Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/031/ChrHdb742_03151.csv
+164 -167
View File
@@ -1,167 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00","Hildibrand möchte mit dir zur Rubin-Seefestung aufbrechen."
1,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01","Hildibrand steckt voller Tatendrang. Folge ihm zur Rubin-Seefestung."
2,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02","Nachdem der Einsame Wolf euch erzählt hat, warum er hinter Soboro Sukehiro her ist, beschließt ihr, euch bei den Piraten der Konföderation nach Yojinbo umzuhören."
3,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03","Der erste Pirat hat Yojinbo nicht gesehen. Setze deine Ermittlungen fort."
4,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04","Der zweite Pirat berichtet, dass jemand, bei dem es sich der Beschreibung nach um Yojinbo handeln könnte, einen Hund auf Sakazuki zurückgelassen hat. Tatsächlich findet ihr Daigoro auf der Insel. Dem Einsamen Wolf gelingt es, das misstrauische Tier mit einem Goldbarren zu ködern. Und als es erst einmal den Reichtum der Mandervilles gewittert hat, kennt seine Liebe zu Hildibrand keine Grenzen mehr. In dem verzweifelten Versuch, seinen Gefährten zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gewinnen, überlässt euch Yojinbo tatsächlich das gestohlene Schwert - mit dem der Einsame Wolf jedoch postwendend türmt. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch einige Samurai der Sekiseigumi und nehmen Shigure wegen Beihilfe zur Flucht fest. Besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand."
5,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05","Hildibrand will die Überfahrt nach Kugane nutzen, um über die nächsten Schritte nachzudenken. Triff ihn im Rakuza-Bezirk."
6,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06","Hildibrand hofft, Akebonos Machenschaften aufzudecken, um den Einsamen Wolf und somit auch Shigure zu entlasten. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass Kommissar Zufall den schusseligen Kriminologen über einen Hinweis stolpern lässt. Aber das hat bislang ja noch immer irgendwie funktioniert<Indent/>..."
7,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00","Hildibrand an der Rubin-Seefestung treffen"
25,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01","Bei den Piraten der Konföderation umhören"
26,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02","Weiter bei den Piraten der Konföderation umhören"
27,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03","Mit Hildibrand sprechen"
28,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04","Hildibrand in Kugane treffen"
29,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05",""
30,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000","Bereit zum Aufbruch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann lass uns keine Zeit verlieren."
49,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001","Ich nehme die Fähre. Wir sehen uns an der Rubin-Seefestung!"
50,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002","Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
51,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003","Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
52,"TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010","Ah, da ist der gute Shigure ja! Und er hat sich richtig in Schale geworfen!"
54,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010","Was ist denn mit dir los?! Für 'nen Moment dachte ich, ich wär auf 'nem Kostümball."
55,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010","Ich habe den weisen Rat des Kriminologen beherzigt, um in diesem Fall inkognito recherchieren zu können. Was meint Ihr?"
56,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011","Steht dir ausgezeichnet, mein Lieber!"
57,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012","Ja, richtig modisch! Toll!"
58,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013","W-Wirklich? Ihr macht mich ja ganz verlegen."
59,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013","Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, aber über eins ganz sicher nicht: Sandalen und weiße Socken, das geht ja mal gar nicht!"
60,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014","Aber wir haben jetzt wichtigere Probleme. Zum Beispiel: Wie kommen wir nach Zekki, zur Insel der Kojin, wo Ame no Murakumo aufbewahrt wird?"
61,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015","Die Insel erreicht man nur durchs Wasser oder die Luft?"
62,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016","Ersteres dürfte sich als schwierig erweisen. Könntest du nicht deinen Adler bitten, uns dorthin zu tragen?"
63,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017","Montaro kannst du vergessen, solange der Kriminologe bei uns ist. Das Schauerspiel in den Ruinen hat er noch immer nicht verwunden."
64,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018","Verstehe<Indent/>... Wie bedauerlich."
65,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019","Du hast uns übrigens noch gar nicht erzählt, warum du es auf Soboro Sukehiro abgesehen hast."
66,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020","Akebono ist nicht sein rechtmäßiger Besitzer. Er hat es sich mit einem hinterhältigen Trick ergaunert."
67,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021","Der ursprüngliche Träger des Schwertes war ein rechtschaffener, wenn auch sehr armer Samurai. Er war vor dem Krieg in Doma nach Kugane geflüchtet - zusammen mit einem kleinen Wolfsjungen."
68,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022","Die zwei führten ein bescheidenes, doch überaus glückliches Leben. Eines Tages meldete sich ein reicher Kaufmann, der das Schwert des Samurai erstehen wollte. Doch dieser wollte sich nicht davon trennen. Die Waffe war wie seine Seele."
69,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023","Als der Kaufmann merkte, dass kein noch so reiches Angebot den Samurai umstimmen würde, griff er zu anderen Mitteln. Er nutzte die Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft des Samurai aus und stellte ihm eine Falle, halste ihm horrende Schulden auf und nahm das Schwert als Pfand an sich."
70,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024","Um seine Seele zurückzuerlangen, schuftete der Samurai tagein und tagaus. Bis er schließlich vor Erschöpfung starb - und den Wolfsjungen alleine zurückließ."
71,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025","Dieser Wolfsjunge, war das etwa<Indent/>...?"
72,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026","Jahre später kehrte ein einsamer Wolf aus Yanxia zurück. Er hatte sich zu einem Ninja ausbilden lassen, um wie sein verehrter Ziehvater den Armen zu helfen."
73,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027","Ein einfacher Dieb, jedoch mit hehrem Ziel: Das Schwert zurückzuholen, um das Gedenken an seinen Ziehvater zu wahren und nie mehr loszulassen."
74,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028","Jetzt verstehe ich auch, was die ganzen Diebstähle in Kugane sollten!"
75,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029","Mit dem Geld wolltest du dich absichern, das Schwert nie aus Armut abstoßen zu müssen, wenn du es einmal wieder zurückhättest."
76,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030","Wie nobel, wie galant! Ich werde alles tun, um diesem edlen Wolf seinen Herzenswunsch zu erfüllen."
77,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031","Und dazu müssen wir Yojinbo finden! Wie er wohl nach Zekki reisen will?"
78,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032","Das vermag ich nicht zu sagen, aber sicher wird er die Insel erst einmal aus der Nähe inspizieren, um seinen Diebstahl zu planen."
79,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033","Vielleicht hat ihn einer der Piraten hier auf Sakazuki dabei ja beobachtet!"
80,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034","Dann wollen wir den Seeräubern mal auf ihre schwarzen Zähne fühlen!"
81,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036","Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
82,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038","Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
83,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040","Du schon wieder? Scheinst 'nen Gefallen an unserer Insel gefunden zu haben, was? Was kann ich diesmal für dich tun?"
84,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041","Einen Kerl mit Bambushut und Holzsandalen? Nee, nicht, dass ich wüsste."
85,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042","An so einen Vogel könnt ich mich bestimmt erinnern. Tut mir leid, aber ich fürchte, ich kann euch da nicht weiterhelfen."
86,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043","Aber nicht doch! Vielen Dank für deine kostbare Zeit."
87,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044","Der Weg eines Kriminologen ist gepflastert mit Rückschlägen, das habe ich zumindest mal gelesen. Also, nicht ins Bockshorn jagen lassen. Irgendwann schnappen wir ganz sicher was auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
88,"TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045","An den seltsam gekleideten Kerl aus eurer Beschreibung könnte ich mich garantiert erinnern. Tut mir leid, aber von der Sorte hab ich keinen gesehen."
89,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046","Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!"
