Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/BanAll240_03164.csv
+154 -157
View File
@@ -1,157 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00","Kabuto brennt darauf, nach Kugane aufzubrechen."
1,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01","Nachdem die Rolle der Namazuo geklärt ist, machst du dich mit Kabuto schleunigst wieder auf den Weg nach Kugane, um vor Nhaza'a Jaab dort einzutreffen. Ihr entscheidet euch, direkt zu dem Treffpunkt am Badehaus Bokairo zu gehen, da J'olhmyn und M'zhet vermutlich vor euch in der Hafenstadt eintreffen werden."
2,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02","Bei eurer Ankunft am Badehaus teilt J'olhmyn euch mit, dass sie Nhaza'a Jaab bereits aufgespürt hat. Er ist erst kürzlich am Hafen eingetroffen und mit seiner „Fracht“ an Bord der beeindruckenden <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> gegangen. Kurz darauf kontaktiert dich M'zhet, der die Situation am Hafen im Auge behalten hat, völlig aufgeregt über die Kontaktperle. Anscheinend hat Nhaza'a Alpa und Gyorei an Deck gebracht, vermutlich, um sie seinem Auftraggeber als die Drei Unsterblichen Schätze zu präsentieren. Dieser entpuppt sich als der skrupellose Händler Kageyama. Die Zeit ist gekommen, um in Aktion zu treten. Nhaza'a und Kageyama müssen aufgehalten werden, bevor von Alpa und Gyorei nichts als Fleisch und Flossen überbleibt."
3,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03","Du stürzt mit deinen Gefährten gerade noch rechtzeitig an Bord der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>, um Alpa vor einem grausamen Ende durch die Klinge von Nhaza'a Jaab zu bewahren. Ein wenig galanter Tritt in die Rippen befördert J'olhmyn auf den Boden der Tatsachen, doch deine Gruppe prescht weiter vor, um den Kampf aufzunehmen. Dazu gehört auch Gyoshin, der keinen Moment zu früh auf einem fliegenden Mikoshi erscheint. Ohne Vorwarnung rammt er damit Kageyama und lässt den Schurken und den Schatz in seiner Hand<Indent/>- mitsamt zahlreicher Träger des Mikoshi<Indent/>- durch die Luft fliegen. In der Zwischenzeit nutzt Kabuto die Gunst der Stunde, um dem abgelenkten Nhaza'a einen Schlag zu versetzen. Der verwundete Schurke will sich zwar noch immer nicht ergeben, doch der Klang der Pfeife der Sekiseigumi bringt ihn dazu, auf sein Boot zu flüchten, das er in der Nähe versteckt hatte. Obwohl die von M'zhet geworfene Granate nicht explodiert, bringt sie Nhaza'a doch dazu, von seinem Boot ins Wasser zu springen, wo er von einem Hai attackiert und in die Tiefe gezogen wird. Kageyamas Flucht dagegen ist erfolgreicher<Indent/>- er hat es schon fast bis zur Kogane-dori geschafft, ehe du seinen Abgang bemerkst. Zusammen mit Alpa und Kabuto nimmst du die Verfolgung auf."
4,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04","Ihr entdeckt Kageyama von einem Aussichtspunkt über der Kogane-dori aus. Während ihr euch ihm von hinten nähert, bemerkt er seine Verfolger und wirft hastig eine große Anzahl von Münzen auf den Boden. Diese ziehen umgehend die Aufmerksamkeit zahlreicher Bürger auf sich, die euch nun den Weg versperren. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass Kageyama nicht mit der Anwesenheit einer begabten Ananta-Künstlerin gerechnet hat. Alpa beseitigt die Ablenkung, indem sie die Münzen kurzerhand zu einer Statue formt, die jener auf dem Mikoshi der Namazuo ähnelt. Die Menge löst sich schnell wieder auf, nachdem die Leute feststellen müssen, dass aus ihrem unverhofften Geldregen ein Monument von fragwürdigem monetären und künstlerischen Wert geworden ist. Kageyama versucht einmal mehr, das Weite zu suchen, doch er rennt direkt in die Arme von Hancock und zwei Mitgliedern der Sekiseigumi, die ihn umgehend festnehmen. Vielleicht wird ihm nun Gerechtigkeit für seine anrüchigen moralischen Entscheidungen im Zeichen der Gier widerfahren."
5,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05","Da die beiden Schurken Nhaza'a und Kageyama nun keine Gefahr mehr darstellen, schlägt Alpa vor, dass ihr die heißen Quellen im Bokaisen-Bad aufsucht, um die Heilung eurer Wunden zu fördern. Während du dich im warmen Wasser entspannst und die Unterhaltung mit deinen neuen Freunden genießt, musst du an die vielen Bande denken, die an diesem Tag geknüpft wurden. Solche Freund<SoftHyphen/>schaften könnten sich im Laufe der Zeit als größerer Segen erweisen als jeder Unsterbliche Schatz."
6,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_00","Am vereinbarten Treffpunkt auf J'olhmyn warten"
25,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_01","Mit M'zhet Tia sprechen"
26,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_02","Die Kogane-dori von oben beobachten"
27,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_03","Mit Alpa sprechen"
28,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_04",""
29,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL240_03164_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001","Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo<Indent/>...... eilen."
49,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005","Vielleicht hätte ich doch <Emphasis>zwei</Emphasis> Hämmer einpacken sollen<Indent/>... <blubber>"
50,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050","Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen."
52,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051","Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a<Indent/>...... herausfinden?"
53,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052","Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt."
54,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053","Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange."
55,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054","Die Gefangenen! Wo hat er sie<Indent/>...... hinbringen lassen?"
56,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055","Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten."
57,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056","Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen<Indent/>...... erworben."
58,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057","Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein?"
59,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058","Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen<Indent/>...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von<Indent/>...... klingender Münze."
60,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059","So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden<Indent/>...... zu lassen."
61,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060","In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau<Indent/>...... zu angeln."
62,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061","Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden."
63,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062","(-M'zhet-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin's! Du weißt schon<Indent/>- dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M?"
64,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063","(-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst."
65,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064","(-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird!"
66,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065","(-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet!"
67,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066","War das M'zhet?"
68,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067","Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal<Indent/>...... aufhalten!"
69,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070","Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt<Indent/>...... zu sammeln."
70,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100","Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen!"
71,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100","Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten<Indent/>- und übrigens reichlich unattraktiven<Indent/>- Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird!"
72,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100","Das Fleisch einer Meerjungfrau ..."
73,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101","Die Flosse des Philosophen ..."
74,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102","Und der Juwel der Holden Seelen."
75,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103","Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen<Indent/>..."
76,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104","Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen<Indent/>... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen."
77,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104","Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden<Indent/>..."
78,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105","Vergiss es!"
79,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106","Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast!"
