillt ist, hart zu arbeiten, versteht sich."
93,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_046,"Doch vorher gibt es noch etwas zu erledigen. Nur unsere Transportgaleere ist groß genug, um so viele Leute zu tragen."
94,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_047,"Sie hat im Kampf um Burg Doma erheblichen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten. Wir haben sie zwar schon wieder seetüchtig gemacht, aber sie muss noch einmal gründlich auf Lecks geprüft werden, bevor ich sie mit gutem Gewissen einsetzen kann."
95,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_048,"Wenn ihr das über­nehmen wollt, überlasse ich euch das Schiff. Ihr Landratten müsstet euch dabei allerdings die Füße nassmachen."
96,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_049,Wenn es weiter nichts ist! Einen Sprung ins kühle Nass soll mir die sichere Überfahrt unserer Landsleute wert sein.
97,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_050,"Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Inspiziert sie und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr versteckte Schäden gefunden habt oder nicht."
98,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_051,"Hien, du hast es mal wieder geschafft. Wenn einer etwas davon versteht, die Leute zu überzeugen, bist du das. Darf ich mich an dich wenden, wenn Alphinaud das nächste Mal wieder *schwierig* ist?"
99,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_052,"Ich dachte, sie wäre ihr Bruder. Ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten ..."
100,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_055,"Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Untersucht sie auf versteckte Schäden und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr etwas gefunden habt."
101,TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_056,"Diese Statthalterin macht nichts als Ärger ... Wir hätten sie aus dem Weg schaffen sollen, als wir die Chance dazu hatten."
102,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_057,"Ich bin mir nicht sicher, was Yugiri dazu gesagt hätte, dass Hien selbst ins Wasser steigt."
103,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_058,"Ha ha! Ein tolles Gefühl, nicht wahr? Ein kühles Bad belebt das Gemüt, das hat schon mein Vater gesagt. Aber wir sind nicht nur zum Vergnügen hier ..."
104,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_059,"Ich bin Schiffsbauer Ihanashi. Wenn etwas leckt oder morsch ist, sagt es mir, und ich werde die notwendigen Reparaturen in die Wege leiten."
105,TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_060,Du entdeckst keine Schäden am Heck.
106,TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_061,Du entdeckst eine morsche Planke.
107,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_070,Habt ihr das Schiff inspiziert? Ist es in gutem Zustand?
108,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_071,Ich habe nichts gefunden.
109,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_072,"Eine morsche Planke an der Backbordseite? Das ist nicht zu unter­schätzen. Ich werde mir die Stelle mal ansehen und ausbessern, bevor noch ein richtiges Leck daraus wird."
110,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_073,"Ich habe noch eine Extrarunde um das Schiff gedreht. Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß mir das Schwimmen macht. Schäden habe ich aber keine entdeckt."
111,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_074,"Seid Ihr nicht König Hien? I-Ich danke Euch, dass Ihr Euch die Mühe gemacht habt, mein Schiff zu inspizieren ..."
112,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_075,"Nicht der Rede wert. Es war mir ein Vergnügen. Du bist Domaner, nicht wahr?"
113,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_076,"So ist es, mein König. Nach dem Aufstand vor einem Jahr wurde mein Vater, mein letzter lebender Verwandter, von den Garlearn verschleppt. Ich schloss mich der Konföderation an und fand hier ein neues Zuhause."
114,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_077,"Ich habe von dem Gefangenen­austausch gehört. Vielleicht ist mein Vater auch unter denen, die den Krieg überlebt haben. Ich wage es kaum zu hoffen ... Ich würde zu gerne ein neues Leben mit ihm anfangen! Aber es dürfte nicht leicht sein, die Konföderation zu verlassen ..."
115,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_078,(-???-)Und? Habt ihr das Schiff inspiziert?
116,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_079,"Flottenkapitän Rasho! ... Es scheint, als wäre eine Planke auf der Backbordseite morsch. Ich werde mich sofort darum kümmern."
117,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_080,"Vielen Dank für die Inspektion. Wie es aussieht, habt ihr Bekanntschaft mit Ihanashi gemacht. Sein Vater wurde vor einem Jahr zwangsrekrutiert, und seitdem ist der Knabe bei uns."
118,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_081,"Wenn sein Vater zurückkehrt, werde ich ihn aus dem Dienst der Konföderation entlassen. Ungern, denn er ist sehr talentiert. Aber er hat so viel für uns getan, dass er seine Schuld gegenüber uns doppelt und dreifach zurückgezahlt hat."
119,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_082,"Ich hatte geglaubt, dass die Piraten der Konföderation ihre Ver­gangen­heit für alle Zeiten hinter sich lassen, wenn sie anheuern. Ist es also möglich, der Konföderation den Rücken zu kehren?"
120,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_083,"Wenn ich es gestatte, ist alles möglich. Ich weiß, wie schwer es ist, seine Herkunft zu vergessen. Wenn ich den Knaben sehe, erinnere ich mich, wie schwer es für mich war, vor fünfundzwanzig Jahren ..."
121,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_084,"Für mich liegt es ein halbes Leben zurück, als meine Familie ermordet wurde. Ihanashis Wunden sind noch frisch, er hat sein Leben noch vor sich. Er soll es in seiner Heimat verbringen dürfen."