90,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047","Shigure hat echt einen tollen Geschmack!"
91,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048","Die Geschichte des Einsamen Wolfes hat mich tief bewegt. Ich sehe ihn jetzt in einem ganz anderen Licht."
92,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049","Es bringt nichts, sich in Vergangenem zu verlieren. Wir haben jetzt Wichtigeres zu tun: Diesen elenden Yojinbo zu ergreifen und ihm das Schwert wieder abzunehmen."
93,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060","Ein großer Kerl mit Schwert und Bambushut? Ja, so einer war neulich hier. Zusammen mit seinem Hund. Hat sich erkundigt, wie man nach Zekki kommt."
94,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061","Hab ihm gesagt, dass die Rotpanzer Besuchern nicht gerade freundlich gesinnt sind und man per Schiff nicht zu der Insel übersetzen kann. Danach ist er nach Norden abgehauen."
95,"TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062","Seinen Hund hat er allerdings zurückgelassen. Der streunt hier unterhalb der Klippe rum."
96,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063","Vielen Dank! Das war eine äußerst hilfreiche Auskunft, guter Mann!"
97,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064","Ich glaube, wir haben Daigoro gefunden! Lass uns die anderen zusammenrufen!"
98,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065","Wo ist denn unser kleines, süßes Hündchen?"
99,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066","Da vorne!"
100,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067","Warum kommt er nicht näher?"
101,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068","Keine Sorge, ich kenn doch meine Pappenheimer."
102,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069","Du glaubst doch nicht etwa, du könntest ihn mit einem Knochen locken?"
103,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069","Oder<Indent/>... einem Goldbarren?! Ähm, warum legst du ihn in den Sand?"
104,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069","Sei einfach mal ruhig und staune."
105,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070","Wuff!"
106,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070","Wuffwuff!"
107,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071","Dass er goldgierig ist, wussten wir ja, aber in diesem Maße? Unglaublich."
108,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072","Kannst du uns zu deinem Herrchen führen, Daigoro?"
109,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073","Wuff!"
110,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074","Hm<Indent/>... Wie komme ich bloß auf diese vermaledeite Insel?"
111,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075","Wuff!"
112,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076","Was ist, Daigoro? Ich habe dir doch gesagt, dass du unterhalb der Klippe auf mich warten sollst."
113,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077","D-Du schon wieder, Hilli... äh, dibrand?!"
114,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078","Ergib dich, elender Dieb, dein Fluchtweg ist abgeschnitten!"
115,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079","Gib uns sofort Soboro Sukehiro zurück!"
116,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080","Niemals."
117,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081","Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>jene Abenteurerin<Else/>jenen Abenteurer</If> dort habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
118,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082","Eigentlich wollte ich warten, bis ich Ame no Murakumo in meinen Händen halte, doch wenn es heute sein soll, dann soll es eben so sein!"
119,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083","Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>eine gewisse Abenteurerin<Else/>einen gewissen Abenteurer</If> habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
120,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084","Ame no Murakumo fehlt mir noch in meiner Sammlung, und ihr werdet mich nicht davon abhalten, es mir einzuverleiben!"
121,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085","Überlasst das mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde diesem Unhold eine Lektion erteilen!"
122,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086","Überaus gütig, werter Shigure, doch hier ist ein erfahrener Kriminologe gefragt. Den Halunken übernehme ich."
123,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087","Jetzt passt mal gut auf!"
124,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088","Na komm, kleines Hündchen, komm zu Papa!"
125,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089","Vergiss es! Der hört nur auf mich."
126,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090","W-Was?!"
127,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091","Hihi! Daigoro hat den Reichtum von Herrn Hildibrands Familie gewittert. Was für ein schlaues Hündchen!"
128,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092","Überleg es dir gut, Yojinbo. Der Hund<Indent/>... oder das Schwert."
129,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093","Daigoro! Hör auf mit dem Unfug! Komm sofort zurück!"
130,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094","Also gut, ich geb mich geschlagen. Hier hast du das Schwert."
131,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095","Er hat es ganz kampflos zurückerobert! Was für ein Teufelskerl!"
132,"TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097","Maaamaaaaaa!"
134,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098","Hm? Wo ist das Schwert?!"
135,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099","Da, wo es hingehört!"
136,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100","Du Schuft! Gib es sofort zurück!"
137,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101","(-???-)Das reicht!"
138,"TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101","Die haben gerade noch gefehlt."
139,"TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102","Mist! Das Schwert hol ich mir wieder, verlasst euch drauf!"
140,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103","Shigure! Was fällt dir ein, einen Gefangenen ohne Erlaubnis freizulassen?!"
141,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104","Lasst mich das erklären<Indent/>..."
142,"TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105","Der Gefangene hat sich bereit erklärt, bei der Wiederbeschaffung von Soboro Sukehiro zu helfen. Die Freilassung war lediglich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend."
143,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106","Und wo befindet sich der bereitwillige Helfer jetzt? Hm<Indent/>...? Er ist dir entwischt!"
144,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107","Shigure, wir verhaften dich wegen Beihilfe zur Flucht!"
145,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108","Habt Nachsicht, werter Herr! Shigure wollte einzig seine Pflicht erfüllen!"
146,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109","Und auch der Einsame Wolf wird ganz sicher schon bald zu uns zurückkehren. Es gibt keinen Grund für solch drastische Maßnahmen! Das schwöre ich bei meiner Noblesse!"
147,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110","Wir stehen tief in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
148,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111","Doch Gesetz ist Gesetz und Verstoß ist Verstoß."
149,"TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112","Wir können leider keine Ausnahme machen. Das wäre ein Präzedenzfall mit unabsehbaren Folgen. Ihr müsst das verstehen."
150,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115","Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!"
151,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120","Dass ich Shigure nicht vor der Verhaftung bewahren konnte, wird mich auf ewig verfolgen!"
152,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121","Ich werde nach Kugane zurückkehren und mir dort Gedanken über seine Rettung machen. Auf geht's, Nashu!"
153,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113","Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>..."
154,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
155,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131","Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht und ich glaube, ich weiß, wie wir den armen Shigure aus seiner misslichen Lage befreien können."
156,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132","Erinnerst du dich an die Falle, die Akebono dem Samurai gestellt hat?"
157,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133","Wenn mich meine Spürnase nicht trügt, und wann hätte sie das je getan, dann ist dieser Vorfall nur die Spitze eines viel größeren Kompotts."
158,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134","Ihr seid echt ein Genie, Herr Hildibrand! Wenn wir beweisen können, dass der Schnurrbart was am Stecken hat, könnte das das Wölfchen entlasten - und damit auch Shigure!"
159,"TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135","Exakt! Ich werde diesem schmierigen Händler mal etwas genauer auf die Finger schauen. Du wartest hier auf mich, alles klar, Nashu?"
160,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136","Klar wie Reisklößchenbrühe!"
161,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137","Wir sagen dir Bescheid, sobald Herr Hildibrand was herausgefunden hat, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
162,"TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138","Wird man diese elenden Asseln denn niemals los? Ich muss mich beeilen, meinen Plan zu vollenden<Indent/>..."
163,"TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122","Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>..."
0,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00,Hildibrand möchte mit dir zur Rubin-Seefestung aufbrechen.
1,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01,Hildibrand steckt voller Tatendrang. Folge ihm zur Rubin-Seefestung.
2,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02,"Nachdem der Einsame Wolf euch erzählt hat, warum er hinter Soboro Sukehiro her ist, beschließt ihr, euch bei den Piraten der Konföderation nach Yojinbo umzuhören."
3,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03,Der erste Pirat hat Yojinbo nicht gesehen. Setze deine Ermittlungen fort.