80,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107","J'olhmyn!"
81,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108","Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können?"
82,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109","Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung darstellen<Indent/>- oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück<Indent/>..."
83,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110","Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt<Indent/>...... zurückholen."
84,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111","Ziel erfffasst! <spotz>"
85,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112","Achtung, fertig ... looos!"
86,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113","Argh!"
87,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114","Diese Pfeife<Indent/>- das ist die Sekiseigumi!"
88,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115","Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los."
89,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116","Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten."
90,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117","Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen!"
91,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118","Manchmal muss man auf die harte Tour lernen<Indent/>... wie man eine Dame behandelt!"
92,"TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119","Bei den Sieben Höllen!"
93,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120","Oh, <Emphasis>jetzt</Emphasis> finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver."
94,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120","Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks!"
95,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121","Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> ein zweites Mal retten würde."
96,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121","Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi<Indent/>...... widerfährt."
97,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122","Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen?"
98,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123","Er läuft zur<Indent/>...... Kogane-dori! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mir nach!"
99,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124","Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch!"
100,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150","Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges<Indent/>...... durchmachen müssen."
102,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151","Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben!"
103,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152","Dort drüben!"
104,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153","Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit!"
105,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154","Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld!"
106,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155","(-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße!"
107,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156","Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet<Indent/>...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken<Indent/>...... fangen. Sie hören mir nicht<Indent/>...... zu."
108,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157","Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein!"
109,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158","Bitte, überlasst dasss mir."
110,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159","Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel!"
111,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160","Was hat das zu bedeuten?!"
112,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161","(-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!!"
113,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162","Gute Arbeit! Aber warum denn ein<Indent/>...... Fisch?"
114,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163","Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste."
115,"TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164","(-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig<Indent/>..."
116,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165","Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal<Indent/>...... akzeptierst."
117,"TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166","Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi?"
118,"TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167","Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen!"
119,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168","Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen<Indent/>...... Bescheid geben?"
120,"TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170","Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen?"
121,"TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175","（★未使用／削除予定★）"
122,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200","Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen."
123,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201","Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen!"
124,"TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000","Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?"
125,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203","Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder?"
126,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204","Es tut mir so leid, Alpa."
127,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205","Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft!"
128,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206","Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien<Indent/>... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht."
129,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207","Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt<Indent/>- ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen."
130,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208","Alpa, ich ... Danke schön."
131,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209","Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin, M'zh..."
132,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209","Moment mal, wo steckt denn M'zhet?"
133,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209","Vielleicht zieht er sich noch um?"
134,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210","Waaaaah!"
135,"TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211","Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen?"
136,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212","Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit!"
137,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212","Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt<Indent/>..."
138,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213","Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> sind?"
139,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214","Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen. <spotz>"
140,"TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215","Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei."
141,"TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216","Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! <spotz> Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen!"
142,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217","Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts."
143,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218","Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig! <blubber>"
144,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219","Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der<Indent/>...... Rubinsee."
145,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220","Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie<Indent/>...... wiederzuerlangen."
146,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221","Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen<Indent/>...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freund<SoftHyphen/>schaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit<Indent/>...... sind."
147,"TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222","Dann kommt doch zu unserem Fffest! <spotz> Wir können unsere Fffreund<SoftHyphen/>schaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen!"
148,"TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223","Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen<Indent/>..."
149,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250","Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an."
150,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251","Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
151,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252","Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!"
152,"TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253","Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Gut gemacht!"
153,"TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225","Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er<Indent/>...... hingehört."
0,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00,"Kabuto brennt darauf, nach Kugane aufzubrechen."
1,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01,"Nachdem die Rolle der Namazuo geklärt ist, machst du dich mit Kabuto schleunigst wieder auf den Weg nach Kugane, um vor Nhaza'a Jaab dort einzutreffen. Ihr entscheidet euch, direkt zu dem Treffpunkt am Badehaus Bokairo zu gehen, da J'olhmyn und M'zhet vermutlich vor euch in der Hafenstadt eintreffen werden."
2,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02,"Bei eurer Ankunft am Badehaus teilt J'olhmyn euch mit, dass sie Nhaza'a Jaab bereits aufgespürt hat. Er ist erst kürzlich am Hafen eingetroffen und mit seiner „Fracht“ an Bord der beeindruckenden *Kuroboro-maru* gegangen. Kurz darauf kontaktiert dich M'zhet, der die Situation am Hafen im Auge behalten hat, völlig aufgeregt über die Kontaktperle. Anscheinend hat Nhaza'a Alpa und Gyorei an Deck gebracht, vermutlich, um sie seinem Auftraggeber als die Drei Unsterblichen Schätze zu präsentieren. Dieser entpuppt sich als der skrupellose Händler Kageyama. Die Zeit ist gekommen, um in Aktion zu treten. Nhaza'a und Kageyama müssen aufgehalten werden, bevor von Alpa und Gyorei nichts als Fleisch und Flossen überbleibt."
3,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03,"Du stürzt mit deinen Gefährten gerade noch rechtzeitig an Bord der *Kuroboro-maru*, um Alpa vor einem grausamen Ende durch die Klinge von Nhaza'a Jaab zu bewahren. Ein wenig galanter Tritt in die Rippen befördert J'olhmyn auf den Boden der Tatsachen, doch deine Gruppe prescht weiter vor, um den Kampf aufzunehmen. Dazu gehört auch Gyoshin, der keinen Moment zu früh auf einem fliegenden Mikoshi erscheint. Ohne Vorwarnung rammt er damit Kageyama und lässt den Schurken und den Schatz in seiner Hand - mitsamt zahlreicher Träger des Mikoshi - durch die Luft fliegen. In der Zwischenzeit nutzt Kabuto die Gunst der Stunde, um dem abgelenkten Nhaza'a einen Schlag zu versetzen. Der verwundete Schurke will sich zwar noch immer nicht ergeben, doch der Klang der Pfeife der Sekiseigumi bringt ihn dazu, auf sein Boot zu flüchten, das er in der Nähe versteckt hatte. Obwohl die von M'zhet geworfene Granate nicht explodiert, bringt sie Nhaza'a doch dazu, von seinem Boot ins Wasser zu springen, wo er von einem Hai attackiert und in die Tiefe gezogen wird. Kageyamas Flucht dagegen ist erfolgreicher - er hat es schon fast bis zur Kogane-dori geschafft, ehe du seinen Abgang bemerkst. Zusammen mit Alpa und Kabuto nimmst du die Verfolgung auf."
