Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/030/StmBdd106_03075.csv
+110 -113
View File
@@ -1,113 +1,110 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_00","Alisaie ist bereit, aufzubrechen."
1,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_01","Die Aussicht, dass Zenos noch leben könnte, hat Alisaie sehr beunruhigt. Sie hält es für besser, Lyse zu informieren. Begleite sie nach Rhalgrs Wacht."
2,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_02","Während ihr in Rhalgrs Wacht Lyse über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis setzt, stößt Thancred zu euch. Gemeinsam entscheidet ihr, Zenos' Grab in der Blutsenke des Fenns aufzusuchen."
3,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_03","Ihr öffnet das abseits gelegene Grab, doch der Steinsarg ist leer! Es ist Zeit für eine Dringlichkeitssitzung des Bundes der Morgenröte im Sonnenstein. Thancred wird noch etwas in der Blutsenke bleiben, um mit dem Totengräber zu sprechen. Du reist mit Alisaie nach Geisterzoll."
4,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_04","Y'shtola trifft kurz nach euch im Sonnenstein ein. Sie macht sich besonders um Alphinaud Sorgen, der alleine ins Land des Feindes gereist ist."
5,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_00","Mit Lyse in Rhalgrs Wacht sprechen"
25,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_01","Lyse in der Blutsenke treffen"
26,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_02","Mit Alisaie im Sonnenstein sprechen"
27,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD106_03075_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD106_03075_HIEN_000_000","Doma sieht nun besseren Zeiten entgegen. Es bleibt mir lediglich zu hoffen, dass wir bald Nachricht von Alphinaud aus Garlemald bekommen."
49,"TEXT_STMBDD106_03075_YUGIRI_000_001","Gosetsu hat uns verlassen, aber nicht für immer. Ich bin mir sicher, dass wir ihn eines Tages wiedersehen. Wer weiß, vielleicht hören wir sein volles Lachen schon bald wieder durch die Enklave hallen."
50,"TEXT_STMBDD106_03075_KIENKANGATEKEEPER03028_100_002","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen."
51,"TEXT_STMBDD106_03075_EVENTAREA_WARP_100_003","Das Kienkan betreten?"
52,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_010","Die Lage hat sich beruhigt. Ich denke, wir können Doma für eine Weile den Rücken kehren."
53,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_011","Was mir Sorgen macht, ist die Vision von Zenos, die du hattest. Wir sollten Lyse davon berichten. Kommst du mit nach Rhalgrs Wacht?"
54,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alisaie! Es ist schön, euch wiederzusehen. Aber<Indent/>... wo ist denn Alphinaud? Sonst seid ihr doch immer zusammen unterwegs."
55,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_021","Du wirst es nicht glauben, Lyse: Er ist mit einem garleischen Gesandten nach Garlemald gegangen."
56,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_100_021","Es gibt nämlich Hinweise darauf, dass Zenos am Leben ist."
57,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_022","Was sagst du da? Zenos soll noch leben? Und Alphinaud ist im Garleischen Kaiserreich? Bitte, erzähl mir alles von Anfang an. Also, was ist passiert?"
58,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_023","Aber ich war dabei. Ich habe gesehen, wie er sich das Leben nahm, wie die Klinge aus seinen Händen glitt<Indent/>... Wie kann er da noch leben?"
59,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_024","Wir konnten es auch nicht glauben, als der Unterhändler sagte, dass er mit Zenos gesprochen hat. Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat ihn auch gesehen, in einer Vision."
60,"TEXT_STMBDD106_03075_Q1_000_000","Was sagst du?"
61,"TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_001","Ich habe ihn gesehen, mehr kann ich nicht sagen."
62,"TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_002","Es ist wahr. Zenos lebt."
63,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_025","Dann frage ich mich, wer oder was in seinem Grab beerdigt liegt. Ein Doppelgänger?"
64,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_026","Ich habe Berichte gehört, dass Zenos' Grab geschändet wurde. Überall im Land hat man sich über imperiale Gräber hergemacht, deswegen habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt<Indent/>..."
65,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_027","(-???-)Geschändet, sagt ihr?"
66,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_028","Thancred! Was machst du denn hier?"
67,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_029","Alphinaud hat mich gebeten, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Salzgartens zu helfen. Mein Tagewerk dort ist getan, und da dachte ich mir, guckst du mal, was Lyse so macht."
68,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_030","Habe ich das richtig gehört? Zenos soll wieder unter den Lebenden weilen? Dann sollten wir uns als Erstes vielleicht wirklich mal sein Grab ansehen."
69,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_031","Schaden kann es jedenfalls nicht. Wo ist das Grab genau?"
70,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_032","In der Blutsenke, im Fenn. Es liegt ein wenig abseits von den anderen Gräbern, aber Thancred kennt die Stelle."
71,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_033","Gut. Ich werde mich persönlich um die Sache kümmern. Naago, bitte bleib hier und halte in der Zwischenzeit für mich die Stellung."
72,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_035","Zenos liegt in der Blutsenke begraben, im Fenn. Thancred sollte euch die Stelle zeigen können."
73,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_036","Es ist bestimmt kein Zufall, dass man ihn abseits der anderen begraben hat."
74,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_037","Dann wollen wir doch mal nachsehen, ob sich in diesem Grab mehr befindet als ein paar hungrige Würmer."
75,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_040","Hier ist Zenos begraben. Nach der Schändung wurde das Grab wieder hergerichtet, aber einen Hinweis darauf, wer hier liegt, gibt es natürlich nicht."
76,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_041","Also gut. Öffnen wir den Sarg. Aber unauffällig, es muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir hier treiben."