122,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_085,"Die Garlear haben die Leben vieler durcheinandergeworfen. Doch in Zukunft soll jeder frei entscheiden können, wie und wo er seines lebt. In Yanxia, in der Rubinsee oder sonst wo ... Hauptsache ist, dass sich jeder frei entscheiden kann."
123,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_086,"Da sind wir einer Meinung, König Hien.
Also, dann will ich mal das Kommando geben, die Transportgaleere bereit zum Auslaufen machen zu lassen."
124,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_087","Damit sollte die sichere Überfahrt der Gefangenen geklärt sein. Kehren wir zurück in mein Landhaus."
125,"TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_090","Die Transportgaleere wird am Tag des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs bereitstehen. Verlass dich auf uns."
126,"TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_091","Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht."
127,"TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_092","Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber<Indent/>..."
128,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_093","Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war<Indent/>... unheimlich."
129,"TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_094","Ich werde die morsche Planke ausbessern und die Stelle doppelt verteeren. Alles soll so sicher wie möglich sein. Schließlich könnte es sein, dass mein Vater auf diesem Schiff nach Hause segelt."
130,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_100","Alphinaud und Yugiri sind ebenfalls zurückgekehrt. Sie haben ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der garleischen Festung abgeschlossen."
131,"TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_101","Wir haben mehrere Wege ausgemacht, auf denen auch eine größere Anzahl von Gefangenen schnell evakuiert werden kann. Falls etwas passiert, können wir die Anlage auf der anderen Flussseite in kurzer Zeit räumen."
132,"TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_102","Gut. Wir hatten ebenfalls Erfolg. Die Konföderation wird uns mit einem Transportschiff unterstützen. Dann bleibt uns nur noch, den Austausch sicher über die Bühne zu bringen."
124,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_087,Damit sollte die sichere Überfahrt der Gefangenen geklärt sein. Kehren wir zurück in mein Landhaus.
125,TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_090,Die Transportgaleere wird am Tag des Gefangenen­austauschs bereitstehen. Verlass dich auf uns.
126,TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_091,Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht.
127,TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_092,"Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber ..."
128,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_093,"Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war ... unheimlich."
129,TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_094,"Ich werde die morsche Planke ausbessern und die Stelle doppelt verteeren. Alles soll so sicher wie möglich sein. Schließlich könnte es sein, dass mein Vater auf diesem Schiff nach Hause segelt."
130,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_100,Alphinaud und Yugiri sind ebenfalls zurückgekehrt. Sie haben ihre Unter­such­ung der garleischen Festung abgeschlossen.
131,TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_101,"Wir haben mehrere Wege ausgemacht, auf denen auch eine größere Anzahl von Gefangenen schnell evakuiert werden kann. Falls etwas passiert, können wir die Anlage auf der anderen Flussseite in kurzer Zeit räumen."
132,TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_102,"Gut. Wir hatten ebenfalls Erfolg. Die Konföderation wird uns mit einem Transportschiff unterstützen. Dann bleibt uns nur noch, den Austausch sicher über die Bühne zu bringen."
1 key 0 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_00 1 Hien ist entschlossen, sich von Yotsuyus Rückkehr nicht entmutigen zu lassen.
2 # 1 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_00 3 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_03 Hien ist entschlossen, sich von Yotsuyus Rückkehr nicht entmutigen zu lassen.
5 1 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_01 4 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_02 5 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_03 6 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_04 7 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_05 8 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_06 9 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_07 10 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_08 11 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_09 12 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_10 13 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_11 14 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_12 15 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_13 16 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_14 17 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_15 18 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_16 19 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_17 20 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_18 21 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_19 22 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_20 23 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_21 24 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_00 Mit Rasho sprechen
26 22 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_22 25 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_01 Die Galeere untersuchen
27 23 TEXT_STMBDD104_03073_SEQ_23 26 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_02 Ihanashi Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_00 27 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_03 Mit Rasho sprechen Hien im Kienkan treffen
29 25 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_01 28 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_04 Die Galeere untersuchen
30 26 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_02 29 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_05 Ihanashi Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_03 30 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_06 Hien im Kienkan treffen
32 28 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_04 31 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_05 32 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_06 33 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_07 34 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_08 35 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_09 36 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_10 37 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_11 38 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_12 39 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_13 40 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_14 41 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_15 42 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_16 43 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_17 44 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_18 45 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_19 46 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_20 47 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_21 48 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_000 Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald ... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt!
50 46 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_22 49 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_001 Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Ränkeschmied Asahi!
51 47 TEXT_STMBDD104_03073_TODO_23 50 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_002 Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt.
52 48 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_STMBDD104_03073_KIENKANGATEKEEPER_100_003 Hien hat mir schon alles erzählt. Yotsuyu ist bestimmt schon in Garlemald<Indent/>... Wenn wir nur genau wüssten, was Asahi im Schilde führt! Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen.
53 49 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_001 52 TEXT_STMBDD104_03073_EVENTAREA_WARP_100_004 Yotsuyu ist wieder die Alte und hat gleich zum Einstand ihre Eltern ermordet. Dieses Biest! Dabei hatte ich gerade angefangen, Mitleid mit ihr zu haben. Ich fühle mich richtig verraten. Und das alles nur wegen diesem hinterhältigen Ränkeschmied Asahi! Das Kienkan betreten?