4,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04,"Ihr entdeckt Kageyama von einem Aussichtspunkt über der Kogane-dori aus. Während ihr euch ihm von hinten nähert, bemerkt er seine Verfolger und wirft hastig eine große Anzahl von Münzen auf den Boden. Diese ziehen umgehend die Aufmerksamkeit zahlreicher Bürger auf sich, die euch nun den Weg versperren. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass Kageyama nicht mit der Anwesenheit einer begabten Ananta-Künstlerin gerechnet hat. Alpa beseitigt die Ablenkung, indem sie die Münzen kurzerhand zu einer Statue formt, die jener auf dem Mikoshi der Namazuo ähnelt. Die Menge löst sich schnell wieder auf, nachdem die Leute feststellen müssen, dass aus ihrem unverhofften Geldregen ein Monument von fragwürdigem monetären und künstlerischen Wert geworden ist. Kageyama versucht einmal mehr, das Weite zu suchen, doch er rennt direkt in die Arme von Hancock und zwei Mitgliedern der Sekiseigumi, die ihn umgehend festnehmen. Vielleicht wird ihm nun Gerechtigkeit für seine anrüchigen moralischen Entscheidungen im Zeichen der Gier widerfahren."
5,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05,"Da die beiden Schurken Nhaza'a und Kageyama nun keine Gefahr mehr darstellen, schlägt Alpa vor, dass ihr die heißen Quellen im Bokaisen-Bad aufsucht, um die Heilung eurer Wunden zu fördern. Während du dich im warmen Wasser entspannst und die Unterhaltung mit deinen neuen Freunden genießt, musst du an die vielen Bande denken, die an diesem Tag geknüpft wurden. Solche Freund­schaften könnten sich im Laufe der Zeit als größerer Segen erweisen als jeder Unsterbliche Schatz."
6,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06,
7,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07,
8,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL240_03164_TODO_00,Am vereinbarten Treffpunkt auf J'olhmyn warten
25,TEXT_BANALL240_03164_TODO_01,Mit M'zhet Tia sprechen
26,TEXT_BANALL240_03164_TODO_02,Die Kogane-dori von oben beobachten
27,TEXT_BANALL240_03164_TODO_03,Mit Alpa sprechen
28,TEXT_BANALL240_03164_TODO_04,
29,TEXT_BANALL240_03164_TODO_05,
30,TEXT_BANALL240_03164_TODO_06,
31,TEXT_BANALL240_03164_TODO_07,
32,TEXT_BANALL240_03164_TODO_08,
33,TEXT_BANALL240_03164_TODO_09,
34,TEXT_BANALL240_03164_TODO_10,
35,TEXT_BANALL240_03164_TODO_11,
36,TEXT_BANALL240_03164_TODO_12,
37,TEXT_BANALL240_03164_TODO_13,
38,TEXT_BANALL240_03164_TODO_14,
39,TEXT_BANALL240_03164_TODO_15,
40,TEXT_BANALL240_03164_TODO_16,
41,TEXT_BANALL240_03164_TODO_17,
42,TEXT_BANALL240_03164_TODO_18,
43,TEXT_BANALL240_03164_TODO_19,
44,TEXT_BANALL240_03164_TODO_20,
45,TEXT_BANALL240_03164_TODO_21,
46,TEXT_BANALL240_03164_TODO_22,
47,TEXT_BANALL240_03164_TODO_23,
48,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001,"Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo ...... eilen."
49,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005,Vielleicht hätte ich doch *zwei* Hämmer einpacken sollen ... <blubber>
50,TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050,"Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen."
52,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051,Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a ...... herausfinden?
53,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052,"Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt."
54,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053,"Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange."
55,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054,Die Gefangenen! Wo hat er sie ...... hinbringen lassen?
56,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055,"Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten."
57,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056,"Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die ...... *Kuroboro-maru*. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen ...... erworben."
58,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057,"Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein?"
59,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058,"Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen ...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von ...... klingender Münze."
60,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059,"So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden ...... zu lassen."
61,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060,"In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau ...... zu angeln."
62,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061,"Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden."
63,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062,"(-M'zhet-)Hallo, Player? Ich bin's! Du weißt schon - dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M?"
64,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063,"(-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst."
65,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064,"(-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der *Kuroboro-maru* Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird!"
66,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065,"(-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet!"
67,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066,War das M'zhet?
68,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067,Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal ...... aufhalten!
69,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070,"Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt ...... zu sammeln."
70,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100,Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen!
71,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100,"Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten - und übrigens reichlich unattraktiven - Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird!"
72,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100,Das Fleisch einer Meerjungfrau ...
73,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101,Die Flosse des Philosophen ...
74,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102,Und der Juwel der Holden Seelen.
75,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103,"Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen ..."
76,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104,"Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen ... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen."
77,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104,Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden ...
78,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105,Vergiss es!
79,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106,"Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast!"
80,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107,J'olhmyn!
81,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108,"Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können?"
82,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109,"Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Heraus­forde­rung darstellen - oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück ..."
83,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110,Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt ...... zurückholen.
84,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111,Ziel erfffasst! <spotz>
85,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112,"Achtung, fertig ... looos!"
86,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113,Argh!
87,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114,Diese Pfeife - das ist die Sekiseigumi!
88,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115,"Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los."
89,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116,"Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten."
90,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117,Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen!
91,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118,Manchmal muss man auf die harte Tour lernen ... wie man eine Dame behandelt!
92,TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119,Bei den Sieben Höllen!
93,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120,"Oh, *jetzt* finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver."
94,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120,Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks!
95,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121,Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande der Abenteurerin ein zweites Mal retten würde.
96,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121,"Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi ...... widerfährt."
97,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122,Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen?
98,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123,"Er läuft zur ...... Kogane-dori! Player, mir nach!"
99,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124,Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch!
100,TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150,"Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges ...... durchmachen müssen."
102,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151,"Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben!"
103,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152,Dort drüben!
104,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153,"Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit!"
105,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154,Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld!
106,TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155,"(-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße!"
107,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156,"Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet ...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken ...... fangen. Sie hören mir nicht ...... zu."
108,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157,"Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein!"
109,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158,"Bitte, überlasst dasss mir."
110,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159,"Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel!"
111,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160,Was hat das zu bedeuten?!
112,TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161,(-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!!
113,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162,Gute Arbeit! Aber warum denn ein ...... Fisch?
114,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163,"Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste."
115,TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164,(-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig ...
116,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165,"Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal ...... akzeptierst."
117,TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166,"Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi?"
118,TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167,Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen!
119,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168,Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen ...... Bescheid geben?
120,TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170,Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen?
121,TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175,（★未使用／削除予定★）
122,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200,"Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen."
123,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201,"Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen!"
124,TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000,Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
125,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203,"Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder?"
126,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204,"Es tut mir so leid, Alpa."
127,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205,"Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft!"
128,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206,"Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien ... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht."
129,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207,"Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt - ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen."
130,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208,"Alpa, ich ... Danke schön."
131,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209,"Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. Player, Kabuto, Gyoshin, M'zh..."
132,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209,"Moment mal, wo steckt denn M'zhet?"