4,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04,"Der zweite Pirat berichtet, dass jemand, bei dem es sich der Beschreibung nach um Yojinbo handeln könnte, einen Hund auf Sakazuki zurückgelassen hat. Tatsächlich findet ihr Daigoro auf der Insel. Dem Einsamen Wolf gelingt es, das misstrauische Tier mit einem Goldbarren zu ködern. Und als es erst einmal den Reichtum der Mandervilles gewittert hat, kennt seine Liebe zu Hildibrand keine Grenzen mehr. In dem verzweifelten Versuch, seinen Gefährten zurück­zu­gewinnen, überlässt euch Yojinbo tatsächlich das gestohlene Schwert - mit dem der Einsame Wolf jedoch postwendend türmt. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch einige Samurai der Sekiseigumi und nehmen Shigure wegen Beihilfe zur Flucht fest. Besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand."
5,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05,"Hildibrand will die Überfahrt nach Kugane nutzen, um über die nächsten Schritte nachzudenken. Triff ihn im Rakuza-Bezirk."
6,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06,"Hildibrand hofft, Akebonos Machenschaften aufzudecken, um den Einsamen Wolf und somit auch Shigure zu entlasten. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass Kommissar Zufall den schusseligen Kriminologen über einen Hinweis stolpern lässt. Aber das hat bislang ja noch immer irgendwie funktioniert ..."
7,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00,Hildibrand an der Rubin-Seefestung treffen
25,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01,Bei den Piraten der Konföderation umhören
26,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02,Weiter bei den Piraten der Konföderation umhören
27,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03,Mit Hildibrand sprechen
28,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04,Hildibrand in Kugane treffen
29,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000,"Bereit zum Aufbruch, Player? Dann lass uns keine Zeit verlieren."
49,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001,Ich nehme die Fähre. Wir sehen uns an der Rubin-Seefestung!
50,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002,"Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
51,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003,"Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein ... Wie bitte?! Ich habe natürlich *nicht* vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
52,TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010,"Ah, da ist der gute Shigure ja! Und er hat sich richtig in Schale geworfen!"
54,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010,"Was ist denn mit dir los?! Für 'nen Moment dachte ich, ich wär auf 'nem Kostümball."
55,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010,"Ich habe den weisen Rat des Kriminologen beherzigt, um in diesem Fall inkognito recherchieren zu können. Was meint Ihr?"
56,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011,"Steht dir ausgezeichnet, mein Lieber!"
57,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012,"Ja, richtig modisch! Toll!"
58,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013,W-Wirklich? Ihr macht mich ja ganz verlegen.
59,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013,"Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, aber über eins ganz sicher nicht: Sandalen und weiße Socken, das geht ja mal gar nicht!"
60,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014,"Aber wir haben jetzt wichtigere Probleme. Zum Beispiel: Wie kommen wir nach Zekki, zur Insel der Kojin, wo Ame no Murakumo aufbewahrt wird?"
61,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015,Die Insel erreicht man nur durchs Wasser oder die Luft?
62,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016,"Ersteres dürfte sich als schwierig erweisen. Könntest du nicht deinen Adler bitten, uns dorthin zu tragen?"
63,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017,"Montaro kannst du vergessen, solange der Kriminologe bei uns ist. Das Schauerspiel in den Ruinen hat er noch immer nicht verwunden."
64,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018,Verstehe ... Wie bedauerlich.
65,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019,"Du hast uns übrigens noch gar nicht erzählt, warum du es auf Soboro Sukehiro abgesehen hast."
66,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020,Akebono ist nicht sein rechtmäßiger Besitzer. Er hat es sich mit einem hinterhältigen Trick ergaunert.
67,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021,"Der ursprüngliche Träger des Schwertes war ein rechtschaffener, wenn auch sehr armer Samurai. Er war vor dem Krieg in Doma nach Kugane geflüchtet - zusammen mit einem kleinen Wolfsjungen."
68,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022,"Die zwei führten ein bescheidenes, doch überaus glückliches Leben. Eines Tages meldete sich ein reicher Kaufmann, der das Schwert des Samurai erstehen wollte. Doch dieser wollte sich nicht davon trennen. Die Waffe war wie seine Seele."
69,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023,"Als der Kaufmann merkte, dass kein noch so reiches Angebot den Samurai umstimmen würde, griff er zu anderen Mitteln. Er nutzte die Hilfs­bereit­schaft des Samurai aus und stellte ihm eine Falle, halste ihm horrende Schulden auf und nahm das Schwert als Pfand an sich."
70,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024,"Um seine Seele zurückzuerlangen, schuftete der Samurai tagein und tagaus. Bis er schließlich vor Erschöpfung starb - und den Wolfsjungen alleine zurückließ."
71,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025,"Dieser Wolfsjunge, war das etwa ...?"
72,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026,"Jahre später kehrte ein einsamer Wolf aus Yanxia zurück. Er hatte sich zu einem Ninja ausbilden lassen, um wie sein verehrter Ziehvater den Armen zu helfen."
73,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027,"Ein einfacher Dieb, jedoch mit hehrem Ziel: Das Schwert zurückzuholen, um das Gedenken an seinen Ziehvater zu wahren und nie mehr loszulassen."
74,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028,"Jetzt verstehe ich auch, was die ganzen Diebstähle in Kugane sollten!"
75,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029,"Mit dem Geld wolltest du dich absichern, das Schwert nie aus Armut abstoßen zu müssen, wenn du es einmal wieder zurückhättest."
76,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030,"Wie nobel, wie galant! Ich werde alles tun, um diesem edlen Wolf seinen Herzenswunsch zu erfüllen."
77,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031,Und dazu müssen wir Yojinbo finden! Wie er wohl nach Zekki reisen will?
78,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032,"Das vermag ich nicht zu sagen, aber sicher wird er die Insel erst einmal aus der Nähe inspizieren, um seinen Diebstahl zu planen."
79,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033,Vielleicht hat ihn einer der Piraten hier auf Sakazuki dabei ja beobachtet!
80,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034,Dann wollen wir den Seeräubern mal auf ihre schwarzen Zähne fühlen!
81,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036,"Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!"
82,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038,"Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein ... Wie bitte?! Ich habe natürlich *nicht* vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir."
83,TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040,"Du schon wieder? Scheinst 'nen Gefallen an unserer Insel gefunden zu haben, was? Was kann ich diesmal für dich tun?"
84,TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041,"Einen Kerl mit Bambushut und Holzsandalen? Nee, nicht, dass ich wüsste."
85,TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042,"An so einen Vogel könnt ich mich bestimmt erinnern. Tut mir leid, aber ich fürchte, ich kann euch da nicht weiterhelfen."
86,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043,Aber nicht doch! Vielen Dank für deine kostbare Zeit.
87,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044,"Der Weg eines Kriminologen ist gepflastert mit Rückschlägen, das habe ich zumindest mal gelesen. Also, nicht ins Bockshorn jagen lassen. Irgendwann schnappen wir ganz sicher was auf, Player!"
88,TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045,"An den seltsam gekleideten Kerl aus eurer Beschreibung könnte ich mich garantiert erinnern. Tut mir leid, aber von der Sorte hab ich keinen gesehen."
89,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046,Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!
90,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047,Shigure hat echt einen tollen Geschmack!
91,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048,Die Geschichte des Einsamen Wolfes hat mich tief bewegt. Ich sehe ihn jetzt in einem ganz anderen Licht.
92,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049,"Es bringt nichts, sich in Vergangenem zu verlieren. Wir haben jetzt Wichtigeres zu tun: Diesen elenden Yojinbo zu ergreifen und ihm das Schwert wieder abzunehmen."