54 50 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_002 53 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_010 Die Begegnung mit ihren Eltern hat Yotsuyus Erinnerungen also doch zurückgebracht. Das hat Asahi ja schön eingefädelt. Yotsuyu hat ihr Gedächtnis wiedererlangt und sich auf Asahis Seite geschlagen. Man kann es nicht anders sagen: Wir haben eine herbe Niederlage erlitten.
55 51 TEXT_STMBDD104_03073_KIENKANGATEKEEPER_100_003 54 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_011 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen. Aber ich habe vor, mich an die Bedingungen des Gefangenen­austauschs zu halten. Wir dürfen unser Ziel, die Rückkehr der domanischen Zwangsrekruten, nicht aus dem Auge verlieren.
56 52 TEXT_STMBDD104_03073_EVENTAREA_WARP_100_004 55 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_012 Das Kienkan betreten? Trotzdem kann ich mir meine Einfalt nicht verzeihen. Ich hätte wissen müssen, dass Asahi alle Mittel recht sein würden, um Yotsuyus Erinnerung zurückzurufen. Schlimmer noch: Ich befürchte, dass seine Handlungen nichts mit Geschwisterliebe zu tun haben.
57 53 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_010 56 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_013 Yotsuyu hat ihr Gedächtnis wiedererlangt und sich auf Asahis Seite geschlagen. Man kann es nicht anders sagen: Wir haben eine herbe Niederlage erlitten. Ich habe keinen Zweifel, dass Asahi etwas im Schilde führt. Das lassen mich auch die verdächtigen Behälter denken, welche die Garlear dabeihatten.
58 54 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_011 57 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_014 Aber ich habe vor, mich an die Bedingungen des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs zu halten. Wir dürfen unser Ziel, die Rückkehr der domanischen Zwangsrekruten, nicht aus dem Auge verlieren. Falls während des Gefangenen­austauschs irgendetwas passieren sollte, müssen wir alles dafür tun, dass die domanischen Zwangsrekruten schnell und sicher entkommen können. Deswegen möchte ich das Gelände auf in Frage kommende Fluchtwege untersucht haben.
59 55 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_012 58 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_015 Trotzdem kann ich mir meine Einfalt nicht verzeihen. Ich hätte wissen müssen, dass Asahi alle Mittel recht sein würden, um Yotsuyus Erinnerung zurückzurufen. Schlimmer noch: Ich befürchte, dass seine Handlungen nichts mit Geschwisterliebe zu tun haben. Da stimme ich dir ganz zu, Hien. Wichtiger als Yotsuyu ist jetzt, dass die gefangenen Domaner unversehrt heimkehren können. Ich werde die Auskundschaftung der Anlage auf der anderen Flussseite persönlich über­nehmen.
60 56 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_013 59 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_016 Ich habe keinen Zweifel, dass Asahi etwas im Schilde führt. Das lassen mich auch die verdächtigen Behälter denken, welche die Garlear dabeihatten. Seit dem Ende der Besatzung ist das Castrum verlassen. Es ist gut möglich, dass Asahi dort Fallen oder dergleichen angebracht hat. Ich werde Alphinaud begleiten.
61 57 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_014 60 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_017 Falls während des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs irgendetwas passieren sollte, müssen wir alles dafür tun, dass die domanischen Zwangsrekruten schnell und sicher entkommen können. Deswegen möchte ich das Gelände auf in Frage kommende Fluchtwege untersucht haben. Ich danke dir, Yugiri. Ich habe zwar schon etwas Erfahrung mit der Erkundung garleischer Stützpunkte, aber auf die scharfen Augen einer Ninja will ich nicht verzichten.
62 58 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_015 61 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_018 Da stimme ich dir ganz zu, Hien. Wichtiger als Yotsuyu ist jetzt, dass die gefangenen Domaner unversehrt heimkehren können. Ich werde die Auskundschaftung der Anlage auf der anderen Flussseite persönlich über<SoftHyphen/>nehmen. Gut, dann wäre das geklärt. Es gibt aber noch etwas.
63 59 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_016 62 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_019 Seit dem Ende der Besatzung ist das Castrum verlassen. Es ist gut möglich, dass Asahi dort Fallen oder dergleichen angebracht hat. Ich werde Alphinaud begleiten. Wir müssen die Gefangenen schnell und sicher über den Fluss bringen. Wir Domaner verfügen aber nur über kleine Fähren und ein paar Fischerboote. Ein großes Schiff wäre mir lieber.
64 60 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_017 63 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_020 Ich danke dir, Yugiri. Ich habe zwar schon etwas Erfahrung mit der Erkundung garleischer Stützpunkte, aber auf die scharfen Augen einer Ninja will ich nicht verzichten. Ich denke, wir können die Konföderation um Hilfe fragen. Wenn sie uns eines ihrer Schiffe mitsamt einem erfahrenen Kapitän leiht, sollte der Transport der Gefangenen kein Problem sein.