133,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209,Vielleicht zieht er sich noch um?
134,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210,Waaaaah!
135,TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211,"Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen?"
136,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212,"Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit!"
137,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212,"Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt ..."
138,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213,"Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der ...... *Kuroboro-maru* sind?"
139,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214,"Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen. <spotz>"
140,TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215,"Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei."
141,TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216,"Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! <spotz> Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen!"
142,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217,Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts.
143,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218,Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig! <blubber>
144,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219,Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der ...... Rubinsee.
145,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220,"Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie ...... wiederzuerlangen."
146,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221,"Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen ...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freund­schaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit ...... sind."
147,TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222,"Dann kommt doch zu unserem Fffest! <spotz> Wir können unsere Fffreund­schaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen!"
148,TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223,"Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen ..."
149,TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250,"Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an."
150,TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251,"Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
151,TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252,Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!
152,TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253,Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Gut gemacht!
153,TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225,"Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er ...... hingehört."
1 key 0 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00 1 Kabuto brennt darauf, nach Kugane aufzubrechen.
2 # 1 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01 Nachdem die Rolle der Namazuo geklärt ist, machst du dich mit Kabuto schleunigst wieder auf den Weg nach Kugane, um vor Nhaza'a Jaab dort einzutreffen. Ihr entscheidet euch, direkt zu dem Treffpunkt am Badehaus Bokairo zu gehen, da J'olhmyn und M'zhet vermutlich vor euch in der Hafenstadt eintreffen werden.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02 str Bei eurer Ankunft am Badehaus teilt J'olhmyn euch mit, dass sie Nhaza'a Jaab bereits aufgespürt hat. Er ist erst kürzlich am Hafen eingetroffen und mit seiner „Fracht“ an Bord der beeindruckenden *Kuroboro-maru* gegangen. Kurz darauf kontaktiert dich M'zhet, der die Situation am Hafen im Auge behalten hat, völlig aufgeregt über die Kontaktperle. Anscheinend hat Nhaza'a Alpa und Gyorei an Deck gebracht, vermutlich, um sie seinem Auftraggeber als die Drei Unsterblichen Schätze zu präsentieren. Dieser entpuppt sich als der skrupellose Händler Kageyama. Die Zeit ist gekommen, um in Aktion zu treten. Nhaza'a und Kageyama müssen aufgehalten werden, bevor von Alpa und Gyorei nichts als Fleisch und Flossen überbleibt.
4 0 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00 3 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03 Kabuto brennt darauf, nach Kugane aufzubrechen. Du stürzt mit deinen Gefährten gerade noch rechtzeitig an Bord der *Kuroboro-maru*, um Alpa vor einem grausamen Ende durch die Klinge von Nhaza'a Jaab zu bewahren. Ein wenig galanter Tritt in die Rippen befördert J'olhmyn auf den Boden der Tatsachen, doch deine Gruppe prescht weiter vor, um den Kampf aufzunehmen. Dazu gehört auch Gyoshin, der keinen Moment zu früh auf einem fliegenden Mikoshi erscheint. Ohne Vorwarnung rammt er damit Kageyama und lässt den Schurken und den Schatz in seiner Hand - mitsamt zahlreicher Träger des Mikoshi - durch die Luft fliegen. In der Zwischenzeit nutzt Kabuto die Gunst der Stunde, um dem abgelenkten Nhaza'a einen Schlag zu versetzen. Der verwundete Schurke will sich zwar noch immer nicht ergeben, doch der Klang der Pfeife der Sekiseigumi bringt ihn dazu, auf sein Boot zu flüchten, das er in der Nähe versteckt hatte. Obwohl die von M'zhet geworfene Granate nicht explodiert, bringt sie Nhaza'a doch dazu, von seinem Boot ins Wasser zu springen, wo er von einem Hai attackiert und in die Tiefe gezogen wird. Kageyamas Flucht dagegen ist erfolgreicher - er hat es schon fast bis zur Kogane-dori geschafft, ehe du seinen Abgang bemerkst. Zusammen mit Alpa und Kabuto nimmst du die Verfolgung auf.
5 1 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01 4 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04 Nachdem die Rolle der Namazuo geklärt ist, machst du dich mit Kabuto schleunigst wieder auf den Weg nach Kugane, um vor Nhaza'a Jaab dort einzutreffen. Ihr entscheidet euch, direkt zu dem Treffpunkt am Badehaus Bokairo zu gehen, da J'olhmyn und M'zhet vermutlich vor euch in der Hafenstadt eintreffen werden. Ihr entdeckt Kageyama von einem Aussichtspunkt über der Kogane-dori aus. Während ihr euch ihm von hinten nähert, bemerkt er seine Verfolger und wirft hastig eine große Anzahl von Münzen auf den Boden. Diese ziehen umgehend die Aufmerksamkeit zahlreicher Bürger auf sich, die euch nun den Weg versperren. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass Kageyama nicht mit der Anwesenheit einer begabten Ananta-Künstlerin gerechnet hat. Alpa beseitigt die Ablenkung, indem sie die Münzen kurzerhand zu einer Statue formt, die jener auf dem Mikoshi der Namazuo ähnelt. Die Menge löst sich schnell wieder auf, nachdem die Leute feststellen müssen, dass aus ihrem unverhofften Geldregen ein Monument von fragwürdigem monetären und künstlerischen Wert geworden ist. Kageyama versucht einmal mehr, das Weite zu suchen, doch er rennt direkt in die Arme von Hancock und zwei Mitgliedern der Sekiseigumi, die ihn umgehend festnehmen. Vielleicht wird ihm nun Gerechtigkeit für seine anrüchigen moralischen Entscheidungen im Zeichen der Gier widerfahren.
6 2 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02 5 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05 Bei eurer Ankunft am Badehaus teilt J'olhmyn euch mit, dass sie Nhaza'a Jaab bereits aufgespürt hat. Er ist erst kürzlich am Hafen eingetroffen und mit seiner „Fracht“ an Bord der beeindruckenden <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> gegangen. Kurz darauf kontaktiert dich M'zhet, der die Situation am Hafen im Auge behalten hat, völlig aufgeregt über die Kontaktperle. Anscheinend hat Nhaza'a Alpa und Gyorei an Deck gebracht, vermutlich, um sie seinem Auftraggeber als die Drei Unsterblichen Schätze zu präsentieren. Dieser entpuppt sich als der skrupellose Händler Kageyama. Die Zeit ist gekommen, um in Aktion zu treten. Nhaza'a und Kageyama müssen aufgehalten werden, bevor von Alpa und Gyorei nichts als Fleisch und Flossen überbleibt. Da die beiden Schurken Nhaza'a und Kageyama nun keine Gefahr mehr darstellen, schlägt Alpa vor, dass ihr die heißen Quellen im Bokaisen-Bad aufsucht, um die Heilung eurer Wunden zu fördern. Während du dich im warmen Wasser entspannst und die Unterhaltung mit deinen neuen Freunden genießt, musst du an die vielen Bande denken, die an diesem Tag geknüpft wurden. Solche Freund­schaften könnten sich im Laufe der Zeit als größerer Segen erweisen als jeder Unsterbliche Schatz.