77,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_042","Fasst du mal mit an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
78,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_050","Es ist also wahr. Er ist wirklich von den Toten auferstanden."
79,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_051","Das ist nicht gesagt. Alles, was wir wissen, ist, dass Zenos' Leichnam verschwunden ist. Aber die Sache stinkt zum Himmel, genau wie dieses Gräberfeld."
80,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_051","Ich gehe jede Wette ein, dass die Ascians hinter allem stecken. Sie schrecken nicht davor zurück, Besitz von jemandem zu ergreifen, sei er tot oder lebendig. Wenn ich daran denke, was sie mit mir gemacht haben, wird mir ganz kalt ums Herz."
81,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_052","Hältst du es für möglich, dass die Ascians auch einen toten Körper kontrollieren könnten?"
82,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_052","Diese Möglichkeit sollten wir zumindest in Betracht ziehen. Aber zunächst möchte ich mich mal mit dem Mann unterhalten, der Zenos bestattet hat."
83,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_053","Wir wissen ja nicht einmal, ob es wirklich sein Leichnam war, der hier begraben lag. So wie die Lage jetzt ist, tun wir gut daran, einfach alles in Zweifel zu ziehen."
84,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_053","Ich werde mich mit Raubahn in Verbindung setzen und ihn informieren. Wenn ihr mehr herausfindet, lasst es mich bitte sofort wissen. Ich werde in Rhalgrs Wacht auf euch warten."
85,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_054","Es ist nicht zu glauben<Indent/>... Kaum haben sich die Dinge in Doma etwas beruhigt, liegt auch schon unsere nächste Aufgabe vor uns."
86,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_055","Wir sollten uns mit den anderen im Sonnenstein treffen. Es ist schon eine Weile her, dass der Bund der Morgenröte sich dort versammelt hat. Ich wünschte nur, die Umstände wären weniger unheilvoll."
87,"TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_056","Ich habe Raubahn über die aktuelle Lage informiert. Er will die Neuigkeiten über Zenos fürs Erste für sich behalten. Es gibt keinen Grund, die Armee zu mobilisieren oder gar die mhigische Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, bevor wir mehr über Zenos' Rückkehr wissen."
88,"TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_100_057","Der Sarg war also leer. Unglaublich, wenn man bedenkt, wie viele Leben es gekostet hat, um Zenos ins Grab zu schaffen<Indent/>..."
89,"TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_058","Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Sonnenstein sein? Ich komme nach, sobald ich mich mit dem Mann unterhalten habe, der Zenos bestattet hat."
90,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_060","Ich habe Urianger über die Kontaktperle erreicht und ihm alles erklärt. Y'shtola werde ich hier in alles einweihen. Sie sollte jeden Augenblick eintreffen."
91,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_061","Da bin ich auch schon. Also, was ist denn so Wichtiges passiert?"
92,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_062","Das ist in der Tat ein Treffen im Sonnenstein wert. Es gibt zwar noch keine Beweise, aber wenn ihr mich fragt, halte ich es auch für das Wahrscheinlichste, dass sich ein Ascian Zenos' Körper bemächtigt hat."
93,"TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_063","Aber wie konntet ihr nur Alphinaud alleine ins Garleische Kaiserreich gehen lassen! Die Garlear sind immer noch unsere Feinde, und wenn sich da nun auch noch die Ascians herumtreiben, ist das nicht gerade ein Ort, an dem sich unser Anführer alleine aufhalten sollte."
94,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_061","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_062","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_063","Du weißt doch, wie mein Bruder ist. Ich mache mir ja auch Sorgen, aber versuch du ihm mal etwas auszureden, das er sich in den Kopf gesetzt hat."
97,"TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_064","Im Moment können wir nicht mehr machen, als hoffen, dass es ihm gut geht. Hoffen und beten."
98,"TEXT_STMBDD106_03075_SYSTEM_100_080","Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>..."
99,"TEXT_STMBDD106_03075_VARIS_000_080","Hatte ich nicht ausdrücklich gesagt: Keine Primae?"
100,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_081","(-Zenos?-)Das ist richtig. Aber es war abzusehen, dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts kurzen Prozess mit ihm machen würde. Es ist kein Schaden entstanden und eine Wiederbeschwörung ist ebenfalls ausgeschlossen."
101,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_082","(-Zenos?-)Überhaupt verläuft alles nach Plan. Alles ist unter meiner Kontrolle."
102,"TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_083","(-Zenos?-)Deine Sorgenfalten sind unbegründet. Schließlich will ich auch nichts anderes, als den Planeten zu retten."
103,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_070","He! Was treibst du dich hier bei den Magitek-Maschinen herum?"
104,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_071","Antworte gefälligst! ... Wer bist du?"
105,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_072","Lass das Schwert fallen. Das ist meine letzte Warnung!"
106,"TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_073","Argh ..."
107,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_074","Wer ich bin? Das ist genau die richtige Frage."
108,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_075","Gerade noch tat ich meinen letzten Atemzug, und jetzt scheine ich selbst den Tod besiegt zu haben."
109,"TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076","Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen."
0,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_00,"Alisaie ist bereit, aufzubrechen."
1,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_01,"Die Aussicht, dass Zenos noch leben könnte, hat Alisaie sehr beunruhigt. Sie hält es für besser, Lyse zu informieren. Begleite sie nach Rhalgrs Wacht."
2,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_02,"Während ihr in Rhalgrs Wacht Lyse über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis setzt, stößt Thancred zu euch. Gemeinsam entscheidet ihr, Zenos' Grab in der Blutsenke des Fenns aufzusuchen."