65 61 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_018 64 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_021 Gut, dann wäre das geklärt. Es gibt aber noch etwas. Ich werde in die Rubinsee reisen und mit Rasho sprechen. Ich bin mir sicher, dass er uns helfen wird.
66 62 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_019 65 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_022 Wir müssen die Gefangenen schnell und sicher über den Fluss bringen. Wir Domaner verfügen aber nur über kleine Fähren und ein paar Fischerboote. Ein großes Schiff wäre mir lieber. Player, willst du mich vielleicht begleiten?
67 63 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_020 66 TEXT_STMBDD104_03073_Q1_000_000 Ich denke, wir können die Konföderation um Hilfe fragen. Wenn sie uns eines ihrer Schiffe mitsamt einem erfahrenen Kapitän leiht, sollte der Transport der Gefangenen kein Problem sein. Was antwortest du?
68 64 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_021 67 TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_001 Ich werde in die Rubinsee reisen und mit Rasho sprechen. Ich bin mir sicher, dass er uns helfen wird. Du kannst auf mich zählen, Alisaie.
69 65 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_022 68 TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du mich vielleicht begleiten? Eigentlich wollte ich mir mal einen Tag freinehmen ...
70 66 TEXT_STMBDD104_03073_Q1_000_000 69 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_023 Was antwortest du? Gut. Zusammen werden wir die Konföderation bestimmt überzeugen können. Wenn doch nur Lyse auch dabei wäre ...
71 67 TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_001 70 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_024 Du kannst auf mich zählen, Alisaie. Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen, Player? Ich weiß doch ganz genau, dass du dir keine Pause vom Aben­teurer­dasein gönnst.
72 68 TEXT_STMBDD104_03073_A1_000_002 71 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_025 Eigentlich wollte ich mir mal einen Tag freinehmen<Indent/>... Habt vielen Dank, Alisaie und Player. Wenn ihr es gestattet, würde ich ebenfalls gerne mit in die Rubinsee reisen.
73 69 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_023 72 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_026 Gut. Zusammen werden wir die Konföderation bestimmt überzeugen können. Wenn doch nur Lyse auch dabei wäre<Indent/>... Ist das wirklich angemessen, König Hien? Bei der Konföderation handelt es sich schließlich um Piraten.
74 70 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_024 73 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_027 Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich weiß doch ganz genau, dass du dir keine Pause vom Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>dasein gönnst. Ohne die Konföderation hätten wir die Schlacht um Burg Doma nicht gewonnen. Sie verdient unseren Respekt und unsere Dankbarkeit. Deswegen ist es nur angemessen, wenn ich sie persönlich um ihre Hilfe bitte.
75 71 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_025 74 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_028 Habt vielen Dank, Alisaie und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn ihr es gestattet, würde ich ebenfalls gerne mit in die Rubinsee reisen. Selbstverständlich. Verzeiht mir, Herr, ich habe unüberlegt gesprochen.
76 72 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_026 75 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_029 Ist das wirklich angemessen, König Hien? Bei der Konföderation handelt es sich schließlich um Piraten. Wir brechen auf nach Onokoro. Ich werde mich mit meiner Bitte direkt an Rasho wenden.
77 73 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_027 76 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_030 Ohne die Konföderation hätten wir die Schlacht um Burg Doma nicht gewonnen. Sie verdient unseren Respekt und unsere Dankbarkeit. Deswegen ist es nur angemessen, wenn ich sie persönlich um ihre Hilfe bitte. Der König von Doma hier draußen in der Rubinsee? Was verschafft uns die Ehre?
78 74 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_028 77 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_031 Selbstverständlich. Verzeiht mir, Herr, ich habe unüberlegt gesprochen. Falls er uns davon überzeugen will, ihm die Treue zu schwören, kann er sich das abschminken. Das haben schon die Garlear versucht, mit ziemlich rabiaten Mitteln übrigens. Aber erreicht haben sie nichts.
79 75 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_029 78 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_032 Wir brechen auf nach Onokoro. Ich werde mich mit meiner Bitte direkt an Rasho wenden. Hahaha! Ein so kämpferischer Kapitän würde sich in der domanischen Streitmacht gut machen. Aber ich versichere euch, ich habe nichts dergleichen vor.
80 76 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_030 79 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_033 Der König von Doma hier draußen in der Rubinsee? Was verschafft uns die Ehre? Ich bin hier, weil ich die Konföderation um ihre Hilfe bitten möchte. Nicht mehr und nicht weniger. Wie ihr euch entscheidet, bleibt euch überlassen, aber hört mich an.
81 77 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_031 80 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_034 Falls er uns davon überzeugen will, ihm die Treue zu schwören, kann er sich das abschminken. Das haben schon die Garlear versucht, mit ziemlich rabiaten Mitteln übrigens. Aber erreicht haben sie nichts. Ich verstehe ... Im Kampf gegen die Garlear stand die Konföderation an Domas Seite. Aber glaub nicht, dass wir das aus reiner Nächstenliebe taten. Wir hatten unsere Gründe. Und einer dieser Gründe war, dass die Garlear im Begriff waren, der Konföderation ein unrühmliches Ende zu bereiten.
78 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_032 Hahaha! Ein so kämpferischer Kapitän würde sich in der domanischen Streitmacht gut machen. Aber ich versichere euch, ich habe nichts dergleichen vor.