7 3 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03 6 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06 Du stürzt mit deinen Gefährten gerade noch rechtzeitig an Bord der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>, um Alpa vor einem grausamen Ende durch die Klinge von Nhaza'a Jaab zu bewahren. Ein wenig galanter Tritt in die Rippen befördert J'olhmyn auf den Boden der Tatsachen, doch deine Gruppe prescht weiter vor, um den Kampf aufzunehmen. Dazu gehört auch Gyoshin, der keinen Moment zu früh auf einem fliegenden Mikoshi erscheint. Ohne Vorwarnung rammt er damit Kageyama und lässt den Schurken und den Schatz in seiner Hand<Indent/>- mitsamt zahlreicher Träger des Mikoshi<Indent/>- durch die Luft fliegen. In der Zwischenzeit nutzt Kabuto die Gunst der Stunde, um dem abgelenkten Nhaza'a einen Schlag zu versetzen. Der verwundete Schurke will sich zwar noch immer nicht ergeben, doch der Klang der Pfeife der Sekiseigumi bringt ihn dazu, auf sein Boot zu flüchten, das er in der Nähe versteckt hatte. Obwohl die von M'zhet geworfene Granate nicht explodiert, bringt sie Nhaza'a doch dazu, von seinem Boot ins Wasser zu springen, wo er von einem Hai attackiert und in die Tiefe gezogen wird. Kageyamas Flucht dagegen ist erfolgreicher<Indent/>- er hat es schon fast bis zur Kogane-dori geschafft, ehe du seinen Abgang bemerkst. Zusammen mit Alpa und Kabuto nimmst du die Verfolgung auf.
8 4 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04 7 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07 Ihr entdeckt Kageyama von einem Aussichtspunkt über der Kogane-dori aus. Während ihr euch ihm von hinten nähert, bemerkt er seine Verfolger und wirft hastig eine große Anzahl von Münzen auf den Boden. Diese ziehen umgehend die Aufmerksamkeit zahlreicher Bürger auf sich, die euch nun den Weg versperren. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass Kageyama nicht mit der Anwesenheit einer begabten Ananta-Künstlerin gerechnet hat. Alpa beseitigt die Ablenkung, indem sie die Münzen kurzerhand zu einer Statue formt, die jener auf dem Mikoshi der Namazuo ähnelt. Die Menge löst sich schnell wieder auf, nachdem die Leute feststellen müssen, dass aus ihrem unverhofften Geldregen ein Monument von fragwürdigem monetären und künstlerischen Wert geworden ist. Kageyama versucht einmal mehr, das Weite zu suchen, doch er rennt direkt in die Arme von Hancock und zwei Mitgliedern der Sekiseigumi, die ihn umgehend festnehmen. Vielleicht wird ihm nun Gerechtigkeit für seine anrüchigen moralischen Entscheidungen im Zeichen der Gier widerfahren.
9 5 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05 8 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08 Da die beiden Schurken Nhaza'a und Kageyama nun keine Gefahr mehr darstellen, schlägt Alpa vor, dass ihr die heißen Quellen im Bokaisen-Bad aufsucht, um die Heilung eurer Wunden zu fördern. Während du dich im warmen Wasser entspannst und die Unterhaltung mit deinen neuen Freunden genießt, musst du an die vielen Bande denken, die an diesem Tag geknüpft wurden. Solche Freund<SoftHyphen/>schaften könnten sich im Laufe der Zeit als größerer Segen erweisen als jeder Unsterbliche Schatz.
10 6 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06 9 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09
11 7 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07 10 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10
12 8 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08 11 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09 12 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10 13 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11 14 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12 15 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13 16 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14 17 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15 18 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16 19 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17 20 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18 21 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19 22 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20 23 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21 24 TEXT_BANALL240_03164_TODO_00 Am vereinbarten Treffpunkt auf J'olhmyn warten
26 22 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22 25 TEXT_BANALL240_03164_TODO_01 Mit M'zhet Tia sprechen
27 23 TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23 26 TEXT_BANALL240_03164_TODO_02 Die Kogane-dori von oben beobachten
28 24 TEXT_BANALL240_03164_TODO_00 27 TEXT_BANALL240_03164_TODO_03 Am vereinbarten Treffpunkt auf J'olhmyn warten Mit Alpa sprechen
29 25 TEXT_BANALL240_03164_TODO_01 28 TEXT_BANALL240_03164_TODO_04 Mit M'zhet Tia sprechen
30 26 TEXT_BANALL240_03164_TODO_02 29 TEXT_BANALL240_03164_TODO_05 Die Kogane-dori von oben beobachten
31 27 TEXT_BANALL240_03164_TODO_03 30 TEXT_BANALL240_03164_TODO_06 Mit Alpa sprechen
32 28 TEXT_BANALL240_03164_TODO_04 31 TEXT_BANALL240_03164_TODO_07
33 29 TEXT_BANALL240_03164_TODO_05 32 TEXT_BANALL240_03164_TODO_08
34 30 TEXT_BANALL240_03164_TODO_06 33 TEXT_BANALL240_03164_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL240_03164_TODO_07 34 TEXT_BANALL240_03164_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL240_03164_TODO_08 35 TEXT_BANALL240_03164_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL240_03164_TODO_09 36 TEXT_BANALL240_03164_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL240_03164_TODO_10 37 TEXT_BANALL240_03164_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL240_03164_TODO_11 38 TEXT_BANALL240_03164_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL240_03164_TODO_12 39 TEXT_BANALL240_03164_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL240_03164_TODO_13 40 TEXT_BANALL240_03164_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL240_03164_TODO_14 41 TEXT_BANALL240_03164_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL240_03164_TODO_15 42 TEXT_BANALL240_03164_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL240_03164_TODO_16 43 TEXT_BANALL240_03164_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL240_03164_TODO_17 44 TEXT_BANALL240_03164_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL240_03164_TODO_18 45 TEXT_BANALL240_03164_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL240_03164_TODO_19 46 TEXT_BANALL240_03164_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL240_03164_TODO_20 47 TEXT_BANALL240_03164_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL240_03164_TODO_21 48 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001 Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo ...... eilen.
50 46 TEXT_BANALL240_03164_TODO_22 49 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005 Vielleicht hätte ich doch *zwei* Hämmer einpacken sollen ... <blubber>
51 47 TEXT_BANALL240_03164_TODO_23 50 TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001 51 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050 Es wäre hilfreich, wenn wir eine genauere Vorstellung von Seigetsus Plan hätten, doch wir können nicht länger warten. Also los, wir sollten zum Badehaus Bokairo<Indent/>...... eilen. Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen.