93,TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060,"Ein großer Kerl mit Schwert und Bambushut? Ja, so einer war neulich hier. Zusammen mit seinem Hund. Hat sich erkundigt, wie man nach Zekki kommt."
94,TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061,"Hab ihm gesagt, dass die Rotpanzer Besuchern nicht gerade freundlich gesinnt sind und man per Schiff nicht zu der Insel übersetzen kann. Danach ist er nach Norden abgehauen."
95,TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062,Seinen Hund hat er allerdings zurückgelassen. Der streunt hier unterhalb der Klippe rum.
96,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063,"Vielen Dank! Das war eine äußerst hilfreiche Auskunft, guter Mann!"
97,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064,"Ich glaube, wir haben Daigoro gefunden! Lass uns die anderen zusammenrufen!"
98,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065,"Wo ist denn unser kleines, süßes Hündchen?"
99,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066,Da vorne!
100,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067,Warum kommt er nicht näher?
101,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068,"Keine Sorge, ich kenn doch meine Pappenheimer."
102,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069,"Du glaubst doch nicht etwa, du könntest ihn mit einem Knochen locken?"
103,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069,"Oder ... einem Goldbarren?! Ähm, warum legst du ihn in den Sand?"
104,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069,Sei einfach mal ruhig und staune.
105,TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070,Wuff!
106,TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070,Wuffwuff!
107,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071,"Dass er goldgierig ist, wussten wir ja, aber in diesem Maße? Unglaublich."
108,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072,"Kannst du uns zu deinem Herrchen führen, Daigoro?"
109,TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073,Wuff!
110,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074,Hm ... Wie komme ich bloß auf diese vermaledeite Insel?
111,TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075,Wuff!
112,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076,"Was ist, Daigoro? Ich habe dir doch gesagt, dass du unterhalb der Klippe auf mich warten sollst."
113,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077,"D-Du schon wieder, Hilli... äh, dibrand?!"
114,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078,"Ergib dich, elender Dieb, dein Fluchtweg ist abgeschnitten!"
115,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079,Gib uns sofort Soboro Sukehiro zurück!
116,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080,Niemals.
117,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081,"Seit meiner Niederlage gegen jene Abenteurerin dort habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
118,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082,"Eigentlich wollte ich warten, bis ich Ame no Murakumo in meinen Händen halte, doch wenn es heute sein soll, dann soll es eben so sein!"
119,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083,"Seit meiner Niederlage gegen eine gewisse Abenteurerin habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!"
120,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084,"Ame no Murakumo fehlt mir noch in meiner Sammlung, und ihr werdet mich nicht davon abhalten, es mir einzuverleiben!"
121,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085,"Überlasst das mir, Player! Ich werde diesem Unhold eine Lektion erteilen!"
122,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086,"Überaus gütig, werter Shigure, doch hier ist ein erfahrener Kriminologe gefragt. Den Halunken übernehme ich."
123,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087,Jetzt passt mal gut auf!
124,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088,"Na komm, kleines Hündchen, komm zu Papa!"
125,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089,Vergiss es! Der hört nur auf mich.
126,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090,W-Was?!
127,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091,Hihi! Daigoro hat den Reichtum von Herrn Hildibrands Familie gewittert. Was für ein schlaues Hündchen!
128,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092,"Überleg es dir gut, Yojinbo. Der Hund ... oder das Schwert."
129,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093,Daigoro! Hör auf mit dem Unfug! Komm sofort zurück!
130,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094,"Also gut, ich geb mich geschlagen. Hier hast du das Schwert."
131,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095,Er hat es ganz kampflos zurückerobert! Was für ein Teufelskerl!
132,TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097,Maaamaaaaaa!
134,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098,Hm? Wo ist das Schwert?!
135,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099,"Da, wo es hingehört!"
136,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100,Du Schuft! Gib es sofort zurück!
137,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101,(-???-)Das reicht!
138,TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101,Die haben gerade noch gefehlt.
139,TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102,"Mist! Das Schwert hol ich mir wieder, verlasst euch drauf!"
140,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103,"Shigure! Was fällt dir ein, einen Gefangenen ohne Erlaubnis freizulassen?!"
141,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104,Lasst mich das erklären ...
142,TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105,"Der Gefangene hat sich bereit erklärt, bei der Wiederbeschaffung von Soboro Sukehiro zu helfen. Die Freilassung war lediglich vor­über­gehend."
143,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106,Und wo befindet sich der bereitwillige Helfer jetzt? Hm ...? Er ist dir entwischt!
144,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107,"Shigure, wir verhaften dich wegen Beihilfe zur Flucht!"
145,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108,"Habt Nachsicht, werter Herr! Shigure wollte einzig seine Pflicht erfüllen!"
146,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109,Und auch der Einsame Wolf wird ganz sicher schon bald zu uns zurückkehren. Es gibt keinen Grund für solch drastische Maßnahmen! Das schwöre ich bei meiner Noblesse!
147,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110,"Wir stehen tief in deiner Schuld, Abenteurerin."
148,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111,Doch Gesetz ist Gesetz und Verstoß ist Verstoß.
149,TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112,Wir können leider keine Ausnahme machen. Das wäre ein Präzedenzfall mit unabsehbaren Folgen. Ihr müsst das verstehen.
150,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115,Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!
151,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120,"Dass ich Shigure nicht vor der Verhaftung bewahren konnte, wird mich auf ewig verfolgen!"
152,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121,"Ich werde nach Kugane zurückkehren und mir dort Gedanken über seine Rettung machen. Auf geht's, Nashu!"
153,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113,Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam ...
154,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130,"Danke, dass du gekommen bist, Player!"
155,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131,"Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht und ich glaube, ich weiß, wie wir den armen Shigure aus seiner misslichen Lage befreien können."
156,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132,"Erinnerst du dich an die Falle, die Akebono dem Samurai gestellt hat?"
157,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133,"Wenn mich meine Spürnase nicht trügt, und wann hätte sie das je getan, dann ist dieser Vorfall nur die Spitze eines viel größeren Kompotts."
158,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134,"Ihr seid echt ein Genie, Herr Hildibrand! Wenn wir beweisen können, dass der Schnurrbart was am Stecken hat, könnte das das Wölfchen entlasten - und damit auch Shigure!"
159,TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135,"Exakt! Ich werde diesem schmierigen Händler mal etwas genauer auf die Finger schauen. Du wartest hier auf mich, alles klar, Nashu?"
160,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136,Klar wie Reisklößchenbrühe!
161,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137,"Wir sagen dir Bescheid, sobald Herr Hildibrand was herausgefunden hat, Player!"
162,TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138,"Wird man diese elenden Asseln denn niemals los? Ich muss mich beeilen, meinen Plan zu vollenden ..."
163,TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122,Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam ...
1 key 0 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00 1 Hildibrand möchte mit dir zur Rubin-Seefestung aufbrechen.
2 # 1 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01 Hildibrand steckt voller Tatendrang. Folge ihm zur Rubin-Seefestung.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02 str Nachdem der Einsame Wolf euch erzählt hat, warum er hinter Soboro Sukehiro her ist, beschließt ihr, euch bei den Piraten der Konföderation nach Yojinbo umzuhören.
4 0 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03 Hildibrand möchte mit dir zur Rubin-Seefestung aufbrechen. Der erste Pirat hat Yojinbo nicht gesehen. Setze deine Ermittlungen fort.