79 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_033 Ich bin hier, weil ich die Konföderation um ihre Hilfe bitten möchte. Nicht mehr und nicht weniger. Wie ihr euch entscheidet, bleibt euch überlassen, aber hört mich an.
80 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_034 Ich verstehe ... Im Kampf gegen die Garlear stand die Konföderation an Domas Seite. Aber glaub nicht, dass wir das aus reiner Nächstenliebe taten. Wir hatten unsere Gründe. Und einer dieser Gründe war, dass die Garlear im Begriff waren, der Konföderation ein unrühmliches Ende zu bereiten.
82 81 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_035 81 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_035 Jetzt wehen andere Winde. Wir können nicht jedes Mal aushelfen, wenn es Doma so passt. Weißt du noch, was passiert ist, als sich einer von euch das letzte Mal auf eine unserer Inseln verirrt hat? Die Garlear haben uns mit einem verdammten Mutterschiff angegriffen! Jetzt wehen andere Winde. Wir können nicht jedes Mal aushelfen, wenn es Doma so passt. Weißt du noch, was passiert ist, als sich einer von euch das letzte Mal auf eine unserer Inseln verirrt hat? Die Garlear haben uns mit einem verdammten Mutterschiff angegriffen!
83 82 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_036 82 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_036 Keiner weiß besser als ich, wie weit die militärische Macht der Garlear noch immer reicht. Umso wichtiger ist es, dass wir zusammenhalten und ihnen ihre Grenzen aufzeigen. Keiner weiß besser als ich, wie weit die militärische Macht der Garlear noch immer reicht. Umso wichtiger ist es, dass wir zusammenhalten und ihnen ihre Grenzen aufzeigen.
84 83 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_037 83 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_037 Ich frage mich, was für uns dabei rausspringt. Käpt'n, ohne Aussicht auf Beute sollten wir weder Leute noch Schiffe aufs Spiel setzen. Ich frage mich, was für uns dabei rausspringt. Käpt'n, ohne Aussicht auf Beute sollten wir weder Leute noch Schiffe aufs Spiel setzen.
85 84 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_038 84 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_038 Hier geht es um mehr als eure Finanzen, soviel sollte euch doch klar sein. Hier geht es um mehr als eure Finanzen, soviel sollte euch doch klar sein.
86 85 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_039 85 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_039 Hör mal. Die Konföderation hat eine Aufgabe zu erfüllen: Wir wachen über die Rubinsee und sichern den Verkehr. Dafür brauchen wir gut ausgerüstete Schiffe. Deswegen streichen wir den Rubinzoll ein<Indent/>- nicht, um uns zu bereichern. Hör mal. Die Konföderation hat eine Aufgabe zu erfüllen: Wir wachen über die Rubinsee und sichern den Verkehr. Dafür brauchen wir gut ausgerüstete Schiffe. Deswegen streichen wir den Rubinzoll ein - nicht, um uns zu bereichern.
87 86 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_040 86 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_040 Lass gut sein, Alisaie. Tansuis Einwand ist berechtigt. Lass gut sein, Alisaie. Tansuis Einwand ist berechtigt.
88 87 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_041 87 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_041 Doch bedenkt dies: Unter den domanischen Zwangsrekruten, die wir durch den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch befreien, sind auch Mitglieder der Konföderation. Eure Kameraden. Wollt ihr sie etwa im Stich lassen? Doch bedenkt dies: Unter den domanischen Zwangsrekruten, die wir durch den Gefangenen­austausch befreien, sind auch Mitglieder der Konföderation. Eure Kameraden. Wollt ihr sie etwa im Stich lassen?
89 88 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_042 88 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_042 Außerdem haben viele der Gefangenen in den Jahren des Krieges ihre Familien und Heimat verloren. Sie wissen nicht, wohin. Ich wünsche mir, dass sie in der Konföderation ein neues Zuhause finden. Sie würden für eure Gastfreundschaft mit Treue und harter Arbeit bezahlen. Außerdem haben viele der Gefangenen in den Jahren des Krieges ihre Familien und Heimat verloren. Sie wissen nicht, wohin. Ich wünsche mir, dass sie in der Konföderation ein neues Zuhause finden. Sie würden für eure Gastfreundschaft mit Treue und harter Arbeit bezahlen.
90 89 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_043 89 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_043 Hm ... Du sprichst mit der Weisheit und dem Weitblick eines echten Herrschers. Hm ... Du sprichst mit der Weisheit und dem Weitblick eines echten Herrschers.
91 90 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_044 90 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_044 Seit die Garlear aus Doma vertrieben sind, blüht der Handel und wir haben alle Hände voll zu tun. Neue Leute könnten wir also dringend gebrauchen. Seit die Garlear aus Doma vertrieben sind, blüht der Handel und wir haben alle Hände voll zu tun. Neue Leute könnten wir also dringend gebrauchen.
92 91 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_044 91 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_044 Außerdem könnte es nicht schaden, wenn sich darunter ein paar befinden, die bereits unter den Garlearn gedient haben und mit ihren Strategien vertraut sind. Außerdem könnte es nicht schaden, wenn sich darunter ein paar befinden, die bereits unter den Garlearn gedient haben und mit ihren Strategien vertraut sind.