3,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_03,"Ihr öffnet das abseits gelegene Grab, doch der Steinsarg ist leer! Es ist Zeit für eine Dringlichkeitssitzung des Bundes der Morgenröte im Sonnenstein. Thancred wird noch etwas in der Blutsenke bleiben, um mit dem Totengräber zu sprechen. Du reist mit Alisaie nach Geisterzoll."
4,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_04,"Y'shtola trifft kurz nach euch im Sonnenstein ein. Sie macht sich besonders um Alphinaud Sorgen, der alleine ins Land des Feindes gereist ist."
5,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_00,Mit Lyse in Rhalgrs Wacht sprechen
25,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_01,Lyse in der Blutsenke treffen
26,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_02,Mit Alisaie im Sonnenstein sprechen
27,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_03,
28,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_04,
29,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_05,
30,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_06,
31,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_07,
32,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_08,
33,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_09,
34,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_10,
35,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_11,
36,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_12,
37,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_13,
38,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_14,
39,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_15,
40,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_16,
41,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_17,
42,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_18,
43,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_19,
44,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_20,
45,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_21,
46,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_22,
47,TEXT_STMBDD106_03075_TODO_23,
48,TEXT_STMBDD106_03075_HIEN_000_000,"Doma sieht nun besseren Zeiten entgegen. Es bleibt mir lediglich zu hoffen, dass wir bald Nachricht von Alphinaud aus Garlemald bekommen."
49,TEXT_STMBDD106_03075_YUGIRI_000_001,"Gosetsu hat uns verlassen, aber nicht für immer. Ich bin mir sicher, dass wir ihn eines Tages wiedersehen. Wer weiß, vielleicht hören wir sein volles Lachen schon bald wieder durch die Enklave hallen."
50,TEXT_STMBDD106_03075_KIENKANGATEKEEPER03028_100_002,"Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen."
51,TEXT_STMBDD106_03075_EVENTAREA_WARP_100_003,Das Kienkan betreten?
52,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_010,"Die Lage hat sich beruhigt. Ich denke, wir können Doma für eine Weile den Rücken kehren."
53,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_011,"Was mir Sorgen macht, ist die Vision von Zenos, die du hattest. Wir sollten Lyse davon berichten. Kommst du mit nach Rhalgrs Wacht?"
54,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_020,"Player! Alisaie! Es ist schön, euch wiederzusehen. Aber ... wo ist denn Alphinaud? Sonst seid ihr doch immer zusammen unterwegs."
55,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_021,"Du wirst es nicht glauben, Lyse: Er ist mit einem garleischen Gesandten nach Garlemald gegangen."
56,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_100_021,"Es gibt nämlich Hinweise darauf, dass Zenos am Leben ist."
57,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_022,"Was sagst du da? Zenos soll noch leben? Und Alphinaud ist im Garleischen Kaiserreich? Bitte, erzähl mir alles von Anfang an. Also, was ist passiert?"
58,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_023,"Aber ich war dabei. Ich habe gesehen, wie er sich das Leben nahm, wie die Klinge aus seinen Händen glitt ... Wie kann er da noch leben?"
59,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_024,"Wir konnten es auch nicht glauben, als der Unterhändler sagte, dass er mit Zenos gesprochen hat. Aber Player hat ihn auch gesehen, in einer Vision."
60,TEXT_STMBDD106_03075_Q1_000_000,Was sagst du?
61,TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_001,"Ich habe ihn gesehen, mehr kann ich nicht sagen."
62,TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_002,Es ist wahr. Zenos lebt.
63,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_025,"Dann frage ich mich, wer oder was in seinem Grab beerdigt liegt. Ein Doppelgänger?"
64,TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_026,"Ich habe Berichte gehört, dass Zenos' Grab geschändet wurde. Überall im Land hat man sich über imperiale Gräber hergemacht, deswegen habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt ..."
65,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_027,"(-???-)Geschändet, sagt ihr?"
66,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_028,Thancred! Was machst du denn hier?
67,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_029,"Alphinaud hat mich gebeten, beim Wieder­aufbau des Salzgartens zu helfen. Mein Tagewerk dort ist getan, und da dachte ich mir, guckst du mal, was Lyse so macht."
68,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_030,Habe ich das richtig gehört? Zenos soll wieder unter den Lebenden weilen? Dann sollten wir uns als Erstes vielleicht wirklich mal sein Grab ansehen.
69,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_031,Schaden kann es jedenfalls nicht. Wo ist das Grab genau?
70,TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_032,"In der Blutsenke, im Fenn. Es liegt ein wenig abseits von den anderen Gräbern, aber Thancred kennt die Stelle."
71,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_033,"Gut. Ich werde mich persönlich um die Sache kümmern. Naago, bitte bleib hier und halte in der Zwischenzeit für mich die Stellung."
72,TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_035,"Zenos liegt in der Blutsenke begraben, im Fenn. Thancred sollte euch die Stelle zeigen können."
73,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_036,"Es ist bestimmt kein Zufall, dass man ihn abseits der anderen begraben hat."
74,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_037,"Dann wollen wir doch mal nachsehen, ob sich in diesem Grab mehr befindet als ein paar hungrige Würmer."
75,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_040,"Hier ist Zenos begraben. Nach der Schändung wurde das Grab wieder hergerichtet, aber einen Hinweis darauf, wer hier liegt, gibt es natürlich nicht."
76,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_041,"Also gut. Öffnen wir den Sarg. Aber unauffällig, es muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir hier treiben."
77,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_042,"Fasst du mal mit an, Player?"
78,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_050,Es ist also wahr. Er ist wirklich von den Toten auferstanden.