5 1 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04 Hildibrand steckt voller Tatendrang. Folge ihm zur Rubin-Seefestung. Der zweite Pirat berichtet, dass jemand, bei dem es sich der Beschreibung nach um Yojinbo handeln könnte, einen Hund auf Sakazuki zurückgelassen hat. Tatsächlich findet ihr Daigoro auf der Insel. Dem Einsamen Wolf gelingt es, das misstrauische Tier mit einem Goldbarren zu ködern. Und als es erst einmal den Reichtum der Mandervilles gewittert hat, kennt seine Liebe zu Hildibrand keine Grenzen mehr. In dem verzweifelten Versuch, seinen Gefährten zurück­zu­gewinnen, überlässt euch Yojinbo tatsächlich das gestohlene Schwert - mit dem der Einsame Wolf jedoch postwendend türmt. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch einige Samurai der Sekiseigumi und nehmen Shigure wegen Beihilfe zur Flucht fest. Besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand.
6 2 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05 Nachdem der Einsame Wolf euch erzählt hat, warum er hinter Soboro Sukehiro her ist, beschließt ihr, euch bei den Piraten der Konföderation nach Yojinbo umzuhören. Hildibrand will die Überfahrt nach Kugane nutzen, um über die nächsten Schritte nachzudenken. Triff ihn im Rakuza-Bezirk.
7 3 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06 Der erste Pirat hat Yojinbo nicht gesehen. Setze deine Ermittlungen fort. Hildibrand hofft, Akebonos Machenschaften aufzudecken, um den Einsamen Wolf und somit auch Shigure zu entlasten. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass Kommissar Zufall den schusseligen Kriminologen über einen Hinweis stolpern lässt. Aber das hat bislang ja noch immer irgendwie funktioniert ...
8 4 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07 Der zweite Pirat berichtet, dass jemand, bei dem es sich der Beschreibung nach um Yojinbo handeln könnte, einen Hund auf Sakazuki zurückgelassen hat. Tatsächlich findet ihr Daigoro auf der Insel. Dem Einsamen Wolf gelingt es, das misstrauische Tier mit einem Goldbarren zu ködern. Und als es erst einmal den Reichtum der Mandervilles gewittert hat, kennt seine Liebe zu Hildibrand keine Grenzen mehr. In dem verzweifelten Versuch, seinen Gefährten zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>gewinnen, überlässt euch Yojinbo tatsächlich das gestohlene Schwert - mit dem der Einsame Wolf jedoch postwendend türmt. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch einige Samurai der Sekiseigumi und nehmen Shigure wegen Beihilfe zur Flucht fest. Besprich das weitere Vorgehen mit Hildibrand.
9 5 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08 Hildibrand will die Überfahrt nach Kugane nutzen, um über die nächsten Schritte nachzudenken. Triff ihn im Rakuza-Bezirk.
10 6 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09 Hildibrand hofft, Akebonos Machenschaften aufzudecken, um den Einsamen Wolf und somit auch Shigure zu entlasten. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass Kommissar Zufall den schusseligen Kriminologen über einen Hinweis stolpern lässt. Aber das hat bislang ja noch immer irgendwie funktioniert<Indent/>...
11 7 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10
12 8 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11
13 9 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00 Hildibrand an der Rubin-Seefestung treffen
26 22 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01 Bei den Piraten der Konföderation umhören
27 23 TEXT_CHRHDB742_03151_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02 Weiter bei den Piraten der Konföderation umhören
28 24 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03 Hildibrand an der Rubin-Seefestung treffen Mit Hildibrand sprechen
29 25 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04 Bei den Piraten der Konföderation umhören Hildibrand in Kugane treffen
30 26 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05 Weiter bei den Piraten der Konföderation umhören
31 27 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06 Mit Hildibrand sprechen
32 28 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07 Hildibrand in Kugane treffen
33 29 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08
34 30 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09
35 31 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000 Bereit zum Aufbruch, Player? Dann lass uns keine Zeit verlieren.
50 46 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001 Ich nehme die Fähre. Wir sehen uns an der Rubin-Seefestung!
51 47 TEXT_CHRHDB742_03151_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002 Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!
52 48 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_000 51 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003 Bereit zum Aufbruch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann lass uns keine Zeit verlieren. Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein ... Wie bitte?! Ich habe natürlich *nicht* vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir.
53 49 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_001 52 TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004 Ich nehme die Fähre. Wir sehen uns an der Rubin-Seefestung! （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_002 53 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010 Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird! Ah, da ist der gute Shigure ja! Und er hat sich richtig in Schale geworfen!
55 51 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_003 54 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010 Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir. Was ist denn mit dir los?! Für 'nen Moment dachte ich, ich wär auf 'nem Kostümball.
56 52 TEXT_CHRHDB742_03151_KOJU_000_004 55 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010 （★未使用／削除予定★） Ich habe den weisen Rat des Kriminologen beherzigt, um in diesem Fall inkognito recherchieren zu können. Was meint Ihr?
57 53 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_010 56 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011 Ah, da ist der gute Shigure ja! Und er hat sich richtig in Schale geworfen! Steht dir ausgezeichnet, mein Lieber!
58 54 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_010 57 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012 Was ist denn mit dir los?! Für 'nen Moment dachte ich, ich wär auf 'nem Kostümball. Ja, richtig modisch! Toll!
59 55 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_110_010 58 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013 Ich habe den weisen Rat des Kriminologen beherzigt, um in diesem Fall inkognito recherchieren zu können. Was meint Ihr? W-Wirklich? Ihr macht mich ja ganz verlegen.
60 56 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_011 59 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013 Steht dir ausgezeichnet, mein Lieber! Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, aber über eins ganz sicher nicht: Sandalen und weiße Socken, das geht ja mal gar nicht!
61 57 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_012 60 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014 Ja, richtig modisch! Toll! Aber wir haben jetzt wichtigere Probleme. Zum Beispiel: Wie kommen wir nach Zekki, zur Insel der Kojin, wo Ame no Murakumo aufbewahrt wird?
62 58 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_013 61 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015 W-Wirklich? Ihr macht mich ja ganz verlegen. Die Insel erreicht man nur durchs Wasser oder die Luft?
63 59 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_013 62 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016 Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, aber über eins ganz sicher nicht: Sandalen und weiße Socken, das geht ja mal gar nicht! Ersteres dürfte sich als schwierig erweisen. Könntest du nicht deinen Adler bitten, uns dorthin zu tragen?
64 60 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_014 63 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017 Aber wir haben jetzt wichtigere Probleme. Zum Beispiel: Wie kommen wir nach Zekki, zur Insel der Kojin, wo Ame no Murakumo aufbewahrt wird? Montaro kannst du vergessen, solange der Kriminologe bei uns ist. Das Schauerspiel in den Ruinen hat er noch immer nicht verwunden.
65 61 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_015 64 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018 Die Insel erreicht man nur durchs Wasser oder die Luft? Verstehe ... Wie bedauerlich.
66 62 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_016 65 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019 Ersteres dürfte sich als schwierig erweisen. Könntest du nicht deinen Adler bitten, uns dorthin zu tragen? Du hast uns übrigens noch gar nicht erzählt, warum du es auf Soboro Sukehiro abgesehen hast.
67 63 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_017 66 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020 Montaro kannst du vergessen, solange der Kriminologe bei uns ist. Das Schauerspiel in den Ruinen hat er noch immer nicht verwunden. Akebono ist nicht sein rechtmäßiger Besitzer. Er hat es sich mit einem hinterhältigen Trick ergaunert.
68 64 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_018 67 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021 Verstehe<Indent/>... Wie bedauerlich. Der ursprüngliche Träger des Schwertes war ein rechtschaffener, wenn auch sehr armer Samurai. Er war vor dem Krieg in Doma nach Kugane geflüchtet - zusammen mit einem kleinen Wolfsjungen.