93 92 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_045 92 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_045 Dann bekommen wir doch genau, was wir brauchen! Wir werden helfen und jeden Domaner, der uns beitreten will, mit offenen Armen empfangen. Solange er gewillt ist, hart zu arbeiten, versteht sich. Dann bekommen wir doch genau, was wir brauchen! Wir werden helfen und jeden Domaner, der uns beitreten will, mit offenen Armen empfangen. Solange er gewillt ist, hart zu arbeiten, versteht sich.
94 93 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_046 93 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_046 Doch vorher gibt es noch etwas zu erledigen. Nur unsere Transportgaleere ist groß genug, um so viele Leute zu tragen. Doch vorher gibt es noch etwas zu erledigen. Nur unsere Transportgaleere ist groß genug, um so viele Leute zu tragen.
95 94 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_047 94 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_047 Sie hat im Kampf um Burg Doma erheblichen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten. Wir haben sie zwar schon wieder seetüchtig gemacht, aber sie muss noch einmal gründlich auf Lecks geprüft werden, bevor ich sie mit gutem Gewissen einsetzen kann. Sie hat im Kampf um Burg Doma erheblichen Schaden an Rumpf und Takelage erlitten. Wir haben sie zwar schon wieder seetüchtig gemacht, aber sie muss noch einmal gründlich auf Lecks geprüft werden, bevor ich sie mit gutem Gewissen einsetzen kann.
96 95 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_048 95 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_048 Wenn ihr das über<SoftHyphen/>nehmen wollt, überlasse ich euch das Schiff. Ihr Landratten müsstet euch dabei allerdings die Füße nassmachen. Wenn ihr das über­nehmen wollt, überlasse ich euch das Schiff. Ihr Landratten müsstet euch dabei allerdings die Füße nassmachen.
97 96 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_049 96 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_049 Wenn es weiter nichts ist! Einen Sprung ins kühle Nass soll mir die sichere Überfahrt unserer Landsleute wert sein. Wenn es weiter nichts ist! Einen Sprung ins kühle Nass soll mir die sichere Überfahrt unserer Landsleute wert sein.
98 97 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_050 97 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_050 Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Inspiziert sie und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr versteckte Schäden gefunden habt oder nicht. Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Inspiziert sie und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr versteckte Schäden gefunden habt oder nicht.
99 98 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_051 98 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_051 Hien, du hast es mal wieder geschafft. Wenn einer etwas davon versteht, die Leute zu überzeugen, bist du das. Darf ich mich an dich wenden, wenn Alphinaud das nächste Mal wieder <Emphasis>schwierig</Emphasis> ist? Hien, du hast es mal wieder geschafft. Wenn einer etwas davon versteht, die Leute zu überzeugen, bist du das. Darf ich mich an dich wenden, wenn Alphinaud das nächste Mal wieder *schwierig* ist?
100 99 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_052 99 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_100_052 Ich dachte, sie wäre ihr Bruder. Ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten<Indent/>... Ich dachte, sie wäre ihr Bruder. Ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten ...
101 100 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_055 100 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_055 Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Untersucht sie auf versteckte Schäden und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr etwas gefunden habt. Die Galeere liegt am Fluchtsteg. Untersucht sie auf versteckte Schäden und lasst Schiffsbauer Ihanashi wissen, ob ihr etwas gefunden habt.
102 101 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_056 101 TEXT_STMBDD104_03073_TANSUI_000_056 Diese Statthalterin macht nichts als Ärger<Indent/>... Wir hätten sie aus dem Weg schaffen sollen, als wir die Chance dazu hatten. Diese Statthalterin macht nichts als Ärger ... Wir hätten sie aus dem Weg schaffen sollen, als wir die Chance dazu hatten.
103 102 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_057 102 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_057 Ich bin mir nicht sicher, was Yugiri dazu gesagt hätte, dass Hien selbst ins Wasser steigt. Ich bin mir nicht sicher, was Yugiri dazu gesagt hätte, dass Hien selbst ins Wasser steigt.
104 103 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_058 103 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_058 Ha ha! Ein tolles Gefühl, nicht wahr? Ein kühles Bad belebt das Gemüt, das hat schon mein Vater gesagt. Aber wir sind nicht nur zum Vergnügen hier<Indent/>... Ha ha! Ein tolles Gefühl, nicht wahr? Ein kühles Bad belebt das Gemüt, das hat schon mein Vater gesagt. Aber wir sind nicht nur zum Vergnügen hier ...
105 104 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_059 104 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_059 Ich bin Schiffsbauer Ihanashi. Wenn etwas leckt oder morsch ist, sagt es mir, und ich werde die notwendigen Reparaturen in die Wege leiten. Ich bin Schiffsbauer Ihanashi. Wenn etwas leckt oder morsch ist, sagt es mir, und ich werde die notwendigen Reparaturen in die Wege leiten.
106 105 TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_060 105 TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_060 Du entdeckst keine Schäden am Heck. Du entdeckst keine Schäden am Heck.