53 49 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005 52 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051 Vielleicht hätte ich doch <Emphasis>zwei</Emphasis> Hämmer einpacken sollen<Indent/>... <blubber> Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a ...... herausfinden?
54 50 TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010 53 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052 （★未使用／削除予定★） Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt.
55 51 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050 54 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053 Ihr wart ja richtig schnell! Wir sind direkt nach Kugane aufgebrochen, nachdem ich mit dir gesprochen hatte, und selber vor kurzem erst angekommen. Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange.
56 52 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051 55 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054 Konntet ihr etwas über den Verbleib von Nhaza'a<Indent/>...... herausfinden? Die Gefangenen! Wo hat er sie ...... hinbringen lassen?
57 53 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052 56 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055 Wir haben es geschafft, vor ihm in Kugane einzutreffen, aber nur so gerade eben. Er hat bereits am Hafen angelegt. Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten.
58 54 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053 57 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056 Wir haben gesehen, wie Hafenarbeiter ein großes Fass und einen zuckenden Sack von seinem Boot gebracht haben. Was immer er auch vorhat, es ist bereits in vollem Gange. Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die ...... *Kuroboro-maru*. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen ...... erworben.
59 55 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054 58 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057 Die Gefangenen! Wo hat er sie<Indent/>...... hinbringen lassen? Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein?
60 56 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055 59 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058 Am Pier 1 liegt ein großes Schiff vor Anker. Anscheinend wurden Alpa und Gyorei dort an Bord gebracht. Ich habe M'zhet gebeten, die Lage im Auge zu behalten. Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen ...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von ...... klingender Münze.
61 57 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056 60 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059 Ich habe das Schiff bei unserer Ankunft gesehen. Es ist zweifelsohne die<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis>. Wenn ich mich recht erinnere, hat ein Händler namens Kageyama sie vor einiger Zeit für ein ordentliches Sümmchen<Indent/>...... erworben. So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden ...... zu lassen.
62 58 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057 61 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060 Kageyama, sagst du? Und wer soll das sein? In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau ...... zu angeln.
63 59 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058 62 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061 Ein Mann, der mindestens genauso verschlagen ist wie Nhaza'a Jaab selbst. Er war an der Besetzung von Schloss Kugane beteiligt und hielt den obersten Magistrat als Geisel, während er aberwitzige Forderungen<Indent/>...... stellte. Doch als er gefasst wurde, hat er sich als das Opfer hingestellt und entging seiner gerechten Strafe durch eine freizügige Verteilung von<Indent/>...... klingender Münze. Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden.
64 60 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059 63 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062 So genau weiß ich das auch nicht, aber Gerüchten zufolge setzt er seinen Reichtum gerne dazu ein, all seine Probleme einfach verschwinden<Indent/>...... zu lassen. (-M'zhet-)Hallo, Player? Ich bin's! Du weißt schon - dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M?
65 61 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060 64 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063 In letzter Zeit soll er auch bei der Suche nach einer Braut auf diese Taktik gesetzt haben. Anscheinend verwendet er mehr Gil, als die meisten Leute in ihrem Leben sehen werden, darauf, sich die perfekte Frau<Indent/>...... zu angeln. (-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst.
66 62 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061 65 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064 Eine Braut, hmm? Nun, ich denke, damit hätten wir Nhaza'a Jaabs ehrenwerten Auftraggeber gefunden. (-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der *Kuroboro-maru* Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird!
67 63 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062 66 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065 (-M'zhet-)Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin's! Du weißt schon<Indent/>- dein Lieblings-Miqo'te? Unverschämt gutaussehend, Schwarm aller Frauen, zukünftiger Nunh des Stammes der M? (-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet!
68 64 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063 67 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066 (-M'zhet-)Nun, ich fürchte, wir haben ein Problem, das deine sofortige Aufmerksamkeit erfordert. Darum habe ich mich mit dir in Verbindung gesetzt. Es ist äußerst wichtig, dass du sofort davon erfährst. War das M'zhet?
69 65 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064 68 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067 (-M'zhet-)Ich habe wie von J'olhmyn befohlen bei der <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> Wache gehalten, und Alpa und der Namazuo wurden gerade an Deck gebracht. Ich fürchte, es dauert nicht mehr lange, bis aus unserer „Meerjungfrau“ das „Fleisch einer Meerjungfrau“ wird! Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal ...... aufhalten!
70 66 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065 69 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070 (-M'zhet-)Ich würde mich ja gerne noch länger mit dir unterhalten, aber es wäre wohl besser, wenn ihr direkt zum Hafen kommen würdet! Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt ...... zu sammeln.
71 67 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066 70 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100 War das M'zhet? Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen!
72 68 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067 71 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100 Dann ist das unsere letzte Chance. Wir müssen Nhaza'a ein für alle Mal<Indent/>...... aufhalten! Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten - und übrigens reichlich unattraktiven - Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird!
73 69 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070 72 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100 Die anderen müssten schon vor uns eingetroffen sein. Ich nehme an, sie waren damit beschäftigt, in der Zwischenzeit Informationen in der Stadt<Indent/>...... zu sammeln. Das Fleisch einer Meerjungfrau ...
74 70 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100 73 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101 Da bist du ja! Wir müssen uns beeilen! Die Flosse des Philosophen ...
75 71 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100 74 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102 Alpa liegt mir sehr am Herzen und ich werde nicht zulassen, dass sie von einem intriganten<Indent/>- und übrigens reichlich unattraktiven<Indent/>- Schurken zu Hackfleisch verarbeitet wird! Und der Juwel der Holden Seelen.
76 72 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100 75 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103 Das Fleisch einer Meerjungfrau ... Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen ...
77 73 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101 76 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104 Die Flosse des Philosophen ... Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen ... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen.
78 74 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102 77 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104 Und der Juwel der Holden Seelen. Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden ...
79 75 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103 78 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105 Damit kann sie mich nicht länger abwimmeln! Sie wird bezaubernd an meiner Seite aussehen, beim Bankett unserer Hochzeitsfeier. Ich kann es mir bildhaft vorstellen<Indent/>... Vergiss es!
80 76 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104 79 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106 Es ist mir ziemlich gleich, was du mit den Waren vorhast, solange ich angemessen entlohnt werde. Und wo wir schon von der Bezahlung sprechen<Indent/>... Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir den Handel hier abschließen. Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast!
81 77 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104 80 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107 Ich muss nur noch ein Stück Fleisch herausschneiden<Indent/>... J'olhmyn!
82 78 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105 81 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108 Vergiss es! Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können?