69 65 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_019 68 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022 Du hast uns übrigens noch gar nicht erzählt, warum du es auf Soboro Sukehiro abgesehen hast. Die zwei führten ein bescheidenes, doch überaus glückliches Leben. Eines Tages meldete sich ein reicher Kaufmann, der das Schwert des Samurai erstehen wollte. Doch dieser wollte sich nicht davon trennen. Die Waffe war wie seine Seele.
70 66 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_020 69 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023 Akebono ist nicht sein rechtmäßiger Besitzer. Er hat es sich mit einem hinterhältigen Trick ergaunert. Als der Kaufmann merkte, dass kein noch so reiches Angebot den Samurai umstimmen würde, griff er zu anderen Mitteln. Er nutzte die Hilfs­bereit­schaft des Samurai aus und stellte ihm eine Falle, halste ihm horrende Schulden auf und nahm das Schwert als Pfand an sich.
71 67 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_021 70 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024 Der ursprüngliche Träger des Schwertes war ein rechtschaffener, wenn auch sehr armer Samurai. Er war vor dem Krieg in Doma nach Kugane geflüchtet - zusammen mit einem kleinen Wolfsjungen. Um seine Seele zurückzuerlangen, schuftete der Samurai tagein und tagaus. Bis er schließlich vor Erschöpfung starb - und den Wolfsjungen alleine zurückließ.
72 68 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_022 71 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025 Die zwei führten ein bescheidenes, doch überaus glückliches Leben. Eines Tages meldete sich ein reicher Kaufmann, der das Schwert des Samurai erstehen wollte. Doch dieser wollte sich nicht davon trennen. Die Waffe war wie seine Seele. Dieser Wolfsjunge, war das etwa ...?
73 69 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_023 72 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026 Als der Kaufmann merkte, dass kein noch so reiches Angebot den Samurai umstimmen würde, griff er zu anderen Mitteln. Er nutzte die Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft des Samurai aus und stellte ihm eine Falle, halste ihm horrende Schulden auf und nahm das Schwert als Pfand an sich. Jahre später kehrte ein einsamer Wolf aus Yanxia zurück. Er hatte sich zu einem Ninja ausbilden lassen, um wie sein verehrter Ziehvater den Armen zu helfen.
74 70 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_024 73 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027 Um seine Seele zurückzuerlangen, schuftete der Samurai tagein und tagaus. Bis er schließlich vor Erschöpfung starb - und den Wolfsjungen alleine zurückließ. Ein einfacher Dieb, jedoch mit hehrem Ziel: Das Schwert zurückzuholen, um das Gedenken an seinen Ziehvater zu wahren und nie mehr loszulassen.
75 71 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_025 74 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028 Dieser Wolfsjunge, war das etwa<Indent/>...? Jetzt verstehe ich auch, was die ganzen Diebstähle in Kugane sollten!
76 72 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_026 75 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029 Jahre später kehrte ein einsamer Wolf aus Yanxia zurück. Er hatte sich zu einem Ninja ausbilden lassen, um wie sein verehrter Ziehvater den Armen zu helfen. Mit dem Geld wolltest du dich absichern, das Schwert nie aus Armut abstoßen zu müssen, wenn du es einmal wieder zurückhättest.
77 73 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_027 76 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030 Ein einfacher Dieb, jedoch mit hehrem Ziel: Das Schwert zurückzuholen, um das Gedenken an seinen Ziehvater zu wahren und nie mehr loszulassen. Wie nobel, wie galant! Ich werde alles tun, um diesem edlen Wolf seinen Herzenswunsch zu erfüllen.
78 74 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_028 77 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031 Jetzt verstehe ich auch, was die ganzen Diebstähle in Kugane sollten! Und dazu müssen wir Yojinbo finden! Wie er wohl nach Zekki reisen will?
79 75 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_029 78 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032 Mit dem Geld wolltest du dich absichern, das Schwert nie aus Armut abstoßen zu müssen, wenn du es einmal wieder zurückhättest. Das vermag ich nicht zu sagen, aber sicher wird er die Insel erst einmal aus der Nähe inspizieren, um seinen Diebstahl zu planen.
80 76 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_030 79 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033 Wie nobel, wie galant! Ich werde alles tun, um diesem edlen Wolf seinen Herzenswunsch zu erfüllen. Vielleicht hat ihn einer der Piraten hier auf Sakazuki dabei ja beobachtet!
81 77 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_031 80 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034 Und dazu müssen wir Yojinbo finden! Wie er wohl nach Zekki reisen will? Dann wollen wir den Seeräubern mal auf ihre schwarzen Zähne fühlen!
82 78 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_032 81 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036 Das vermag ich nicht zu sagen, aber sicher wird er die Insel erst einmal aus der Nähe inspizieren, um seinen Diebstahl zu planen. Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird!
83 79 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_033 82 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038 Vielleicht hat ihn einer der Piraten hier auf Sakazuki dabei ja beobachtet! Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein ... Wie bitte?! Ich habe natürlich *nicht* vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir.
84 80 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_034 83 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040 Dann wollen wir den Seeräubern mal auf ihre schwarzen Zähne fühlen! Du schon wieder? Scheinst 'nen Gefallen an unserer Insel gefunden zu haben, was? Was kann ich diesmal für dich tun?
85 81 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_036 84 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041 Ich bin ja so gespannt, in welchem Fummel Shigure zurückkommen wird! Einen Kerl mit Bambushut und Holzsandalen? Nee, nicht, dass ich wüsste.
86 82 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_038 85 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042 Ame no Murakumo bringt sicher ein stolzes Sümmchen ein<Indent/>... Wie bitte?! Ich habe natürlich <Emphasis>nicht</Emphasis> vor, das Schwert zu stehlen! So eine Vorverurteilung verbitte ich mir. An so einen Vogel könnt ich mich bestimmt erinnern. Tut mir leid, aber ich fürchte, ich kann euch da nicht weiterhelfen.
87 83 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_040 86 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043 Du schon wieder? Scheinst 'nen Gefallen an unserer Insel gefunden zu haben, was? Was kann ich diesmal für dich tun? Aber nicht doch! Vielen Dank für deine kostbare Zeit.
88 84 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_041 87 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044 Einen Kerl mit Bambushut und Holzsandalen? Nee, nicht, dass ich wüsste. Der Weg eines Kriminologen ist gepflastert mit Rückschlägen, das habe ich zumindest mal gelesen. Also, nicht ins Bockshorn jagen lassen. Irgendwann schnappen wir ganz sicher was auf, Player!
89 85 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_042 88 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045 An so einen Vogel könnt ich mich bestimmt erinnern. Tut mir leid, aber ich fürchte, ich kann euch da nicht weiterhelfen. An den seltsam gekleideten Kerl aus eurer Beschreibung könnte ich mich garantiert erinnern. Tut mir leid, aber von der Sorte hab ich keinen gesehen.
90 86 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_043 89 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046 Aber nicht doch! Vielen Dank für deine kostbare Zeit. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!
91 87 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_044 90 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047 Der Weg eines Kriminologen ist gepflastert mit Rückschlägen, das habe ich zumindest mal gelesen. Also, nicht ins Bockshorn jagen lassen. Irgendwann schnappen wir ganz sicher was auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Shigure hat echt einen tollen Geschmack!
92 88 TEXT_CHRHDB742_03151_IHAKI_000_045 91 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048 An den seltsam gekleideten Kerl aus eurer Beschreibung könnte ich mich garantiert erinnern. Tut mir leid, aber von der Sorte hab ich keinen gesehen. Die Geschichte des Einsamen Wolfes hat mich tief bewegt. Ich sehe ihn jetzt in einem ganz anderen Licht.