79,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_051,"Das ist nicht gesagt. Alles, was wir wissen, ist, dass Zenos' Leichnam verschwunden ist. Aber die Sache stinkt zum Himmel, genau wie dieses Gräberfeld."
80,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_051,"Ich gehe jede Wette ein, dass die Ascians hinter allem stecken. Sie schrecken nicht davor zurück, Besitz von jemandem zu ergreifen, sei er tot oder lebendig. Wenn ich daran denke, was sie mit mir gemacht haben, wird mir ganz kalt ums Herz."
81,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_052,"Hältst du es für möglich, dass die Ascians auch einen toten Körper kontrollieren könnten?"
82,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_052,"Diese Möglichkeit sollten wir zumindest in Betracht ziehen. Aber zunächst möchte ich mich mal mit dem Mann unterhalten, der Zenos bestattet hat."
83,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_053,"Wir wissen ja nicht einmal, ob es wirklich sein Leichnam war, der hier begraben lag. So wie die Lage jetzt ist, tun wir gut daran, einfach alles in Zweifel zu ziehen."
84,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_053,"Ich werde mich mit Raubahn in Verbindung setzen und ihn informieren. Wenn ihr mehr herausfindet, lasst es mich bitte sofort wissen. Ich werde in Rhalgrs Wacht auf euch warten."
85,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_054,"Es ist nicht zu glauben ... Kaum haben sich die Dinge in Doma etwas beruhigt, liegt auch schon unsere nächste Aufgabe vor uns."
86,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_055,"Wir sollten uns mit den anderen im Sonnenstein treffen. Es ist schon eine Weile her, dass der Bund der Morgenröte sich dort versammelt hat. Ich wünschte nur, die Umstände wären weniger unheilvoll."
87,TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_056,"Ich habe Raubahn über die aktuelle Lage informiert. Er will die Neuigkeiten über Zenos fürs Erste für sich behalten. Es gibt keinen Grund, die Armee zu mobilisieren oder gar die mhigische Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, bevor wir mehr über Zenos' Rückkehr wissen."
88,TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_100_057,"Der Sarg war also leer. Unglaublich, wenn man bedenkt, wie viele Leben es gekostet hat, um Zenos ins Grab zu schaffen ..."
89,TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_058,"Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Sonnenstein sein? Ich komme nach, sobald ich mich mit dem Mann unterhalten habe, der Zenos bestattet hat."
90,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_060,Ich habe Urianger über die Kontaktperle erreicht und ihm alles erklärt. Y'shtola werde ich hier in alles einweihen. Sie sollte jeden Augenblick eintreffen.
91,TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_061,"Da bin ich auch schon. Also, was ist denn so Wichtiges passiert?"
92,TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_062,"Das ist in der Tat ein Treffen im Sonnenstein wert. Es gibt zwar noch keine Beweise, aber wenn ihr mich fragt, halte ich es auch für das Wahrscheinlichste, dass sich ein Ascian Zenos' Körper bemächtigt hat."
93,TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_063,"Aber wie konntet ihr nur Alphinaud alleine ins Garleische Kaiserreich gehen lassen! Die Garlear sind immer noch unsere Feinde, und wenn sich da nun auch noch die Ascians herumtreiben, ist das nicht gerade ein Ort, an dem sich unser Anführer alleine aufhalten sollte."
94,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_061,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_062,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_063,"Du weißt doch, wie mein Bruder ist. Ich mache mir ja auch Sorgen, aber versuch du ihm mal etwas auszureden, das er sich in den Kopf gesetzt hat."
97,TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_064,"Im Moment können wir nicht mehr machen, als hoffen, dass es ihm gut geht. Hoffen und beten."
98,TEXT_STMBDD106_03075_SYSTEM_100_080,Währenddessen im Kaiserlichen Palast ...
99,TEXT_STMBDD106_03075_VARIS_000_080,Hatte ich nicht ausdrücklich gesagt: Keine Primae?
100,TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_081,"(-Zenos?-)Das ist richtig. Aber es war abzusehen, dass die Kriegerin des Lichts kurzen Prozess mit ihm machen würde. Es ist kein Schaden entstanden und eine Wiederbeschwörung ist ebenfalls ausgeschlossen."
101,TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_082,(-Zenos?-)Überhaupt verläuft alles nach Plan. Alles ist unter meiner Kontrolle.
102,TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_083,"(-Zenos?-)Deine Sorgenfalten sind unbegründet. Schließlich will ich auch nichts anderes, als den Planeten zu retten."
103,TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_070,He! Was treibst du dich hier bei den Magitek-Maschinen herum?
104,TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_071,Antworte gefälligst! ... Wer bist du?
105,TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_072,Lass das Schwert fallen. Das ist meine letzte Warnung!
106,TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_073,Argh ...
107,TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_074,Wer ich bin? Das ist genau die richtige Frage.
108,TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_075,"Gerade noch tat ich meinen letzten Atemzug, und jetzt scheine ich selbst den Tod besiegt zu haben."
109,TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076,Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen.
1 key 0 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_00 1 Alisaie ist bereit, aufzubrechen.
2 # 1 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_01 Die Aussicht, dass Zenos noch leben könnte, hat Alisaie sehr beunruhigt. Sie hält es für besser, Lyse zu informieren. Begleite sie nach Rhalgrs Wacht.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_02 str Während ihr in Rhalgrs Wacht Lyse über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis setzt, stößt Thancred zu euch. Gemeinsam entscheidet ihr, Zenos' Grab in der Blutsenke des Fenns aufzusuchen.