83 79 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106 82 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109 Ah, du bist also auch endlich hier!? Mal sehen, ob du diesmal mehr auf Lager hast! Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Heraus­forde­rung darstellen - oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück ...
84 80 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107 83 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110 J'olhmyn! Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt ...... zurückholen.
85 81 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108 84 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111 Das war ein mieser Trick! Hattest du etwa Angst, sie in einem fairen Kampf nicht besiegen zu können? Ziel erfffasst! <spotz>
86 82 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109 85 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112 Ich ziehe es lediglich vor, meine Zeit mit Gegnern zu verbringen, die eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung darstellen<Indent/>- oder zumindest unterhaltsam sind. Aber wenn jemand von euch der Meinung ist, er könne es mit mir aufnehmen, dann haltet euch nicht zurück<Indent/>... Achtung, fertig ... looos!
87 83 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110 86 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113 Na schön. Ich werde dich selbst erledigen und Tsukumo hier und jetzt<Indent/>...... zurückholen. Argh!
88 84 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111 87 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114 Ziel erfffasst! <spotz> Diese Pfeife - das ist die Sekiseigumi!
89 85 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112 88 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115 Achtung, fertig ... looos! Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los.
90 86 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113 89 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116 Argh! Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten.
91 87 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114 90 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117 Diese Pfeife<Indent/>- das ist die Sekiseigumi! Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen!
92 88 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115 91 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118 Wie schade. Die Sache fing gerade an, ein bisschen interessant zu werden, aber jetzt muss ich los. Manchmal muss man auf die harte Tour lernen ... wie man eine Dame behandelt!
93 89 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116 92 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119 Hahahaha! Macht's gut, ihr Wilden des Ostens! Diese kleine Jagd war äußerst amüsant. Vielleicht könnt ihr mich ja ein andermal wieder unterhalten. Bei den Sieben Höllen!
94 90 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117 93 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120 Diesmal entkommt er mir nicht ... Als zukünftiger Nunh und Freund von J'olhmyn und Alpa kann ich diese Verbrechen nicht ungesühnt lassen! Oh, *jetzt* finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver.
95 91 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118 94 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120 Manchmal muss man auf die harte Tour lernen<Indent/>... wie man eine Dame behandelt! Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks!
96 92 TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119 95 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121 Bei den Sieben Höllen! Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande der Abenteurerin ein zweites Mal retten würde.
97 93 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120 96 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121 Oh, <Emphasis>jetzt</Emphasis> finden wir also endlich eine ohne Schwarzpulver. Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi ...... widerfährt.
98 94 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120 97 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122 Hahahaha! So viel zu deinen billigen Taschenspielertricks! Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen?
99 95 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121 98 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123 Hahahaha! Als ob Sprengstoff die kümmerliche Bande <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If> ein zweites Mal retten würde. Er läuft zur ...... Kogane-dori! Player, mir nach!
100 96 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121 99 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124 Jetzt müssen wir nur noch dafür sorgen, dass Kageyama seine gerechte Strafe durch die Sekiseigumi<Indent/>...... widerfährt. Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch!
101 97 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122 100 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150 Das ... könnte ein Problem sein. Wohin hat sich dieser miese Wurm verzogen? （★未使用／削除予定★）
102 98 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123 101 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150 Er läuft zur<Indent/>...... Kogane-dori! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mir nach! Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges ...... durchmachen müssen.
103 99 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124 102 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151 Wir treffen uns dann später im Bokaisen-Bad. Dort werde ich die Verwundeten hinbringen. Wir zählen auf euch! Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben!
104 100 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150 103 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152 （★未使用／削除予定★） Dort drüben!
105 101 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150 104 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153 Du solltest dich schonen, Alpa. Du hast doch gerade erst so einiges<Indent/>...... durchmachen müssen. Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit!
106 102 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151 105 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154 Esss geht schon wieder. Alsss Hauptmann der Grenzwache Velodyna kann ich nicht zulassen, dass Verbrechen direkt vor meinen Augen ungesühnt bleiben! Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld!
107 103 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152 106 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155 Dort drüben! (-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße!
108 104 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153 107 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156 Was? Wie habt ihr ...?! Nun, das spielt auch keine Rolle. Bis hierhin mögt ihr mir gefolgt sein, aber jetzt ist Schluss damit! Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet ...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken ...... fangen. Sie hören mir nicht ...... zu.
109 105 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154 108 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157 Ihr Armen von Kugane! Labt euch an meinem Kleingeld! Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein!
110 106 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155 109 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158 (-Eifriger Bürger-)Ohhh, da liegt ja Geld auf der Straße! Bitte, überlasst dasss mir.
111 107 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156 110 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159 Verzeiht, mein Herr, aber wenn Ihr ein wenig nach links gehen könntet<Indent/>...... Fräulein, es ist dringend notwendig, dass wir diesen Schurken<Indent/>...... fangen. Sie hören mir nicht<Indent/>...... zu. Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel!
112 108 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157 111 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160 Hahaha! Seht sie euch an, wie sie mir zu Füßen liegen! Es macht sich bezahlt, reich zu sein! Was hat das zu bedeuten?!
113 109 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158 112 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161 Bitte, überlasst dasss mir. (-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!!
114 110 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159 113 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162 Du verschwendest deine Zeit, kleine Meerjungfrau! Ich bin ein Meister der monetären Manipulation und niemand ist leichter zu kontrollieren als der bettelnde Pöbel! Gute Arbeit! Aber warum denn ein ...... Fisch?
115 111 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160 114 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163 Was hat das zu bedeuten?! Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste.
116 112 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161 115 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164 (-Enttäuschter Bürger-)Neeeeeiiiiin! Mein schönes Geeeeeld!! (-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig ...
117 113 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162 116 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165 Gute Arbeit! Aber warum denn ein<Indent/>...... Fisch? Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal ...... akzeptierst.
118 114 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163 117 TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166 Ich habe vorhin eine seltsame Verzierung an dem Gefährt der Namazuo gesehen. Die fand ich so süß, dasss ich ständig darüber nachdenken mussste. Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi?
119 115 TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164 118 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167 (-Enttäuschter Bürger-)Das wird mir hier alles zu fischig<Indent/>... Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen!
120 116 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165 119 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168 Ich denke, es ist an der Zeit, dass du dein Schicksal<Indent/>...... akzeptierst. Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen ...... Bescheid geben?
121 117 TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166 120 TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170 Ja, ich glaube, für heute reicht es mit den Fluchtversuchen. Es ist mehr als deutlich, wer hier der Bösewicht ist, der einer Bestrafung für die Verbrechen, die er definitiv begangen hat, entgehen möchte. Wie seht Ihr das, meine Freunde von der Sekiseigumi? Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen?