93 89 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_046 92 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049 Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn! Es bringt nichts, sich in Vergangenem zu verlieren. Wir haben jetzt Wichtigeres zu tun: Diesen elenden Yojinbo zu ergreifen und ihm das Schwert wieder abzunehmen.
94 90 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_047 93 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060 Shigure hat echt einen tollen Geschmack! Ein großer Kerl mit Schwert und Bambushut? Ja, so einer war neulich hier. Zusammen mit seinem Hund. Hat sich erkundigt, wie man nach Zekki kommt.
95 91 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_048 94 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061 Die Geschichte des Einsamen Wolfes hat mich tief bewegt. Ich sehe ihn jetzt in einem ganz anderen Licht. Hab ihm gesagt, dass die Rotpanzer Besuchern nicht gerade freundlich gesinnt sind und man per Schiff nicht zu der Insel übersetzen kann. Danach ist er nach Norden abgehauen.
96 92 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_049 95 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062 Es bringt nichts, sich in Vergangenem zu verlieren. Wir haben jetzt Wichtigeres zu tun: Diesen elenden Yojinbo zu ergreifen und ihm das Schwert wieder abzunehmen. Seinen Hund hat er allerdings zurückgelassen. Der streunt hier unterhalb der Klippe rum.
97 93 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_060 96 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063 Ein großer Kerl mit Schwert und Bambushut? Ja, so einer war neulich hier. Zusammen mit seinem Hund. Hat sich erkundigt, wie man nach Zekki kommt. Vielen Dank! Das war eine äußerst hilfreiche Auskunft, guter Mann!
98 94 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_061 97 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064 Hab ihm gesagt, dass die Rotpanzer Besuchern nicht gerade freundlich gesinnt sind und man per Schiff nicht zu der Insel übersetzen kann. Danach ist er nach Norden abgehauen. Ich glaube, wir haben Daigoro gefunden! Lass uns die anderen zusammenrufen!
99 95 TEXT_CHRHDB742_03151_WATCHMANA03151_000_062 98 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065 Seinen Hund hat er allerdings zurückgelassen. Der streunt hier unterhalb der Klippe rum. Wo ist denn unser kleines, süßes Hündchen?
100 96 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_063 99 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066 Vielen Dank! Das war eine äußerst hilfreiche Auskunft, guter Mann! Da vorne!
101 97 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_064 100 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067 Ich glaube, wir haben Daigoro gefunden! Lass uns die anderen zusammenrufen! Warum kommt er nicht näher?
102 98 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_065 101 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068 Wo ist denn unser kleines, süßes Hündchen? Keine Sorge, ich kenn doch meine Pappenheimer.
103 99 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_066 102 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069 Da vorne! Du glaubst doch nicht etwa, du könntest ihn mit einem Knochen locken?
104 100 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_067 103 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069 Warum kommt er nicht näher? Oder ... einem Goldbarren?! Ähm, warum legst du ihn in den Sand?
105 101 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_068 104 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069 Keine Sorge, ich kenn doch meine Pappenheimer. Sei einfach mal ruhig und staune.
106 102 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_069 105 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070 Du glaubst doch nicht etwa, du könntest ihn mit einem Knochen locken? Wuff!
107 103 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_100_069 106 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070 Oder<Indent/>... einem Goldbarren?! Ähm, warum legst du ihn in den Sand? Wuffwuff!
108 104 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_110_069 107 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071 Sei einfach mal ruhig und staune. Dass er goldgierig ist, wussten wir ja, aber in diesem Maße? Unglaublich.
109 105 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_070 108 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072 Wuff! Kannst du uns zu deinem Herrchen führen, Daigoro?
110 106 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_100_070 109 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073 Wuffwuff! Wuff!
111 107 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_071 110 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074 Dass er goldgierig ist, wussten wir ja, aber in diesem Maße? Unglaublich. Hm ... Wie komme ich bloß auf diese vermaledeite Insel?
112 108 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_072 111 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075 Kannst du uns zu deinem Herrchen führen, Daigoro? Wuff!
113 109 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_073 112 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076 Wuff! Was ist, Daigoro? Ich habe dir doch gesagt, dass du unterhalb der Klippe auf mich warten sollst.
114 110 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_074 113 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077 Hm<Indent/>... Wie komme ich bloß auf diese vermaledeite Insel? D-Du schon wieder, Hilli... äh, dibrand?!
115 111 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_075 114 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078 Wuff! Ergib dich, elender Dieb, dein Fluchtweg ist abgeschnitten!
116 112 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_076 115 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079 Was ist, Daigoro? Ich habe dir doch gesagt, dass du unterhalb der Klippe auf mich warten sollst. Gib uns sofort Soboro Sukehiro zurück!
117 113 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_077 116 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080 D-Du schon wieder, Hilli... äh, dibrand?! Niemals.
118 114 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_078 117 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081 Ergib dich, elender Dieb, dein Fluchtweg ist abgeschnitten! Seit meiner Niederlage gegen jene Abenteurerin dort habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!
119 115 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_079 118 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082 Gib uns sofort Soboro Sukehiro zurück! Eigentlich wollte ich warten, bis ich Ame no Murakumo in meinen Händen halte, doch wenn es heute sein soll, dann soll es eben so sein!
120 116 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_080 119 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083 Niemals. Seit meiner Niederlage gegen eine gewisse Abenteurerin habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben!
121 117 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_081 120 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084 Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>jene Abenteurerin<Else/>jenen Abenteurer</If> dort habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben! Ame no Murakumo fehlt mir noch in meiner Sammlung, und ihr werdet mich nicht davon abhalten, es mir einzuverleiben!
122 118 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_082 121 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085 Eigentlich wollte ich warten, bis ich Ame no Murakumo in meinen Händen halte, doch wenn es heute sein soll, dann soll es eben so sein! Überlasst das mir, Player! Ich werde diesem Unhold eine Lektion erteilen!
123 119 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_083 122 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086 Seit meiner Niederlage gegen <If(PlayerParameter(4))>eine gewisse Abenteurerin<Else/>einen gewissen Abenteurer</If> habe ich die Welt nach geeigneten Schwertern abgesucht, um einst Rache zu üben! Überaus gütig, werter Shigure, doch hier ist ein erfahrener Kriminologe gefragt. Den Halunken übernehme ich.
124 120 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_084 123 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087 Ame no Murakumo fehlt mir noch in meiner Sammlung, und ihr werdet mich nicht davon abhalten, es mir einzuverleiben! Jetzt passt mal gut auf!
125 121 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_085 124 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088 Überlasst das mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich werde diesem Unhold eine Lektion erteilen! Na komm, kleines Hündchen, komm zu Papa!
126 122 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_086 125 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089 Überaus gütig, werter Shigure, doch hier ist ein erfahrener Kriminologe gefragt. Den Halunken übernehme ich. Vergiss es! Der hört nur auf mich.
127 123 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_087 126 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090 Jetzt passt mal gut auf! W-Was?!
128 124 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_088 127 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091 Na komm, kleines Hündchen, komm zu Papa! Hihi! Daigoro hat den Reichtum von Herrn Hildibrands Familie gewittert. Was für ein schlaues Hündchen!
129 125 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_089 128 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092 Vergiss es! Der hört nur auf mich. Überleg es dir gut, Yojinbo. Der Hund ... oder das Schwert.
130 126 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_090 129 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093 W-Was?! Daigoro! Hör auf mit dem Unfug! Komm sofort zurück!