4 0 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_00 3 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_03 Alisaie ist bereit, aufzubrechen. Ihr öffnet das abseits gelegene Grab, doch der Steinsarg ist leer! Es ist Zeit für eine Dringlichkeitssitzung des Bundes der Morgenröte im Sonnenstein. Thancred wird noch etwas in der Blutsenke bleiben, um mit dem Totengräber zu sprechen. Du reist mit Alisaie nach Geisterzoll.
5 1 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_01 4 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_04 Die Aussicht, dass Zenos noch leben könnte, hat Alisaie sehr beunruhigt. Sie hält es für besser, Lyse zu informieren. Begleite sie nach Rhalgrs Wacht. Y'shtola trifft kurz nach euch im Sonnenstein ein. Sie macht sich besonders um Alphinaud Sorgen, der alleine ins Land des Feindes gereist ist.
6 2 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_02 5 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_05 Während ihr in Rhalgrs Wacht Lyse über die neuesten Geschehnisse in Kenntnis setzt, stößt Thancred zu euch. Gemeinsam entscheidet ihr, Zenos' Grab in der Blutsenke des Fenns aufzusuchen.
7 3 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_03 6 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_06 Ihr öffnet das abseits gelegene Grab, doch der Steinsarg ist leer! Es ist Zeit für eine Dringlichkeitssitzung des Bundes der Morgenröte im Sonnenstein. Thancred wird noch etwas in der Blutsenke bleiben, um mit dem Totengräber zu sprechen. Du reist mit Alisaie nach Geisterzoll.
8 4 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_04 7 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_07 Y'shtola trifft kurz nach euch im Sonnenstein ein. Sie macht sich besonders um Alphinaud Sorgen, der alleine ins Land des Feindes gereist ist.
9 5 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_05 8 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_06 9 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_07 10 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_08 11 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_09 12 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_10 13 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_11 14 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_12 15 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_13 16 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_14 17 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_15 18 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_16 19 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_17 20 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_18 21 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_19 22 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_20 23 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_21 24 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_00 Mit Lyse in Rhalgrs Wacht sprechen
26 22 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_22 25 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_01 Lyse in der Blutsenke treffen
27 23 TEXT_STMBDD106_03075_SEQ_23 26 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_02 Mit Alisaie im Sonnenstein sprechen
28 24 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_00 27 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_03 Mit Lyse in Rhalgrs Wacht sprechen
29 25 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_01 28 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_04 Lyse in der Blutsenke treffen
30 26 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_02 29 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_05 Mit Alisaie im Sonnenstein sprechen
31 27 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_03 30 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_04 31 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_05 32 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_06 33 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_07 34 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_08 35 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_09 36 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_10 37 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_11 38 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_12 39 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_13 40 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_14 41 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_15 42 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_16 43 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_17 44 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_18 45 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_19 46 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_20 47 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_21 48 TEXT_STMBDD106_03075_HIEN_000_000 Doma sieht nun besseren Zeiten entgegen. Es bleibt mir lediglich zu hoffen, dass wir bald Nachricht von Alphinaud aus Garlemald bekommen.
50 46 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_22 49 TEXT_STMBDD106_03075_YUGIRI_000_001 Gosetsu hat uns verlassen, aber nicht für immer. Ich bin mir sicher, dass wir ihn eines Tages wiedersehen. Wer weiß, vielleicht hören wir sein volles Lachen schon bald wieder durch die Enklave hallen.
51 47 TEXT_STMBDD106_03075_TODO_23 50 TEXT_STMBDD106_03075_KIENKANGATEKEEPER03028_100_002 Sei gegrüßt, Freundin Domas. Du bist hier stets willkommen.
52 48 TEXT_STMBDD106_03075_HIEN_000_000 51 TEXT_STMBDD106_03075_EVENTAREA_WARP_100_003 Doma sieht nun besseren Zeiten entgegen. Es bleibt mir lediglich zu hoffen, dass wir bald Nachricht von Alphinaud aus Garlemald bekommen. Das Kienkan betreten?
53 49 TEXT_STMBDD106_03075_YUGIRI_000_001 52 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_010 Gosetsu hat uns verlassen, aber nicht für immer. Ich bin mir sicher, dass wir ihn eines Tages wiedersehen. Wer weiß, vielleicht hören wir sein volles Lachen schon bald wieder durch die Enklave hallen. Die Lage hat sich beruhigt. Ich denke, wir können Doma für eine Weile den Rücken kehren.
54 50 TEXT_STMBDD106_03075_KIENKANGATEKEEPER03028_100_002 53 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_011 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> Domas. Du bist hier stets willkommen. Was mir Sorgen macht, ist die Vision von Zenos, die du hattest. Wir sollten Lyse davon berichten. Kommst du mit nach Rhalgrs Wacht?
55 51 TEXT_STMBDD106_03075_EVENTAREA_WARP_100_003 54 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_020 Das Kienkan betreten? Player! Alisaie! Es ist schön, euch wiederzusehen. Aber ... wo ist denn Alphinaud? Sonst seid ihr doch immer zusammen unterwegs.
56 52 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_010 55 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_021 Die Lage hat sich beruhigt. Ich denke, wir können Doma für eine Weile den Rücken kehren. Du wirst es nicht glauben, Lyse: Er ist mit einem garleischen Gesandten nach Garlemald gegangen.
57 53 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_011 56 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_100_021 Was mir Sorgen macht, ist die Vision von Zenos, die du hattest. Wir sollten Lyse davon berichten. Kommst du mit nach Rhalgrs Wacht? Es gibt nämlich Hinweise darauf, dass Zenos am Leben ist.