122 118 TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167 121 TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175 Das könnt ihr nicht machen! Ich muss doch eine Frau für mich gewinnen! Und mich an einem Hochzeitsbankett erfreuen! （★未使用／削除予定★）
123 119 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168 122 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200 Anscheinend ist die Angelegenheit damit endlich erledigt. Sollen wir den anderen<Indent/>...... Bescheid geben? Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen.
124 120 TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170 123 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201 Das war ja ein ganz schöner Aufruhr vorhin. Und wo sind all die Namazuo hergekommen? Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen!
125 121 TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175 124 TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★） Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
126 122 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200 125 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203 Der Besitzer desss Bades war so nett, einen Heiler zu kontaktieren, aber esss sieht aus, alsss hätte niemand ernsthafte Verletzungen davongetragen. Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder?
127 123 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201 126 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204 Und anscheinend gibt esss keine bessere Behandlungen für Kratzer und Prellungen alsss die heißen Quellen im Bokaisen-Bad! Ich denke, wir werden mal wieder hier vorbeischauen müssen! Es tut mir so leid, Alpa.
128 124 TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000 127 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205 Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten? Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft!
129 125 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203 128 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206 Dann lasst unsss mal da weitermachen, wo wir zuvor so unsanft unterbrochen wurden, oder? Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien ... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht.
130 126 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204 129 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207 Es tut mir so leid, Alpa. Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt - ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen.
131 127 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205 130 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208 Wie bitte? Esss gibt absolut nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest! Weder jetzt noch in Zukunft! Alpa, ich ... Danke schön.
132 128 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206 131 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209 Es ist meine Pflicht, dich zu beschützen, und dabei habe ich völlig versagt. Dann hat es auch noch ewig gedauert, dich wieder zu befreien<Indent/>... und selbst das habe ich nicht ohne Hilfe zustande gebracht. Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. Player, Kabuto, Gyoshin, M'zh...
133 129 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207 132 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209 Das mag zwar so sein, aber ohne deine Führung wäre die Rettung nicht geglückt<Indent/>- ganz zu schweigen davon, dass du mich davor bewahrt hast, in Stücke geschnitten zu werden. Du kannssst nicht immer allesss alleine machen, doch ich könnte mir keine bessere Adjutantin alsss dich wünschen. Moment mal, wo steckt denn M'zhet?
134 130 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208 133 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209 Alpa, ich ... Danke schön. Vielleicht zieht er sich noch um?
135 131 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209 134 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210 Ich bin natürlich auch allen anderen dankbar. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Kabuto, Gyoshin, M'zh... Waaaaah!
136 132 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209 135 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211 Moment mal, wo steckt denn M'zhet? Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen?
137 133 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209 136 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212 Vielleicht zieht er sich noch um? Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit!
138 134 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210 137 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212 Waaaaah! Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt ...
139 135 TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211 138 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213 Keine Angst, ich bin's! M'zhet! Zukünftiger Nunh und so. Die Maske habe ich im Meer treibend entdeckt, nachdem Nhaza'a verschwunden war. Wie sehe ich aus? Verwegen? Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der ...... *Kuroboro-maru* sind?
140 136 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212 139 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214 Die schmeiße ich ins Meer zurück, und dich gleich mit! Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen. <spotz>
141 137 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212 140 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215 Dabei dachte ich gerade, er hätte was dazugelernt<Indent/>... Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei.
142 138 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213 141 TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216 Wenn mir die Frage gestattet sei, Gyoshin: Woher hast du denn gewusst, dass wir auf der<Indent/>...... <Emphasis>Kuroboro-maru</Emphasis> sind? Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! <spotz> Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen!
143 139 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214 142 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217 Oh, das war einfffach! Von oben wart ihr ganz leicht zu sehen! Ich wusste doch, dass es eine gute Entscheidung war, den Mikoshi mit all den Pustewolken aus unseren Speichern zu fffüllen. <spotz> Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts.
144 140 TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215 143 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218 Das hat bestens funktioniert. Und ich bin froh, dass auch du es gut überstanden hast, Gyorei. Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig! <blubber>
145 141 TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216 144 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219 Das verdanke ich euch allen! In einem Fffass gefangen zu sein war grauenvoll! <spotz> Wer auch immer gesagt hat, dass ein Fffisch im Fass besser ist als ein Hai in der Bucht, hat ja keine Ahnung! Aber die Tortur war es wert, fffür die Gelegenheit, diese heißen Quellen gemeinsam genießen zu dürfffen! Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der ...... Rubinsee.
146 142 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217 145 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220 Das ist eine ...... interessante Variante des Sprichworts. Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie ...... wiederzuerlangen.
147 143 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218 146 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221 Was ist denn das für ein Juwel in deinem Helm? Äußerst ungewöhnlich. Ziemlich einzigartig! <blubber> Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen ...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freund­schaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit ...... sind.
148 144 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219 147 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222 Das ist die Seele meines treuen Freundes Tsukumo. Sie ist seltener und wertvoller als alle Schätze in der<Indent/>...... Rubinsee. Dann kommt doch zu unserem Fffest! <spotz> Wir können unsere Fffreund­schaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen!
149 145 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220 148 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223 Nhaza'a hatte sie mir gestohlen und ich bin euch zutiefst dankbar, dass ihr mir geholfen habt, sie<Indent/>...... wiederzuerlangen. Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen ...
150 146 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221 149 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250 Den widrigen Umständen, die uns zusammengeführt haben, zum Trotz, bin ich sehr glücklich darüber, euch alle getroffen<Indent/>...... zu haben. Ich hoffe, dass wir unsere Freund<SoftHyphen/>schaft weiter vertiefen können, nun, da wir alle in Sicherheit<Indent/>...... sind. Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an.
151 147 TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222 150 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251 Dann kommt doch zu unserem Fffest! <spotz> Wir können unsere Fffreund<SoftHyphen/>schaffft und unsere Muskeln stärken, indem wir zusammen einen Mikoshi tragen! Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist.
152 148 TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223 151 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252 Und wenn ihr jemalsss in Eorzea seid, kommt nach Ala Mhigo! Die Grenzwache Velodyna wird euch gerne ein wenig herumführen, und ihr könnt natürlich im Castellum absteigen<Indent/>... Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!
153 149 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250 152 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253 Dein Verhältnis zu den Blaupanzern, den Ananta der Grenzwacht und den Namazuo hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an. Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Gut gemacht!
154 150 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251 153 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225 Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist. Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er ...... hingehört.
151 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252 Du hast das Emote „Spendierhose“ gelernt!
152 TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253 Dank dir sind nun die wichtigsten Freundesvölker von Ala Mhigo und des Fernen Ostens durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Gut gemacht!
153 TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225 Ich habe Shihomi einen Besuch abgestattet. Zum Glück war sie in der Lage, Tsukumo wieder dort einzusetzen, wo er<Indent/>...... hingehört.