131 127 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_091 130 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094 Hihi! Daigoro hat den Reichtum von Herrn Hildibrands Familie gewittert. Was für ein schlaues Hündchen! Also gut, ich geb mich geschlagen. Hier hast du das Schwert.
132 128 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_092 131 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095 Überleg es dir gut, Yojinbo. Der Hund<Indent/>... oder das Schwert. Er hat es ganz kampflos zurückerobert! Was für ein Teufelskerl!
133 129 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_093 132 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096 Daigoro! Hör auf mit dem Unfug! Komm sofort zurück! （★未使用／削除予定★）
134 130 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_094 133 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097 Also gut, ich geb mich geschlagen. Hier hast du das Schwert. Maaamaaaaaa!
135 131 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_095 134 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098 Er hat es ganz kampflos zurückerobert! Was für ein Teufelskerl! Hm? Wo ist das Schwert?!
136 132 TEXT_CHRHDB742_03151_DAIGORO_000_096 135 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099 （★未使用／削除予定★） Da, wo es hingehört!
137 133 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_097 136 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100 Maaamaaaaaa! Du Schuft! Gib es sofort zurück!
138 134 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_098 137 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101 Hm? Wo ist das Schwert?! (-???-)Das reicht!
139 135 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_000_099 138 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101 Da, wo es hingehört! Die haben gerade noch gefehlt.
140 136 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_100 139 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102 Du Schuft! Gib es sofort zurück! Mist! Das Schwert hol ich mir wieder, verlasst euch drauf!
141 137 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_101 140 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103 (-???-)Das reicht! Shigure! Was fällt dir ein, einen Gefangenen ohne Erlaubnis freizulassen?!
142 138 TEXT_CHRHDB742_03151_KUGANEWOLFBURGLAR_100_101 141 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104 Die haben gerade noch gefehlt. Lasst mich das erklären ...
143 139 TEXT_CHRHDB742_03151_YOJIMBO_000_102 142 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105 Mist! Das Schwert hol ich mir wieder, verlasst euch drauf! Der Gefangene hat sich bereit erklärt, bei der Wiederbeschaffung von Soboro Sukehiro zu helfen. Die Freilassung war lediglich vor­über­gehend.
144 140 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_103 143 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106 Shigure! Was fällt dir ein, einen Gefangenen ohne Erlaubnis freizulassen?! Und wo befindet sich der bereitwillige Helfer jetzt? Hm ...? Er ist dir entwischt!
145 141 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_104 144 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107 Lasst mich das erklären<Indent/>... Shigure, wir verhaften dich wegen Beihilfe zur Flucht!
146 142 TEXT_CHRHDB742_03151_SHIGURE_000_105 145 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108 Der Gefangene hat sich bereit erklärt, bei der Wiederbeschaffung von Soboro Sukehiro zu helfen. Die Freilassung war lediglich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend. Habt Nachsicht, werter Herr! Shigure wollte einzig seine Pflicht erfüllen!
147 143 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_106 146 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109 Und wo befindet sich der bereitwillige Helfer jetzt? Hm<Indent/>...? Er ist dir entwischt! Und auch der Einsame Wolf wird ganz sicher schon bald zu uns zurückkehren. Es gibt keinen Grund für solch drastische Maßnahmen! Das schwöre ich bei meiner Noblesse!
148 144 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_107 147 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110 Shigure, wir verhaften dich wegen Beihilfe zur Flucht! Wir stehen tief in deiner Schuld, Abenteurerin.
149 145 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_108 148 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111 Habt Nachsicht, werter Herr! Shigure wollte einzig seine Pflicht erfüllen! Doch Gesetz ist Gesetz und Verstoß ist Verstoß.
150 146 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_109 149 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112 Und auch der Einsame Wolf wird ganz sicher schon bald zu uns zurückkehren. Es gibt keinen Grund für solch drastische Maßnahmen! Das schwöre ich bei meiner Noblesse! Wir können leider keine Ausnahme machen. Das wäre ein Präzedenzfall mit unabsehbaren Folgen. Ihr müsst das verstehen.
151 147 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_110 150 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115 Wir stehen tief in deiner Schuld, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn!
152 148 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_111 151 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120 Doch Gesetz ist Gesetz und Verstoß ist Verstoß. Dass ich Shigure nicht vor der Verhaftung bewahren konnte, wird mich auf ewig verfolgen!
153 149 TEXT_CHRHDB742_03151_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_112 152 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121 Wir können leider keine Ausnahme machen. Das wäre ein Präzedenzfall mit unabsehbaren Folgen. Ihr müsst das verstehen. Ich werde nach Kugane zurückkehren und mir dort Gedanken über seine Rettung machen. Auf geht's, Nashu!
154 150 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_115 153 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113 Auch ein blindes Huhn findet mal ein Horn! Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam ...
155 151 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_120 154 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130 Dass ich Shigure nicht vor der Verhaftung bewahren konnte, wird mich auf ewig verfolgen! Danke, dass du gekommen bist, Player!
156 152 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_121 155 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131 Ich werde nach Kugane zurückkehren und mir dort Gedanken über seine Rettung machen. Auf geht's, Nashu! Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht und ich glaube, ich weiß, wie wir den armen Shigure aus seiner misslichen Lage befreien können.
157 153 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_113 156 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132 Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>... Erinnerst du dich an die Falle, die Akebono dem Samurai gestellt hat?
158 154 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_130 157 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133 Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenn mich meine Spürnase nicht trügt, und wann hätte sie das je getan, dann ist dieser Vorfall nur die Spitze eines viel größeren Kompotts.
159 155 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_131 158 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134 Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht und ich glaube, ich weiß, wie wir den armen Shigure aus seiner misslichen Lage befreien können. Ihr seid echt ein Genie, Herr Hildibrand! Wenn wir beweisen können, dass der Schnurrbart was am Stecken hat, könnte das das Wölfchen entlasten - und damit auch Shigure!
160 156 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_132 159 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135 Erinnerst du dich an die Falle, die Akebono dem Samurai gestellt hat? Exakt! Ich werde diesem schmierigen Händler mal etwas genauer auf die Finger schauen. Du wartest hier auf mich, alles klar, Nashu?
161 157 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_133 160 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136 Wenn mich meine Spürnase nicht trügt, und wann hätte sie das je getan, dann ist dieser Vorfall nur die Spitze eines viel größeren Kompotts. Klar wie Reisklößchenbrühe!
162 158 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_134 161 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137 Ihr seid echt ein Genie, Herr Hildibrand! Wenn wir beweisen können, dass der Schnurrbart was am Stecken hat, könnte das das Wölfchen entlasten - und damit auch Shigure! Wir sagen dir Bescheid, sobald Herr Hildibrand was herausgefunden hat, Player!
163 159 TEXT_CHRHDB742_03151_HILDIBRAND_000_135 162 TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138 Exakt! Ich werde diesem schmierigen Händler mal etwas genauer auf die Finger schauen. Du wartest hier auf mich, alles klar, Nashu? Wird man diese elenden Asseln denn niemals los? Ich muss mich beeilen, meinen Plan zu vollenden ...
164 160 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_136 163 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122 Klar wie Reisklößchenbrühe! Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam ...
161 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_137 Wir sagen dir Bescheid, sobald Herr Hildibrand was herausgefunden hat, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
162 TEXT_CHRHDB742_03151_AKEBONO_000_138 Wird man diese elenden Asseln denn niemals los? Ich muss mich beeilen, meinen Plan zu vollenden<Indent/>...
163 TEXT_CHRHDB742_03151_NASHUMHAKARACCA_000_122 Jetzt fühl ich mich auch ziemlich einsam<Indent/>...