58 54 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_020 57 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alisaie! Es ist schön, euch wiederzusehen. Aber<Indent/>... wo ist denn Alphinaud? Sonst seid ihr doch immer zusammen unterwegs. Was sagst du da? Zenos soll noch leben? Und Alphinaud ist im Garleischen Kaiserreich? Bitte, erzähl mir alles von Anfang an. Also, was ist passiert?
59 55 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_021 58 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_023 Du wirst es nicht glauben, Lyse: Er ist mit einem garleischen Gesandten nach Garlemald gegangen. Aber ich war dabei. Ich habe gesehen, wie er sich das Leben nahm, wie die Klinge aus seinen Händen glitt ... Wie kann er da noch leben?
60 56 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_100_021 59 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_024 Es gibt nämlich Hinweise darauf, dass Zenos am Leben ist. Wir konnten es auch nicht glauben, als der Unterhändler sagte, dass er mit Zenos gesprochen hat. Aber Player hat ihn auch gesehen, in einer Vision.
61 57 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_022 60 TEXT_STMBDD106_03075_Q1_000_000 Was sagst du da? Zenos soll noch leben? Und Alphinaud ist im Garleischen Kaiserreich? Bitte, erzähl mir alles von Anfang an. Also, was ist passiert? Was sagst du?
62 58 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_023 61 TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_001 Aber ich war dabei. Ich habe gesehen, wie er sich das Leben nahm, wie die Klinge aus seinen Händen glitt<Indent/>... Wie kann er da noch leben? Ich habe ihn gesehen, mehr kann ich nicht sagen.
63 59 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_024 62 TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_002 Wir konnten es auch nicht glauben, als der Unterhändler sagte, dass er mit Zenos gesprochen hat. Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat ihn auch gesehen, in einer Vision. Es ist wahr. Zenos lebt.
64 60 TEXT_STMBDD106_03075_Q1_000_000 63 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_025 Was sagst du? Dann frage ich mich, wer oder was in seinem Grab beerdigt liegt. Ein Doppelgänger?
65 61 TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_001 64 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_026 Ich habe ihn gesehen, mehr kann ich nicht sagen. Ich habe Berichte gehört, dass Zenos' Grab geschändet wurde. Überall im Land hat man sich über imperiale Gräber hergemacht, deswegen habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt ...
66 62 TEXT_STMBDD106_03075_A1_000_002 65 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_027 Es ist wahr. Zenos lebt. (-???-)Geschändet, sagt ihr?
67 63 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_025 66 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_028 Dann frage ich mich, wer oder was in seinem Grab beerdigt liegt. Ein Doppelgänger? Thancred! Was machst du denn hier?
68 64 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_026 67 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_029 Ich habe Berichte gehört, dass Zenos' Grab geschändet wurde. Überall im Land hat man sich über imperiale Gräber hergemacht, deswegen habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt<Indent/>... Alphinaud hat mich gebeten, beim Wieder­aufbau des Salzgartens zu helfen. Mein Tagewerk dort ist getan, und da dachte ich mir, guckst du mal, was Lyse so macht.
69 65 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_027 68 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_030 (-???-)Geschändet, sagt ihr? Habe ich das richtig gehört? Zenos soll wieder unter den Lebenden weilen? Dann sollten wir uns als Erstes vielleicht wirklich mal sein Grab ansehen.
70 66 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_028 69 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_031 Thancred! Was machst du denn hier? Schaden kann es jedenfalls nicht. Wo ist das Grab genau?
71 67 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_029 70 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_032 Alphinaud hat mich gebeten, beim Wieder<SoftHyphen/>aufbau des Salzgartens zu helfen. Mein Tagewerk dort ist getan, und da dachte ich mir, guckst du mal, was Lyse so macht. In der Blutsenke, im Fenn. Es liegt ein wenig abseits von den anderen Gräbern, aber Thancred kennt die Stelle.
72 68 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_030 71 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_033 Habe ich das richtig gehört? Zenos soll wieder unter den Lebenden weilen? Dann sollten wir uns als Erstes vielleicht wirklich mal sein Grab ansehen. Gut. Ich werde mich persönlich um die Sache kümmern. Naago, bitte bleib hier und halte in der Zwischenzeit für mich die Stellung.
73 69 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_031 72 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_035 Schaden kann es jedenfalls nicht. Wo ist das Grab genau? Zenos liegt in der Blutsenke begraben, im Fenn. Thancred sollte euch die Stelle zeigen können.
74 70 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_032 73 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_036 In der Blutsenke, im Fenn. Es liegt ein wenig abseits von den anderen Gräbern, aber Thancred kennt die Stelle. Es ist bestimmt kein Zufall, dass man ihn abseits der anderen begraben hat.
75 71 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_033 74 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_037 Gut. Ich werde mich persönlich um die Sache kümmern. Naago, bitte bleib hier und halte in der Zwischenzeit für mich die Stellung. Dann wollen wir doch mal nachsehen, ob sich in diesem Grab mehr befindet als ein paar hungrige Würmer.
76 72 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_000_035 75 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_040 Zenos liegt in der Blutsenke begraben, im Fenn. Thancred sollte euch die Stelle zeigen können. Hier ist Zenos begraben. Nach der Schändung wurde das Grab wieder hergerichtet, aber einen Hinweis darauf, wer hier liegt, gibt es natürlich nicht.
77 73 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_036 76 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_041 Es ist bestimmt kein Zufall, dass man ihn abseits der anderen begraben hat. Also gut. Öffnen wir den Sarg. Aber unauffällig, es muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir hier treiben.