107 106 TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_061 106 TEXT_STMBDD104_03073_SYSTEM_000_061 Du entdeckst eine morsche Planke. Du entdeckst eine morsche Planke.
108 107 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_070 107 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_070 Habt ihr das Schiff inspiziert? Ist es in gutem Zustand? Habt ihr das Schiff inspiziert? Ist es in gutem Zustand?
109 108 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_071 108 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_071 Ich habe nichts gefunden. Ich habe nichts gefunden.
110 109 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_072 109 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_072 Eine morsche Planke an der Backbordseite? Das ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Ich werde mir die Stelle mal ansehen und ausbessern, bevor noch ein richtiges Leck daraus wird. Eine morsche Planke an der Backbordseite? Das ist nicht zu unter­schätzen. Ich werde mir die Stelle mal ansehen und ausbessern, bevor noch ein richtiges Leck daraus wird.
111 110 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_073 110 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_073 Ich habe noch eine Extrarunde um das Schiff gedreht. Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß mir das Schwimmen macht. Schäden habe ich aber keine entdeckt. Ich habe noch eine Extrarunde um das Schiff gedreht. Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß mir das Schwimmen macht. Schäden habe ich aber keine entdeckt.
112 111 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_074 111 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_074 Seid Ihr nicht König Hien? I-Ich danke Euch, dass Ihr Euch die Mühe gemacht habt, mein Schiff zu inspizieren<Indent/>... Seid Ihr nicht König Hien? I-Ich danke Euch, dass Ihr Euch die Mühe gemacht habt, mein Schiff zu inspizieren ...
113 112 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_075 112 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_075 Nicht der Rede wert. Es war mir ein Vergnügen. Du bist Domaner, nicht wahr? Nicht der Rede wert. Es war mir ein Vergnügen. Du bist Domaner, nicht wahr?
114 113 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_076 113 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_076 So ist es, mein König. Nach dem Aufstand vor einem Jahr wurde mein Vater, mein letzter lebender Verwandter, von den Garlearn verschleppt. Ich schloss mich der Konföderation an und fand hier ein neues Zuhause. So ist es, mein König. Nach dem Aufstand vor einem Jahr wurde mein Vater, mein letzter lebender Verwandter, von den Garlearn verschleppt. Ich schloss mich der Konföderation an und fand hier ein neues Zuhause.
115 114 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_077 114 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_077 Ich habe von dem Gefangenen<SoftHyphen/>austausch gehört. Vielleicht ist mein Vater auch unter denen, die den Krieg überlebt haben. Ich wage es kaum zu hoffen<Indent/>... Ich würde zu gerne ein neues Leben mit ihm anfangen! Aber es dürfte nicht leicht sein, die Konföderation zu verlassen<Indent/>... Ich habe von dem Gefangenen­austausch gehört. Vielleicht ist mein Vater auch unter denen, die den Krieg überlebt haben. Ich wage es kaum zu hoffen ... Ich würde zu gerne ein neues Leben mit ihm anfangen! Aber es dürfte nicht leicht sein, die Konföderation zu verlassen ...
116 115 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_078 115 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_078 (-???-)Und? Habt ihr das Schiff inspiziert? (-???-)Und? Habt ihr das Schiff inspiziert?
117 116 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_079 116 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_079 Flottenkapitän Rasho!<Indent/>... Es scheint, als wäre eine Planke auf der Backbordseite morsch. Ich werde mich sofort darum kümmern. Flottenkapitän Rasho! ... Es scheint, als wäre eine Planke auf der Backbordseite morsch. Ich werde mich sofort darum kümmern.
118 117 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_080 117 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_080 Vielen Dank für die Inspektion. Wie es aussieht, habt ihr Bekanntschaft mit Ihanashi gemacht. Sein Vater wurde vor einem Jahr zwangsrekrutiert, und seitdem ist der Knabe bei uns. Vielen Dank für die Inspektion. Wie es aussieht, habt ihr Bekanntschaft mit Ihanashi gemacht. Sein Vater wurde vor einem Jahr zwangsrekrutiert, und seitdem ist der Knabe bei uns.
119 118 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_081 118 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_081 Wenn sein Vater zurückkehrt, werde ich ihn aus dem Dienst der Konföderation entlassen. Ungern, denn er ist sehr talentiert. Aber er hat so viel für uns getan, dass er seine Schuld gegenüber uns doppelt und dreifach zurückgezahlt hat. Wenn sein Vater zurückkehrt, werde ich ihn aus dem Dienst der Konföderation entlassen. Ungern, denn er ist sehr talentiert. Aber er hat so viel für uns getan, dass er seine Schuld gegenüber uns doppelt und dreifach zurückgezahlt hat.
120 119 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_082 119 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_082 Ich hatte geglaubt, dass die Piraten der Konföderation ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit für alle Zeiten hinter sich lassen, wenn sie anheuern. Ist es also möglich, der Konföderation den Rücken zu kehren? Ich hatte geglaubt, dass die Piraten der Konföderation ihre Ver­gangen­heit für alle Zeiten hinter sich lassen, wenn sie anheuern. Ist es also möglich, der Konföderation den Rücken zu kehren?