78 74 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_037 77 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_042 Dann wollen wir doch mal nachsehen, ob sich in diesem Grab mehr befindet als ein paar hungrige Würmer. Fasst du mal mit an, Player?
79 75 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_040 78 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_050 Hier ist Zenos begraben. Nach der Schändung wurde das Grab wieder hergerichtet, aber einen Hinweis darauf, wer hier liegt, gibt es natürlich nicht. Es ist also wahr. Er ist wirklich von den Toten auferstanden.
80 76 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_041 79 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_051 Also gut. Öffnen wir den Sarg. Aber unauffällig, es muss ja nicht jeder mitbekommen, was wir hier treiben. Das ist nicht gesagt. Alles, was wir wissen, ist, dass Zenos' Leichnam verschwunden ist. Aber die Sache stinkt zum Himmel, genau wie dieses Gräberfeld.
81 77 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_042 80 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_051 Fasst du mal mit an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich gehe jede Wette ein, dass die Ascians hinter allem stecken. Sie schrecken nicht davor zurück, Besitz von jemandem zu ergreifen, sei er tot oder lebendig. Wenn ich daran denke, was sie mit mir gemacht haben, wird mir ganz kalt ums Herz.
82 78 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_050 81 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_052 Es ist also wahr. Er ist wirklich von den Toten auferstanden. Hältst du es für möglich, dass die Ascians auch einen toten Körper kontrollieren könnten?
83 79 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_051 82 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_052 Das ist nicht gesagt. Alles, was wir wissen, ist, dass Zenos' Leichnam verschwunden ist. Aber die Sache stinkt zum Himmel, genau wie dieses Gräberfeld. Diese Möglichkeit sollten wir zumindest in Betracht ziehen. Aber zunächst möchte ich mich mal mit dem Mann unterhalten, der Zenos bestattet hat.
84 80 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_051 83 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_053 Ich gehe jede Wette ein, dass die Ascians hinter allem stecken. Sie schrecken nicht davor zurück, Besitz von jemandem zu ergreifen, sei er tot oder lebendig. Wenn ich daran denke, was sie mit mir gemacht haben, wird mir ganz kalt ums Herz. Wir wissen ja nicht einmal, ob es wirklich sein Leichnam war, der hier begraben lag. So wie die Lage jetzt ist, tun wir gut daran, einfach alles in Zweifel zu ziehen.
85 81 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_000_052 84 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_053 Hältst du es für möglich, dass die Ascians auch einen toten Körper kontrollieren könnten? Ich werde mich mit Raubahn in Verbindung setzen und ihn informieren. Wenn ihr mehr herausfindet, lasst es mich bitte sofort wissen. Ich werde in Rhalgrs Wacht auf euch warten.
86 82 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_052 85 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_054 Diese Möglichkeit sollten wir zumindest in Betracht ziehen. Aber zunächst möchte ich mich mal mit dem Mann unterhalten, der Zenos bestattet hat. Es ist nicht zu glauben ... Kaum haben sich die Dinge in Doma etwas beruhigt, liegt auch schon unsere nächste Aufgabe vor uns.
87 83 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_000_053 86 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_055 Wir wissen ja nicht einmal, ob es wirklich sein Leichnam war, der hier begraben lag. So wie die Lage jetzt ist, tun wir gut daran, einfach alles in Zweifel zu ziehen. Wir sollten uns mit den anderen im Sonnenstein treffen. Es ist schon eine Weile her, dass der Bund der Morgenröte sich dort versammelt hat. Ich wünschte nur, die Umstände wären weniger unheilvoll.
88 84 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_053 87 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_056 Ich werde mich mit Raubahn in Verbindung setzen und ihn informieren. Wenn ihr mehr herausfindet, lasst es mich bitte sofort wissen. Ich werde in Rhalgrs Wacht auf euch warten. Ich habe Raubahn über die aktuelle Lage informiert. Er will die Neuigkeiten über Zenos fürs Erste für sich behalten. Es gibt keinen Grund, die Armee zu mobilisieren oder gar die mhigische Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, bevor wir mehr über Zenos' Rückkehr wissen.
89 85 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_054 88 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_100_057 Es ist nicht zu glauben<Indent/>... Kaum haben sich die Dinge in Doma etwas beruhigt, liegt auch schon unsere nächste Aufgabe vor uns. Der Sarg war also leer. Unglaublich, wenn man bedenkt, wie viele Leben es gekostet hat, um Zenos ins Grab zu schaffen ...
90 86 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_055 89 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_058 Wir sollten uns mit den anderen im Sonnenstein treffen. Es ist schon eine Weile her, dass der Bund der Morgenröte sich dort versammelt hat. Ich wünschte nur, die Umstände wären weniger unheilvoll. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Sonnenstein sein? Ich komme nach, sobald ich mich mit dem Mann unterhalten habe, der Zenos bestattet hat.
91 87 TEXT_STMBDD106_03075_LYSE_100_056 90 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_060 Ich habe Raubahn über die aktuelle Lage informiert. Er will die Neuigkeiten über Zenos fürs Erste für sich behalten. Es gibt keinen Grund, die Armee zu mobilisieren oder gar die mhigische Bevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen, bevor wir mehr über Zenos' Rückkehr wissen. Ich habe Urianger über die Kontaktperle erreicht und ihm alles erklärt. Y'shtola werde ich hier in alles einweihen. Sie sollte jeden Augenblick eintreffen.
92 88 TEXT_STMBDD106_03075_MNAAGO_100_057 91 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_061 Der Sarg war also leer. Unglaublich, wenn man bedenkt, wie viele Leben es gekostet hat, um Zenos ins Grab zu schaffen<Indent/>... Da bin ich auch schon. Also, was ist denn so Wichtiges passiert?
93 89 TEXT_STMBDD106_03075_THANCRED_100_058 92 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_062 Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Sonnenstein sein? Ich komme nach, sobald ich mich mit dem Mann unterhalten habe, der Zenos bestattet hat. Das ist in der Tat ein Treffen im Sonnenstein wert. Es gibt zwar noch keine Beweise, aber wenn ihr mich fragt, halte ich es auch für das Wahrscheinlichste, dass sich ein Ascian Zenos' Körper bemächtigt hat.
94 90 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_060 93 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_063 Ich habe Urianger über die Kontaktperle erreicht und ihm alles erklärt. Y'shtola werde ich hier in alles einweihen. Sie sollte jeden Augenblick eintreffen. Aber wie konntet ihr nur Alphinaud alleine ins Garleische Kaiserreich gehen lassen! Die Garlear sind immer noch unsere Feinde, und wenn sich da nun auch noch die Ascians herumtreiben, ist das nicht gerade ein Ort, an dem sich unser Anführer alleine aufhalten sollte.
95 91 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_061 94 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_061 Da bin ich auch schon. Also, was ist denn so Wichtiges passiert? （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_062 95 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_062 Das ist in der Tat ein Treffen im Sonnenstein wert. Es gibt zwar noch keine Beweise, aber wenn ihr mich fragt, halte ich es auch für das Wahrscheinlichste, dass sich ein Ascian Zenos' Körper bemächtigt hat. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_STMBDD106_03075_YSHTOLA_100_063 96 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_063 Aber wie konntet ihr nur Alphinaud alleine ins Garleische Kaiserreich gehen lassen! Die Garlear sind immer noch unsere Feinde, und wenn sich da nun auch noch die Ascians herumtreiben, ist das nicht gerade ein Ort, an dem sich unser Anführer alleine aufhalten sollte. Du weißt doch, wie mein Bruder ist. Ich mache mir ja auch Sorgen, aber versuch du ihm mal etwas auszureden, das er sich in den Kopf gesetzt hat.
98 94 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_061 97 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_064 （★未使用／削除予定★） Im Moment können wir nicht mehr machen, als hoffen, dass es ihm gut geht. Hoffen und beten.
99 95 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_062 98 TEXT_STMBDD106_03075_SYSTEM_100_080 （★未使用／削除予定★） Währenddessen im Kaiserlichen Palast ...
100 96 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_063 99 TEXT_STMBDD106_03075_VARIS_000_080 Du weißt doch, wie mein Bruder ist. Ich mache mir ja auch Sorgen, aber versuch du ihm mal etwas auszureden, das er sich in den Kopf gesetzt hat. Hatte ich nicht ausdrücklich gesagt: Keine Primae?
101 97 TEXT_STMBDD106_03075_ALISAIE_000_064 100 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_081 Im Moment können wir nicht mehr machen, als hoffen, dass es ihm gut geht. Hoffen und beten. (-Zenos?-)Das ist richtig. Aber es war abzusehen, dass die Kriegerin des Lichts kurzen Prozess mit ihm machen würde. Es ist kein Schaden entstanden und eine Wiederbeschwörung ist ebenfalls ausgeschlossen.
102 98 TEXT_STMBDD106_03075_SYSTEM_100_080 101 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_082 Währenddessen im Kaiserlichen Palast<Indent/>... (-Zenos?-)Überhaupt verläuft alles nach Plan. Alles ist unter meiner Kontrolle.
103 99 TEXT_STMBDD106_03075_VARIS_000_080 102 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_083 Hatte ich nicht ausdrücklich gesagt: Keine Primae? (-Zenos?-)Deine Sorgenfalten sind unbegründet. Schließlich will ich auch nichts anderes, als den Planeten zu retten.
104 100 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_081 103 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_070 (-Zenos?-)Das ist richtig. Aber es war abzusehen, dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> des Lichts kurzen Prozess mit ihm machen würde. Es ist kein Schaden entstanden und eine Wiederbeschwörung ist ebenfalls ausgeschlossen. He! Was treibst du dich hier bei den Magitek-Maschinen herum?
105 101 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_082 104 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_071 (-Zenos?-)Überhaupt verläuft alles nach Plan. Alles ist unter meiner Kontrolle. Antworte gefälligst! ... Wer bist du?
106 102 TEXT_STMBDD106_03075_ROBEMAN_000_083 105 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_072 (-Zenos?-)Deine Sorgenfalten sind unbegründet. Schließlich will ich auch nichts anderes, als den Planeten zu retten. Lass das Schwert fallen. Das ist meine letzte Warnung!
107 103 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_070 106 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_073 He! Was treibst du dich hier bei den Magitek-Maschinen herum? Argh ...
108 104 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_071 107 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_074 Antworte gefälligst! ... Wer bist du? Wer ich bin? Das ist genau die richtige Frage.
109 105 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_072 108 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_075 Lass das Schwert fallen. Das ist meine letzte Warnung! Gerade noch tat ich meinen letzten Atemzug, und jetzt scheine ich selbst den Tod besiegt zu haben.
110 106 TEXT_STMBDD106_03075_ROEGADYNSOLDIER_000_073 109 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076 Argh ... Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen.
107 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_074 Wer ich bin? Das ist genau die richtige Frage.
108 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_075 Gerade noch tat ich meinen letzten Atemzug, und jetzt scheine ich selbst den Tod besiegt zu haben.
109 TEXT_STMBDD106_03075_KATANASOLDIER_000_076 Also gut ... Möge die Jagd wieder beginnen.