121 120 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_083 120 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_083 Wenn ich es gestatte, ist alles möglich. Ich weiß, wie schwer es ist, seine Herkunft zu vergessen. Wenn ich den Knaben sehe, erinnere ich mich, wie schwer es für mich war, vor fünfundzwanzig Jahren<Indent/>... Wenn ich es gestatte, ist alles möglich. Ich weiß, wie schwer es ist, seine Herkunft zu vergessen. Wenn ich den Knaben sehe, erinnere ich mich, wie schwer es für mich war, vor fünfundzwanzig Jahren ...
122 121 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_084 121 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_084 Für mich liegt es ein halbes Leben zurück, als meine Familie ermordet wurde. Ihanashis Wunden sind noch frisch, er hat sein Leben noch vor sich. Er soll es in seiner Heimat verbringen dürfen. Für mich liegt es ein halbes Leben zurück, als meine Familie ermordet wurde. Ihanashis Wunden sind noch frisch, er hat sein Leben noch vor sich. Er soll es in seiner Heimat verbringen dürfen.
123 122 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_085 122 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_085 Die Garlear haben die Leben vieler durcheinandergeworfen. Doch in Zukunft soll jeder frei entscheiden können, wie und wo er seines lebt. In Yanxia, in der Rubinsee oder sonst wo<Indent/>... Hauptsache ist, dass sich jeder frei entscheiden kann. Die Garlear haben die Leben vieler durcheinandergeworfen. Doch in Zukunft soll jeder frei entscheiden können, wie und wo er seines lebt. In Yanxia, in der Rubinsee oder sonst wo ... Hauptsache ist, dass sich jeder frei entscheiden kann.
124 123 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_086 123 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_086 Da sind wir einer Meinung, König Hien. Also, dann will ich mal das Kommando geben, die Transportgaleere bereit zum Auslaufen machen zu lassen. Da sind wir einer Meinung, König Hien. Also, dann will ich mal das Kommando geben, die Transportgaleere bereit zum Auslaufen machen zu lassen.
125 124 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_087 124 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_087 Damit sollte die sichere Überfahrt der Gefangenen geklärt sein. Kehren wir zurück in mein Landhaus. Damit sollte die sichere Überfahrt der Gefangenen geklärt sein. Kehren wir zurück in mein Landhaus.
126 125 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_090 125 TEXT_STMBDD104_03073_RASHO_000_090 Die Transportgaleere wird am Tag des Gefangenen<SoftHyphen/>austauschs bereitstehen. Verlass dich auf uns. Die Transportgaleere wird am Tag des Gefangenen­austauschs bereitstehen. Verlass dich auf uns.
127 126 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_091 126 TEXT_STMBDD104_03073_ALISAIE_000_091 Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht. Ich habe mit meinem Bruder gesprochen. Er hat seine Besichtigung der Anlage abgeschlossen. Besonders beruhigt klang er aber nicht.
128 127 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_092 127 TEXT_STMBDD104_03073_ALPHINAUD_000_092 Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber<Indent/>... Die Anlage ist verlassen, wie erwartet. Fluchtwege haben wir auch gefunden. So weit scheint alles in Ordnung, aber ...
129 128 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_093 128 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_093 Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war<Indent/>... unheimlich. Irgendwie hatten wir die ganze Zeit über ein schlechtes Gefühl. Es ist schwer zu sagen, warum. Mir war ... unheimlich.
130 129 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_094 129 TEXT_STMBDD104_03073_IHANASHI_000_094 Ich werde die morsche Planke ausbessern und die Stelle doppelt verteeren. Alles soll so sicher wie möglich sein. Schließlich könnte es sein, dass mein Vater auf diesem Schiff nach Hause segelt. Ich werde die morsche Planke ausbessern und die Stelle doppelt verteeren. Alles soll so sicher wie möglich sein. Schließlich könnte es sein, dass mein Vater auf diesem Schiff nach Hause segelt.
131 130 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_100 130 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_100 Alphinaud und Yugiri sind ebenfalls zurückgekehrt. Sie haben ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der garleischen Festung abgeschlossen. Alphinaud und Yugiri sind ebenfalls zurückgekehrt. Sie haben ihre Unter­such­ung der garleischen Festung abgeschlossen.
132 131 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_101 131 TEXT_STMBDD104_03073_YUGIRI_000_101 Wir haben mehrere Wege ausgemacht, auf denen auch eine größere Anzahl von Gefangenen schnell evakuiert werden kann. Falls etwas passiert, können wir die Anlage auf der anderen Flussseite in kurzer Zeit räumen. Wir haben mehrere Wege ausgemacht, auf denen auch eine größere Anzahl von Gefangenen schnell evakuiert werden kann. Falls etwas passiert, können wir die Anlage auf der anderen Flussseite in kurzer Zeit räumen.
133 132 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_102 132 TEXT_STMBDD104_03073_HIEN_000_102 Gut. Wir hatten ebenfalls Erfolg. Die Konföderation wird uns mit einem Transportschiff unterstützen. Dann bleibt uns nur noch, den Austausch sicher über die Bühne zu bringen. Gut. Wir hatten ebenfalls Erfolg. Die Konföderation wird uns mit einem Transportschiff unterstützen. Dann bleibt uns nur noch, den Austausch sicher über die Bühne zu bringen.
134
135